![Dyson big ball [12/22] 8 9 7 6](/img/pdf.png)
Dyson big ball [12/22] 8 9 7 6
![Dyson big ball [12/22] 8 9 7 6](/views2/1289973/page12/bgc.png)
31
10
8
9
76
2 3
4 5
clik
clik
clik
1111
clik
Cleaning the clear bin (optional). Nettoyage du collecteur transparent (facultatif). Reinigen des Auffangbehälters (optional). Het transparante stofreservoir schoonmaken (optioneel). Limpieza del cubo transparente (opcional). Pulizia del contenitore trasparente (opzionale). Очистка прозрачного контейнера (дополнительно). Čiščenje zbiralnika smeti (izbirno).
31
Wash filter with cold water at least every month.
Ensure the filter is completely dry before refitting.
Laver le filtre à l’eau froide une fois par mois minimum.
S’assurer que le filtre est complètement sec avant de le remettre.
Waschen Sie den Filter mindestens einmal im Monat mit kaltem Wasser aus.
Der Filter muss vollständig trocken sein, bevor er wieder eingesetzt wird.
Was het filter ten minste eenmaal per maand met koud water.
Zorg ervoor dat het filter volledig droog is voordat u deze terugplaatst.
Lave el filtro con agua fría al menos una vez al mes.
Asegúrese de que el filtro está totalmente seco antes de volver a colocarlo.
Lavare il filtro con acqua fredda almeno una volta al mese.
Verificare che il filtro sia completamente asciutto prima di rimontarlo.
Промывайте фильтр холодной водой не реже одного раза в месяц.
Перед установкой на место убедитесь, что фильтр полностью сухой.
Filter operite s hladno vodo vsaj enkrat na mesec.
Pazite, da je pred ponovno namestitvijo filter popolnoma suh.
Содержание
- Important 1
- Register your guarantee today 1
- Apunte su número de serie para una futura referencia 2
- Assistenza clienti dyson 2
- Bitte notieren sie die seriennummer für eventuelle rückfragen 2
- Dyson customer care 2
- Dyson klantenservice 2
- Dyson kundendienst 2
- Dysonova pomoč uporabnikom 2
- Enregistrement par téléphone ou en ligne registrierung online oder telefonisch online of telefonisch registreren registro online o por teléfono registrazione online o per telefono вы можете зарегистрировать изделие на официальном сайте www dyson com ru registrirajte se prek spleta ali telefona 2
- Note your serial number for future reference 2
- Noteer hier uw serienummer ter referentie 2
- Register online or by phone 2
- Registrate oggi stesso la garanzia 2
- Registrirajte vašo garancijo še danes 2
- Référer ultérieurement 2
- Service consommateurs dyson 2
- Servicio de atención al cliente dyson 2
- Veuillez noter votre numéro de série pour pouvoir vous y 2
- Www dyson com 2
- Запишите ваш серийный номер на будущее 2
- Сервис дайсон 2
- Este aparelho destina se exclusivamente ao uso doméstico 3
- Leia e guarde estas instruções 3
- Важные инструкции по технике безопасности 3
- Перед использованием устройства прочитайте все инструкции и предупреждения в данном руководстве и на устройстве при пользовании электроприбором необходимо всегда соблюдать основные меры предосторожности включая те что приведены ниже 3
- Предупреждение 3
- Эти предупреждения относятся к устройству а также к любым съемным приспособлениям принадлежностям зарядным устройствам и адаптерам питания в случаях где они применимы во избежание риска возгорания поражения электрическим током или получения травмы 3
- Innan du använder verktyget läs samtliga anvisningar och varningstexter i bruksanvisningen och på verktyget när du använder en elektrisk apparat ska du alltid följa vissa grundläggande säkerhetsföreskrifter inklusive de följande 4
- Varning 4
- Viktiga säkerhetsföreskrifter 4
- Данное устройство предназначено только для бытового пользования 4
- Прочитайте и сохраните данные инструкции 4
- Använd inte en trasig sladd eller stickpropp om elsladden är skadad måste den för undvikande av skada eller olyckshändelse bytas ut av dyson företagets representant eller annan yrkeskunnig person 5
- Använd inte maskinen för att avlägsna antändbara eller brännbara vätskor t ex bensin och använd den inte i utrymmen där sådana vätskor kan finnas 5
- De här varningarna gäller maskinen och i förekommande fall alla verktyg tillbehör laddare eller nätadaptrar minska risken för brand elektriska stötar och personskador 5
- Denna maskin är endast avsedd för hushållsbruk 5
- Läs och spara dessa instruktioner 5
- Opozorilo 6
- Pomembna varnostna navodila 6
- Pred uporabo te naprave preberite vsa navodila in opozorila v tem priročniku za uporabo in na napravi pri uporabi električne naprave upoštevajte osnovne varnostne ukrepe vključno z naslednjimi 6
- Ta opozorila veljajo za napravo ter za vse pripomočke nastavke polnilnike in omrežne vmesnike kjer je to primerno za preprečitev tveganja požara električnega udara ali poškodbe 6
- Bu ci hazi kullanmadan önce bu kilavuzdaki ve ci hazin üzeri ndeki tüm tali matlari ve uyari i şaretleri ni okuyun elektrikli bir cihazi kullanirken aşağidakiler de dahil temel önlemlere daima uyulmalidir 7
- Bu uyarılar cihazın kendisi ve söz konusu olduğu durumlarda tüm aletler aksesuarlar şarj aletleri veya ana adaptörler için geçerlidir yangin elektri k çarpmasi veya yaralanma tehli kesi ni azaltmak i çi n 7
- Naprava dyson je namenjena samo za domačo uporabo 7
- Preberite in shranite ta navodila 7
- Önemli güvenli k tali matlari 7
- Bu dyson ci hazi yalnizca evde kullanim i çi ndi r 8
- Bu tali matlari okuyun ve saklayin 8
- Takılma tehlikesini önlemek için cihaz kullanılmadığında kablosunu toplayın 17 şeffaf hazne ve silikon yerine takılmadan cihazı kullanmayın 18 cihazınızın fişini prizde bırakmayın kullanmadığınızda ve servis öncesinde fişi prizden çekin 19 kabloyu çekmeyin veya kablodan tutarak taşımayın ya da kabloyu bir tutamaç gibi kullanmayın 20 merdivenlerde temizlik yaparken daha dikkatli olun cihazı merdivenlerde kullanırken kendinizden daha yüksek seviyede tutmayın 21 fişten çıkarmadan önce tüm düğmeleri kapatın herhangi bir alet veya aksesuar takmadan önce fişten çekin 22 kabloyu her zaman kırmızı çizgiye kadar uzatın ama kabloyu kesinlikle gerdirmeyin veya çekiştirmeyin 23 kabloyu makarasına sararken elektrik fişini tutun kabloyu geri sararken elektrik fişinin serbest hareket etmesine izin vermeyin 24 yangin uyarisi bu cihazın filtresine filtrelerine herhangi bir parfüm veya esanslı ürün uygulamayınız bu tür ürünlerin içeriğinde bulunan kimyasalların tutuşabileceği ve cihazın yanmasına neden 8
- Important 11
- 8 9 7 6 12
- Cobertura 13
- Detecção de obstruções 13
- Informação para eliminação 13
- Lavar o filtro 13
- Limpeza do depósito transparente opcional 13
- Obstruções disjuntor térmico 13
- Переноска устройства 13
- Универсальная насадка с переключением режимов пол ковер и функцией регулировки силы всасывания 13
- Эксплуатация 13
- Эксплуатация устройства dyson 13
- Засоры защита от перегрева 14
- Опустошение контейнера 14
- Очистка прозрачного контейнера дополнительно 14
- Промывка фильтра 14
- Устранение засоров 14
- Уход за устройством dyson 14
- Чистка пылесосом 14
- Använda dyson maskinen 15
- Användning 15
- Bära maskinen 15
- Dammsugning 15
- Golvmunstycke med två lägen och sugkontroll 15
- Skötsel av dyson maskinen 15
- Гарантия 15
- Информация по утилизации 15
- Рекомендации по использованию 15
- Сервис дайсон 15
- Срок службы 15
- Уважаемый покупатель 15
- Что не покрывается 15
- Что покрывается 15
- Angående personliga upp gifterss 16
- Blokade toplotna zaščita 16
- Dyson kundtjänst 16
- Information om kassering 16
- Kontrollera igensättningar 16
- Prenašanje naprave 16
- Rengöra den genomskinliga dammbehållaren tillval 16
- Sammanfattning av garantin 16
- Tvätta filtret 16
- Tömning av den genomskinliga behållaren 16
- Uporaba vaše naprave dyson 16
- Vad garantin inte omfattar 16
- Vad garantin omfattar 16
- Års begränsad garanti 16
- Blokade toplotna zaščita 17
- Delovanje 17
- Dvonačinski nastavek za tla z nadzorom sesanja 17
- Dysonova pomoč uporabnikom 17
- Informacije o odstranjevanju 17
- Iskanje blokad 17
- Nega vaše naprave dyson 17
- Pranje filtra 17
- Praznjenje zbiralnika smeti 17
- Prosimo registrirajte se kot lastnik dysonovega izdelka 17
- Vakuumsko sesanje 17
- Čiščenje zbiralnika smeti izbirno 17
- Ci hazin taşinmasi 18
- Dyson ci hazinizin bakimi 18
- Dyson ci hazinizin kullanimi 18
- Emme kontrollü çift modlu zemin aleti 18
- Garancija krije 18
- Garancija ne krije 18
- Omejena 5 letna garancija 18
- Povzetek kritja 18
- Süpürme i şlemi 18
- Tikanikliklar termal güç kesme devresi 18
- Varovanje zasebnosti 18
- Çaliştirma 18
- Şeffaf haznenin boşaltilmasi 18
- Şeffaf haznenin temizlenmesi opsiyonel 18
- Bi r dyson kullanicisi olarak lütfen kayit olun 19
- Dyson müşteri hi zmetleri 19
- Elden çikarma bi lgi si 19
- Fi ltreni zi n yikanmas 19
- Garanti kapsami özeti 19
- Garanti kapsaminda olan durumlar 19
- Garanti kapsaminda olmayan durumlar 19
- Tikanikliğin araştirilmasi 19
- Yil sinirli garanti 19
- If you have a question about your dyson appliance call the dyson customer care helpline with your serial number and details of where and when you bought the appliance or contact us via the dyson website 22
- Important 22
- To register your free 5 year guarantee please contact your local dyson expert on the number listed below on line registration is available in most areas 22
- Wash filter lavage du filtre filter waschen filter wassen lavado del filtro lavaggio del filtro промывайте фильтр operite filter 22
- Www dyson com 22
Похожие устройства
- Dyson SV11 Motorhead Extra Инструкция по эксплуатации
- Dyson HP00 Pure Hot + Cool Инструкция по эксплуатации
- Dyson V8 Absolute 227296-01 Инструкция по эксплуатации
- Dyson V6 Cord Free Extra Инструкция по эксплуатации
- Dyson SV03 Slim Origin Инструкция по эксплуатации
- Dyson SV11 Animal Pro Инструкция по эксплуатации
- Sony PSP-2008 Slim Base Silver Инструкция по эксплуатации
- Sony PS2(slim)+Sly2+Sly3 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston KRC640IX Инструкция по эксплуатации
- Microsoft Xbox 360 Elite + Lego Indiana Jones+Kungfu Panda Инструкция по эксплуатации
- Microsoft Xbox 360 Pro 60GB + игра Gears of War 2 Инструкция по эксплуатации
- Microsoft Xbox 360 Arcade + игра SegaTennis Инструкция по эксплуатации
- Sony PS3(80GB)Black Rus Инструкция по эксплуатации
- Sony PSP-3008 Black+FIFA09 Инструкция по эксплуатации
- Sony PS3(80GB)+BD300Сп+пульт Инструкция по эксплуатации
- Sony PS3(80GB)GT5+DualShock3 Инструкция по эксплуатации
- Sony PSP-3008 Black+NFS Инструкция по эксплуатации
- Sony PSP-3008 Black+Lego Batman Инструкция по эксплуатации
- Microsoft Xbox 360 Pro + Lego Indiana Jones + Kungfu Panda Инструкция по эксплуатации
- Sony PS3(80GB)+Killzone 2 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения