![OKI MB290 [48/108] Çàáëîêè²îâàòü êëàâèàòó²ó](/img/pdf.png)
OKI MB290 [48/108] Çàáëîêè²îâàòü êëàâèàòó²ó
![OKI MB290 [48/108] Çàáëîêè²îâàòü êëàâèàòó²ó](/views2/1029539/page48/bg30.png)
MB290
- 42 -
6 - Параметры/Настройки
Распечатка шрифтов
Вы можете в любое время распечатать перечень
шрифтов, установленных на вашем аппарате. .
Для печати шрифтов PCL:
59 — ПЕЧАТЬ / ШРИФТ PCL
Для печати шрифтов SG Script:
50 — ПЕЧАТЬ / ШРИФТ SGScript
Блокировка
Данная функция позволяет запретить доступ к
аппарату пользователей, которые не имеют права
доступа. Каждый раз при попытке воспользоваться
аппаратом будет запрашиваться код доступа. После
каждого использования устройство блокируется
автоматически.
Предварительно Вы должны ввести код
блокирования.
811 — РАСШИР. ФУНКЦ. / БЛОК / БЛОКИР. КОДА
1 Нажмите , введите 811 с клавиатуры.
2 Введите код блокирования
(4 цифры) с
клавиатуры, подтвердите OK.
3 Введите код блокирования (4 цифры) с
клавиатуры, подтвердите OK.
4 Для выхода из этого меню нажмите .
Заблокировать клавиатуру
При каждом использовании аппарата Вы должны
вводить код.
812 — РАСШИР. ФУНКЦ. / БЛОК /
БЛОК КЛАВИАТ.
1 Нажмите , введите 812 с клавиатуры.
2 Введите код блокировки из 4 цифр с цифровой
клавиатуры.
3 Нажмите OK для подтверждения.
4 С помощью клавиш или , выберите ON
(ВКЛ) и подтвердите OK.
5 Для выхода из этого
меню нажмите .
Блокировка цифр
Данная функция блокирует набор номера, и
цифровая клавиатура становится неактивной.
Отправления разрешены только для номеров,
записанных в памяти.
Для доступа к меню блокировки набора номера:
813 — РАСШИР. ФУНКЦ. / БЛОК / БЛОК НОМЕРА
1 Нажмите , введите 813 с клавиатуры.
2 Введите код блокировки из 4 цифр с цифровой
клавиатуры.
3 Нажмите OK для подтверждения.
4
С помощью клавиш или , выберите
ТОЛЬКО ИЗ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ и
подтвердите OK.
5 Для выхода из этого меню нажмите .
Блокировка параметров Интернета
Эта функция предотвращает доступ ко всем
настройкам Интернета в меню 9 — E-MAIL.
Действительно, любое неудачное изменение этих
параметров может привести к повторным срывам
соединения. Вы по-прежнему можете передавать
сообщения на адреса электронной почты (95) и
осуществлять соединения (93).
Для доступа к меню блокировки настроек Интернета:
814 — РАСШИР. ФУНКЦ. / БЛОК /
БЛОК ПАРАМЕТРОВ)
1 Нажмите , введите 814 с клавиатуры.
2 Введите код блокировки из 4 цифр с цифровой
клавиатуры.
3 Нажмите OK для подтверждения.
4 С помощью клавиш или , выберите C и
подтвердите OK.
5 Для выхода из этого меню нажмите .
Блокировка службы SMS
Данная функция блокирует доступ к службе SMS.
Для доступа к меню блокировки службы SMS:
815 — РАСШИР. ФУНКЦ. / БЛОК / БЛОК SMS)
1 Нажмите , введите 815 с клавиатуры.
2 Введите код блокировки из 4 цифр с цифровой
клавиатуры.
3 Нажмите OK для подтверждения.
4 С помощью клавиш или , выберите C и
подтвердите OK.
5 Для выхода
из этого меню нажмите .
Блокировка службы носителя
Данная функция блокирует доступ к службе носителя.
Каждый раз при попытке воспользоваться функциями
карты памяти USB будет запрашиваться код доступа.
Важно
На формате бумаги А5 (или
Statement) печать невозможна.
Примечание
Доступ к меню ПЕЧАТЬ можно
получить, нажав клавишу .
Важно
Если код уже записан, введите
прежний код до того, как введете
новый.
Содержание
- Ãàñõîäíûå ìàòå²èàëû 2
- Óâàæàåìûé êëèåíò 2
- Расходные материалы 2
- Уважаемый клиент 2
- Информация относительно окружающей среды 5 лицензия на использование программного оборудования 6 3
- Копирование 19 3
- Предисловие 1 3
- Содержание 3
- Уважаемый клиент i 3
- Установка 8 3
- Факс 24 3
- Sms 32 4
- Игры и календарь 49 4
- Параметры настройки 33 4
- Содержание 4
- Справочник 44 4
- Характеристики сети 50 4
- Карта памяти usb 63 5
- Служба сообщений 58 5
- Содержание 5
- Функции персонального компьютера 66 5
- Содержание 6
- Техническое обслуживание 91 6
- Èíôî²ìàöèø ïî îáåñïå åíè áåçîïàñíîñòè ï²è ²àáîòå ëàçå²à 7
- ϲåäèñëîâèå 7
- Информация по обеспечению безопасности при работе лазера 7
- Лицензия на использование программного оборудования 7
- Предисловие 7
- Предисловие информация относительно окружающей сред 7
- Äëø åâ²îïû àçèè 8
- Äëø ñåâå²íîé àìå²èêè 8
- Для европы азии 8
- Для северной америки 8
- Лицензия на использование программного оборудования 8
- Предисловие информация относительно окружающей сред 8
- Ïîëîæåíèø ñèìâîëîâ áåçîïàñíîñòè íà àïïà²àòå 9
- Ñèìâîëû ïå²åêë àòåëø ïèòàíèø 9
- Лицензия на использование программного оборудования 9
- Положения символов безопасности на аппарате 9
- Предисловие информация относительно окружающей сред 9
- Символы переключателя питания 9
- Åëåêò²îìàãíèòíàø ñîâìåñòèìîñòü 10
- Åëåêò²îìàãíèòíàø ñîâìåñòèìîñòü äëø êàíàäû 10
- Çàøâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè 10
- ϲèìå àíèå äëø ïîëüçîâàòåëåé â ñò²àíàõ åâ²îïåéñêîé æêîíîìè åñêîé çîíû 10
- ϲèìå àíèå äëø ïîëüçîâàòåëåé â ñøà 10
- Заявление о соответствии 10
- Лицензия на использование программного оборудования 10
- Предисловие информация относительно окружающей сред 10
- Примечание для пользователей в странах европейской экономической зоны 10
- Примечание для пользователей в сша 10
- Электромагнитная совместимость 10
- Электромагнитная совместимость для канады 10
- Èíôî²ìàöèø îòíîñèòåëüíî îê²óæà ùåé ñ²åäû 11
- Информация относительно окружающей среды 11
- Ãà²àíòèø 12
- Ëèöåíçèø 12
- Ëèöåíçèø íà èñïîëüçîâàíèå ï²îã²àììíîãî îáî²óäîâàíèø 12
- Îï²åäåëåíèå 12
- Îòâåòñòâåííîñòü 12
- ϲîäîëæèòåëüíîñòü 12
- Ñîáñòâåííîñòü 12
- Гарантия 12
- Лицензия 12
- Лицензия на использование программного оборудования 12
- Определение 12
- Ответственность 12
- Предисловие информация относительно окружающей сред 12
- Продолжительность 12
- Собственность 12
- Çà²åãèñò²è²îâàííûå òî²ãîâûå ìà²êè 13
- Çàï²åò íà âîñï²îèçâåäåíèå 13
- ϲèìåíèìûé çàêîí 13
- Óñîâå²øåíñòâîâàíèø 13
- Запрет на воспроизведение 13
- Зарегистрированные торговые марки 13
- Лицензия на использование программного оборудования 13
- Предисловие информация относительно окружающей сред 13
- Применимый закон 13
- Усовершенствования 13
- Óñëîâèø ²àçìåùåíèø àïïà²àòà 14
- Óñëîâèø âûáî²à ìåñòà óñòàíîâêè àïïà²àòà 14
- Óñòàíîâêà 14
- Условия выбора места установки аппарата 14
- Условия размещения аппарата 14
- Установка 14
- Áåçîïàñíîñòü âî â²åìø æêñïëóàòàöèè 15
- Èíôî²ìàöèø ïî îáåñïå åíè áåçîïàñíîñòè 15
- Безопасность во время эксплуатации 15
- Информация по обеспечению безопасности 15
- Установка 15
- Ãàáîòà ñ áóìàãîé 16
- Ãåêîìåíäàöèè ïî ²àáîòå ñ áóìàãîé 16
- Äëø ôàêñà èëè òåëåôîíà 16
- Åëåêò²îïèòàíèå 16
- Çàã²óçêà áóìàãè â îñíîâíîé ëîòîê 16
- Для факса или телефона 16
- Загрузка бумаги в основной лоток 16
- Работа с бумагой 16
- Рекомендации по работе с бумагой 16
- Установка 16
- Электропитание 16
- Âîçäåéñòâèå îïå²àòî²à 17
- Ãàáîòà ñ áëîêîì 17
- Ãàáîòà ñ êà²ò²èäæåì òîíå²à 17
- Êîíò²îëü âëàæíîñòè 17
- ϲàâèëà èñïîëüçîâàíèø ñèìâîëîâ 17
- Ïå²åìåùåíèå áëîêà 17
- Воздействие оператора 17
- Контроль влажности 17
- Перемещение блока 17
- Правила использования символов 17
- Работа с блоком 17
- Работа с картриджем тонера 17
- Установка 17
- Îïèñàíèå òå²ìèíàëà 18
- Описание терминала 18
- Передняя и задняя сторона 18
- Установка 18
- Äîñòóï ê ìåí òå²ìèíàëà 19
- Ïàíåëü óï²àâëåíèø 19
- Все функции и установки терминала доступны с помощью меню и соответствуют конкретной команде меню например команда меню 51 запускает печать списка функций список функций хранит все меню и подменю терминала а также их идентификационный номер доступ к меню возможен двумя способами пошаговый способ и использование клавиш быстрого ввода 19
- Высокого качеств 19
- Для распечатки списка функций пошаговым способом 1 нажмите 2 используйте клавишу или для просмотра меню и выбора 5 19
- Доступ к меню терминала 19
- И выберите 51 19
- Качество 19
- Нажмите 2 введите 51 с цифровой клавиатуры для непосредственной распечатки списка функций 19
- Панель управления 19
- Подтвердите с помощью ok 3 используйте клавишу или для просмотра меню и выбора 5 19
- Подтвердите с помощью ok для распечатки списка функций с использованием клавиш быстрого ввода 19
- Супервысокого качеств 19
- Текс 19
- Текст 19
- Установка 19
- Фот 19
- Çàã²óçêà áóìàãè â êàññåòó 20
- Ñîäå²æàíèå óïàêîâêè 20
- Óñòàíîâêà àïïà²àòà 20
- Óñòàíîâêà çàã²óç èêà äîêóìåíòà 20
- Загрузка бумаги в кассету 20
- Содержание упаковки 20
- Установка 20
- Установка аппарата 20
- Установка загрузчика документа 20
- Óñòàíîâêà êà²ò²èäæà 21
- Установка 21
- Установка картриджа 21
- Íà àëüíàø íàñò²îéêà óñò²îéñòâà 22
- Îã²àíè èòåëü ó²îâíø áóìàãè 22
- Ïîäãîòîâêà ê ²àáîòå àïïà²àòà 22
- Ïîäñîåäèíåíèå óñò²îéñòâà 22
- Начальная настройка устройства 22
- Ограничитель уровня бумаги 22
- Подготовка к работе аппарата 22
- Подсоединение устройства 22
- Установка 22
- Установка 23
- Çàã²óçêà áóìàãè â ²ó íîå óñò²îéñòâî ïîäà è áóìàãè 24
- Èñïîëüçîâàíèå êîíâå²òîâ 24
- Загрузка бумаги в ручное устройство подачи бумаги 24
- Использование конвертов 24
- Установка 24
- Êîïè²îâàíèå 25
- Êîïè²îâàíèå â ²åæèìå æêîíîìèè òîíå²à 25
- Îñîáûå íàñò²îéêè äëø êîïè²îâàíèø 25
- ϲîñòîå êîïè²îâàíèå 25
- Копирование 25
- Копирование в режиме экономии тонера 25
- Особые настройки для копирования 25
- Простое копирование 25
- Ãåæèìà êîïè²îâàíèø id card óäîñòîâå²åíèå ëè íîñòè 26
- Копирование 26
- Режима копирования id card удостоверение личности 26
- Ãåãóëè²îâêà ²àç²åøåíèø 27
- Ïà²àìåò²û ìàñøòàáè²îâàíèø 27
- Ñïåöèàëüíûå ²åãóëè²îâêè êîïè²îâàíèø 27
- Óñòàíîâêà ïà²àìåò²îâ êîìáèíè²îâàííîé êîïèè 27
- Копирование 27
- Параметры масштабирования 27
- Регулировка разрешения 27
- Специальные регулировки копирования 27
- Установка параметров комбинированной копии 27
- Âûáî² ëîòêà äëø áóìàãè 28
- Âûáî² òèïà áóìàãè 28
- Ãåãóëè²îâêà ïîëåé äëø ëåíòîï²îòøæíîãî àïïà²àòà 28
- Ãåãóëè²îâêà ø²êîñòè 28
- Íàñò²îéêà êîíò²àñòíîñòè 28
- Óñòàíîâèòü íà àëî îòñ åòà 28
- Выбор лотка для бумаги 28
- Выбор типа бумаги 28
- Копирование 28
- Настройка контрастности 28
- Регулировка полей для лентопротяжного аппарата 28
- Регулировка яркости 28
- Установить начало отсчета 28
- Ãåãóëè²îâêà âå²õíåãî è íèæíåãî ïîëåé ïå àòè 29
- Ãåãóëè²îâêà ïîëåé äëø ïëàíøåòíîãî àïïà²àòà 29
- Ãåãóëè²îâêà ïîëåé ïå àòè ñëåâà è ñï²àâà 29
- Óñòàíîâêà ôî²ìàòà áóìàãè 29
- Копирование 29
- Регулировка верхнего и нижнего полей печати 29
- Регулировка полей для планшетного аппарата 29
- Регулировка полей печати слева и справа 29
- Установка формата бумаги 29
- Ãàñïå àòêà ñò²àíèöû çàãîëîâêà 30
- Íåìåäëåííàø ïå²åäà à 30
- Îòëîæåííàø ïå²åäà à 30
- Ïå²åäà à ôàêñà 30
- Ôàêñ 30
- Немедленная передача 30
- Отложенная передача 30
- Передача факса 30
- Распечатка страницы заголовка 30
- Факс 30
- Ìíîãîàä²åñíàø ²àññûëêà ôàêñà 31
- ϲèåì ôàêñà 31
- Многоадресная рассылка факса 31
- Прием факса 31
- Факс 31
- Àâòîîòâåò èê ïî ï²èåìó ôàêñèìèëüíûõ ñîîáùåíèé â ïàìøòü 32
- Ìíîãîàä²åñíàø ²àññûëêà ôàêñà 32
- Автоответчик по приему факсимильных сообщений в память 32
- Многоадресная рассылка факса 32
- Факс 32
- Àêòèâàöèø ïå²åàä²åñàöèè 33
- Àêòèâè²îâàòü äåàêòèâè²îâàòü àâòîîòâåò èê 33
- Îï²åäåëåíèå ïîëó àòåëø ïå²åàä²åñàöèè 33
- Ïå àòü ïå²åàä²åñîâàííûõ äîêóìåíòîâ 33
- Ïå àòü ôàêñèìèëüíûõ ñîîáùåíèé ñîõ²àíøåìûõ â ïàìøòè 33
- Ïå²åàä²åñàöèø ôàêñîâ 33
- Ïå²åàä²åñîâêà ôàêñèìèëüíûõ ñîîáùåíèé íà êà²òó ïàìøòè usb 33
- Ñîõ²àíåíèå êîäà äîñòóïà 33
- Активация переадресации 33
- Активировать деактивировать автоответчик 33
- Определение получателя переадресации 33
- Переадресация факсов 33
- Переадресовка факсимильных сообщений на карту памяти usb 33
- Печать переадресованных документов 33
- Печать факсимильных сообщений сохраняемых в памяти 33
- Сохранение кода доступа 33
- Факс 33
- Ëèñò îæèäàíèø îòï²àâêè 34
- Íåìåäëåííàø îòï²àâêà äîêóìåíòà èç ñïèñêà îæèäàíèø 34
- ϲîñìîò² èëè èçìåíåíèå ëèñòà îæèäàíèø 34
- Ïå àòü äîêóìåíòà îæèäà ùåãî ñâîåé îòï²àâêè èëè íàõîäøùåãîñø íà õ²àíåíèè 34
- Ïå àòü ïå²åàä²åñîâàííûõ äîêóìåíòîâ 34
- Ïå àòü ñïèñêà îæèäàíèø 34
- Óäàëåíèå çàäàíèø íà îòï²àâêó äîêóìåíòà îæèäà ùåãî îòï²àâêè 34
- Лист ожидания отправки 34
- Немедленная отправка документа из списка ожидания 34
- Печать документа ожидающего своей отправки или находящегося на хранении 34
- Печать переадресованных документов 34
- Печать списка ожидания 34
- Просмотр или изменение листа ожидания 34
- Удаление задания на отправку документа ожидающего отправки 34
- Факс 34
- Âûïîëíøåòñø îòìåíà ïå²åäà è 35
- Èçìåíåíèå ïà²àìåò²îâ ïî òîâîãî øùèêà 35
- Ïî òîâûå øùèêè mbx fax 35
- Ñîçäàíèå ïî òîâîãî øùèêà 35
- Выполняется отмена передачи 35
- Изменение параметров почтового ящика 35
- Почтовые ящики mbx fax 35
- Создание почтового ящика 35
- Факс 35
- Äîñòàâêà ïî òû ñ ïî òîâîãî øùèêà óäàëåííîãî ôàêñà 36
- Ïå àòü ñîäå²æèìîå ïî òîâîãî øùèêà 36
- Ïå àòü ñïèñêà ïî òîâûõ øùèêîâ 36
- Óäàëåíèå ïî òîâîãî øùèêà 36
- Õ²àíåíèå ïî òîâîãî øùèêà â óäàëåííîì ôàêñå 36
- Õ²àíåíèå ïî òîâîãî øùèêà â ôàêñå 36
- Доставка почты с почтового ящика удаленного факса 36
- Печать содержимое почтового ящика 36
- Печать списка почтовых ящиков 36
- Удаление почтового ящика 36
- Факс 36
- Хранение почтового ящика в удаленном факсе 36
- Хранение почтового ящика в факсе 36
- Äîñòàâêà äåïîíè²îâàííîãî äîêóìåíòà 37
- Ñäà à íà õ²àíåíèå äîêóìåíòà 37
- Õ²àíåíèå è äîñòàâêà ôàêñà 37
- Доставка депонированного документа 37
- Сдача на хранение документа 37
- Факс 37
- Хранение и доставка факса 37
- Íîìå² ñå²âå²à îòï²àâêè sms 38
- Îòîá²àæåíèå îòï²àâèòåëø 38
- Îòï²àâêà sms 38
- Ïà²àìåò²û sms ñîîáùåíèé 38
- Номер сервера отправки sms 38
- Отображение отправителя 38
- Отправка sms 38
- Параметры sms сообщений 38
- Äèñòàíöèîííîå êîíôèãó²è²îâàíèå 39
- Äîñòóï êî âñò²îåííîìó âåá ñå²âå²ó 39
- Ïà²àìåò²û íàñò²îéêè 39
- Ò²åáóåìûå óñëîâèø 39
- Óñòàíîâêà â²åìåíè è äàòû 39
- Óñòàíîâêà ëåòíåãî â²åìåíè çèìíåãî â²åìåíè 39
- Дистанционное конфигурирование 39
- Доступ ко встроенному веб серверу 39
- Параметры настройки 39
- Требуемые условия 39
- Установка времени и даты 39
- Установка летнего времени зимнего времени 39
- Ââåäèòå íîìå² è èìø àïïà²àòà 40
- Ãåîã²àôè åñêèå íàñò²îéêè 40
- Ñåòü ïå²åäà è äàííûõ 40
- Ñò²àíà 40
- Òèï ñåòè 40
- Óñòàíîâêà øçûêà 40
- Введите номер и имя аппарата 40
- Географические настройки 40
- Параметры настройки 40
- Сеть передачи данных 40
- Страна 40
- Тип сети 40
- Установка языка 40
- Ëîêàëüíûé ï²åôèêñ 41
- Îò åò îá îòï²àâêå 41
- Òèï çàã²óçêè äîêóìåíòîâ 41
- Локальный префикс 41
- Отчет об отправке 41
- Параметры настройки 41
- Тип загрузки документов 41
- Ãåæèì ï²èåìà 42
- Åêîíîìè íûå àñû ²àáîòû 42
- Ïîëó åíèå áåç áóìàãè 42
- Параметры настройки 42
- Получение без бумаги 42
- Режим приема 42
- Экономичные часы работы 42
- Êîëè åñòâî êîïèé 43
- Êîíôèãó²àöèø ôàêñ ñå²âå²à 43
- Êîíôèãó²è²îâàíèå ñåòåâûõ ïà²àìåò²îâ ôàêñ ñå²âå²à 43
- Êîíôèãó²è²îâàíèå ôóíêöèè ôàêñ ñå²âå²à 43
- Îòìåíà ²åãèñò²àöèè ïê 43
- Ïîëó åíèå ôàêñîì èëè ïê 43
- Количество копий 43
- Конфигурация факс сервера 43
- Конфигурирование сетевых параметров факс сервера 43
- Конфигурирование функции факс сервера 43
- Отмена регистрации пк 43
- Параметры настройки 43
- Получение факсом или пк 43
- Áëîêè²îâêà ïà²àìåò²îâ ôàêñ ñå²âå²à 44
- Âûáî² ²åæèìà äîñòóïà 44
- Ãåæèì óìåíüøåíèø ïîëó åííûõ ôàêñîâ 44
- Íàñò²îèòü íà ñò²àíèöó 44
- Блокировка параметров факс сервера 44
- Выбор режима доступа 44
- Настроить на страницу 44
- Параметры настройки 44
- Режим уменьшения полученных факсов 44
- Òåõíè åñêèå ïà²àìåò²û 45
- Параметры настройки 45
- Технические параметры 45
- Параметры настройки 46
- Ãàñïå àòàòü ²óêîâîäñòâî ïî ôóíêöèøì 47
- Ãàñïå àòàòü æó²íàëû 47
- Íàïå àòàòü ëèñò íàñò²îåê 47
- Напечатать лист настроек 47
- Параметры настройки 47
- Распечатать журналы 47
- Распечатать руководство по функциям 47
- Áëîêè²îâêà 48
- Áëîêè²îâêà ïà²àìåò²îâ èíòå²íåòà 48
- Áëîêè²îâêà ñëóæáû sms 48
- Áëîêè²îâêà ñëóæáû íîñèòåëø 48
- Áëîêè²îâêà öèô² 48
- Ãàñïå àòêà ø²èôòîâ 48
- Çàáëîêè²îâàòü êëàâèàòó²ó 48
- Блокировка 48
- Блокировка параметров интернета 48
- Блокировка службы sms 48
- Блокировка службы носителя 48
- Блокировка цифр 48
- Заблокировать клавиатуру 48
- Параметры настройки 48
- Распечатка шрифтов 48
- Âûâîä íà æê²àí èíôî²ìàöèè î ñîñòîøíèè ²àñõîäíûõ ìàòå²èàëîâ 49
- Êàëèá²îâêà ñêàíå²à 49
- ϲîâå²êà ïîêàçàòåëåé 49
- Ñ åò èê íàïå àòàííûõ ñò²àíèö 49
- Ñ åò èê îòï²àâëåííûõ ñò²àíèö 49
- Ñ åò èê îòñêàíè²îâàííûõ ñò²àíèö 49
- Ñ åò èê ïîëó åííûõ ñò²àíèö 49
- Вывод на экран информации о состоянии расходных материалов 49
- Калибровка сканера 49
- Параметры настройки 49
- Проверка показателей 49
- Счетчик напечатанных страниц 49
- Счетчик отправленных страниц 49
- Счетчик отсканированных страниц 49
- Счетчик полученных страниц 49
- Ñîçäàíèå êà²òî êè êî²²åñïîíäåíòà 50
- Ñï²àâî íèê 50
- Создание карточки корреспондента 50
- Справочник 50
- Ãàñïå àòêà ñï²àâî íèêà 51
- Çàäàíèå ñò²óêòó²û ôàéëà 51
- Èçìåíåíèå êà²òî êè 51
- Èìïî²ò ñï²àâî íèêà 51
- Ñîçäàíèå ñïèñêà êî²²åñïîíäåíòîâ 51
- Óäàëåíèå êà²òî êè èëè ñïèñêà 51
- Задание структуры файла 51
- Изменение карточки 51
- Импорт справочника 51
- Распечатка справочника 51
- Создание списка корреспондентов 51
- Справочник 51
- Удаление карточки или списка 51
- Ïî²øäîê èìïî²òà ñï²àâî íèêà 52
- Порядок импорта справочника 52
- Справочник 52
- Äîñòóï ê êîíòàêòíîé èíôî²ìàöèè ñå²âå²à 53
- Åêñïî²ò ñï²àâî íèêà 53
- Êîíôèãó²àöèø 53
- Ñå²âå² ldap 53
- Доступ к контактной информации сервера 53
- Конфигурация 53
- Сервер ldap 53
- Справочник 53
- Экспорт справочника 53
- Äîáàâëåíèå çàïèñåé ldap â ìåñòíûé ñï²àâî íèê 54
- Ñîõ²àíåíèå âîññòàíîâëåíèå ñï²àâî íèêà îïöèø ñìà²ò êà²òû 54
- Добавление записей ldap в местный справочник 54
- Сохранение восстановление справочника опция смарт карты 54
- Справочник 54
- Sudoku 55
- Ãàñïå àòàòü ²åøåíèå òàáëèöû 55
- Èã²û è êàëåíäà²ü 55
- Êàëåíäà²ü 55
- Игры и календарь 55
- Календарь 55
- Распечатать решение таблицы 55
- Ip àä²åñ 56
- Àâòîìàòè åñêîå êîíôèãó²è²îâàíèå 56
- Àä²åñ ieee èëè àä²åñ ethernet èëè mac àä²åñ 56
- Àä²åñ øë çà 56
- Âûáî² òèïà âàøåé ëîêàëüíîé ñåòè 56
- Èìåíà netbios 56
- Êîíôèãó²è²îâàíèå â ²ó íîì ²åæèìå 56
- Ìàñêà ïîäñåòè 56
- Íàñò²îéêè ñåòè ethernet 56
- Õà²àêòå²èñòèêè ñåòè 56
- Автоматическое конфигурирование 56
- Адрес ieee или адрес ethernet или mac адрес 56
- Выбор типа вашей локальной сети 56
- Имена netbios 56
- Конфигурирование в ручном режиме 56
- Настройки сети ethernet 56
- Характеристики сети 56
- Àä²åñ ñå²âå²à sntp 57
- Àêòèâè²îâàíèå äîñòóïà ê ñå²âå²ó 57
- Èìø äîìåíà 57
- Èìø ïîëüçîâàòåëø äëø ëîãèíà äîìåíà 57
- Êîíôèãó²àöèø ñå²âå²à sntp 57
- Ëåòíåå â²åìø 57
- Ïà²îëü ëîãèíà äîìåíà 57
- Ïî²ò ñå²âå²à sntp 57
- Ïîäêë åíèå ê äîìåíó â àñòíîñòè ñ windows nt 2000 èëè xp 57
- Ñå²âå²û ï²åîá²àçîâàíèø èìåí 57
- Óñòàíîâêà àñîâîãî ïîøñà 57
- Адрес сервера sntp 57
- Активирование доступа к серверу 57
- Имя домена 57
- Имя пользователя для логина домена 57
- Конфигурация сервера sntp 57
- Летнее время 57
- Пароль логина домена 57
- Подключение к домену в частности с windows nt 2000 или xp 57
- Порт сервера sntp 57
- Серверы преобразования имен 57
- Установка часового пояса 57
- Характеристики сети 57
- Ãàäèîñåòè wlan 58
- Èíô²àñò²óêòó²íàø ²àäèîñåòü 58
- Îäíî²àíãîâàø ²àäèîñåòü 58
- Ñåòü wlan 58
- Òèï ²àäèîñåòè 58
- Инфраструктурная радиосеть 58
- Одноранговая радиосеть 58
- Радиосети wlan 58
- Сеть wlan 58
- Тип радиосети 58
- Характеристики сети 58
- Ïîäêë èòå àäàïòå² wlan 59
- Ñêîíôèãó²è²óéòå ñåòü 59
- Ñîçäàíèå èëè ïîâòî²íîå ñîåäèíåíèå ñåòè 59
- Подключите адаптер wlan 59
- Сконфигурируйте сеть 59
- Создание или повторное соединение сети 59
- Характеристики сети 59
- ϲîñìîò²èòå èëè èçìåíèòå âàøè ïà²àìåò²û ñåòè 60
- Просмотрите или измените ваши параметры сети 60
- Характеристики сети 60
- Íàñò²îéêà ïà²àìåò²îâ àïïà²àòà 61
- ϲèìå² êîíôèãó²è²îâàíèø îäíî²àíãîâîé ñåòè ad hoc 61
- Настройка параметров аппарата 61
- Пример конфигурирования одноранговой сети ad hoc 61
- Характеристики сети 61
- Çàäàíèå ïà²àìåò²îâ ïê 62
- Êîíôèãó²àöèø àãåíòà snmp 62
- Êîíôèãó²àöèø ñå²âå²à snmp 62
- Задание параметров пк 62
- Конфигурация агента snmp 62
- Конфигурация сервера snmp 62
- Характеристики сети 62
- Êîíôèãó²àöèø á²àóçå²à snmp 63
- Конфигурация браузера snmp 63
- Характеристики сети 63
- Äîñòóï ê ïà²àìåò²àì àóòåíòèôèêàöèè smtp 64
- Äîñòóï ê ïà²àìåò²àì ñå²âå²à 64
- Èíôî²ìàöèø íåîáõîäèìàø äëø íàñò²îéêè ñëóæáû ñîîáùåíèé 64
- Êîíôèãó²è²îâàíèå ïà²àìåò²îâ èíèöèàëèçàöèè 64
- Ïå²åäà à òåêñòà æëåêò²îííîé ïî òû 64
- Ñëóæáà ñîîáùåíèé 64
- Доступ к параметрам сервера 64
- Информация необходимая для настройки службы сообщений 64
- Конфигурирование параметров инициализации 64
- Передача текста электронной почты 64
- Служба сообщений 64
- Ñêàíè²îâàíèå â ïî òó 65
- Ñêàíè²îâàíèå íà ftp 65
- Сканирование в почту 65
- Сканирование на ftp 65
- Служба сообщений 65
- Âûáî² òèïà ñîåäèíåíèø 66
- Êîíôèãó²è²îâàíèå ñîåäèíåíèø 66
- Ñêàíè²îâàíèå íà äèñê 66
- Ñòàíäà²òíûå íàñò²îéêè 66
- Выбор типа соединения 66
- Конфигурирование соединения 66
- Сканирование на диск 66
- Служба сообщений 66
- Стандартные настройки 66
- Âûáî² ²åæèìà ïå àòè äëø óâåäîìëåíèø î çàï²îñå 67
- Âûáî² òèïà ïå²åäà è 67
- Ãàñïå àòêà ïà²àìåò²îâ èíòå²íåòà 67
- Ãåæèì îáù ãñ 67
- Ãåæèì òîëüêî f x 67
- Ãåæèì òîëüêî ãñ 67
- Çàäàíèå àä²åñà æëåêò²îííîé ïî òû äëø îòâåòà 67
- Èçìåíåíèå â²åìåíè ñîåäèíåíèø óñòàíîâêà òèïà ãàñïèñàíèø 67
- Èçìåíåíèå ïå²èîäà ñîåäèíåíèø ïå²èîäè òèï 67
- Ñî²òè²îâêà ïî òû 67
- Выбор режима печати для уведомления о запросе 67
- Выбор типа передачи 67
- Задание адреса электронной почты для ответа 67
- Изменение времени соединения установка типа расписания 67
- Изменение периода соединения периодич тип 67
- Распечатка параметров интернета 67
- Режим общ рс 67
- Режим только f x 67
- Режим только рс 67
- Служба сообщений 67
- Сортировка почты 67
- Служба сообщений 68
- Ãàñïå àòàòü âàøè äîêóìåíòû 69
- Ãàñïå àòàòü ñïèñîê ôàéëîâ ñîäå²æàùèõñø â êà²òå ïàìøòè 69
- Ãàñïå àòàòü ôàéëû ñîäå²æàùèåñø â êà²òå ïàìøòè 69
- Èñïîëüçîâàíèå êà²òû ïàìøòè usb 69
- Êà²òà ïàìøòè usb 69
- Использование карты памяти usb 69
- Карта памяти usb 69
- Распечатать ваши документы 69
- Ñ èòàòü ñîäå²æèìîå âàøåé êà²òû ïàìøòè usb 70
- Ñîõ²àíèòü äîêóìåíò íà êà²òó ïàìøòè usb 70
- Ñòå²åòü ôàéëû ñîäå²æàùèåñø â êà²òå ïàìøòè 70
- Карта памяти usb 70
- Сохранить документ на карту памяти usb 70
- Стереть файлы содержащиеся в карте памяти 70
- Считать содержимое вашей карты памяти usb 70
- Карта памяти usb 71
- Ââåäåíèå 72
- Ò²åáóåìàø êîíôèãó²àöèø êîìïü òå²à 72
- Óñòàíîâêà ï²îã²àììíîãî îáåñïå åíèø 72
- Óñòàíîâêà ïîëíîãî ïàêåòà ï²îã²àìì 72
- Ôóíêöèè ïå²ñîíàëüíîãî êîìïü òå²à 72
- Введение 72
- Требуемая конфигурация компьютера 72
- Установка полного пакета программ 72
- Установка программного обеспечения 72
- Функции персонального компьютера 72
- Óñòàíîâêà ä²àéâå²îâ ñ ïîìîùü ï²îã²àììû companion suite pro 73
- Установка драйверов с помощью программы companion suite pro 73
- Функции персонального компьютера 73
- Функции персонального компьютера 74
- IJàéâå²û äëø ïå àòè è ñêàíè²îâàíèø äëø ïî²òà usb 75
- Óñòàíîâêà ä²àéâå²îâ â²ó íó 75
- Драйверы для печати и сканирования для порта usb 75
- Установка драйверов вручную 75
- Функции персонального компьютера 75
- Companion director 76
- òàôè åñêîå ï²åäñòàâëåíèå 76
- IJàéâå²û äëø ïå àòè è ñêàíè²îâàíèø äëø ëâñ 76
- ϲîâå²êà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî àïïà²àòà 76
- ϲîâå²êà ñîåäèíåíèø ìåæäó ïå²ñîíàëüíûì êîìïü òå²îì è ìíîãîôóíêöèîíàëüíûì àïïà²àòîì 76
- Óñòàíîâêà ï²èíòå²íûõ ä²àéâå²îâ postscript 76
- Графическое представление 76
- Драйверы для печати и сканирования для лвс 76
- Проверка многофункционального аппарата 76
- Проверка соединения между персональным компьютером и многофункциональным аппаратом 76
- Установка принтерных драйверов postscript 76
- Функции персонального компьютера 76
- Companion monitor 77
- Àêòèâàöèø óòèëèò è ï²èëîæåíèé 77
- òàôè åñêîå ï²åäñòàâëåíèå 77
- Äîáàâëåíèå óñò²îéñòâà ïîäêë åííîãî å²åç usb 77
- Äîáàâëåíèå óñò²îéñòâà ïîäêë åííîãî å²åç ëâñ 77
- Óï²àâëåíèå óñò²îéñòâàìè 77
- Активация утилит и приложений 77
- Графическое представление 77
- Добавление устройства подключенного через usb 77
- Добавление устройства подключенного через лвс 77
- Управление устройствами 77
- Функции персонального компьютера 77
- Функции персонального компьютера 78
- Äîáàâëåíèå â ²ó íîì ²åæèìå óñò²îéñòâà ïîäêë åííîãî å²åç ëâñ 79
- Добавление в ручном режиме устройства подключенного через лвс 79
- Функции персонального компьютера 79
- Âûáî² òåêóùåãî óñò²îéñòâà 80
- Ïà²àìåò²û óñò²îéñòâà 80
- Ñòàòóñ ñîåäèíåíèø 80
- Выбор текущего устройства 80
- Параметры устройства 80
- Статус соединения 80
- Функции персонального компьютера 80
- Âûâîä ñîñòîøíèø ²àñõîäíûõ ìàòå²èàëîâ 81
- Èìå ùèåñø ññûëêè äëø ïîäêë åííûõ usb óñò²îéñòâ 81
- Èìå ùèåñø ññûëêè äëø ïîäêë åííûõ ñåòåâûõ óñò²îéñòâ 81
- Ññûëêè 81
- Óäàëåíèå óñò²îéñòâà 81
- Вывод состояния расходных материалов 81
- Имеющиеся ссылки для подключенных usb устройств 81
- Имеющиеся ссылки для подключенных сетевых устройств 81
- Ссылки 81
- Удаление устройства 81
- Функции персонального компьютера 81
- Àíàëèç äîêóìåíòà 82
- Àíàëèç ñ ïîìîùü ôóíêöèè scan to 82
- ϲîã²àììíîå îáåñïå åíèå îïòè åñêîãî ²àñïîçíàâàíèø ñèìâîëîâ ocr 82
- Ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè companion suite pro 82
- Анализ документа 82
- Анализ с помощью функции scan to 82
- Программное обеспечение оптического распознавания символов ocr 82
- Функции персонального компьютера 82
- Функциональные возможности companion suite pro 82
- Ïå àòü 83
- Ïå àòü â äóïëåêñíîì ²åæèìå íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì àïïà²àòå 83
- Ïå àòü íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì àïïà²àòå 83
- Печать 83
- Печать в дуплексном режиме на многофункциональном аппарате 83
- Печать на многофункциональном аппарате 83
- Функции персонального компьютера 83
- Àä²åñíàø êíèãà 84
- Äîáàâèòü êîíòàêò â àä²åñíó êíèãó òå²ìèíàëà 84
- Адресная книга 84
- Добавить контакт в адресную книгу терминала 84
- Функции персонального компьютера 84
- Ãàáîòà ñ àä²åñíîé êíèãîé 85
- Ãàñïå àòàòü àä²åñíó êíèãó 85
- Äîáàâèòü ã²óïïó â àä²åñíó êíèãó òå²ìèíàëà 85
- Èçìåíèòü ã²óïïó 85
- Èçìåíèòü èíôî²ìàöè îòíîñøùó ñø ê êîíòàêòó 85
- Èìïî²òè²îâàòü èëè æêñïî²òè²îâàòü àä²åñíó êíèãó 85
- Ñîõ²àíèòü åêñïî²òè²îâàòü àä²åñíó êíèãó 85
- Óäàëèòü êîíòàêò èëè ã²óïïó èç àä²åñíîé êíèãè 85
- Добавить группу в адресную книгу терминала 85
- Изменить группу 85
- Изменить информацию относящуюся к контакту 85
- Импортировать или экспортировать адресную книгу 85
- Работа с адресной книгой 85
- Распечатать адресную книгу 85
- Сохранить экспортировать адресную книгу 85
- Удалить контакт или группу из адресной книги 85
- Функции персонального компьютера 85
- Èìïî²òè²îâàòü àä²åñíó êíèãó 86
- Îáìåí ôàêñèìèëüíûìè ñîîáùåíèøìè 86
- Îòï²àâèòü ôàêñèìèëüíîå ñîîáùåíèå ñ æåñòêîãî äèñêà èëè ñ òå²ìèíàëà 86
- Îòï²àâêà ôàêñèìèëüíîãî ñîîáùåíèø 86
- ϲåäñòàâëåíèå îêíà ôàêñ 86
- Импортировать адресную книгу 86
- Обмен факсимильными сообщениями 86
- Отправить факсимильное сообщение с жесткого диска или с терминала 86
- Отправка факсимильного сообщения 86
- Представление окна факс 86
- Функции персонального компьютера 86
- Îòï²àâèòü ôàêñ èç ï²èëîæåíèø 87
- Отправить факс из приложения 87
- Функции персонального компьютера 87
- Äîñòóï ê ïà²àìåò²àì ôàêñèìèëüíûõ ñîîáùåíèé 88
- Æó²íàë îòï²àâêè 88
- Æó²íàë ï²èåìà 88
- Êîíò²îëü çà ïå²åäà åé ôàêñèìèëüíûõ ñîîáùåíèé 88
- Ïà²àìåò²û ôàêñèìèëüíûõ ñîîáùåíèé 88
- Ïàìøòü îòï²àâëåííûõ ñîîáùåíèé îòï²àâëåííûå ñîîáùåíèø 88
- Ïî òîâûé øùèê îòï²àâêè 88
- Ïîëó åíèå ôàêñèìèëüíîãî ñîîáùåíèø 88
- Доступ к параметрам факсимильных сообщений 88
- Журнал отправки 88
- Журнал приема 88
- Контроль за передачей факсимильных сообщений 88
- Память отправленных сообщений отправленные сообщения 88
- Параметры факсимильных сообщений 88
- Получение факсимильного сообщения 88
- Почтовый ящик отправки 88
- Функции персонального компьютера 88
- Îïèñàíèå çàêëàäêè æó²íàëû è îò åòû 89
- Îïèñàíèå çàêëàäêè ïà²àìåò²û ôàêñà 89
- Описание закладки 89
- Функции персонального компьютера 89
- Ñîçäàòü ìîäåëü òèòóëüíîé ñò²àíèöû 90
- Òèòóëüíàø ñò²àíèöà 90
- Создать модель титульной страницы 90
- Титульная страница 90
- Функции персонального компьютера 90
- Ñîçäàíèå òèòóëüíîé ñò²àíèöû 91
- Создание титульной страницы 91
- Функции персонального компьютера 91
- Îáìåí sms ñîîáùåíèøìè 92
- Îïèñàíèå çàêëàäêè òèòóëüíàø ñò²àíèöà 92
- Обмен sms сообщениями 92
- Описание закладки 92
- Функции персонального компьютера 92
- Èçîá²àæåíèå îêíà sms 93
- Îòï²àâèòü sms 93
- Изображение окна sms отправить sms 93
- Функции персонального компьютера 93
- Äîñòóï ê ïà²àìåò²àì sms ñîîáùåíèé 94
- Æó²íàë ïî òîâîãî øùèêà îòï²àâêè 94
- Îïèñàíèå çàêëàäêè æó²íàëû è îò åòû 94
- Îòñëåæèâàíèå îòï²àâêè sms ñîîáùåíèø 94
- Ïà²àìåò²û sms ñîîáùåíèé 94
- Ïàìøòü îòï²àâëåííûõ ñîîáùåíèé îòï²àâëåííûå ñîîáùåíèø 94
- Ïî òîâûé øùèê îòï²àâêè 94
- Доступ к параметрам sms сообщений 94
- Журнал почтового ящика отправки 94
- Описание закладки 94
- Отслеживание отправки sms сообщения 94
- Память отправленных сообщений отправленные сообщения 94
- Параметры sms сообщений 94
- Почтовый ящик отправки 94
- Функции персонального компьютера 94
- Óäàëåíèå ä²àéâå²îâ ñ ïê 95
- Óäàëåíèå ï²îã²àììíîãî îáåñïå åíèø 95
- Óäàëåíèå ï²îã²àììíîãî îáåñïå åíèø ñ ïê 95
- Óäàëèòü ä²àéâå²à â²ó íó 95
- Óäàëèòü ä²àéâå²û ñ ïîìîùü ï²îã²àììû companion suite pro 95
- Удаление драйверов с пк 95
- