Home
Главная
HP
Наушники
H5000 Neon Purple (J2X02AA)
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

HP H5000 Neon Purple (J2X02AA) Инструкция по эксплуатации онлайн

1. Turn on: Slide and hold the button for 1-2 seconds.

2. Turn o: Slide and hold the button for 1-2 seconds.

3. Pairing: With the device o, slide and hold the button for 4-6

seconds. When the light blinks amber and white, enter the

passkey 0000 on your Bluetooth

device.

Status Light color

On Blinking white and amber

O Blinking amber

Ready to connect Blinking white

Pairing Blinking white and amber

Connected Blinking white

Incoming call Blinking white

Low battery Blinking amber

Charging Solid amber

Fully charged Solid white

1. Answer a call: Press the button.

2. Reject a call: Press and hold the button for 2-4 seconds.

3. End a call: Press the button.

1. Включване: Плъзнете и задръжте бутона за 1-2 секунди.

2. Изключване: Плъзнете и задръжте бутона за 1-2 секунди.

3. Сдвояване: Когато устройството е изключено, плъзнете и

задръжте бутона за 4-6 секунди. Когато индикаторът мига в

жълто и бяло, въведете паролата 0000 на своето Bluetooth®

устройство.

Състояние Цвят на индикатора

Включено Мигащо бяло и жълто

Изключено Мигащо жълто

Готовност за свързване Мигащо бяло

Сдвояване Мигащо бяло и жълто

Свързано Мигащо бяло

Входящо обаждане Мигащо бяло

Изтощена батерия Мигащо жълто

Зареждане Непрекъснато жълто

Напълно заредено Непрекъснато бяло

1. Отговор на обаждане: Натиснете бутона.

2. Отхвърляне на обаждане: Натиснете и задръжте бутона за 2–4

секунди.

3. Край на разговора: Натиснете бутона.

1. Zapnutí: Posuňte a podržte tlačítko na dobu 1 až 2 sekundy.

2. Vypnutí: Posuňte a podržte tlačítko na dobu 1 až 2 sekundy.

3. Párování: Při vypnutém zařízení posuňte a podržte tlačítko po dobu

4 až 6 sekund. Pokud kontrolka bliká oranžově a bíle, zadejte na

vašem zařízení Bluetooth® heslo 0000.

Stav Barva kontrolky

Zapnuto Bliká bíle a oranžově

Vypnuto Bliká oranžově

Připraveno na připojení Bliká bíle

Párování Bliká bíle a oranžově

Připojeno Bliká bíle

Příchozí hovor Bliká bíle

Vybitá baterie Bliká oranžově

Nabíjení Svítí žlutě

Plně nabito Svítí nepřerušovaně bíle

1. Přijetí hovoru: Stiskněte tlačítko.

2. Odmítnutí hovoru: Stiskněte a podržte tlačítko na dobu 2 až

4 sekundy.

3. Ukončení hovoru: Stiskněte tlačítko.

1. Tænde: Skub knappen og hold den inde i 1-2 sekunder.

2. slukke: Skub knappen og hold den inde i 1-2 sekunder.

3. Parring: Med enheden slukket, skub knappen og hold den inde

i 4-6 sekunder. Når lysdioden blinker gult og hvidt, indtast

adgangskoden 0000 på din Bluetooth®-enhed.

Status Lysdiodefarve

Tændt Blinker hvidt og gult

Slukket Blinker gult

Klar til tilslutning Blinker hvidt

Parrer Blinker hvidt og gult

Tilsluttet Blinker hvidt

Indkommende opkald Blinker hvidt

Batteriniveau lavt Blinker gult

Oplader Fast gul

Fuld opladet Fast hvid

1. Besvare et opkald: Tryk på knappen.

2. Afvise et opkald: Tryk på og hold knappen inde i mindst 2-4

sekunder.

3. Afslutte et opkald: Tryk på knappen.

1. Einschalten: Schieben Sie die Taste und halten Sie sie

1-2 Sekunden lang.

2. Ausschalten: Schieben Sie die Taste und halten Sie sie

1-2 Sekunden lang.

3. Koppelung: Schieben Sie die Taste bei ausgeschaltetem Gerät

und halten Sie sie 4-6 Sekunden lang. Wenn die LED gelb und

weiß blinkt, geben Sie den Hauptschlüssel 0000 auf Ihrem

Bluetooth®-Gerät ein.

Status LED-Farbe

Ein Blinkt weiß und gelb

Aus Blinkt gelb

Verbindungsbereit Blinkt weiß

Koppelung Blinkt weiß und gelb

Verbunden Blinkt weiß

Eingehender Anruf Blinkt weiß

Batteriestand niedrig Blinkt gelb

Wird geladen Gelb

Vollständig geladen Leuchtet weiß

1. Einen Anruf annehmen: Drücken Sie die Taste.

2. Einen Anruf ablehnen: Drücken und halten Sie die Taste

2-4 Sekunden lang.

3. Einen Anruf beenden: Drücken Sie die Taste.

1. Encender: deslice y mantenga presionado el botón durante

1-2 segundos.

2. Apagar: deslice y mantenga presionado el botón durante

1-2 segundos.

3. Emparejar: con el dispositivo apagado, deslice y mantenga

presionado el botón durante 4-6 segundos. Cuando el indicador

luminoso parpadee en blanco y ámbar, introduzca la contraseña

0000 en su dispositivo con Bluetooth®.

Estado Color del indicador luminoso

Encendido Blanco y ámbar intermitente

Apagado Ámbar intermitente

Listo para la conexión Blanco intermitente

Emparejando Blanco y ámbar intermitente

Conectado Blanco intermitente

Llamada entrante Blanco intermitente

Batería baja Ámbar intermitente

Cargando Ámbar jo

Carga completa Blanco jo

1. Responder una llamada: presione el botón.

2. Rechazar una llamada: presione y mantenga el botón durante

2-4 segundos.

3. Concluir una llamada: presione el botón.

1. Ενεργοποίηση: Σύρετε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για

1-2 δευτερόλεπτα.

2. Απενεργοποίηση: Σύρετε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για

1-2 δευτερόλεπτα.

3. Σύζευξη: Με τη συσκευή απενεργοποιημένη, σύρετε και

κρατήστε πατημένο το κουμπί για 4-6 δευτερόλεπτα. Όταν

η φωτεινή ένδειξη αρχίσει να αναβοσβήνει με πορτοκαλί και

λευκό χρώμα, εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης 0000 στη

συσκευή Bluetooth®.

Κατάσταση Χρώμα φωτεινής ένδειξης

Ενεργοποίηση

Αναβοσβήνει με λευκό και πορτοκαλί

χρώμα

Απενεργοποίηση Αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα

Έτοιμο για σύνδεση Αναβοσβήνει με λευκό χρώμα

Γίνεται σύζευξη

Αναβοσβήνει με λευκό και πορτοκαλί

χρώμα

Έγινε σύνδεση Αναβοσβήνει με λευκό χρώμα

Εισερχόμενη κλήση Αναβοσβήνει με λευκό χρώμα

Χαμηλή φόρτιση μπαταρίας Αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα

Γίνεται φόρτιση Σταθερά πορτοκαλί

Πλήρης φόρτιση Σταθερά λευκή

1. Απάντηση σε κλήση: Πατήστε το κουμπί.

2. Απόρριψη κλήσης: Πατήστε το κουμπί για 2-4 δευτερόλεπτα.

3. Τερματισμός κλήσης: Πατήστε το κουμπί.

1. Mise sous tension : Faites glisser le bouton et maintenez-le

appuyé pendant 1 à 2 secondes.

2. Mise hors tension : Faites glisser le bouton et maintenez-le

appuyé pendant 1 à 2 secondes.

3. Association : Appareil éteint, faites glisser le bouton et

maintenez-le appuyé pendant 4 à 6 secondes. Lorsque le

voyant clignote en orange et blanc, entrez la clé de sécurité

0000 sur votre appareil Bluetooth®.

État Couleur du voyant

Allumé Blanc et orange clignotant

Éteint Orange clignotant

Prêt pour la connexion Blanc clignotant

Association en cours Blanc et orange clignotant

Connecté Blanc clignotant

Appel entrant Blanc clignotant

Batterie faible Orange clignotant

Charge en cours Orange xe

Complètement chargé Blanc xe

1. Réponse à un appel : Appuyez sur le bouton.

2. Rejet d’un appel : Maintenez appuyé le bouton pendant 2 à

4 secondes.

3. Fin d’un appel : Appuyez sur le bouton.

1. Uključivanje: Povucite prstom po gumbu i držite ga jednu do

dvije sekunde.

2. Isključivanje: Povucite prstom po gumbu i držite ga jednu do

dvije sekunde.

3. Uparivanje: Dok je uređaj isključen, povucite prstom po gumbu i

držite ga četiri do šest sekundi. Dok žaruljica trepće žuto i bijelo, na

Bluetooth® uređaju unesite pristupni ključ 0000.

Stanje Boja žaruljice

Uključeno Trepće bijelo i žuto

Isključeno Trepće žuto

Uređaj je spreman za povezivanje Trepće bijelo

Uparivanje Trepće bijelo i žuto

Uređaj je povezan Trepće bijelo

Dolazni poziv Trepće bijelo

Niska napunjenost baterije Trepće žuto

Punjenje Svijetli žuto

Uređaj je posve napunjen Svijetli bijelo

1. Odgovaranje na poziv: Pritisnite gumb.

2. Odbijanje poziva: Pritisnite i držite gumb dvije do četiri sekunde.

3. Završavanje poziva: Pritisnite gumb.

1. Attivazione: far scorrere e tenere premuto il pulsante per

1-2 secondi.

2. Disattivazione: far scorrere e tenere premuto il pulsante per

1-2 secondi.

3. Abbinamento: con il dispositivo spento, far scorrere e tenere

premuto il pulsante per 4-6 secondi. Quando la spia lampeggia

in colore bianco e arancione, immettere la passkey 0000 sul

dispositivo Bluetooth®.

Stato Colore spia

Acceso Bianca e arancione lampeggiante

Spento Arancione lampeggiante

Pronto per il collegamento Bianca lampeggiante

Abbinamento Bianca e arancione lampeggiante

Connesso Bianca lampeggiante

Chiamata in arrivo Bianca lampeggiante

Batteria scarica Arancione lampeggiante

In fase di ricarica Accesa arancione

Completamente carica Accesa bianca

1. Risposta a una chiamata: premere il pulsante.

2. Riuto di una chiamata: tenere premuto il pulsante per 2-4 secondi.

3. Chiusura di una chiamata: premere il pulsante.

1. Ieslēgšana: pabīdiet un turiet pogu nospiestu 1-2 sekundes.

2. Izslēgšana: pabīdiet un turiet pogu nospiestu 1-2 sekundes.

3. Savienošana pārī: Kad ierīce ir izslēgta, pabīdiet un turiet pogu

nospiestu 4-6 sekundes. Kad indikators mirgo dzeltenā un baltā

krāsā, savā Bluetooth® ierīcē ievadiet ieejas atslēgu 0000.

Stāvoklis Indikatora krāsa

Ieslēgts Mirgo baltā un dzeltenā krāsā

Izslēgts Mirgo dzeltenā krāsā

Gatavs savienojuma izveidei Mirgo baltā krāsā

Savienošana pārī Mirgo baltā un dzeltenā krāsā

Savienots Mirgo baltā krāsā

Ienākošs zvans Mirgo baltā krāsā

Zems akumulatora uzlādes līmenis Mirgo dzeltenā krāsā

Notiek uzlāde Nepārtraukti deg dzeltenā krāsā

Pilnībā uzlādēts Nepārtraukti deg baltā krāsā

1. Atbildēšana uz zvanu: nospiediet pogu.

2. Sarunas noraidīšana: nospiediet pogu un turiet to nospiestu

2-4 sekundes.

3. Sarunas beigšana: nospiediet pogu.

1. Įjungimas: stumtelėkite ir palaikykite nuspaudę mygtuką

1-2 sekundes.

2. Išjungimas: stumtelėkite ir palaikykite nuspaudę mygtuką

1-2 sekundes.

3. Siejimas: kai įrenginys išjungtas, stumtelėkite ir palaikykite

nuspaudę mygtuką 4-6 sekundes. Kai lemputė pradės mirksėti

geltonai ir baltai, įveskite prieigos raktą 0000 „Bluetooth®“

įrenginyje.

Būsena Lemputės spalva

Švyti Mirksi baltai ir geltonai

Nešvyti Mirksi geltonai

Paruošta prijungti Mirksi baltai

Siejama Mirksi baltai ir geltonai

Prisijungta Mirksi baltai

Gaunamas skambutis Mirksi baltai

Akumuliatorius senka Mirksi geltonai

Įkraunama Dega geltonai

Visiškai įkrauta Dega baltai

1. Atsiliepimas: paspauskite mygtuką.

2. Skambučio atmetimas: paspauskite ir palaikykite nuspaudę

mygtuką 2-4sekundes.

3. Pokalbio baigimas: paspauskite mygtuką.

1. Bekapcsolás: Csúsztassa el és tartsa lenyomva a gombot

1-2 másodpercig.

2. Kikapcsolás: Csúsztassa el és tartsa lenyomva a gombot

1-2 másodpercig.

3. Párosítás: Amikor az eszköz ki van kapcsolva, csúsztassa el és

tartsa lenyomva a gombot 4-6 másodpercig. Ha a jelzőfény

borostyánsárgán és fehéren villog, adja meg a 0000

hozzáférési kulcsot a Bluetooth®-eszközön.

Állapot Jelzőfény színe

Folyamatos fény Fehéren és borostyánsárgán villog

Nem világít Borostyánsárgán villog

Csatlakozásra kész Fehéren villog

Párosítás Fehéren és borostyánsárgán villog

Csatlakoztatva Fehéren villog

Bejövő hívás Fehéren villog

Alacsony az akkumulátor

töltöttségi szintje Borostyánsárgán villog

Töltés Folyamatos borostyánsárga

Teljesen feltöltve Folyamatos fehér

1. Hívás fogadása: Nyomja meg a gombot.

2. Hívás elutasítása: Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot

2-4 másodpercig.

3. Hívás befejezése: Nyomja meg a gombot.

1. Inschakelen: Druk op de knop en houd deze 1-2 seconden ingedrukt.

2. Uitschakelen: Druk op de knop en houd deze 1-2 seconden ingedrukt.

3. Apparatenpaar vormen: Zodra het apparaat uit is, drukt u op de

knop en houdt u deze 4-6 seconden ingedrukt. Zodra het lampje

oranje en wit knippert, voert u op uw Bluetooth®-apparaat het

wachtwoord 0000 in.

Status Lichtkleur

Aan Knippert wit en oranje

Uit Knippert oranje

Gereed voor verbinding Knippert wit

Apparatenpaar vormen Knippert wit en oranje

Verbonden Knippert wit

Inkomend gesprek Knippert wit

Accu bijna leeg Knippert oranje

Bezig met opladen Brandt oranje

Volledig opgeladen Brandt wit

1. Een gesprek beantwoorden: Druk op de knop.

2. Een gesprek weigeren: Druk op de knop en houd deze 2-4

seconden ingedrukt.

3. Een gesprek beëindigen: Druk op de knop.

1. Slå på: Skyv og hold knappen i 1-2 sekunder.

2. Slå av: Skyv og hold knappen i 1-2 sekunder.

3. Paring: Skyv og hold knappen i 4-6 sekunder når enheten

er slått av. Når lampen blinker gult og hvitt, oppgir du

sikkerhetskoden 0000 på Bluetooth®-enheten.

Status Lampefarge

På Blinker hvitt og gult

Av Blinker gult

Klar for tilkobling Blinker hvitt

Paring pågår Blinker hvitt og gult

Tilkoblet Blinker hvitt

Innkommende anrop Blinker hvitt

Dårlig batteri Blinker gult

Lading pågår Lyser gult

Fulladet Lyser hvitt

1. Svare på et anrop: Trykk på knappen.

2. Avvise et anrop: Trykk og hold knappen inne i 2-4 sekunder.

3. Avslutte en samtale: Trykk på knappen.

The information contained herein is subject to change without notice. The only

warranties for HP products and services are set forth in the express warranty

statements accompanying such products and services. Nothing herein should be

construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical

or editorial errors or omissions contained herein.

Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by Hewlett-Packard

Company under license.

First Edition: September 2014

792536-B21

*792536-B21*

Replace this box with PI statement as per spec.

RMN/型號/型号: BHC624



 2- 1       : .1



 2- 1       :  .2

     



    : .3

     .



 6- 4  

.  Bluetooth®   0000   

 

  

  

    

  

 

  

   

 

 

.   :   .1



 4- 2 



    :  .2

.   :  .3

Содержание

792536 b21 1

HP H5000 Neon Purple (J2X02AA) Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства