![Siemens HHB-750 [38/105] Appel téléphonique](/img/pdf.png)
Siemens HHB-750 [38/105] Appel téléphonique
![Siemens HHB-750 [38/105] Appel téléphonique](/views2/1028714/page38/bg26.png)
Headset Bluetooth
®
Stereo (fr) 37
connexion est la moins récente
sont automatiquement effacées.
• Sélection d'un téléphone
portable :
ˆ Maintenir enfoncé
pendant environ
2 secondes. Le kit pié-
ton s'allume et les
deux téléphones por-
tables connectés sont
affichés à l'écran.
ƒ / ‚
Sélectionner.
… Confirmer la
sélection.
Musique
Préparez votre téléphone en vue
d'une écoute musicale. Pour plus
d'informations, reportez-vous au
mode d'emploi de votre télé-
phone portable.
Après avoir connecté le télé-
phone portable au kit piéton,
vous pouvez lire un morceau.
Pour savoir comment utiliser les
touches latérales du kit piéton,
voir page 33.
… Lecture/pause
ƒ Appuyer brièvement :
morceau suivant.
Maintenir enfoncé :
avance rapide.
‚ Appuyer brièvement :
début du morceau.
Maintenir enfoncé :
retour en arrière.
„ Interruption de la lec-
ture. Pour reprendre
la lecture et écouter le
morceau suivant, ap-
puyer sur ….
‡ Plus fort.
† Moins fort.
La lecture prend automatique-
ment fin une fois la liste de diffu-
sion terminée.
Appel téléphonique
La procédure ci-dessous ne s'ap-
plique qu'aux téléphones porta-
bles Siemens. Elle peut varier se-
lon les fabricants.
• Pour allumer le kit piéton, voir
page 36.
Appel
‰
Appuyer brièvement :
prendre un appel.
‰ Maintenir enfoncé :
refuser un appel ou y
mettre fin.
Numérotation à l'aide du
téléphone portable
Composez un numéro comme
sur n'importe quel téléphone
standard.
En cas d'appel entrant, la lecture est
interrompue. Une fois l'appel terminé,
la lecture reprend automatiquement.
Содержание
- A5b00075832291 1
- Of bluetooth stereo headset hhb 750 a31008 h2601 a101 2 zc19 14 2 006 14 15 1
- 4 5 6 2 3
- Headset bluetoot 3
- Headset bluetooth stereo en 3
- Stereo en 3
- Contents overview compatibility 4
- Safety precautions 4
- Connecting to the phone for the first time pairing 6
- Getting started 6
- Symbols 6
- Switching the headset on and off key lock 7
- Using a second mobile phone 7
- Listening to music 8
- Making a call 8
- Making a phone call 8
- Dialling using the mobile phone 9
- During calls 9
- Further settings 9
- Voice dialling 9
- Display symbols 10
- Declaration of conformity 11
- Technical data and approval 11
- Troubleshooting 11
- Accessories 12
- Customer care 12
- 4 5 6 2 13
- Headset bluetoot 13
- Headset bluetooth stereo de 13
- Stereo de 13
- Lieferumfang übersicht kompatibilität 14
- Sicherheitshinweise 14
- Erste verbindung mit dem telefon herstellen pairing 16
- Inbetriebnahme 16
- Symbole 16
- Betrieb mit einem weiteren mobiltelefon 17
- Headset ein und ausschalten tastensperre 17
- Anrufen 18
- Musik hören 18
- Telefonieren 18
- Im gespräch 19
- Sprachwahl 19
- Wahl über das mobiltelefon 19
- Weitere einstellungen 19
- Display symbole 20
- Fehlerbehebung 21
- Konformitätserklärung 21
- Technische daten und zulassung 21
- Kundenservice customer care 22
- Pflege 22
- Zubehör 22
- 4 5 6 2 23
- Headset bluetoot 23
- Headset bluetooth stereo it 23
- Stereo it 23
- Avvertenze di sicurezza 24
- Compatibilità 24
- Confezione d acquisto panoramica 24
- Esecuzione del primo collegamento con il telefono pairing 26
- Messa in funzione 26
- Simboli 26
- Attivazione e disattivazione della cuffia blocco della tastiera 27
- Funzionamento con un secondo telefono cellulare 27
- Ascoltare musica 28
- Selezione mediante cellulare 28
- Telefonare 28
- Altre impostazioni 29
- Durante una chiamata 29
- Selezione vocale 29
- Simboli sul display 30
- Dati tecnici e concessione 31
- Dichiarazione di conformità 31
- Risoluzione delle anomalie 31
- Accessori 32
- Servizio clienti customer care 32
- 4 5 6 2 33
- Headset bluetoot 33
- Headset bluetooth stereo fr 33
- Stereo fr kit piéton stéréo bluetoot 33
- Consignes de sécurité 34
- Contenu présentation compatibilité 34
- Icônes 36
- Première connexion au téléphone jumelage 36
- Prise en main 36
- Mise en marche arrêt verrouillage du kit piéton 37
- Utilisation d un second téléphone portable 37
- Appel téléphonique 38
- Musique 38
- Numérotation à l aide du téléphone portable 38
- Autres paramètres 39
- En cours d appel 39
- Numérotation vocale 39
- Icônes 40
- Caractéristiques techniques et homologation 41
- Déclaration de conformité 41
- Dépannage 41
- Accessoires 42
- Assistance clientèle 42
- Entretien 42
- 4 5 6 2 43
- Estéreo es 43
- Headset bluetoot 43
- Headset bluetooth stereo es 43
- Stereo es auricular bluetoot 43
- Contenido esquema compatibilidad 44
- Indicaciones de seguridad 44
- Establecer la primera conexión con el teléfono pairing 46
- Puesta en servicio 46
- Símbolos 46
- Conectar y desconectar el auricular bloqueo del teclado 47
- Funcionamiento con otro teléfono móvil 47
- Escuchar música 48
- Hablar por teléfono 48
- Marcación a través del teléfono móvil 48
- Realizar llamadas 48
- Durante una llamada 49
- Marcación por voz 49
- Otros ajustes 49
- Símbolos del display 50
- Datos técnicos y homologación 51
- Declaración de conformidad 51
- Solución de errores 51
- Accesorios 52
- Cuidados del teléfono 52
- Servicio técnico servicio de atención al cliente 52
- 4 5 6 2 53
- Headset bluetoot 53
- Headset bluetooth stereo pt 53
- Stereo pt 53
- Avisos de segurança 54
- Compatibilidade 54
- Âmbito de fornecimento visão geral 54
- Colocação em funcionamento 56
- Primeira ligação com o telemóvel pairing 56
- Símbolos 56
- Activar e desactivar o auricular protecção do teclado 57
- Funcionamento com um outro telemóvel 57
- Fazer chamadas 58
- Ouvir música 58
- Em conversação 59
- Marcação por voz 59
- Outras configurações 59
- Selecção através do telemóvel 59
- Símbolos de display 60
- Dados técnicos e licença 61
- Declaração de conformidade 61
- Resolução de anomalias 61
- Acessórios 62
- Cuidados 62
- Serviço de apoio a clientes customer care 62
- Headset bluetoot 63
- Headset bluetooth stereo ru 63
- Stereo 63
- Stereo ru гарнитура headset bluetoot 63
- Headset bluetoot 64
- Stereo ru 63 64
- Комплект поставки обзор совместимость 64
- Меры предосторожности 64
- Прослушивание музыки 64
- Разговор по телефону 64
- Headset bluetoot 65
- Stereo ru 64 65
- Другие рекомендации вы найдете в инструкции на мобильный телефон 65
- Headset bluetoot 66
- Stereo ru 65 66
- Первое соединение с телефоном создание пары 66
- Подготовка к работе 66
- Символы 66
- Технология bluetoot 66
- Headset bluetoot 67
- Stereo ru 66 67
- Включение и выключение гарнитуры блокировка клавиатуры 67
- Использование гарнитуры с несколькими телефонами 67
- Headset bluetoot 68
- Stereo ru 67 68
- Вызовы 68
- Набор номера на мобильном телефоне 68
- Прослушивание музыки 68
- Разговор по телефону 68
- Headset bluetoot 69
- Stereo ru 68 69
- Внимание 69
- Во время разговора 69
- Возврат к стандартным настройкам 69
- Второй вызов 69
- Голосовой набор 69
- Другие настройки 69
- Переключение соединения 69
- Просмотр версии программного обеспечения 69
- Headset bluetoot 70
- J j x x j 70
- J x x j 70
- P pq pqqq 70
- Stereo ru 69 70
- Дисплейные символы 70
- Headset bluetoot 71
- Stereo ru 70 71
- Гарнитура не работает 71
- Проблемы с соединением bluetooth 71
- Соответствие стандартам 71
- Технические характеристики и допуск к эксплуатации 71
- Устранение неисправностей 71
- Ce соответствие стандартам 72
- Headset bluetoot 72
- Stereo ru 71 72
- Аксессуары 72
- Сервисная служба 72
- Уход 72
- 4 5 6 2 73
- Headset bluetoot 73
- Headset bluetooth stereo pl 73
- Stereo 73
- Stereo pl zestaw słuchawkowy bluetoot 73
- Opis elementów zestawu 74
- Wskazówki bezpieczeństwa 74
- Zgodność 74
- Przygotowanie 76
- Symbole 76
- Wykonanie pierwszego połączenia z telefonem pairing 76
- Użytkowanie z dodatkowym telefonem komórkowym 77
