AEG B 89090-5 [2/27] При эксплуатации

AEG B 89090-5 [2/27] При эксплуатации
2
P”CC»…
ƒaÌÌ˚e Ôpe‰yÔpeʉeÌˡ ‰eÎa˛Úcˇ ‚ ËÌÚepecax Ba¯eÈ ·eÁoÔacÌocÚË. BaÏ CÀEƒ”ET
‚ÌËÏaÚeθÌo oÁÌaÍoÏËÚ¸cˇ c ÌËÏË Ôepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ ÔpËcÚyÔaÚ¸ Í ycÚaÌo‚Íe ËÎË
˝ÍcÔÎyaÚaˆËË ËÁ‰eÎˡ.
BaÊÌ˚e yÍaÁaÌˡ Ôo ·eÁoÔacÌocÚË
”cÚaÌo‚Ía
ï Heo·xo‰ËÏo, ˜Úo·˚ ‚ce oÔepaˆËË, Ìeo·xo‰ËÏ˚e ‰Îˇ
ycÚaÌo‚ÍË ËÁ‰eÎˡ, ‚˚ÔoÎÌˇÎËc¸ Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚Ï
cÔeˆËaÎËcÚoÏ ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ‰eÈcÚ‚y˛˘ËÏË ÌopÏaÏË
Ë Ôpa‚ËÎaÏË.
ïÀ˛·˚e Ìapy¯eÌˡ Ôpa‚ËÎ ycÚaÌo‚ÍË oÔacÌ˚ ‰Îˇ ÊËÁÌË.
ï œocÎe ËÁ‚Îe˜eÌˡ ËÁ‰eÎˡ ËÁ yÔaÍo‚ÍË y‰ocÚo‚ep¸Úec¸,
˜Úo oÌo Ìe ËÏeeÚ Ôo‚peʉeÌËÈ Ë ˜Úo e„o ceÚe‚oÈ ¯Ìyp
Ìaxo‰ËÚcˇ ‚ ˉeaθÌoÏ cocÚoˇÌËË. B ÔpoÚË‚ÌoÏ cÎy˜ae,
Ôepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ ÔpËcÚyÔaÚ¸ Í ycÚaÌo‚Íe, o·paÚËÚec¸ Í
c‚oeÏy ‰ËÎepy.
œpË ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË
ï ƒaÌÌoe ËÁ‰eÎËe Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌo ÚoθÍo ‰Îˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ
Ôpo‰yÍÚo‚ ÔËÚaÌˡ Ë HE ƒOÀHO ËcÔoθÁo‚aÚ¸cˇ ‚ ÍaÍËx-
ÎË·o ËÌ˚x ˆeΡx.
ï Bce„‰a ‰epÊËÚec¸ Ìa paccÚoˇÌËË oÚ ‰yxo‚ÍË ÔpË oÚÍp˚ÚËË
ee ‰‚epˆ˚ ‚o ‚peÏˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ ÔË˘Ë ËÎË Ôo e„o
oÍo̘aÌËË, ˜Úo·˚ ‰aÚ¸ ‚oÁÏoÊÌocÚ¸ ‚˚ÈÚË ËÁ·˚ÚÍaÏ
Ôapa ËÎË ÚeÔÎa.
ï ”‰ocÚo‚ep¸Úec¸, ˜Úo, Ío„‰a ‰yxo‚Ía Ìe ËcÔoθÁyeÚcˇ, ‚ce
ee py˜ÍË Ìaxo‰ˇÚcˇ ‚ ÔoÎoÊeÌËË OFF (B¤À).
ï »Á‰eÎËe cËθÌo Ìa„pe‚aeÚcˇ ÔpË ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË Ë ocÚaeÚcˇ
„opˇ˜ËÏ ‚ Úe˜eÌËe ‰o΄o„o ‚peÏeÌË ÔocÎe ee oÍo̘aÌˡ.
CÎe‰yeÚ Ôpoˇ‚Ρڸ ocÚopoÊÌocÚ¸, ˜Úo·˚ Ìe ÍocÌyÚ¸cˇ
Ìa„pe‚aÚeθÌ˚x ˝ÎeÏeÌÚo‚, Ìaxo‰ˇ˘Ëxcˇ ‚ÌyÚpË ‰yxo‚ÍË.
ï EcÎË B˚ ‚Íβ˜aeÚe ÍaÍoÈ-ÎË·o ˝ÎeÍÚpoÔpË·op ‚ poÁeÚÍy
‚·ÎËÁË ‰yxo‚ÍË, y‰ocÚo‚ep¸Úec¸, ˜Úo e„o ˝ÎeÍÚp˘ecÍËe
Ôpo‚o‰a ee Ìe Íaca˛Úcˇ; ‚ce„‰a ‰epÊËÚe Ëx ‚‰aÎË oÚ
Ìa„pe‚a˛˘Ëxcˇ ˜acÚeÈ ‰yxo‚ÍË.
ï EcÎË ËÁ‰eÎËe ÌeËcÔpa‚Ìo, oÚÍβ˜ËÚe e„o oÚ ceÚË
˝ÎeÍÚpoÔËÚaÌˡ.
ï He ocÚa‚ΡÈÚe ÍyxoÌÌy˛ yÚ‚ap¸ c Ôpo‰yÍÚaÏË, ÌaÔpËÏep,
ÊËpoÏ ËÎË ÏacÎoÏ, ‚ÌyÚpË ‰yxo‚ÍË ËÎË Ìa ÌeÈ. ›Úo
ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í y˘ep·y ‚ cÎy˜ae cÎy˜aÈÌo„o ‚Íβ˜eÌˡ
‰yxo‚ÍË.
ï œpË ËcÔoθÁo‚aÌËË „pËΡ ËÎË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË Ïˇca ‚ce„‰a
ycÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ‚ ‰yxo‚Íy ÔpoÚË‚e̸ ‰Îˇ c·opa ÊËpa.
HaÎË‚aÈÚe ‚ Ìe„o ÌeÏÌo„o ‚o‰˚ ‚o ËÁ·eÊaÌËe o·paÁo‚aÌˡ
˚Ïa Ë ÌeÔpˡÚÌ˚x ÁaÔaxo‚.
ï Bce„‰a ËcÔoθÁyÈÚe pyÍa‚ˈ˚-ÔpËx‚aÚÍË, ‰ocÚa‚aˇ
Ôocy‰y ËÁ ‰yxo‚ÍË.
ï »Á coo·paÊeÌËÈ „Ë„ËeÌ˚ Ë ·eÁoÔacÌocÚË ‰yxo‚Íy
cÎe‰yeÚ ÔocÚoˇÌÌo co‰epÊaÚ¸ ‚ ˜ËcÚoÚe. HaÍoÔÎeÌËe
ÊËpa ËÎË ocÚaÚÍo‚ ‰py„Ëx Ôpo‰yÍÚo‚ ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í
ÔoÊapy.
ï œepe‰ ‚˚ÔoÎÌeÌËeÏ Î˛·˚x pa·oÚ Ôo ˜ËcÚÍe
‰yxo‚ÍË ËÎË yxo‰y Áa ÌeÈ oÚÍβ˜aÈÚe ee oÚ ceÚË
˝ÎeÍÚpoÔËÚaÌˡ.
ï HeÍoÚop˚e ‰eÚaÎË ‰yxo‚ÍË ÔoÍp˚Ú˚
y‰apoÔpo˜ÌoÈ ÔÎacÚËÍo‚oÈ ÔÎeÌÍoÈ. ”‰aÎËÚe ee
Ôepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ ÔpËcÚyÔaÚ¸ Í ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË ‰yxo‚ÍË.
ï ƒaÌÌoe ËÁ‰eÎËe Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌo ‰Îˇ pa·oÚ˚
o‰ÌoÙaÁÌoÈ ˝ÎeÍÚp˘ecÍoÈ ceÚË ÌaÔpˇÊeÌËeÏ
230 B. CÎy˜aÈÌoe Ôo‰Íβ˜eÌËe Í ÚpexÙaÁÌoÈ ceÚË
ÌaÔpˇÊeÌËeÏ 400 B ÔpË‚e‰eÚ Í ‚˚xo‰y ËÁ cÚpoˇ ‰yxo‚ÍË
Ë ‚apo˜ÌoÈ ÔaÌeÎË, ecÎË ‰yxo‚Ía e˛ o·opy‰o‚aÌa.
ï »Á„oÚo‚ËÚeθ cÌËÏaeÚ c ce·ˇ ‚cˇÍy˛ oÚ‚eÚcÚ‚eÌÌocÚ¸
‚ cÎy˜ae, ecÎË Ìe ·y‰yÚ ‚˚ÔoÎÌeÌ˚ ‚ce Ïep˚
·eÁoÔacÌocÚË.
¡eÁoÔacÌocÚ¸ ‰eÚeÈ
ï ƒaÌÌoe ËÁ‰eÎËe Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌo ‰Îˇ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË
‚ÁpocÎ˚ÏË, a ÚaÍÊe ‰eÚ¸ÏË, Ìaxo‰ˇ˘ËÏËcˇ Ôo‰
ÔpËcÏoÚpoÏ. MaÎe̸ÍËÏ ‰eÚˇÏ HEÀ‹«ˇ paÁpe¯aÚ¸ Úpo„aÚ¸
py˜ÍË yÔpa‚ÎeÌˡ ËÎË Ë„paÚ¸ ‚·ÎËÁË ‰yxo‚ÍË.
ï œpË ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË ‰yxo‚ÍË ‚oÁÏoÊeÌ Ìa„pe‚ ee Ôepe‰ÌËx
ÔaÌeÎeÈ Ë pe„yΡÚopo‚. ƒeÚeÈ cÎe‰yeÚ
ƒEPAT‹ B CTOPOHE
‰o Úex Ôop, ÔoÍa ‰yxo‚Ía Ìe ocÚ˚ÌeÚ.
O·cÎyÊË‚aÌËe
ï HË ‚ ÍoeÏ cÎy˜ae BaÏ Ìe cÎe‰yeÚ Ô˚ÚaÚ¸cˇ caÏËÏ ˜ËÌËÚ¸
‰yxo‚Íy. PeÏoÌÚ, ‚˚ÔoÎÌeÌÌ˚È ÌeoÔ˚ÚÌ˚ÏË ÎˈaÏË,
ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í cep¸eÁÌoÈ ÌeËcÔpa‚ÌocÚË ËÎË Úpa‚Ïe.
O·pa˘aÈÚec¸ ‚ c‚oÈ ÏecÚÌ˚È cep‚ËcÌ˚È ˆeÌÚp. Bce„‰a
ÌacÚaË‚aÈÚe Ìa ËcÔoθÁo‚aÌËË opË„ËÌaθÌ˚x ÁaÔ˜acÚeÈ.
»ÌÙopÏaˆËˇ Ôo oxpaÌe oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚
ï œocÎe ycÚaÌo‚ÍË ‰yxo‚ÍË yÚËÎËÁËpyÈÚe yÔaÍo‚Íy ‚
cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c Ôpa‚ËÎaÏË ·eÁoÔacÌocÚË Ë oxpaÌ˚
oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚.
ï œpË yÚËÎËÁaˆËË cÚapoÈ ‰yxo‚ÍË ‚˚‚e‰ËÚe ee ËÁ cÚpoˇ,
o·peÁa‚ ceÚe‚oÈ ¯Ìyp.
ï
CËÏ‚oÎ
Ìa caÏoÏ ËÁ‰eÎËË ËÎË e„o yÔaÍo‚Íe
yÍaÁ˚‚aeÚ, ˜Úo ÔpË yÚËÎËÁaˆËË ‰aÌÌo„o ËÁ‰eÎˡ c ÌËÏ
ÌeθÁˇ o·pa˘aÚ¸cˇ ÍaÍ c o·˚˜Ì˚ÏË ·˚Úo‚˚ÏË oÚxo‰aÏË
BÏecÚo ˝Úo„o, e„o cÎe‰yeÚ c‰a‚aÚ¸ ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘ËÈ
ÔyÌÍÚ ÔpËeÏÍË ˝ÎeÍÚp˘ecÍo„o Ë ˝ÎeÍÚpoÌÌo„o
o·opy‰o‚aÌˡ ‰Îˇ ÔocÎe‰y˛˘eÈ yÚËÎËÁaˆËË. O·ecÔe˜Ë‚
Ôpa‚ËθÌy˛ yÚËÎËÁaˆË˛ ‰aÌÌo„o ËÁ‰eÎˡ, B˚ ÔoÏoÊeÚe
Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸ ÔoÚëËaθÌ˚e Ìe„aÚË‚Ì˚e ÔocÎe‰cڂˡ
‰Îˇ oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚ Ë Á‰opo‚¸ˇ ˜eÎo‚eÍa, ÍoÚop˚e
Ïo„ÎË ·˚ ËÏeÚ¸ ÏecÚo ‚ ÔpoÚË‚ÌoÏ cÎy˜ae. «a ·oÎee
Ôo‰po·ÌoÈ ËÌÙopÏaˆËeÈ o Ôpa‚ËÎax o·pa˘eÌˡ c ÚaÍËÏË
ËÁ‰eÎˡÏË, Ëx yÚËÎËÁaˆËË Ë Ôepepa·oÚÍË o·pa˘aÈÚec¸
‚ ÏecÚÌ˚e op„aÌ˚ ‚ÎacÚË, ‚ cÎyÊ·y Ôo yÚËÎËÁaˆËË
oÚxo‰o‚ ËÎË ‚ Ïa„aÁËÌ, ‚ ÍoÚopoÏ B˚ ÔpËo·peÎË ‰aÌÌoe
ËÁ‰eÎËe.
O˜e̸ ‚aÊÌo coxpaÌˇÚ¸ ÌacÚoˇ˘y˛ ËÌcÚpyÍˆË˛ ‰Îˇ
Úo„o, ˜Úo·˚ oÌa Ïo„Îa ·˚Ú¸ ËcÔoθÁo‚aÌa Ë ‚ ·y‰y˘eÏ.
B cÎy˜ae Ôpo‰aÊË ËÎË Ôepe‰a˜Ë ËÁ‰eÎˡ ‰py„oÏy
Îˈy y·e‰ËÚec¸, ˜Úo oÌo Ôepe‰aeÚcˇ ‚ÏecÚe c
ËÌcÚpy͈ËeÈ c ÚeÏ, ˜Úo·˚ Ìo‚˚È ‚Îa‰eÎeˆ Ïo„
oÁÌaÍoÏËÚ¸cˇ c Ôpa‚ËÎaÏË ÙyÌ͈ËoÌËpo‚aÌˡ
ËÁ‰eÎˡ Ë cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘ËÏË Ôpe‰yÔpe‰ËÚeθÌ˚ÏË
yÍaÁaÌˡÏË.

Содержание

РУССКИМ А Важные указания по безопасности Данные предупреждения внимательно ознакомиться делаются с в ними интересах перед тем Вашей как безопасности приступать к Вам установке СЛЕДУЕТ или эксплуатации изделия Установка Необходимо чтобы все операции необходимые для установки изделия выполнялись квалифицированным специалистом в соответствии с действующими нормами и правилами Любые нарушения правил установки опасны для жизни После извлечения изделия из упаковки удостоверьтесь что оно не имеет повреждений и что его сетевой шнур находится в идеальном состоянии В противном случае перед тем как приступать к установке обратитесь к своему дилеру При эксплуатации Данноеизделиепредназначенотолько для приготовления продуктов питания и НЕ должно использоваться в какихлибо иных целях Всегда держитесь на расстоянии от духовки при открытии ее дверцы во время приготовления пищи или по его окончании чтобы дать возможность выйти избыткам пара или тепла Удостоверьтесь что когда духовка не используется все ее ручки находятся в положении OFF ВЫКЛ напряжением 400 В приведет к выходу из строя духовки и варочной панели если духовка ею оборудована Изготовитель снимаетссебя вся кую ответственность в случае если не будут выполнены все меры безопасности Безопасность детей Данное изделие предназначено для эксплуатации взрослыми а также детьми находящимися под присмотром Маленьким детям НЕЛЬЗЯ разрешать трогать ручки управления или играть вблизи духовки При эксплуатации духовки возможен нагрев ее передних панелей и регуляторов Детей следует ДЕРЖАТЬ В СТОРОНЕ до тех пор пока духовка не остынет Обслуживание Нив коем случае Вам не следует пытаться самим чинить духовку Ремонт выполненный неопытными лицами может привести к серьезной неисправности или травме Обращайтесь в свой местный сервисный центр Всегда настаивайте на использовании оригинальных запчастей Изделие сильно нагревается при эксплуатации и остается горячим в течение долгого времени послеее окончания Следует проявлять осторожность чтобы не коснуться нагревательных элементов находящихся внутри духовки Если Вы включаете какой либо электроприбор в розетку вблизи духовки удостоверьтесь что его электрические провода ее не касаются всегда держите их вдали от нагревающихся частей духовки При утилизации старой духовки выведите ее из строя обрезав сетевой шнур Если изделие неисправно электропитания отключите его от сети Не оставляйте кухонную утварь с продуктами например жиром или маслом внутри духовки или на ней Это может привести к ущербу в случае случайного включения духовки При использовании гриля или приготовлении мяса всегда устанавливайте в духовку противень для сбора жира Наливайте в него немного воды во избежание образования дыма и неприятных запахов Всегда используйте посуду из духовки Из соображений гигиены и безопасности духовку следует постоянно содержать в чистоте Накопление жира или остатков других продуктов может привести к пожару Перед выполнением любых работ по чистке духовки или уходу за ней отключайте ее от сети электропитания Некоторые детали духовки покрыты ударопрочной пластиковой пленкой Удалите ее перед тем как приступать к эксплуатации духовки Данное изделие предназначено для работы от однофазной электрической сети напряжением 230 В Случайное подключение к трехфазной сети 2 рукавицы прихватки доставая Информация по охране окружающей среды После установки духовки утилизируйте упаковку в соответствии с правилами безопасности и охраны окружающей среды Символ на самом изделии или его упаковке указывает что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами Вместо этого его следует сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного оборудования для последующей утилизации Обеспечив правильную утилизацию данного изделия Вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека которые могли бы иметь место в противном случае За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями их утилизации и переработки обращайтесь в местные органы власти в службу по утилизации отходов или в магазин в котором Вы приобрели данное изделие Очень важно сохранять настоящую инструкцию для того чтобы она могла быть использована и в будущем В случае продажи или передачи изделия другому лицу убедитесь что оно передается вместе с инструкцией с тем чтобы новый владелец мог ознакомиться с правилами функционирования изделия и соответствующими предупредительными указаниями

Скачать