Samsung RL-41 HEIS [13/32] Èêàééíéçãöçàö ãúñä

Содержание

• Russia p.1
• Àçëíêìäñàü ñãü èéãúáéçäíöãü p.1
• Ëéñöêüäçàö p.2
• Ç úëı ıóîó ëî ìëí ı ëòôóî áûâúòfl ıî âìú r600a ëîë r143a öòîë ıóúëúâ ûáì ú í íóè ëïâììó ıî âìú ëòôóî áûâúòfl âï ıóîó ëî ìëíâ ôóòïóú ëúâ ô òôó úìû ú îë íû íóïô âòòó ì á ìâè òúâìíâ ıóîó ëî ìëí ëîë ô òôó úìû ú îë íû ıóîó ëî ìëí ô ëí âôîâììû ìûú ë ıóîó ëî ìëí p.2
• Éëéåöççéëíà ïéãéñàãúçàää p.2
• Ùú àìòú ûíˆëfl îfl ôóî áó úâîfl óúìóòëúòfl í ìâòíóî íëï ïó âîflï ï íúâ ëòúëíë â ó ıóîó ëî ìëí ïó ûú ìâïìó ó óúîë ú òfl óú óôëò ìì ı ììóè àìòú ûíˆëë p.2
• Àçëíêìäñàà èé íöïçàäö åöáéèäëçéëíà p.3
• Ìí á âú úó í âïû îë ó áäèêöôäöíëü ô ëí ò ú òfl p.3
• È ë ëòôóî áó ìëfl îâíú óô ë ó ó ìâó ıó ëïó òó î ú óòìó ì â ïâ ô â óòúó óêìóòúë íî fl òîâ û ëâ p.3
• Åöêõ èêöñéëíéêéüçéëíà p.3
• Àòôóî áûèúâ ììóâ ëá âîëâ úóî íó îfl úâı ˆâîâè îfl íóúó ı óìó ô â ì áì âìó í í óôëò ìó ëìòú ûíˆëë ôó íòôîû ú ˆëë öòîë ú â ûâúòfl í íóâ îë ó úâıìë âòíóâ ó òîûêë ìëâ ï ì òúóflúâî ìó âíóïâì ûâï ó ú òfl í í îëùëˆë ó ììóïû òôâˆë îëòúû p.3
• Ìí á âú úó ú â ûâúòfl á áâïîâìëâ îfl ô â óú âìëfl ôó êâìëfl îâíú ë âòíëï úóíóï p.3
• Ìí á âú ì ô ëîó íóúó óâ ìâó ıó ëïó òó î ú p.3
• Çäüçäü àçîéêåäñàü èé íöïçàäö åöáéèäëçéëíà èöêöñ çäóäãéå àëèéãúáéçäçàü ïéãéñàãúçàää èêéóíàíö çëö àçëíêìäñàà p.3
• Çâ ûòú ì îë èúâ ıóîó ëî ìëí ò ı ïâòú ı ëîë ú ï â ì ìâ ó ïóêâú ôóô òú ó p.3
• Çâ ôóá óîflèúâ âúflï îâá ú òú ú ëîë ôó ëò ú ì ôóîí ı ëîë â ˆ ı ıóîó ëî ìëí éìë ïó ûú ôó â ëú ıóîó ëî ìëí ë ôóîû ëú òâ âáìû ú ïû p.3
• Åóî ëìòú ó ò óâ îâíú óòì êâìëfl íóúó â ûòú ìâì úâ âìëâ ó ìó ó ëîë ûı òó ìâ ôó îëfl ú ì úâïôâ úû û ìûú ë ıóîó ëî ìëí é ì íó ôâ ëó óúíî âìëfl îâíú óòì êâìëfl óîêì í í ïóêìó âêâ óúí ú â ˆ ıóîó ëî ìëí çó âòîë îâíú óòì êâìëâ óúòûúòú ûâú óîââ 24 òó óîêì ìûú ëá ıóîó ëî ìëí òâ á ïó óêâìì â ô ó ûíú p.3
• Öòîë ıóîó ëî ìëí ìâ û âú ëòôóî áó ú òfl ó âïfl â ó óú âá óúôûòí îë ó úâ âìëâ û ó ó îëúâî ìó ó ôâ ëó âïâìë úó ï òîâ ûâú óò ó ó ëú ıóîó ëî ìëí óú ô ó ûíúó ë óúòóâ ëìëú â ó òâúâ û ëîíû óú óáâúíë p.3
• Ñâúë ëîë îëˆ ô âíîóììó ó óá òú ìâ óîêì ôóî áó ú òfl ıóîó ëî ìëíóï âá ô ëòïóú ëîâ ëúâ á úâï úó âúë ìâ ë îë ò ıóîó ëî ìëíóï p.3
• Ìıû âìëâ ëáóîflˆëë îâíú ë âòíëı íóïôóìâìúó ıóîó ëî ìëí ïóêâú ô ë âòúë í ôó êâìë îâíú ë âòíëï úóíóï ëîë ôóê û p.3
• Ìí á âú ì âèòú ëfl íóúó â áäèêöôäöíëü òó â ú p.3
• Ëàåçéãõ èêöñéëíöêöüöçàü èêöñìèêöüñöçàü p.3
• Èâ â ì îóï íòôîû ú ˆëë ıóîó ëî ìëí óîêâì ú ì òúófl ëï ó áóï ûòú ìó îâì ë áïâ âì òóóú âúòú ëë ò àìòú ûíˆëâè ôó ûòú ìó íâ p.3
• Ùúóú òëï óî ûí á âú úó ììóâ âèòú ëâ óîêâì ôóîìflú òôâˆë îëòú ôó ó òîûêë ìë p.3
• Àçëíêìäñàà èé íöïçàäö åöáéèäëçéëíà p.4
• Èâ â úâï í í ò ú òú è ıóîó ëî ìëí ëîë ïó óáëî ìëí p.4
• Çäñãöüäôäü ìíàãàáäñàü ïéãéñàãúçàää p.4
• Äää èéñäãûóäíúëü ä ùãöäíêéëöíà p.4
• Àçëíêìäñàà èé íöïçàäö åöáéèäëçéëíà p.5
• Èêöñéëíöêöüöçàü é óàëíäö p.5
• Èâ â ì îóï íòôîû ú ˆëë ıóîó ëî ìëí ìëï úâî ìó ô ó úëúâ ììû àìòú ûíˆë îfl ôóî áó úâîfl ë òóı ìëúâ ââ îfl ëòôóî áó ìëfl î ìâè âï p.5
• Ìëíäçéçää ïéãéñàãúçàää p.6
• Éîû ëì ò óúí ú ïë â ˆ ïë p.6
• Çõêäççàçäçàö ïéãéñàãúçàää p.6
• Èéñééíéçää ïéãéñàãúçàää ä êäåéíö p.7
• Àëèéãúáéçäçàö éêéäçéç ìèêäçãöçàü p.7
• ➂ ➄ ➃ p.8
• Àëèéãúáéçäçàö éêéäçéç ìèêäçãöçàü p.8
• Using the control features p.9
• Àëèéãúáéçäçàö éêéäçéç ìèêäçãöçàü p.10
• Ä ïóîó ëî ì fl í ïâ p.11
• Ïêäçöçàö èêéñìäíéç ç ïéãéñàãúçéâ àãà åéêéáàãúçéâ ääåöêö p.11
• Å åó óáëî ì fl í ïâ p.12
• Ïêäçöçàö èêéñìäíéç ç ïéãéñàãúçéâ àãà åéêéáàãúçéâ ääåöêö p.12
• Ìô íó í ô ó ûíúó p.12
• Èêàééíéçãöçàö ãúñä p.13
• Ïêäçöçàö èêéñìäíéç ç ïéãéñàãúçéâ àãà åéêéáàãúçéâ ääåöêö p.13
• Àëèéãúáéçäçàö ëàëíöåõ èéñäóà çéñõ çö çé çëöï åéñöãüï p.14
• É ëè ë p.14
• Çäèéãçöçàö êöáöêçìêäê ñãü çéñõ p.14
• Ìëíäçéçää ëíäçñäêíçéâ åìíõãäà p.15
• Ç êïëúâ ì ùëíò úó á úâï ô ëôó ìëïëúâ ë ëá îâíëúâ ò âïì è âáâ û îfl ó p.15
• Àëèéãúáéçäçàö ëàëíöåõ èéñäóà çéñõ çö çé çëöï åéñöãüï p.15
• Àëèéãúáéçäçàö éíñöãöçàü coolselect zone ìâ ó òâı ïó âîflı p.16
• Äää êäáåàêäíú à óàëíàíú èêàçäñãöüçéëíà p.17
• Ôó ìóò p.18
• Êâáâ û îfl ó è ëòôóòó îâìëâ îfl ôó ë ó p.18
• Èêäçàãä ìïéñä áä ëàëíöåéâ èéñäóà çéñõ p.18
• Áäåöçä éëçöíàíöãúçéâ ãäåèõ p.19
• Ëíäçñäêíçõö êìóäà p.19
• Ñóòú ì úâ ëá ïó óáëî ìóè í ïâ ë òô íûèúâ ìáöã ìëíäçéçäà êìóöä p.19
• Ìëíäçéçää ñçöêçõï êìóöä p.19
• Ëìëïëúâ áäéãìòäà éíçöêëíàâ ì úóè òúó óìâ ıóîó ëî ìëí ì íóúó óè ıóúëúâ ûòú ìó ëú û íû p.19
• Ìëíäçéçää ñçöêçõï êìóöä p.20
• Êû í easy handle p.20
• Èöêöçäçöòàçäçàö ñçöêöñ p.21
• Íêöåìûôàöëü àçëíêìåöçíõ ñéèéãçàíöãúçõö ñöíäãà p.21
• Í úâî ìó ë ôóîìóòú ô ó úëúâ ìëêâô ë â âìì â ëìòú ûíˆëë p.21
• Ìëíäçéçää ñçöêçõï êìóöä p.21
• Éú â úí é â ì è íî 7 16 p.21
• Èöêöçäçöòàçäçàö ñçöêöñ p.22
• Èöêöçäçöòàçäçàö ñçöêöñ p.23
• Èöêöçäçöòàçäçàö ñçöêöñ p.24
• Èöêöçäçöòàçäçàö ñçöêöñ p.25
• Èöêöçäçöòàçäçàö ñçöêöñ p.26
• Èöêöçäçöòàçäçàö êìóöä p.26
• Èöêöçäçöòàçäçàö ñçöêöñ p.27
• Èêéåãöåõ à àï ìëíêäçöçàö p.27
• Èó úó ìó ûòú ìó ëúâ êìóäà ì â ˆ ò ô óúë óôóîóêìóè òúó óì ó úìóï ôó fl íâ p.27
• Åöêõ èêöñéëíéêéüçéëíà èêà ùäëèãìäíäñàà p.28
• Èêéåãöåõ à àï ìëíêäçöçàö p.28
• Da99 01220n ru 0 5 8 07 2 21 pm page 29 p.29
• Ççöòçàâ çàñ ïéãéñàãúçéâ åéêéáàãúçéâ ääåöêõ p.29
• Íöïçàóöëäàö ïäêääíöêàëíàäà p.30
• Éèàëäçàö p.30
• Åéñöãú p.30
• Èêàåöóäçàö ç úâïôâ úû û ìûú ë ıóîó ëî ìëí ïó ûú îëflú ú íëâ ù íúó í í ïâòúó òôóîóêâìëfl ıóîó ëî ìëí úâïôâ úû óí ûê â ó óá ûı ë òúóú óúí úëfl â ∠ıóîó ëî ìëí óúó íóïôâìòë ó ú âèòú ëâ úëı ù íúó ó óú â ûîë ûèúâ úâïôâ úû û ıóîó ëî ìëíâ ó ú â û âèòfl ï p.31
• Ùúóú ıóîó ëî ìëí ô â ì áì âì îfl óú ô ë úâïôâ úû ı óí ûê â ó óá ûı òóóú âúòú û ëı â ó úâïôâ úû ìóïû íî òòû ûí á ììóïû ì ú îë íâ ò úâıìë âòíëïë ìì ïë p.31
• Ëâ úëùëí ú p.31
• Ë óí âèòú ëfl p.31
• Åó âî p.31
• Rl44 rl41 rl38 p.31
• Èó îâêëú ëòôóî áó ìë ôó ì áì âìë ìó ï î ì ı ûòîó ëflı êâíóïâì ûâï è ôâ ëó 7îâú p.31
• È â âî óôûòúëï ı úâïôâ úû óá ûı íóïì úâ p.31
• B15959 p.31