- Włączanie wyłączanie zestawu słuchawkowego blokada przycisków 77
- Słuchanie muzyki 78
- Telefonowanie 78
- Telefonowanie za pomocą telefonu komórkowego 78
- Pozostałe ustawienia 79
- W trakcie połączenia 79
- Wybieranie głosowe 79
- Symbole wyświetlacza 80
- Dane i dokumenty techniczne 81
- Deklaracja zgodności 81
- Usuwanie błędów 81
- Akcesoria 82
- Dział obsługi klienta 82
- Konserwacja 82
- 4 5 6 2 83
- Headset bluetoot 83
- Headset bluetooth stereo nl 83
- Stereo nl 83
- Inhoud overzicht compatibiliteit 84
- Veiligheids voorschriften 84
- Aan de slag 86
- Pictogrammen 86
- Voor het eerst verbinding maken met de telefoon pairing 86
- De headset in en uitschake len toetsblokkering 87
- Een tweede mobiele telefoon gebruiken 87
- Kiezen met de mobiele telefoon 88
- Naar muziek luisteren 88
- Telefoneren 88
- Spraakgestuurd kiezen 89
- Tijdens gesprekken 89
- Verdere instellingen 89
- Displaypictogrammen 90
- Conformiteitsverklaring 91
- Problemen oplossen 91
- Technische gegevens en goedkeuring 91
- Accessoires 92
- Klantenservice 92
- Verzorging 92
- Customer care 93
- Customer care 92 93
- Qualified employees are waiting to offer you expert information about our prod ucts and installation in some countries repair and replace services are impossible where the products are not sold through our authorised dealers when calling customer service please have ready your receipt and your car kit and if available your service cus tomer number if repair work is necessary please contact one of our service centres 93
- We offer fast individual advice you have several options our online support on the internet www benqmobile com customercare we can be reached any time any place you are given 24 hour support on all aspects of our products here you will find an interactive fault finding system a compilation of the most frequently asked questions and answers plus user guides and cur rent software updates to download you will also find the most frequently asked questions and answers in this user guide 93
- You can also get personal advice about our range of products on our premium hotline 93
- Customer care 93 94
- België belgique belgien 95
- European directive 2002 96 ec 95
- European directive 2002 96 ec 94 95
- Cataluña 96
- Důležitá informace o nakládání s elektrozařízením 96
- European directive 2002 96 ec 95 96
- Česká republika 96
- Danmark 97
- España 97
- European directive 2002 96 ec 96 97
- Ελληνική ηµοκρατία 97
- European directive 2002 96 ec 97 98
- Ireland 98
- Italiana 98
- European directive 2002 96 ec 98 99
- Obvestilo 99
- Polska 99
- Slovenija 99
- European directive 2002 96 ec 99 100
- Slovensko 100
- European directive 2002 96 ec 100 101
- United kingdom 101
- Federal communication commission 102
- Federal communication commission en 102
- Fcc federal communication commission 103
- Fcc federal communication commission fr 103
Похожие устройства
- Moulinex ME656B3E Инструкция по эксплуатации
- Хайтек ФС22 Инструкция по эксплуатации
- Olympus C-7070 Wide Zoom Инструкция по эксплуатации
- Siemens HHB-600 Инструкция по эксплуатации
- Akai 14CTN11BS Инструкция по эксплуатации
- Jet SS-8N 754108S Инструкция по эксплуатации
- Moulinex DJC141 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1743 Инструкция по эксплуатации
- Hitechnic HTN 6321B Инструкция по эксплуатации
- Voxtel Profi 2700 Инструкция по эксплуатации
- Akai 14CTN11BB Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BCA1L1 Инструкция по эксплуатации
- Jet MBS-708CS 50000331T Инструкция по эксплуатации
- Yamaha DVD-S520 Инструкция по эксплуатации
- Sony HXR-NX70P Инструкция по эксплуатации
- Akai 14CTN33BC Инструкция по эксплуатации
- Moulinex FG211510 Inox/Black Инструкция по эксплуатации
- Jet BP-1650N 754118 Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF6704S4 Инструкция по эксплуатации
- Parkmaster PLUS BS-2651 Инструкция по эксплуатации