7
ƽǐǖǝ ǟ Ǟǟ ǝǒǟǏ ǛǛ a ǕǯǩǨǷ ǭ Ƕǩ ǷǮǤǫǤ DZ Ǭȃǰ dzDz dzǤǴǤ ǰǩǶǴǤǰ ǴǤǵǹDzǨǤ DZǤ ǵǶǴǤDZǬǺǩ 8 Ǭ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ DZǤ ǵǶǴ Ǥ DZǬǺǩ 6!
ƿǠǞǓǠǐǜ ǜǫ °C Ƽǐǚǡ.
Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ
ƴǞǟǞǛǝǘǢ ǕǛǬǝǫǕ Ǥ ǣ ǝǚǦǘǘ; ǟǞǯǡǝ Ǖ ǝǘǯ
LF ǙǯDzdzDzǮ 30, 40, 60, 9 0 °C
7 Dzǫ /
4 Dzǫ *
ǵǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄ ǵ ȃ ǭ ǰǯǬǭ dz ǰ ȇ, ǵǭ ǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇ Ƕ Ǻ
DzǰǷȇǿ ǭǵ ǰ ȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵ ȃǭ ǰǯǬǭdzǰ ȇ ǰǯ ǽ dzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ
i SpeedP er f ect*, j EcoPer fect, S (ǓȈǫDzǶǭ ǫdzǨǮǭǵǰǭ ),
= (njǶǩǨǪdz ǭǵǰǭ ǪǶǬȃ )
+ 7 (+ ǗǸǭǬǪǨ ǸǰǺǭdzȄ -
ǵǨȇ ǹǺǰǸ Dz Ǩ)
40 °C
I ǕǬDZǶǩ ǶǬǮǤ 30, 40, °C
3 Dzǫ
Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ ǽ dzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹ ǰ ǵ ǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ Ǵǭdz Ǩ ǵ ǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵ ǰ
i SpeedP er f ect, j Eco Per f ect, S (ǓȈǫDzǶǭ ǫdzǨǮǭǵǰǭ ),
= (njǶǩǨǪdz ǭǵǰǭ ǪǶǬȃ )
>>LIF
DžǿǵǶǴǤȃ/ Ǖǰ ǩ Ǽ.
40 °C
ǺǭDzǹǺǰdzȄ ǵ ȃ ǭ ǰǯǬǭ dz ǰ ȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰ dzǰ ǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭ ǺǸǭ-
ǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫ Ƕ ǻǽǶǬǨ
i SpeedP er f ect, j Eco Per f ect, S (ǓȈǫDzǶǭ ǫdzǨǮǭǵǰǭ ),
= (njǶǩǨǪdz ǭǵǰǭ ǪǶǬȃ );
ǸǨǯdzǰǿ ǵ ȃ ǭ ǪǰǬȃ ǶǬǭǮǬȃ ǴǶǮǵǶ ǹ ǺǰǸǨǺȄ Ǫ Ǵ ǭǹ Ǻǭ
LjǪǬDZ ǵ ǿ 40 °C
ǚȈǴǵ ȃ ǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰ ǺDzǨǵǭDZ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǽ
ǶǹǶǩ Ƕǫ Ƕ ǻǽǶ Ǭ Ǩ
i SpeedP er f ect, j Eco Per f ect, S (ǓȈǫDzǶǭ ǫdzǨǮǭǵǰǭ ),
= (njǶǩǨǪdz ǭǵǰǭ ǪǶǬȃ );
ȁǨǬȇȁǰǭ ǷǶdzǶǹ Dz Ǩ ǵǰǭ ǰ Ƕ DzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ
ǖDzDZǮDzǩ ǥǩ ǯȀȄ/
ǜȄǯǮ
30 °C
2 Dzǫ
njdzȇ ǬǭdzǰDzǨǺǵǶǫ Ƕ ǺǶǵDzǶǫǶ ǩ ǭdzȄȇ, ǵǨǷǸǰǴ ǭ Ǹ,
ǰǯ Ȁ ǭdzDzǨ, ǹǨǺǰǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDz ǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
(ǵǨǷ Ǹ ǰ ǴǭǸ, ǫǨǸǬǰǵȃ)
i SpeedP er f ect, j Eco Per f ect, S (ǓȈǫDzǶǭ ǫdzǨǮǭǵǰǭ ),
= (njǶǩǨǪdz ǭǵǰǭ ǪǶǬȃ );
ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǴǭǮǬǻ Ǿǰ Dz dz ǨǴǰ ǷǶdz Ƕǹ DzǨǵǰȇ
ÿ / OǜǩǴ ǵ ǶȀ ǽǶdzǶǬǵǨȇ, 30 °C
ǙǺǰǸDzǨ ȀǭǸǹǺȇǵ ȃ ǽ ǰdzǰ ǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇ ǵȃǽ ǰǯǬ ǭ dz ǰDZ,
ǷǸǰǫǶǬǵȃ ǽ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰ dzǰ ǴǨȀǰǵ ǵ ǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ǖǹǶǩǭǵǵǶ ȁǨǬȇȁǨ ȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸDzǰ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ
ǻǹǨǬDzǰ, ǹ ǷǸǶǬǶdzǮǰ ǺǭdzȄǵȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ ( Ǻ ǭDz ǹǺ ǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ ǶǹǺǨȆǺǹȇ Ǫ Ǹ ǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁ ǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺ ǪǨ)
@ ǕǷdzǩǴ ǥǿ ǵǶǴǤȃ 15 3 0 °C
Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ ǽ dzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹ ǰ ǵ ǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ Ǵǭdz Ǩ ǵ ǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵ ǰ
ǒǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ, ǷǸǰ Ǵ. 1 5 ǴǰǵǻǺ ,
ǷǶǬǽǶǬǰ Ǻ Ǭdzȇ ǩǭdzȄȇ ǹ dzǭǫDzǶDZ ǹ ǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸ ȇǯǵǭǵǰȇ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿ ǩ dz ǴDzǧǴǤǰǰǿ 2 ǓDzǯDzǵǮ./ ǒ ǶǪǬǰ, > ǕǯǬǦ
* ǖǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯ Dz Ǩ ǷǸǰ ǬǶǷǶdzǵǰ ǺǭdzȄǵǶDZ Ǽ ǻ ǵ DzǾǰǰ i SpeedPerfec t
njdzȇ ǥǿǵǶǴDz ǭ ǵǶǬǴǮ Ǭ ǷǶǬǽǶ Ǭ ǰ Ǻ dzǴDzǧǴǤ ǰ ǰ Ǥ >>L IF DžǿǵǶǴǤȃ/ Ǖ ǰ ǩ Ǽ. 40 °C ǹ Ǵ ǨDzǹ. ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.
ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdz ȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǴǶȆȁ ǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹdzǭǬǻǭǺ ǯǨ ǫǸǻǮǨǺȄ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ II, Ǩ ǷǸ ǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴ Ǵ ǹ ǷǸ ǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹ ǺǰǸDzǶDZ
Ǫ ȇǿǭDZDzǰ
I ǰ I I.
9208 / 90 00498470
*498470*
WAE20 363OE .. .
Rober t Bosch Hausgerä te GmbH
Carlä Wery Str. 34
8173 9 M ünchen/Deutsc h la nd
8
ǂǙ ǏǖǏǜ ǗǮ Ǟ ǝ ǡǔ ǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝ ǞǏǠǜ ǝǠǡ Ǘ
ǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵ Ƕ ǷǸǶǿǺǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻDz Ǿ ǰ Ȇ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾ ǰ ǰ ǰ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵ ǰȆ, Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǫǹǭ ǶǹǺǨdzȄǵȃǭ ǰǵǹǺǸǻ-
DzǾǰǰ, ǷǸǰ dz Ƕ Ǯǭǵǵȃǭ Dz ǹǺǰǸǨ dz ȄǵǶDZ Ǵ ǨȀǰǵǭ, ǰ ǬǭDZǹǺǪǻDZǺǭ Ǫ ǹǶ ǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬǭ ǵ ǵ ȃǴǰ Ǫ ǵǰǽ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ.
ǙǶǽǸǨǵȇ DZ Ǻǭ ǪǹȆ ǬǶDzǻǴǭǵ ǺǨǾǰȆ Ǭdzȇ ǬǨdzȄǵǭDZȀǭǫǶ ǰǹǷǶ dz Ȅ ǯǶǪǨǵǰȇ.
ǒdzǤǵ DZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZ Ǭȃ
ȁǯǩǮǶ ǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ!
ǗǸǰ ǰǯǪdzǭǿǭǵǰ ǰ ǪǰdzDzǰ ǰ ǯ ǸǶǯǭǺ Dz ǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶdz ȄDzǶ ǯǨ Ǫǰdz Dzǻ, Ǩ ǵǭ ǯǨ DzǨ ǩǭdzȄ.
Ǖǭ ǷǸǰDzǨǹǨDZǺǭǹȄ Dz ǪǰdzDzǭ Ǫdz Ǩ ǮǵȃǴ ǰ ǸǻDzǨǴǰ!
ǒdzǤǵ DZDz Ǩǯ ȃ ǪǬǫDZǬ! njdzȇ ǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰǩǶǸǶ Ǫ:
NJȃǵȄǺ ǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDz ǰ.
ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdz Ȅ ǰ ǻǬ ǨdzǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ ǪǰdzDzǶDZ .
ǙdzǶǴǨ DZ Ǻ ǭ ǯǨǴǶ Dz ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ. ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ NJȃ ǷǸǭǬ Ƕ ǺǪǸǨǺǰǺǭ
ǹǰǺǻǨǾ ǰ Ȇ, DzǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ Ƕ DzǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ Ǫǵ ǻǺǸǰ ǴǨȀ ǰ ǵ ȃ, ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ
ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.
ǒdzǤǵ DZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ! njǭǸǮǰǺǭ ǻǷǨDzǶǪDz ǰ, ǻǷǨDz ǶǪǶǿǵǻȆ Ƿdz ǭǵ Dz ǻ ǰ ǬǸǻǫǰǭ ǿǨǹǺǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǪǬǨdzǰ ǶǺ
ǬǭǺǭDZ.
ǒdzǤǵ DZDzǵǶȀ DzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ! ǝǸǨǵǰ Ǻǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹ Ǹ ǭǬ ǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪ Ǩ ǷǶ ǻǽǶǬǻ Ǫ ǵ ǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭdzȇ ǬǭǺǭDZ Ǵǭ ǹǺǭ.
ǒdzǤǵ DZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ! ǕǨ dzǰǿǰǭ ǩ ǭdzȄȇ , ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭ dz Ȅ ǵǶ ǶǩǸǨǩ ǶǺǨǵǵǶǫǶ ǿǰǹǺȇ ȁǰǴǰ ǹǸǭǬ ǹǺǪǨǴǰ,
ǹǶǬ ǭǸ ǮǨ ȁǰǴǰ ǸǨ ǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ, ǵǨǷǸǰǴ ǭǸ, ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭ dz ȇ Ǵǰ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵ ȃǴ
ǩǭǵǯǰǵ ǶǴ, ǷǶǹdzǭ ǵ Ǩ Ƿ Ƕdzǵǭǵǰȇ ǪǶǬǶDZ Ǵ ǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ Dz ǪǯǸȃǪǻ.
ǚǨDzǶǭ ǩǭdzȄǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵ Ƕ ǹdzǭǬǻǭǺ ǺȁǨǺǭdzȄǵ Ƕ ǷǸǶǷǶdz Ƕǹ Dz ǨǺȄ ǪǸǻǿǵ ǻȆ.
ǒdzǤǵ DZDzǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤ DZǬȃ! njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫ Ƕ dzȆDzǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰdzȄǵǶ ǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ .
ǙǶǩdzȆǬ ǨDZǺǭ ǶǹǺǶǸ ǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǹ dzǰǪǭ ǫ ǶǸȇǿǭDZ Ǵȃ dz ȄǵǶDZ ǪǶ Ǭȃ.
ǕǭdzȄǯȇ ǯǨdzǭǯ Ǩ Ǻ Ȅ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ.
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǶǺDzǸȃǺǻȆ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵ ǶǫǶ dzȆDzǨ Ǫ DzǨ ǿǭǹǺǪǭ ǶǷ Ƕ Ǹȃ.
Ǎǹdzǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁǭ ǪǸ ǨȁǨǭǺǹȇ , ǵǭ ǷȃǺǨDZǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ ǸǻDzǻ Ǫǵ ǻǺǸȄ ǵǭǫǶ .
ljǻǬȄ Ǻǭ Ƕ ǹǺǶǸǶ Ǯǵȃ ǷǸǰ ǶǺDzǸȃ ǪǨǵǰ ǰ DzȆǪ ǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶ Ȇȁǰ ǽ ǹǸǭǬǹǺ Ǫ ǪǶ ǪǸ ǭǴȇ ǹǺǰǸ Dzǰ!
ƾǏ ǟǏǛ ǔǡǟǪ ǟ ǏǠǤǝ ǓǏ
ƿǠǞǓǠ ǐǜǜǐ
ƴǞǟǞǛ ǝǘǢǕǛǬǝǐǯ
ǤǣǝǚǦǘǯ
ƷǐǓǠǣǗǚ ǐ
ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡ-
ǚǘǙ ǢǞǚ* * *
ƲǞǔǐ***
ƲǠǕǜǯ ǒǫǟǞǛǝǕ-
ǝǘǯ ǟ ǠǞǓǠǐǜǜǫ** *
LF ǝdzǶǷǶDz 30 °C** 7 Dzǫ 0,55 DzNJǺ* ǿ 60 dz 2:36 ǿ
LF ǝdzǶǷǶDz 40 °C** 7 Dzǫ 0,69 DzNJǺ* ǿ 60 dz 2:36 ǿ
LF ǝdzǶǷǶDz 60 °C** 7 Dzǫ 1,33 DzNJǺ* ǿ 60 dz 2:39 ǿ
LF ǝdzǶǷǶDz 60 °C j Eco P e rfect* 7 Dzǫ 1,05 DzNJǺ *ǿ 47 dz 3:08 ǿ
LF ǝdzǶǷǶDz 90 °C 7 Dzǫ 2,0 0 Dz NJǺ *ǿ 64 dz 2:47 ǿ
I ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ 40 °C** 3 Dzǫ 0,55 DzNJǺ* ǿ 55 dz 1:37 ǿ
>>L IF ljȃǹǺǸǨȇ /ǙǴ ǭȀ. 4 0 °C ** 3 Dzǫ 0,48 DzNJǺ *ǿ 32 dz 1:03 ǿ
ǚǶǵDzǶǭ ǩ ǭdzȄȈ/ ǠȈdzDz 30 °C 2 Dzǫ 0,2 1 Dz NJǺ *ǿ 31 dz 0:41 ǿ
: / OǠǭǸǹǺȄ ǽǶdzǶǬǵǨȇ 2 Dzǫ 0,10 DzNJǺ* ǿ 39 dz 0:40 ǿ
: / OǠǭǸǹǺȄ 30 ° C 2 Dzǫ 0,19 DzNJǺ* ǿ 39 dz 0:40 ǿ
* ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ Ƿ ǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭ dzȇ ǷǸǶǪǭǸ Dzǰ ǰ ǴǨǸDzǰǸǶǪDzǨ Ƕǩ ǻ ǸǶǪǵǭ ǷǶǺǸǭǩdz ǭǵǰȇ ȅǵǭǸ ǫǰ ǰ ǹ Ƕǫ dzǨǹǵ Ƕ Ǭ ǰǸǭDzǺǰǪǭ 92/75/ ǍǥǙ.
** ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ Ƿ ǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭ dzȇ ǷǸǶǪǭǸDz ǰ Ǫ ǹǶ ǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭDZǹǺ ǪǻȆȁǰ Ǵ ǹ ǺǨǵǬǨǸǺǶǴ EN 6 0 456.
ǛDzǨǯǨǵǰȇ Ƿ Ƕ ǷǸǶǪ ǭ Ǭǭ ǵǰȆ ǹǸǨ ǪǵǰǺǭdzȄǵǶDZ ǷǸ ǶǪǭǸDzǰ: ǷǸǶǪǭǸǶǿǵ ȃǭ ǷǸǶǫǸ Ǩ Ǵ Ǵȃ ǺǭǹǺǰǸǻȆǺǹȇ ǹ ǻDzǨǯǨǵǵȃǴ ǶǩȂȈǴǶǴ
ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǰ ǹ Ǵ ǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄ Ȇ ǶǺǮǰǴǨ.
njdzȇ ǥǿǵǶǴ Dzǭ ǵ ǶǬǴǮǬ ǾǪǭ ǺǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǹdzǭǬǻǭǺ ǪȃǩǰǸ Ǩ Ǻ Ȅ ǷǸǶǫǸǨ Ǵ Ǵ ǻ >>LIF DžǿǵǶǴǤ ȃ/ǕǰǩǼ . 40 °C ǹ Ǵ Ǩ Dz ǹǰǴǨdzȄ-
ǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ Ƕ ǺǮǰǴǨ.
*** ǗǨǸ ǨǴǭǺǸ ȃ ǸǨǹǽǶǬǨ ǶǺDzdzǶǵȇȆǺǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰDZ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǵǨ Ƿ Ƕ ǸǨ ǪǶǬ ȃ, ǭȈ ǮǭǹǺDzǶǹǺǰ ǰ ǰǹǽǶǬǵǶDZ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ, Ǩ ǺǨDzǮǭ Ƕ Ǻ ǺǭǴǷ ǭǸ Ǩ ǺǻǸȃ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ, ǪǰǬǨ ǰ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇ ǰ ǹǺǭǷ ǭǵǰ ǭ ǫǶ ǯǨ ǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǶǺ ǹǪǶDZǹǺǪ
ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴǶǫ Ƕ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹ ǸǭǬǹǺǪǨ, ǶǺ Ƿ ǭǸǭǷǨǬǶǪ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃ ǽ Ǭ ǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃ ǽ ǼǻǵDzǾǰDZ.
ǂǤǝǓ
ƾǔ ǟǔǓ Ǟǔ ǟǑǝǘ Ǡ ǡǗǟǙǝ ǘ
Ǖǭ ǯǨǫǸǻǮǨ DZǺǭ ǩǭdz ȄȈ ǖǺ DzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶ ǬǵȃDZ Dz ǸǨǵ ǯǨdzǭDZ Ǻǭ Ǫ ȇǿ ǭDZDzǻ
ǷǸǰǴ dz ǪǶǬȃ
ǴǶȆȁǭ ǭ ǹ ǸǭǬǹǺǪǶ Ǭ ǶǯǰǸǶǪDzǨ Ǫ ǹǶǶǺ ǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDz ǨǯǨǵǰȇǴǰ Ƿ ǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭ dzȇ Ǭdzȇ dzȈǫDzǶDZ ǹ ǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯ ǵǭǵǰȇ ǰ
ǹǶǶǺǪǭǺǹ ǺǪǻȆȁǭDZ Ǯ ȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ
ǛǹǺǨǵ ǶǪǰǺǭ ǷǸ ǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵ Ǩ LF ǙǯDz dz Dz Ǯ ǰ Ǫȃǩǭ ǸǰǺǭ
$
Ǖ ǶǤǴ Ƕ
ǬǶ ǯǨǫ Ǹǻ ǯDz Ǩ
ǗǶǹdzǭ Ƕ DzǶǵǿǨǵǰȇ Ƿ ǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǻǹǺ ǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸ ǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
džǿǮ ǯ
ƹǝ ǟǞǢǠ Ǜ ǏǧǗǜ Ǫ Ǟ Ǐǜǔǚ ǫ ǢǞǟǏ ǑǚǔǜǗǮ
ǗǸǶǺǸǰǺǭ ǴȇǫDz ǶDZ ǰ ǪdzǨ ǮǵǶDZ Ǻ DzǨǵȄȆ
Ǖǭ ǰ ǹǷǶdzȄǯ ǻ DZ Ǻǭ Ǩ ǩǸǨǯǰǪǵ ȃǭ ǹǨdz ǼǭǺDzǰ ǫǻǩDzǰ ǰ ǿǰǹǺȇȁ ǰǭ ǹ ǸǭǬǹǺǪǨ ǹǸǭǬǹǺ Ǫ Ƕ Ǭdzȇ ǿǰǹǺDz ǰ ǹǺǨ dzȄǵȃǽ ǷǶǪǭ ǸǽǵǶǹǺǭDZ
ǚȁǨǺǭ dzȄǵǶ ǻǬǨdz ǰǺǭ ǶǹǺǨ ǺDzǰ ǴǶȆȁ ǭ ǫ Ƕ ǰ ǿǰǹǺȇȁǭǫǶ ǹǸǭǬ ǹ Ǻ ǪǨ
ǟǰǹǺDzǨ ǹǺǸǻǭDZ Ǫ ǶǬȃ ǯ ǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ
ƽǦǗǠ ǡǙǏ ǙǭǑ ǔǡǪ Ǔ ǚǮ Ǜǝ ǭǨǗǤ Ǡ ǟǔǓǠǡǑ Ǘ Ǚ ǝǟǞǢ ǠǏ
ǷǸǰ ǵǨdzǰǿǰǰ Ǫ ǵǭ DZ ǶǹǺǨ ǺDzǶǪ ǴǶȆȁ ǭǫǶ ǹǸǭ ǬǹǺǪǨ ǰdzǰ DzǶǵǬ ǰǾǰǶǵǭǸǨ
NJȃ ǬǪǰǵȄǺǭ DzȆ ǪǭǺǻ ǷǸ ǰǮǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǰ ǷǶdzǵǶ ǹǺȄȆ ǰǯǪ dzǭDzǰǺǭ DzȆǪǭǺǻ ǰǯ DzǶǸǷǻǹ Ǩ
ǐǯǪ dzǭDzǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǪȃǬǨǪǰǺǭ ǭ ǭ ǷǨdz ȄǾǨǴǰ ǬǪǰǮ ǭǵǰǭǴ ǹ ǵǰǯǻ ǪǪǭ Ǹǽ
ǗǸ ǶǴǶDZǺǭ ǪǨǵǵǶǿDzǻ DzȆǪǭǺȃ ǰ Ǫǹ ǺǨǪDzǻ ǪǶ ǬǶDZ Ƕǿǰǹ ǺǰǺǭ ǰǽ ȁȈǺDzǶDZ ǰ ǷǸ ǶǹǻȀǰǺǭ ǚǨDzǮǭ
ǻǬǨ dzǰǺǭ Ƕǹ ǺǨǺDzǰ ǴǶȆ ȁǭ ǫǶ ǹǸǭǬǹ ǺǪ Ǩ ǰdzǰ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ǰǯ DzǶǸǷǻ ǹ Ǩ
ǛǹǺǨ ǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǵ Ǩ ǴǭǹǺ Ƕ ǰ ǯǨǼ ǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǭ ǭ ǵǨǹǨǬǰǺ ǭ Ǿǰ dzǰǵǬǸ ǵǨ ǵǨǷǸǨǪdzȇȆȁ ǰDZ
Ȁ ǺǰǼǺ
ǏǨ ǬǪǰǵȄǺǭ DzȆ ǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹ Ǹǭ Ǭ ǹǺǪ
ǖǹǺǨ ǪȄǺǭ ǪȃǬǪǰǵ ǻǺǶDZ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸ ǭǬǹǺǪ ǿ ǺǶǩȃ ǷǸ ǶǹǻȀǰǺȄ ǭǭ
ư ǏǟǏǐǏǜ Ǘ ǟǔǖ ǗǜǝǑǏǮ ǛǏǜ ǕǔǡǏ
NJȃ ǺǸǰǺǭ ǵǨǹǻ ǽǶ ǸǭǯǰǵǶǪ ǻȆ ǴǨǵ ǮǭǺǻ ǷǶ dzǶǺǭǵǾǭǴ ǖǹǺǨǪȄ Ǻǭ Ǭ ǪǭǸǾǻ ǯ ǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆ DzǨ ǶǺDzǸȃ ǺǶDZ Ǭdz ȇ ǷǸǶǹǻȀDzǰ
ǩǨǸǨ ǩǨǵǨ ǗǸ ǰ ǷǶȇǪdzǭǵǰǰ ǷȇǺǭǵ ǸǮǨǪ ǿ ǰ ǵȃ ǰ ǹ Ƿ ǶdzȄǯǻDZǺǭ ǿǰǹǺȇȁǭ ǭ ǹǸǭǬǹǺǪ Ƕ ǩǭǯ ǽdzǶǸǨ ǵǭ ǰ ǹǷǶdzȄǯ ǻ DZǺ ǭ Ǭdzȇ ǶǿǰǹǺDzǰ
Ǵ ǭ Ǻ ǨdzdzǰǿǭǹDzǻȆ ǫǻǩ Dzǻ
ǂǓǏ ǚǔǜǗ ǔ ǜ ǏǙǗǞǗ dž ǰǤǼǬDZǩ DZǩ ǨDzǯǪ DZ Dz ǥǿǶȀ ǥ ǩ ǯ Ȁ ȃ
ǛǬ Ǩdzǭǵǰǭ ǵǨ DzǰǷǰ ǷǸ ǶǰǯǪǶǬǰǺǹȇ ǹǶǫdzǨǹǵ Ƕ ǻDzǨǯǨǵǰ ȇǴ ǰǯǫǶ ǺǶǪǰǺǭdzȇ ǹǸǭǬǹǺǪ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭ ǵǰȇ ǵǨDzǰ Ƿǰ ǷǸǰ ǷǸǨǪǰdzȄǵ ǶDZ
ǬǶ ǯ ǰ ǸǶǪDzǭ ǴǶȆȁǭǫ Ƕ ǹǸǭǬǹǺǪ Ǩ ǵǭ ǺǸǭ ǩǻǭǺǹȇ
ƯǑǏ ǟǗǘǜǏ Ǯ ǟǏǖǐ ǚǝǙǗǟ ǝǑǙ Ǐ ǜ ǏǞǟǗǛ ǔǟ ǞǟǗ ǝǡǙǚ ǭǦǔǜǗǗ
ǗǶǹdzǭ ǷǶȇǪ dzǭǵǰȇ Ǻ ǶDzǨ ǪȃǷǶdzǵǭ ǵǰǭ ǷǸ ǶǫǸǨǴǴȃ Ƿ ǸǶǬǶdzǮǰǺǹ ȇ ǗǸǰ ǵǭǶǩǽ ǶǬǰǴǶǹǺǰ ǰǯǪdzǭǿǭǵ ǰȇ ǩǭdzȄȇ ǬǪǭǸǾ ǻ
ǯǨǫǸ ǻ ǯǶǿ ǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǹdzǭǬǻ ǭǺ ǶǺDzǸȃǺ Ȅ ǵǰǮǭǶǷǰǹ ǨǵǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶ Ǵ
ƾǟ ǐǡǝǞǡǢǬ ǞǨǟ ǐǠǘǒǐǝǘǯ
ǘǨǹǺ ǪǶǸ ǴǶȆȁǭ ǫǶ ǹǸǭǬ ǹǺǪǨ ǰ ǹǨǴǶ ǩǭdzȄǭ Ǵ ǶǫǻǺ ǩȃ ǺȄ ǫǶǸȇǿǰǴ ǰ ǙǵǨǿǨdzǨ ǬǨDZǺ ǭ ǰǴ Ƕǹ ǺȃǺȄ
Ǎ ǹ dz ǰ ǩǨǸǨǩǨ ǵ ǭȁǭ ǪǸǨȁǨǭ Ǻǹȇ ǵǭ Ƿȃ ǺǨDZǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺ Ȅ ǸǻDzǻ Ǫ ǵǻǺǸȄ ǵǭ ǫǶ Ǖǭ ǶǺDz Ǹȃ Ǫ ǨDZǺǭ
ǬǪǭ ǸǾǻ ǯǨǫǸǻ ǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ Ƿ ǶDzǨ ǿǭǸǭǯ ǹǺǭDz dzǶ ǬǪǭǸǾȃ ǪǰǬǵ Ǩ Ǫ Ƕ Ǭ Ǩ
ǛǹǺǨ ǵǶǪǰǺǭ ǸǻǿDzǻ Ǫ ȃǩǶǸǨ ǷǸ ǶǫǸǨǴǴ ǵǨ dž ǿǮǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ Ǹ ǶǯǭǺDzǰ
Ǚdzǭ DZǺǭ ǸǨǹǺǪǶ Ǹ ǴǶȆȁ ǭǫǶ ǹǸǭ ǬǹǺǪǨ a ǹǺǸ Ǩ ǵǰǾǨ
ǗǶǺȇǵ ǰǺǭ Ǫǵǰ ǯ Ƿ ǸǰǹǷ Ƕǹ Ƕǩ dzǭǵǰǭ Ǭ dzȇ ǨǪǨ ǸǰDZǵǶDZ Ǹ ǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪ Dzǰ ǹ Ƿ ǶǴǶȁȄȆ ǷǶ ǬǽǶǬȇȁ ǭ ǫ Ƕ
ǰǵǹ ǺǸǻǴǭǵǺǨ ǰ Ƕ Ǻ Ƿ ǻǹǺǰǺǭ ǗǶǹdzǭ ȅ ǺǶǫǶ ǬǪǭ ǸǾǨ ǯǨǫǸǻ ǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǶǺDzǸǶǭǺǹȇ
ǂǙǏ ǖǏǜǗ Ǯ ǜ Ǐ Ǔ ǗǠǞǚ ǔǔ Ǧ ǫǤǦǬǵ ǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰ DzǨǩǯǬ
ǗǸǨǪǰdzȄǵ Ƕ ǯǨDzǸ ǶDZǺǭ ǬǪǭǸ Ǿǻ ǯ ǨǫǸǻǯǶǿ ǵǶǫǶ dzȆDz Ǩ ǪǶǯǴ ǶǮǵǶ ǯǨ ȁǭǴǰdzǶǹȄ ǩǭdzȄǭ
ǗǶdzǵǶǹ ǺȄȆ ǶǺDzǸǶDZ Ǻ ǭ Ǫ ǶǬǶǷǸǶǪ ǶǬǵȃDZ DzǸ Ǩǵ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿ ǰ ǪǶǬȃ ǹǶǫ ǵǻǺ ǰ dzǰ Ƿǭ ǸǭǮǨǺ
ǶǿǰǹǺǰ Ǻ ǭ ǹǭ ǺǿǨǺȃDZ Ǽ ǰdzȄǺǸ a ǹ ǬǨǪdzǭǵǰǭ ǪǶǬȃ ǹdzǰȀDzǶǴ ǵǰǯ DzǶǭ
Ǐ ǨǹǶ Ǹǭǵ ǶǺDz Ǩǿǰ ǪǨȆ ȁǰ DZ ǵǨǹ Ƕǹ Ƕǿǰ ǹ ǺǰǺǭ ǶǺDz Ǩǿ ǰǪǨȆ ȁǰ DZ ǵǨ ǹǶǹ
a
ǹ
Ǐ ǨǹǶ Ǹǰdz ǨǹȄ DzǨ ǵǨdz ǰǯǨ ǾǰǶ ǵǵ Ǩȇ ǺǸǻ ǩǨ ǰdz ǰ ǹdzǰ Ǫǵ ǶDZ Ȁdz Ǩǵǫ Ƕǿ ǰǹǺ ǰǺǭ ȀdzǨ ǵǫ Ǭ dzȇ ǹdzǰǪ Ǩ ǪǶ Ǭȃ ǿǭǸǭ ǯ ǹǰǼ Ƕǵ
a
ǹ
ǕǭǰǹǷ ǸǨ ǪǵǶǹǺ Ȅ ǴǶǺǶǸ Ǩ NJȃǯǶǪǰǺ ǭ ǹǷǭǾǰǨdz ǰǹǺǨ Ǚ ǭ Ǹ ǪǰǹǵǶDZ ǹ dzǻǮǩȃ
NJ ǶǬ Ǩ Ǫ Ƿ ǶǬ Ǭ Ƕǵ ǭ ǵ ǨǸ ǻȀ ǭǵǰ ǭ ǫǭ Ǹ Ǵǭ Ǻǰ ǿǵ Ƕǹ Ǻǰ ǹǺǰ ǸǨ dzȄ ǵ ǶDZ Ǵ ǨȀ ǰ ǵȃ NJȃ ǯǶ Ǫǰ Ǻǭ ǹǷǭ Ǿ ǰ Ǩdz ǰǹ ǺǨ Ǚǭ ǸǪǰ ǹǵǶ DZ ǹdz ǻǮ ǩȃ
ǒdzǤǵDZ Dzǵ ǶȀ dzDzǴǤ Ǫ ǩ DZǬȃ ȁǯǩǮǶǴ Ǭǻǩ ǵǮǬ ǰ ǶDzǮDzǰ
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶ ǯ ǭ ǺDzǰ
ǒdzǤǵDZ Dzǵ ǶȀ ǦǫǴǿǦǤ Ǖǭ ǰǹǷ Ƕdz Ȅ ǯǻDZǺǭ Ǹ Ǩ ǹ ǺǪǶǸǰǺǭdzǰ
ǂǕǥǝ ǘǧǕǡǚ ǞǕ ǞǑ ǡǛǣ ǖǘǒǐǝǘǕ
ƽ ǡǙǏǦǗǑ ǏǭǨ Ǘǘ ǜǏǠǝ Ǡ
ǛǹǺǨǵ ǶǪǰǺǭ ǸǻǿDzǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨ Ǵ Ǵ ǵǨ ƱǪǙ ǚ ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰ ǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǖǺDzǸ ǶDZǺǭ ǰ ǹǵǰǴǰǺǭ Dz Ǹ ȃȀDz ǻ ǶǺǹǭDzǨ Ǭ dz ȇ ǹ ǭǸ ǪǰǹǵǶǫ Ƕ ǶǩǹdzǻǮǰ ǪǨ ǵ ǰȇ
Ljǯȃ ǰ DzǨǩǯǩǭ ǵDz ǵǯǬǦDZǿǰ Ǽǯ Ǥ DZǧ Dzǰ Ǫ ȃǵȄǺǭ ǹdz ǰ Ǫǵ ǶDZ Ȁdz Ǩ ǵ ǫ ǰǯ Ǭ ǭǸǮǨǺǭdzȇ ǰ ǪȃǺȇǵǰǺǭ
ǭǫǶ ǰǯ Dz Ƕ ǸǷǻ ǹǨ ǗǶǬǹǺǨǪȄǺǭ ǷǶǬ ǵǭǫǶ DzǨDzǻȆ ǵǰǩǻǬȄ ȈǴDzǶǹ ǺȄ
ǙǵǰǴ ǰǺǭ DzǶdzǷǨ ǿ Ƕ Dz ǬǨDZǺǭ ǹǺǭǿȄ ǴȃdzȄǵǶDZ Ǫ ǶǬǭ
ǕǨǬǭǵ ȄǺǭ ǯǨǫdzǻȀ Dz ǻ ǰ Ƿ ǶǴǭǹǺǰǺǭ ǹ dzǰǪǵǶDZ Ȁ dzǨǵǫ Ǫ ǬǭǸǮǨǺǭdzȄ
Ljǯȃ ǰDzǨ ǩ ǯ ǩǭ ǥǩǫ ǵǯǬǦDZDzǧDz ǼǯǤDZǧǤ ǖǹǺǶ ǸǶǮǵǶ ǶǺǪǰǵ ǿ ǰǪǨ DZǺǭ DzǸȃȀDz ǻ ǵǨ ǹǶǹǨ ǷǶDz Ǩ ǵǭ
ǵǨǿǵȈǺ ǪȃdzǰǪǨ ǺȄǹȇ ǪǶǬǨ ǒǶǫǬ Ǩ ǯǨȁǰǺǵǨȇ Dz ǸȃȀDzǨ ǵ Ǩ Ƿ ǶdzǶǪǰǵǻ ǵǨǷǶdzǵǰǺǹ ȇ ǯǨǪǭǸǵǰǺǭ
ǷǸǶǩ Dz ǻ ǵǨ ǹǶǹǨ ǰ ǪȃdzǭDZǺǭ ǪǶǬǻ ǰǯ ǯǨȁǰ Ǻǵ Ƕ DZ DzǸȃȀ Dz ǰ ǗǶǪǺǶǸȇDZǺǭ ȅǺǶǺ Ƿ Ǹ Ƕ Ǿǭ ǹ ǹ ǷǶDzǨ ǵǭ
ǹǶdz ȄǭǺǹ ȇ Ǫǹ ȇ ǴȃdzȄǵǨȇ ǪǶǬǨ
ǖǹǺǶ ǸǶǮǵǶ ǶǺǪǭǸ ǵ ǰ Ǻǭ DzǸȃ Ȁ Dz ǻ ǵǨǹǶǹǨ Ƕǹ ǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶ Ǭ Ǩ
ǖǿǰ ǹǺǰǺǭ ǪǵǻǺǸǭǵǵ ǭǭ ǷǸǶǹǺǸǨ ǵ ǹ ǺǪǶ ǸǭǯȄǩ ǻ DzǸȃȀDz ǰ ǵǨǹǶǹǨ ǰ ǹǨǴ DzǶǸǷǻǹ ǵǨǹǶǹǨ
DzǸȃdzȄǿǨǺDzǨ ǵǨǹǶǹǨ ǬǶdzǮǵǨ ǹǪǶǩǶǬǵǶ ǪǸǨȁǨǺȄǹ ȇ
ǛǹǺǨǵ ǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDz ǻ ǵǨǹǶǹǨ ǵ Ǩ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǪǭǸǵǰǺǭ ǭǭ
ǛǹǺǨǵ ǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDz ǻ ǶǺǹǭDzǨ Ǭ dzȇ ǹǭǸǪ ǰ ǹǵ ǶǫǶ Ƕǩǹdzǻ ǮǰǪǨǵǰȇ ǵǨ ǴǭǹǺǶ
ǟǺǶǩȃ ǰǯǩǭǮǨǺȄ ǷǭǸǭǸ ǨǹǽǶǬǨ ǴǶȆȁ ǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺ ǪǨ ǷǸǰ ǹdz ǭǬ ǻ ȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǭ ǯǨdzǭDZǺǭ dzǰǺǸ Ǫ ǶǬȃ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ ǰ
ǯ Ǩ Ƿ ǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨ ǴǴǻ > ǕǯǬǦ
LJ ǚǏǜǒ Ǔǚ Ǯ ǠǚǗǑ Ǐ Ǒ ǝǓǪ Ǧ ǔǟǔǖ Ǡ Ǘǣǝǜ
ǛǹǺǨǵ ǶǪǰǺǭ ǸǻǿDzǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨ Ǵ Ǵ ǵǨ džǿ Ǯ ǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰ ǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǖǹdzǨ ǩȄǺǭ ǽǶǴ ǻǺ Ǭdzȇ Ȁdz ǨǵǫǨ ǶǹǺǶǸ ǶǮǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǹ dzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǺǨǴ ǴǶǮǭ Ǻ Ƕ ǹǺǨǺȄ ǹȇ ǪǶǬǨ
ǖǿǰ ǹǺǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǰ ǴǭǹǺǶ ǭǫǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰ ǵǭǵǰȇ Dz ǹ ǰǼǶǵǻ
ǙǵǶ ǪǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰ Ǻǭ ǹdzǰǪǵǶDZ Ȁ dzǨǵǫ ǰ ǯǨDzǸǭǷǰǺǭ ǴǭǹǺ Ƕ Ƿ ǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ Ȁ dzǨǵǫǨ Dz ǹǰǼǶ ǵ ǻ
ǽǶǴǻ ǺǶ Ǵ
ǀǔ ǡǦǏǡǪ ǘ ǣǗǚǫǡ ǟ Ǒ ǞǝǓ ǑǝǓǔ Ǒ ǝǓǪ
ǒdzǤǵDZDz ǵ ǶȀ dzDzǴǤ Ǫ ǩ DZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬ ǻǩ ǵǮǬǰ Ƕ DzǮDzǰ
Ǖǭ Ƿ ǶǫǸǻǮǨDZǺǭ ǯǨȁǰǺǵǶǭ ǻ ǹǺǸǶDZǹǺǪǶ ä Ǫ ǪǶǬ ǻ Ǫ ȅ ǺǶ ǻ ǹǺǸǶDZǹǺǪǶ Ǫǹ ǺǸǶǭǵ ȅdzǭDzǺǸǰǿ ǭǹDz ǰDZ Ǫ ǭǵǺǰdzȄ
ǛǴǭǵȄȀ ǰǺǭ ǬǨǪdzǭǵ ǰǭ ǪǶǬȃ Ǫ ǷǶǬǪǶ ǬȇȁǭǴ ȀdzǨ ǵ ǫǭ
ǏǨDzǸ ǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪ ǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ
NJȃ ǩ ǭǸǰǺǭ dzȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ DzǸ ǶǴǭ 2 ǓDzǯDzǵǮ ǒǶ Ǫ Ǭǰ > Ǖ ǯǬ Ǧ
ǕǨǮ Ǵ ǰ Ǻǭ $ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨ ǫǸǻǯDzǨ ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ ǹǭDzǻǵ Ǭ ǷǸǭǸǪǰǺǭ ǪȃǷǶdzǵǭǵ ǰ ǭ
ǷǸǶǫǸǨ ǴǴȃ
ǛǹǺǨǵ ǶǪǰǺǭ ǸǻǿDzǻ Ǫ ȃǩǶǸǨ Ƿ Ǹ Ƕ ǫǸǨǴǴ ǵ Ǩ džǿǮǯ NJȃǵȄǺǭ Ǫ ǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭ ǺDz ǰ
ǗǸǶ Ǵ Ƕ DZǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃ DZ ǼǰdzȄǺǸ
NJ ǯǨǪǰǹǰǴǶ ǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
ǖǺǹǶ ǭǬ ǰ ǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǶǺ ǪǶǬǶǷǸ ǶǪǶ Ǭ ǵǶǫǶ Dz Ǹ Ǩ ǵǨ
ǖǿǰ ǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺ Ǹ ǹ ǷǶǴǶȁ ȄȆ ǴǨdzǭǵ ȄDzǶDZ ȁȈǺǶǿDzǰ
Ǭ ǬǯǬ Ǭdz ȇ ǴǶǬǭdzǭDZ ǹ ǹ ǰ ǹ ǺǭǴǶDZ ǰ
ǶǺǹǶ ǭǬ ǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǶǺ ǯǨǬǵǭDZ ǹǺǭǵDzǰ ǴǨ Ȁǰǵȃ
ǰǯǪdz ǭDz ǰ Ǻǭ Ǽǰdz ȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȁǰǷǾǶǪ ǰ ǶǿǰǹǺǰ Ǻǭ
ǗǶǬ ǹǶ ǭ ǬǰǵǰǺǭ Ȁ dz Ǩ ǵǫ ǰ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿ ǵǶǹǺȄ ǹǶǭ Ǭ ǰ ǵǭǵǰȇ
ǒdzǤǵ DZDzǵǶȀ DzǼdzǤǴǬǦǤDZ Ǭȃ njǶǮ ǬǰǺǭǹȄ
ǶǹǺȃ ǪǨǵǰȇ ǸǨǹǺǪǶ ǸǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǏǨDz Ǹ Ƕ DZǺǭ ǪǶǬǶǷǸ ǶǪǶǬǵȃDZ DzǸ Ǩ ǵ
džǡǝ Ǔ ǔǚǏ ǡǫ ǔǠǚǗ
ʑ
NJȃdzǰǪǨ ǭ Ǻǹȇ Ǫ ǶǬǨ ǗǸǨǪǰdzȄǵ Ƕ ǯǨDzǸ ǭ Ƿǰ Ǻǭ ǰ dzǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶ DZ ȀdzǨ ǵǫ
ǗǶǬǺȇǵǰǺǭ ǪǰǵǺ ǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰ ǵǭǵǰǭ ȀdzǨǵǫǨ Ǭdzȇ ǷǶ ǬǨǿǰ Ǫ ǶǬȃ
ʑ
Ǖǭ ǷǶǹǺ ǻǷǨǭǺ Ǫ ǶǬǨ
ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹ ǺǪǶ ǵǭ
ǹǴȃǪǨǭǺ ǹȇ
Ǖǭ ǵǨ Ǯ Ǩdzǰ $ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨ ǫǸǻǯDzǨ
ǖǺDzǸȃǺ dzǰ ǪǶ ǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨ ǵ
NJ ǶǯǴ ǶǮǵ Ƕ ǯ ǨǹǶǸ ǰdz ǹȇ ǹǭ ǺǿǨ Ǻȃ DZ Ǽǰ dzȄǺ Ǹ ǗǸǶ ǴǶDZ Ǻǭ ǹǭǺǿ ǨǺȃ DZ Ǽǰ dzȄ ǺǸ
a ǹǴ ǹ
ǙǶǫǵǻǺ ǰdzǰ Ƿǭ ǸǭǮǨǺ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǷǶǬǨ ǿǰ ǪǶǬ ȃ
ʑ
njǪǭǸǾǨ ǯ ǨǫǸǻǯǶǿǵǶ ǫǶ dzȆDzǨ ǵǭ
ǶǺDzǸȃ Ǫ Ǩ ǭǺǹȇ
NJDzdzȆǿ ǭ ǵǨ ǼǻǵDz Ǿǰȇ ǯǨ ȁǰǺȃ ǗǸǶǫǸ ǨǴǴǨ ǷǸ ǭǸǪǨǵǨ a ǹǴ ǹ
NJȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨ ǴǴǨ ǩǭ ǯ Ƕ DzǶǵǿǨǺǭdz ȄǵǶǫǶ ǶǺǮ ǰǴǨ a ǹǴ ǹ
ǖǺDzǸȃǺȄ ǴǶǮǵ Ƕ ǺǶdzȄDzǶ ǹ Ƿ ǶǴǶȁȄȆ Ǩ Ǫ Ǩ ǸǰDZǵǶDZ Ǹ ǨǯǩdzǶDzǰ ǸǶǪDzǰ a ǹǴ ǹ
ʑ
ǗǸǶǫǸǨ ǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭ Ǻǹȇ ǕǨǮǨdzǰ $ Ǖ ǶǤǴǶ Ǭ ǶǯǨǫǸǻǯDzǨ ǰdzǰ Ǫȃ ǩǸǨdzǰ ǪǸǭǴȇ ǖǺdzǶǮǭ ǵǵǶǫǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰ ȇ
ǏǨDzǸȃǺ Ǩ dzǰ ǬǪ ǭ Ǹ ǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDz Ǩ
LjDzǺǰǪǵǨ ǩdzǶDzǰǸ ǶǪDzǨ Ǭdz ȇ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ Ǭǭ ǺǭDZ njdzȇ Ǭ ǭ ǨDzǺǰǪ ǨǾǰǰ a ǹǴ ǹ
ʑ
ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭ ǫǶ ǹǸǭǬǹ ǺǪǨ
ǵǭ ǹ dzǰǪǨǭǺǹȇ
NJȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨ ǴǴǨ ǩǭ ǯ Ƕ DzǶǵǿǨǺǭdz ȄǵǶǫǶ ǶǺǮ ǰǴǨ
Ò
a ǹǴ ǹ
ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺDzǨ ǿ ǰǪ ǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ a ǹ Ǵ ǹ
ǗǸǶǿǰǹǺǰ Ǻ ǭ DzǨ ǵǨdzǰǯǨǾǰ ǶǵǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ ǰdzǰ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ
ʑ
NJ ǩǨǸ ǨǩǨǵǭ ǵ ǭ Ǫ ǰǬǵǶ Ǫ ǶǬȃ ǥǺǶ ǵ ǭ ȇ ǪdzȇǭǺǹȇ ǵ ǭǰǹǷǸǨ Ǫ ǵ ǶǹǺȄȆ ǛǸǶǪǭǵ Ȅ ǪǶǬȃ ǵ ǰǮǭ ǿǭǴ ǴǶǮǵ Ƕ ǻǪǰǬǭǺȄ
ʑ
ǘǭǯǻdzȄǺǨ Ǻ ǶǺǮǰǴ Ǩ
ǵǭǻǬǶǪdzǭ ǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃ DZ
ljǭdzȄȈ ǴǶDzǸǶǭ ǰdzǰ ǹdzǰȀDzǶ Ǵ
ǪdzǨǮǵǶǭ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺ ǹȇ ǵǭǰǹ ǷǸǨǪǵǶǹǺȄ Ȇ ǹǰǹǺǭǴǨ Dz ǶǵǺǸǶdzȇ Ǭ ǰǹǩǨdzǨǵǹ Ǩ ǷǸǭǸ ǪǨdzǨ ǶǺǮ ǰǴ
ǵǭǸǨǪǵǶǴǭ ǸǵǶǭ Ǹ ǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰ ǭ ǩǭdzȄȇ
ǘǨǪǵǶǴǭǸ ǵǶ ǸǨǹǷǸǭ ǬǭdzǰǺǭ Ǫ ǩǨǸ ǨǩǨǵǭ Ǵ ǭ dz DzǶǭ ǰ DzǸǻǷǵ Ƕǭ ǩ ǭdzȄȈ
NJȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ S ǏȄǧǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZ Ǭǩ a ǹǴ ǹ
NJȃǩǸǨǵǶ ǵǰǯDz Ƕǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶ ǺǶǪ a ǹǴ ǹ
ʑ
ǗǸǶǬǶdzǮ ǰǺǭdzȄǵǶǹǺ Ȅ
ǷǸǶǫǸ ǨǴǴȃ ǰǯǴǭ ǵȇǭǺǹȇ Ǫ Ƕ
ǪǸǭǴȇ ǾǰDzdzǨ ǹǺǰǸDzǰ
NJǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ ǪȃǷǶdzǵ ǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǶǷǺǰǴǰ ǯǰǸǻǭǺǹȇ Ǫ ǽǶǬ ǭ ǹǶǶǺǪ ǭ Ǻ ǹǺǪǻȆ ȁǭǫǶ
ǷǸǶǾǭǹǹǨ ǹǺǰ ǸDzǰ ǥǺǶ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹ Ǻǰ Dz ǰ ǯ Ǵǭ ǵǭǵǰȇǴ ǷǸǶ ǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶ ǹǺǰ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ
ʑ
ǔǵǶǫǶDz ǸǨǺǵǶǭ ǵ ǨǿǨdzǶ
ǶǺǮǰǴǨ
ǥǺǶ ǵ ǭ ȇ ǪdzȇǭǺǹȇ ǵ ǭǰǹǷǸǨ Ǫ ǵ ǶǹǺȄȆ ǙǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸ Ƕdzȇ Ǭǰǹ ǩǨdzǨǵǹǨ Ǹ ǨǪǵǶǴǭǸǵǶ
ǸǨǹǷǸǭ Ǭǭ dz ȇǭǺ ǩǭdz Ȅǭ
ʑ
ǖǹǺǨǺǶǿǵ Ǩȇ ǪǶǬǨ Ǫ ȇǿǭ DZDzǭ Ǭdzȇ
ǹǸǭǬǹǺ Ǫ ǷǶ ǻ ǽǶǬǻ
ǥǺǶ ǵ ǭ ȇ ǪdzȇǭǺǹȇ ǵ ǭǰǹǷǸǨ Ǫ ǵ ǶǹǺȄȆ ǥǼǼǭ DzǺǰǪǵǶǹǺȄ Ǭǭ DZǹǺǪǰȇ ǹ ǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻ ǽǶǬǻ ǵǭ
ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ
ǗǸǰ ǵǭ ǶǩǽǶǬǰǴ ǶǹǺǰ Ƕǿǰǹ ǺǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ a ǹǴ ǹ
ʑ
ǕǭǷǸǰȇǺǵȃ DZ ǯǨǷǨ ǽ Ǫ ǴǨ Ȁǰǵǭ ǏǨǷǻ ǹ Ǻ ǰǺǭ ǷǸ ǶǫǸǨǴǴǻ LF ǙǯDzdzDzǮ ǩǭ ǯ ǩǭdz Ȅȇ ǐǹǷǶdzȄ ǯǻDZǺǭ ǻ ǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵ Ƕǭ
ǴǶȆȁǭ ǭ ǹ ǸǭǬǹǺǪǶ
ʑ
Ǭǰ Ƿ dz Ǵǰǫ Ǻ
ǰǵǬǰDz Ǿǰȇ Ǻ ȇǵ ǰȇ þ
NJǶǯǴǶ Ǯ ǵǶ ǷǭǵǨ ǪȃǹǺǻǷǨǭ Ǻ ǰǯ
DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬ ǹ ǺǪ
ǙdzǰȀDzǶǴ ǴǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭ ǫǶ ǹǸǭǬǹ ǺǪǨ ǹǺǶdzǶǪ ǻȆ dzǶǮDzǻ ǹǴȇǫǿǰǺ ǭdzȇ Ǹ ǨǯǪ ǭ ǹǺǰ Ǫ
dzǰǺǸǨ ǪǶǬȃ ǰ ǯǨdzǰǺȄ Ǫ Ƕ ǺǹǭDz
ǵǭ Ǹǭ DzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ Ǭdzȇ ǺǭDzǹǺǰ dzȄǵǰǽ ǰǯǬǭdzǰ DZ ǹ
ǷǸǶǷǰǺDzǶDZ ǰ ǹ ǷǻǽǶǴ
NJǶ ǪǸ ǭ Ǵ ȇ ǹdzǭ ǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻ DZǺǭ ǴǭǵȄȀ ǭ ǴǶȆ ȁǭǫǶ ǹǸǭǬ ǹǺǪǨ
ʑ
ǙǰdzȄǵȃ ǭ ȀǻǴȃ Ǫ ǰǩǸǨǾ ǰȇ ǰ
ǷǭǸǭǴǭȁ ǭǵǰǭ Ǵ ǨȀǰǵȃ Ƿ Ǹǰ
ǶǺǮǰǴǭ
ǖǷǶǸȃ ǹǺǰǸǨdzȄ ǵǶDZ ǴǨȀǰ ǵȃ ǯǨǼǰDz ǹǰǸǶǪǨǵ ȃ
ǏǨǼǰDzǹ ǰǸǻDZǺǭ ǶǷǶ Ǹȃ ǴǨ Ȁǰǵȃ a ǹǴ ǰǵǹ Ǻ ǸǻDzǾ ǰȆ ǷǶ ǻ ǹǺǨǵǶǪDzǭ
ǛǬǨdzǭǵȃ ǺǸǨǵ ǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶ ǿ ǵȃǭ Ǽ ǰDzǹǨǺǶǸȃ
ǛǬǨdzǰǺ ǭ ǺǸ ǨǵǹǷǶǸǺ ǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰDzǹǨǺǶǸ ȃ a ǹ Ǵ ǰǵǹǺǸǻ DzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ʑ
ǠǻǴȃ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ ǰ ǹdzǰǪ ǭ
ǪǶǬȃ
ǗǸǶǿǰǹǺǰ Ǻ Ȅ ǹdzǰǪǵǶDZ ǵǨǹǶ ǹ a ǹ Ǵ ǹ
ʑ
njǰǹǷdzǭ DZ ǰ ǵǬǰDzǨǺǶǸȃ ǵǭ
ǼǻǵDzǾ ǰǶǵǰǸǻȆǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ
ǸǨǩǶǺȃ
ǙǩǶDZ Ǫ ǷǶǬǨ ǿǭ ȅdzǭDzǺ ǸǶǷǰǺǨǵǰȇ
ǙǸǨǩǶǺǨdz ǷǸǭǬǶǽ ǸǨǵǰǺǭdzȄ NJ DzdzȆǿǰǺǭ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸ ǨǵǰǺǭdzȄ
NJ ǹdzǻǿ Ǩǭ ǷǶǪǺǶ ǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰ DzǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰ ǹ Ƿ ǸǨǪǵǶǹǺǰ Ǫȃǯ ǶǪ ǰ Ǻǭ ǹǷǭ ǾǰǨdzǰǹǺǨ
ǙǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮ ǩȃ
ʑ
ǗǸǶǫǸǨ ǴǴǨ ǪȃǷǶdz ǵȇǭǺǹȇ
ǬǶdzȄȀǭ ǿǭǴ Ƕ ǩȃǿǵǶ
ǥǺǶ ǵ ǭ ȇ ǪdzȇǭǺǹȇ ǵ ǭǰǹǷǸǨ Ǫ ǵ ǶǹǺȄȆ Ǵ ǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶ ǸǨǹǷǸ ǭ Ǭ ǭdzȇȇ ǩǭ dzȄǭ Ǫǵ ǻ ǺǸ ǰ
ǩǨǸǨǩǨǵ Ǩ ǹǰǹǺǭǴ Ǩ DzǶǵǺǸǶdzȇ DzǶǴǷǭ ǵǹǰǸǻǭǺ ǬǰǹǩǨdzǨǵ ǹ
ǥǺǶ ǵ ǭ ȇ ǪdzȇǭǺǹȇ ǵ ǭǰǹǷǸǨ Ǫ ǵ ǶǹǺȄȆ ä LjDzǺǰ Ǫ ǵ Ǩ ǹǰǹǺǭ ǴǨ DzǶǵǺ ǸǶdzȇ DzǨǿǭ ǹǺǪǨ Ƿǭ ǵȃ
ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ ǬǶ ǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵ ȃDZ ǾǰDzdz Ƿ ǶdzǶǹDzǨ ǵǰȇ
ʑ
ǖǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁ ǭǫǶ
ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ ǩǭdzȄǭ
ǕǭDzǶǺǶǸȃ ǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭ ǬǹǺǪǨ ǵǭ ǹǶǬǭǸǮ Ǩȁǰǭ ǼǶ ǹǼǨǺǶǪ ǪȃǬǭdzȇȆ Ǻ
ǵǭǸǨǹǺǪǶ ǸǰǴȃDZ Ǫ ǪǶǬǭ ǶǹǨǬǶ Dz
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǸǭǮǰǴ 2 ǓDzǯDz ǵǮ ǖǺǮǰǴ ǰdzǰ ǷǶ ǹdzǭ ǹǺǰǸ Dzǰ Ǫȃ ǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭ dzȄȈ ȁȈǺ DzǶDZ
Ǎǹdzǰ Ǫ ȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶ ȇǺǭdzȄǵǶ ǻ ǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸ ǨǪǵǶǹǺȄ ǪȃDz dzȆǿǰǪ ǰ ǭȁǭ Ǹ Ǩǯ ǪDzdzȆǿ ǰǪ ǴǨȀ ǰǵǻ ǰdzǰ ǭǹdzǰ
ǴǨȀǰǵǨ ǺǸǭǩ ǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺ Ǩ
ǛǹǺǨǵ ǶǪǰǺǭ Ǹ ǻ ǿDzǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸ ǨǴǴ ǵǨ džǿǮǯ ǰ Ǫȃ ǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǏǨDz ǸǶDZǺǭ ǪǶ ǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǰ Ǫȃ ǯǶǪǰǺǭ ǹ ǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶ DZ ǹdzǻǮǩ ȃ a ǹǴ ǰǵǹǺǸǻ DzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ǀǡ ǗǟǏǚ ǫǜǏǮ Ǜ ǏǧǗ ǜǏ
njDZǵ ǶǴǷǮ ǺǬȃ dzDz ȁǮ ǵdzǯǷ ǤǶǤǺǬ Ǭ