Telwin Linear 340 230-400V [5/9] Hasznälati utasitäs

Содержание

• Manuale istruzione 1
• Pag 07 sf pag 20 ro pag 33 1
• Pag 09 n pag 22 pl pag 35 1
• Pag 11 s pag 24 cz pag 37 1
• Pag 13 gr pag 26 sk pag 39 1
• Pag 3 nl pag 6 ru pag 29 1
• Pag 5 dk pag 18 h pag 31 1
• Si pag 2 hr scg pag 44 lt pag 46 ee pag 48 lv pag 50 bg pag 52 1
• ______________ ru ______________ 3
• Оо ао 3
• Руководство пользователя 3
• Hasznälati utasitäs 5
• _______________ н _____________ 5
• Fig в 6
• I ieiiraiesml 6
• Fig g1 8
• V 415v 8
• V 500v 8
• V___________________ 380v 8

Похожие устройства

• Akai 42PDP-11T Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF7350NA Инструкция по эксплуатации
• Moulinex JU210081 Инструкция по эксплуатации
• Siemens WS12M341 Инструкция по эксплуатации
• Ресанта САИ 220 ПН Инструкция по эксплуатации
• Akai 32PDP-501P Инструкция по эксплуатации
• Omnimount PLAY20 Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RL-32D40 Инструкция по эксплуатации
• Moulinex BKA388 Инструкция по эксплуатации
• Siemens WS12M340OE Инструкция по эксплуатации
• Энкор Корвет Эксперт 460-650 27260 Инструкция по эксплуатации
• Akai 32PDP-503P Инструкция по эксплуатации
• Omnimount VB60LED Black Инструкция по эксплуатации
• Olympus C-765 Ultra Zoom Инструкция по эксплуатации
• Akai 15CT22FS Инструкция по эксплуатации
• Moulinex JU40013E Инструкция по эксплуатации
• Siemens WS12X45 Инструкция по эксплуатации
• Fubag A 44M Инструкция по эксплуатации
• Omnimount OC150F Инструкция по эксплуатации
• Moulinex JU500181 Инструкция по эксплуатации

метод зажигания дуги Внимание Не стучите электродом по детали так как это может привести к повреждению покрытия и затруднит зажигание дуги Как только появится электрическая дуга попытайтесь удерживать расстояние до шва равным диаметру используемого электрода В процессе сварки удерживайте эго расстояние постоянно для получения равномерного шва Помните что наклон оси электрода в направлении движения должен составлятьоколо 20 30 градусов Рис Н Заканчивая шов отведите электрод немного назад по отношению к направлению сварки чтобы заполнился сварочный кратер а затем резко поднимите электрод из расплава для исчезновения дуги rendszerrel lehet összekapcsolva Meg keil gyözödni arröl hogy az äramellätäs konnektora kifogästalanu I csatlakozik a foldeleshez Tilos a hegesztögep nedves nyirkos környezetben vagy esös idöben valö hasznälata Tilos olyan käbelek hasznälata melyek szigetelese megrongalodott vagy csatlakozäsameglazult Nem hajthatö vegre hegesztes olvan tartälyokon es edenyeken melyek gyülekony folyadekokat vagy gäznemü anyagokattartalmaznak vagy tartalmazhatnak Elkerülendö az olyan anyagokon valö müveletek vegrehajtäsa melyek tisztitäsära klörtartalmü oldöszerrel került sor vagy a nevezett anyagok közeleben valö hegesztes Tilos a nyomäs alatt ällö tartälyokon valö hegesztes A munKaterület környekerol minden gyülekony anyag eltävolitandö pl fa papir rongy stb Biztositani keil a megfelelö szellözest vagy a hegesztes következteben kepzödött füstök ivhegesztes környekerol valö eltävolitäsära alkalmas eszközöket szisztematikus vizsgälat szükseges a hegesztes következteben kepzödött füstok expoziciös hatärainak megbecslesehez azok összetetelenek koncenträciöjänakes magänakaz expoziciö idötartamänakfüggvenyeben Параметры сварочных швов Рис I 7 ТЕХ ОБСЛУЖИВАНИЕ Д ВНИМАНИЕ ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ ОПЕРАЦИЙ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ПРОВЕРИТЬ ЧТО СВАРОЧНЫЙ АППАРАТ ОТКЛЮЧЕН И ОТСОЕДИНЕН ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ ВНЕПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОПЕРАЦИИ ВНЕПЛАНОВОГО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ЙОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО опытным или ЗАЛИФИЦИРОВАННЫМ В ЭЛЕКТРИКО МЕХАНИЧЕСКИХ РАБОТАХ ПЕРСОНАЛОМ OO AQ Az elektrödtöl a megmunkälandö darabtöl es a közelben elhelyezett megközelithetö esetleges fern alkatreszktöl valö megfelelö szigetelest keil alkalmazni A munkälatokat a celhoz elöiränyzott kesztyüt läbbelit fejfedöt viselve es felhägödeszkän vagy szigetelöszönyegen ällva keil vegezni A szemek a maszkra vagy a sisakra szerelt különleges fenyre nem reagälö üveqekkel vedendök Megfelelö vedö tüzällö öltözek hasznälata kötelezö megvedve ilyen mödon a bör felhämreteget az ivhegesztes ältal keltett ibolyäntüli es infravörös sugaraktöl e vedelmet väszon vagy fenyt vissza nem veröfüggöny segitsegevel az ivhegesztes közeleben ällö mäs szemelyekre is ki keil terjeszteni Ж ВНИМАНИЕ НИКОГДА НЕ СНИМАЙТЕ ПАНЕЛЬ И НЕ ПРОВОДИТЕ НИКАКИХ РАБОТ ВНУТРИ КОРПУСА АППАРАТА НЕ ОТСОЕДИНИВ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ВИЛКУ ОТ ЭЛЕКТРИЧЁСКОИ СЕТИ Выполнение проверок под напряжением может привести к серьезным электротравмам так как возможен непосредственный контакт с токоведущими частями аппарата и или повреждениям вследствие контакта с частями в движении Регулярно осматривайте внутреннюю часть аппарата в зависимости от частоты использования и запыленности рабочего места Удаляйте накопившуюся на трансформаторе сопротивлении и выпрямителе пыль при помощи струи сухого сжатого воздуха с низким давлением макс Юбар Проверить при очистке что электрические соединения хорошо закручены и на кабелепроводке отсутствуют повреждения изоляции После окончания операции техобслуживания верните панели аппарата на место и хорошо закрутите все крепежные винты Никогда не проводите сварку при открытой машине Если необходимо смажьте очень тонким слоем консистентной смазки при высокой температуре части в движении регулировочных органов резьбовой вал поверхности скольжения шунты ит д A hegesztes folyamat ältal generält elektromägneses mezök hatäst gyakorolhatnak az elektromos vagy elektronikus kesz ü I ё ке k m u köd ese re Azon szemelyeknek akik szervezeteben eletfenntartö elektromos vagy elektronikus keszülek van beepitve p pace maker legzökeszülek orvossal keil konzultalniuk azt megelözöen hogy ilyen hasznälatban levo hegesztögep közelebemennenek Nem tanäcsos hogy olyan szemelyek muködtessek ezt a hegesztögepet akiK szervezeteben eletfenntartö elektromos vagy elektronikus keszülekvan beepitve _______________ Н _____________ HASZNÄLATI UTASITÄS АШ FIGYELEM А MEGKEZDESE ELQTT HASZNALATIUTASITAST H GESZTÖGEP OLVASSA EL Ez a hegesztögep kifejezetten pari környezetben szakmai celböl valö alkalmazäs muszaki szabvänya ältal megkövetelteknekfelel meg Häzi környezetü elektromägneses mezönek valö megfelelesenem biztositott HASZNÄLATÄNAK FIGYELMESEN А HIVATÄSSZERÜ VAGY IPARI ALKALMAZASRA RENDELTETETT BURKOLT ELEKTRODOSIVHEGESZTOGEPEK MMA Megjegyzes Az aläbbiakban hegesztögep kifejezes hasznälatos A KIEGESZITÖ OVINTEZKEDESEK AZON HEGESZTESIMÜVELETEKET melyeket Olyan környezetben ahoi azäramütes veszelye megnövelt Közvetlenul szomszedosterületeken Vagy gyülekony robbanekony anyagok jelenleteben keil vegezni Egy Felelös szakertönek KELL elözetesen ertekelnie es minaig mäs veszhelyzet esetere kikepzett szemelyek jelenleteben keil vegrehajtaniazokat Az JEC vagy CLC TS 62081 MUSZAKI JEGYZEK 5 10 A 7 АЭ ponjaiban leirt vedelmi muszaki eszközök alkalmazäsa KOTELEZO TILOS hogy a hegesztest a földön ällö munkäs vegezze kiveve ha biztonsagi kezelödobogön tartözkodik AZ ELËKTRODTAБTOK VAGY FAKLYAK KOZOTTI FESZÜLTSEG amennyiben egy munkadarabon több hegesztögeppel vagy tobb egymässal elektromosan összekötott munkadarabon kerüT munka elvegzesre ket különbözö elektrödtartö vagy fäklya között olyan veszelyes mennyisegu üresjäräsi feszültseg generälödhat melynek erteke a meaengeaett ketszerese islehet Ilyenkorfelfetlenül szükseges hogy egy szakertö koordinätor müszeres mereseket vegezzen annak megällapitäsa erdekeben hogy fennäll ё veszely es megtehesse az JEC vagy CLC TS 62081 MUSZAKI JEGYZEK 5 9 pontjaban feltuntetetteknek megfelelö vedelmi intezkedeseket 1 AZ fVHEGESZTES ÄLTALÄNOS BIZTONSÄGISZABÄLYAI A hegesztögep kezelöje kellö informäcio birtokäban keil legyen a hegesztögep biztos hasznälatäröl valamint az ivhegesztes foryamataival kapcsolatos kockäzatokröl vedelmi rendszabälyokröl es veszhelyzetben alkalmazandö eljäräsokröl Hivatkozäsi alapkenthasznälatosaka következöanyag is JEC vagy CLC TS 62081 MUSZAKI JEGYZEK IVHEGESZTEST SZOLGALO BERENDEZESEK OSSZESZERELESE ES HASZNALATA A A hegesztes äramkörevel valö közvetlen erintekezes elkerülendö a generator ältal letrehozott üresjäräsi feszültseg nehäny helyzetben veszelyes lehet A hegesztes käbelek csatlakoztatäsakor valamint az ellenorzesi es javitäsi müveletek vegrehaitäsakor a hegesztögepnek kikapcsolt ällapotban keil lennie es kapcsolatatazäramellätäsi hälözattal meg keil szakitani Az elektromos összeszereles vegrehajtäsära a biztonsäg vedelm i normäk es szabalyok ältal elöiränyzotfaknakmeafelelöen keil hogy sorkerüQön A hegesztögep kizäröTag földelt nulla vezetekü aramellätäsi 31