Defender Safari MM-675 Nano Sand (52677) [2/2] Инструкция по применению
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Defender Safari MM-675 Nano Sand (52677) [2/2] Инструкция по применению

Defender Safari MM-675 Nano Sand (52677) [2/2] Инструкция по применению

Содержание

Похожие устройства

FR UNE SOURIS SANS UN FIL_______________________________ Une souris avec un fil HR BEZICNI MIS______________________________________________ Uputstvo za upotrebu 1 Connexion 1 1 Insérer le Nano Récepteur du signal au port USB libre de l ordinateur PC portable 1 2 Installer les éléments d alimentation les pile dans le dispositif 1 3 Le dispositif n exige pas l installation des drivers Les drivers nécessaires sont intégrés dans le système opérationnel Windows 1 4 L identification du dispositif par le système opérationnel est effectué au cours de quelques secondes 1 minute au maximum 1 5 Le dispositif est prêt à fonctionner 2 L élimination des pannes 2 1 Si votre dispositif n a pas commencé à fonctionner essayez de le connecter à un autre port USB ou ordinateur 2 2 Assurez vous que le dispositif est compatible avec le système opérationnel de votre ordinateur 2 3 Si votre dispositif utilise les éléments de l alimentation assurez vous que les éléments de l alimentation sont correctement installés dans le dispositif et ne sont pas à plat 2 4 Si votre souris sans fil ne fonctionne pas il est probablement nécessaire de passer la coordination du récepteur et de la souris Pour cela utilisez le programme de la coordination disponible sur le site www defender global com 2 5 Si la coordination n a pas éliminé le problème adressez vous au centre de service Defender ou au vendeur oui vous a vendu le dispositif 2 6 Les adresses des centres de service sont disponibles sur le site Vous pouvez regarder le mode d emploi sur le site www defender qlobal com Pour les informations concernant la sécurité et le retraitement voir le site www defender global com Les impératifs du système Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X10 1 Prikljucivanje 1 1 Utaknite nanopriemnik signala u slobodan USB port kompjutera laptopa 1 2 Ubacite elemente za napajanje baterije u uredaj 1 3 Za uredaj nisu potrebani upravljacki programi Upravljacki programi su ugradeni u operavioni sistem Windows 1 4 Da bi operacioni sistem prepoznao uredaj potrebno je svega nekoliko sekundi maksimum do 1 minute 1 5 Uredaj je spreman za rad 2 Uklanjanje poremecaja u radu 2 1 Ako se vas uredaj nije pokrenuo probajte ga prikljuciti na drugi USB port ili komjuter 2 2 Proverite da li uredaj podrzava operacioni sistem vaseg kompjutera 2 3 Ako vas uredaj koristi elemente za napajanje proverite da li su elementi za napajanje pravilno postavljeni u uredaj i da nisu prazni 2 4 Ako vas bezicni mis ne funkcionise mozda je poterebno izvrsiti prilagodavanje prijemnika i misa Za tu svrhu koristite program za usaglasavanje na sajtu www defender global com 2 5 Ako prilagodavanje nije pomoglo da se problem resi obratite se u servisni centar Defender ili prodavcu kod kojega ste kupili uredaj 2 6 Adrese servisnih centara mozete naci na sajtu Uputstvo za upotrebu pogledajte na sajtu www defender global com Upotstvo u pogledu bezbednosti i reciklaze pogledajte na sajtu www defender global com Sistemski zahtevi Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X 10 KAZCblMCbl3TIHTyip______________________ LT BELAIDÉ PELÉ_____________________________________________ К олдану нуск ауы Naudojimosi instrukcija 1 K cy 1 1 Компьютерд ц ноутбуктыц бос USB портына сигналды нанокабылдагъшты косу 1 2 К уат кез батарея элеменпер н курылтыта орнату 1 3 Курылтыта драйверлер кажет емес Драйверлер Windows операциялык жуйеане KÍpiKTipwreH 1 4 Операциялык жуйенщ курылсысын аныктау уш н б рнеше секунд кажет болуы мумюн ец кеп дегенде 1 минут 1 5 К урылты жумыс icreyre дайын 2 Ацаулыкдарды мою 2 1 Егер курылтыцыз ске косылмаса оны баска USB портка немесе Компьютерре косып керНз 2 2 Курылты c 3A n компьютерщ1здщ операциялык жуйеанде жумыс ктейтнЫе кез xeTK 3 H 3 2 3 Егер курылтыцыз куат кезшщ элеменперш колданса онда куат кез элементтержщ Курылгыта дурыс орнатылганына жэне куатсыздандырылмаганына кез жетюзщв 2 4 Егер с зд ц сымсыз TÍHTyipin 3 ске косылмаса кабылдагыш пен пнту рд кел спру кажет болуы мумюн Бул уш1н сайттаты кел CTípy батдарламасын пайдаланыцыз www defender globai com 2 5 Егер ке iicTipy проблема цыздын шеиллу1не кемектеспесе Defender сервиспк орталытына немесе тауарды сатып алтан сатушыта хабарласыцыз 2 6 Сервиспк орталыктардыц мекен жайларын сайтган табуга болады Пайдалану бойынша нускаулык ты сайтган карацыз www defender global com K ayinc 3flÍK жане кайта ондеу бойынша нускаулыкты сайтган карацыз www defender global com Жуйелк талаптар Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X10 1 Pajungimas 1 1 statykite garso nano imtuvg j laisv kompiuterio nesiojamojo kompiuterio USB jungtj 1 2 Jdékite maitinimo elementus baterijas j jtaisg 1 3 jrenginiui nereikia tvarkyklig Tvarkyklés instaliuotos Windows operacinéje sistemoje 1 4 Operaciné sistema gali kelet sekundziq maksimaliai Iminutç ieskoti jrenginj 1 5 jrenginys paruostas darbui 2 Gedimu pasalînimas 2 1 Jei Jüsy jrenginys neveikia pabandykite pajungti jj prie kitos USBjungties arba prie kito kompiuterio 2 2 sitikinkite kad jrenginys palaiko Jüsg kompiuterio operacinç sistemg 2 3 Jei jrenginyje naudojami maitinimo elemental jsitikinkite kad maitinimo elemental tinkamal jstatyti j jrenginj ir néra issikrovç 2 4 Jei bevielé pelé neveikia gali büti kad reikia suderinti imtuvg su pele Pasinaudokite interneto svetainéje esancia suderinimo programa www defender global com 2 5 Jei po suderinimo Jüsq problema isliko kreipkitès j Defender serviso centra arba pas pardavéjq pas kurj jsigijote prekç 2 6 Serviso centrg adresus galite rastí interneto svetainéje Naudojimosi instrukciju zr interneto svetainéje www defender global com Saugumo ir perdirbimo instrukcijas zr interneto svetainéje www defender global com Sistemos reikalavimai Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X 10 LV BEZVADU PELE__________________________________________ PL MYSZ BEZPRZEWODOWA______________________________ Lietosanas pamäciba Instrukcja uzytkowania 1 Pieslêgums 1 1 Signala nanouztvérëju ievietot datora klépjdatora brivajä USB porta 1 2 levietojiet ericé barosanas elementus baterijas 1 3 lerïcei nav nepieciesami draiveri Draiveri ir iebüvëti Windows operëtâjsistëmâ 1 4 lerices operâtâjsistëmas noteiksana var aiznemt dazas sekundes maksimums 1 minüti 1 5 lerice ir gatava darbam 2 Problêmu novërsana 2 1 Ja jüsu erice nedarbojas pamëginiet to pieslëgt citam USB portam vai datoram 2 2 Pärliecinieties ka erice atbalsta jüsu datora operëtâjsistëmu 2 3 Ja Jüsu ierice izmanto barosanas elementus pärliecinieties vai barosanas elementi ir pareizi ievietoti ierîcë un nav izlâdëjusies 2 4 Ja Jüsu bezvadu pele nedarbojas iespëjams nepieciesams veikt uztvërëja un peles saskanosanu Sim nolükam izmantojiet majas lapa esoso saskanosanas programmu www defender global com 2 5 Ja saskanosana neatrisinäja Jüsu problêmu vërsieties Defender klientu apkalposanas centra vai pie pârdevëja no kura iegädäjäties preci 2 6 Klientu apkalposanas centru adreses atrodamas majas lapa Lietosanas instrukciju skatît mäjas lapä www defender global com Drosïbas un pârstrâdes instrukciju skatît mâjas lapa www defender global com Sistëmas prasibas Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X 10 1 Po aczenie 1 1 Podlaczyc nanoodbiornik sygnalu do wolnego gniazda USB komputera laptopa 1 2 Zainstalowac elementy zasilania baterie w urzgdzenie 1 3 Urzgdzenie nie wymaga zainstalowania sterowników Sterowniki sg zawarte w systemie operacyjnym Windows 1 4 Identyfi kacj Í urzqdzenia przez system operacyjny moze trwac ki I ka sekund maksimum 1 minuta 1 5 Urzgdzeniejestgotowe do pracy 2 Usuniçcie usterek 2 1 Jezeli urzqdzenie nie dziala proszç spróbowac podlaczyc go do innego gniazda USB albo komputeru 2 2 Proszç siç upewnic czy urzqdzenie obsluguje system operacyjny komputera 2 3 Jezeli urzqdzenie korzysta z elementów zasilania proszç siç przekonac ze elementy zasilania sg poprawnie instalowane do urzgdzenia i nie sg rozladowane 2 4 Jesli mysz bezprzewodna nie dziala mozliwie ze trzeba przeprowadzic uzgodnienie odbiornika i myszy Dia tego skorystajcie sip programem uzgodnienia na stronie intemetowej www defenderglobal com 2 5 Jezeli problem nie zostal rozwigzany za pomocg uzgodnienia proszp sip skontaktowac z centrum serwisowym Defender albo ze sprzedawca u którego byl dokonywany zakup 2 6 Adresy centrow serwisowych mozna znalezc na stronie intemetowej Instrukcjp wykorzystania patrz na stronie intemetowej www defender global com Instrukcjp bezpieczefistwa i przetwarzania patrz na stronie intemetowej www defender global com Wymagania systemowe Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X 10 PT WIRELESS MOUSE________________________________________ RO MOUSE FÁRÁ FIR________________________________________ Instruyóos de utilizayáo Instrucfiuni de utilizare 1 Conexáo 1 1 Inserir o nano receptor de sinal em urna porta USB livre do computador laptop 1 2 Instalar as fontes de energía pilhas ao dispositivo 1 3 0 dispositivo nao se precisa de drivers Os drivers estáo incorporados ao sistema operacional Windows 1 4 O reconhecimento do dispositivo pelo sistema pode demorar alguns segundos máximo um minuto 1 5 0 dispositivo está pronto para uso 2 Solu áo de problemas 2 1 Se o dispositivo nao comecou a funcionar tente conectá lo altravés de outra porta USB ou ao outro computador 2 2 Verifique a compartibilidade do dispositivo e do sistema operacional do seu computador 2 3 Se o seu dispositivo usa pilhas tenha certeza que as pilhas estáo instaladas cornetamente no dispositivo e nao sao descarregadas 2 4 Se o seu mouse sem fio nao funciona pode ser necessárío sincronizá lo com o receptor Para fazé lo utilize o programa de sincronizacáo do site www defender global com 2 5 Se a sincronizacáo nao resolveu o seu problema entre em contato com o centro de atendimento Defender ou com o vencedor onde o produto foi comprado 2 6 Enderepos de centros do atendimento podem ser encontrados no site Manual do Usuario está disponível no site www defender global com Instrucáo sobre a seguranza e reciclagem está disponível no site www defender global com Requisitos do sistema Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X 10 1 Conexiune 1 1 Introduced nanoreceptorul de semnal intr un port USB liber la PC laptop 1 2 Instalatj elementele de alimentare bateriile în dispozitiv 1 3 Dispozitivul nu necesita drivere Driverele se con in în sistemul de operare Windows 1 4 Sistemul de operare determina dispozitivul în câteva secunde maximum un minut 1 5 Dispozitivul este gata de functionare 2 Eliminare defecte 2 1 Dacá dispozitivul dvs nu functioneazâ încercati sâ l conectati într un alt port USB sau la ait calculator 2 2 Asigurati vä cä dispozitivul accepta sistemul de operare al computerului dvs 2 3 Dacá dispozitivul dvs functioneazâ eu baterii asigurati vä cä acestea sunt instálate corect în dispozitiv si nu sunt moarte 2 4 Dacá mouse ul dvs fàrâ fir nu functioneazâ ar putea fi necesarà armonizarea receptorului si mouse ului Pentru a face acest lucru utilizati programul de armonizare de pe site www clefender global com 2 5 Dacá armonizarea nu va ajutat in rezolvarea problemei adresati vâ la centrul de service Defender sau la vanzâtorul de la care ati cumpârat bunul 2 6 Adresa centrelor de service se poate de gâsit pe site Vezi instructiunile de utilizare pe site www defender global com Instructiunile de sigurantà si prelucrare vezi pe site www defender global com Cerin e de sistem Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X 10 RU БЕСПРОВОДНАЯ МЫШЬ_______________________________ SR BEZICNI MIS______________________________________________ Инструкция по применению Uputstvo za upotrebu 1 Подключение 1 1 Вставить наноприемник сигнала в свободный USB порт компьютера ноутбука 1 2 Установить элементы питания батареи в устройство 1 3 Устройство не требует драйверов Драйверы встроены в операционную систему Windows 1 4 Для определения устройства операционной системой может понадобиться несколько секунд максимум 1 минута 1 5 Устройство готово к работе 2 Устранение неполадок 2 1 Если ваше устройство не заработало попробуйте подключить его к другому USB порту или компьютеру 2 2 Убедитесь что устройство поддерживает операционную систему вашего компьютера 2 3 Если ваше устройство использует элементы питания то убедитесь в том что элементы питания корректно установлены в устройство и не разряжены 2 4 Если ваша беспроводная мышь не заработала возможно необходимо провести согласование приемника и мыши Для этого воспользуйтесь программой согласования на сайте www defender global com 2 5 Если согласование не помогло решить вашу проблему то обратитесь в сервисный центр Defender или к продавцу у которого приобретался товар 2 6 Адреса сервисных центров можно найти на сайте Инструкцию по использованию смотрите на сайте www defender global com Инструкцию по безопасности и переработке смотрите на сайте www defender global com Системные требования Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X10 Срок годности не ограничен 1 Приюьучивагье 1 1 Утакните нанопри емник сигнала у Слободан USB порт комп утера лаптопа 1 2 Убаците елементе за Hanajarte 6arepnje у ypeljaj 1 3 За ypeljaj нису потребани управ ьачки програми Управ ьачки прогреми су уграГдени у операвиони систем Windows 1 4 Да би операциони систем препознао ypeljaj потребно je свега неколико секунди максимум до 1 минуте 1 5 ypeljaj je спреман за рад 2 Уклан ан е nopeMehaja у раду 2 1 Ако се ваш ypeljaj Hnje покренуо npo6ajre га прик ьучити на други USB порт или KOMjyrep 2 2 Проверите да ли ypeljaj подржава операциони систем вашег комгуутера 2 3 Ако ваш ypeljaj користи елементе за Hanajarbe проверите да ли су елементи за Hanajarte правилно поставтьени у ypeljaj и да нису лразни 2 4 Ако ваш бежични миш не функционише можда je потеребно извршити прилаго ава е преемника и миша За ту сврху користите програм за усаглашавагье на cajry www defenderglobal com 2 5 Ако прилаго авагье Hnje помогло да се проблем реши обратите се у сервисни центар Defender или продавцу код Kojera сте купили ypeljaj 2 6 Адресе сервисних центара можете наби на cajry Упутство за употребу nomeflajre на cajry www defender global com Употство у погледу безбедности и рециклаже погледадте на cajry www defender global com Sistemski zahtevi Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X 10 SWETRÄDLÖS DATORMUS______________________________________ UKR БЕЗДРОТОВА МИША___________________________________ Användning Instruktion 1 Anslutning 1 1 Satt in nano mottagaren i en ledig USB port pä din dator laptop 1 2 Installera batterier i enheten 1 3 Enheten behöver inga drivrutiner De är inbyggda i Windows operativsystemet 1 4 Det kan ta fiera sekunder högst en minut innan operativsystemet erkänner enheten 1 5 Enheten är klar att användas 2 Felsökning 2 1 Om din enhet inte fungerar försök ansluta den till en annan USB port eller dator 2 2 Se till att enheten stöder din dators operativsystem 2 3 Om din enhet använder batterier se till att de har installerais pa rätt sätt och inte är urladdade 2 4 Om din tradlösa mus inte fungerar kan det behövas att koordinera den med mottagaren Använd koordineringsprogrammet pä webbplatsen för det www defender global com 2 5 Om koordineringen inte hjälpte dig att lösa problemet kan du vända dig till Defenderservicecentrument eller säljaren som du köpte varan av 2 6 Adresserna till servicecentrumen kan du hitta pâ webbplatsen Se bruksanvisningar pä följande webbplats www defender global com Se säkerhets och ätervinningsanvisningar pä följande webbplats www defender global com Systemkrav Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X 10 1нструкц я з використання 1 ГИдключення 1 1 Вставити наноприймач сигналу у вшьний USB порт комп ютера ноутбука 1 2 Встановити елементи живлення батарёО в пристрй 1 3 Пристр й не потребуе драйeepiß Драйвери вбудован в операц йну систему Windows 1 4 Для визначення пристрою операцшною системою може знадобитися деюлька секунд максимум 1 хвилина 1 5 Пристр1й готовий до роботи 2 Усунення несправностей 2 1 Якщо ваш пристр й не запрацював спробуйте тдключити його до ншого USB порту або комп ютеру 2 2 Переконайтеся що пристрм пдтримув операц йну систему вашого комп ютера 2 3 Якщо ваш пристр й використовуе елементи живлення то переконайтеся в тому що елементи живлення коректно встановлен в пристр й i не розрядженг 2 4 Якщо ваша безпровщна миша не запрацювала можливо необх дно провести узгодження приймача та мишк Для цього скористайтеся програмою узгодження на сайт www defender global com 2 5 Якщо узгодження не допомогло вир шити вашу проблему то звернться до cepeicHoro центру Defender або до продавца в якого ви придбали товар 2 6 Адреси сервкних центра можна знайти на сайт 1нструкщю по використанню дивись на сайт www defender global com 1нструкщю по безпец та переробщ дивись на сайт www defender global com Системж вимоги Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X 10

Скачать