Bang & Olufsen BeoPlay H7 Natural [15/21] Exchange battery

Push the slider to open the battery compartment. Remove

the battery by turning the headphones upside down, no need

to apply any force. Insert the new battery with charging

points pointing inwards and to the right. Close the battery lid

and lock it using the slider.

Skub til skyderen for at åbne batterirummet. Fjern batteriet

ved at vende hovedtelefonerne om, det er ikke nødvendigt at

anvende kraft. Indsæt det nye batteri med ladestifterne indad

og til højre. Luk batteridækslet og lås det ved hjælp af

skyderen.

Drücken Sie den Schieberegler, um die Akkufachtür zu

önen. Entfernen Sie den Akku, indem Sie die Kopfhörer

sanft umdrehen. Setzen Sie den neuen Akku mit den

Ladepunkten nach innen rechts ein. Schließen Sie den

Akkudeckel und sichern Sie ihn mit dem Schieberegler.

Presione la pestaña para abrir el compartimento de la

batería. Extraiga la batería dando la vuelta a los auriculares

(no es preciso ejercer fuerza alguna). Inserte la batería

nueva con los contactos de carga orientados hacia dentro y

hacia la derecha. Cierre la cubierta del compartimento de la

batería y bloquéela con la pestaña.

Poussez sur la glissière pour ouvrir le compartiment de la

batterie. Retirez la batterie en retournant le casque. Inutile

d’employer la force. Insérez la nouvelle batterie avec les

points de chargement tournés vers l’intérieur et vers la

droite. Fermez le compartiment de la batterie et

verrouillez-le à l’aide de la glissière.

Spingere il pulsante scorrevole per aprire il compartimento

della batteria. Rimuovere la batteria capovolgendo la cua;

non è necessario applicare alcuna forza. Inserire la nuova

batteria con i punti di ricarica rivolti verso l’interno e verso

destra. Chiudere il coperchio della batteria e bloccarlo

utilizzando il pulsante scorrevole.

Exchange battery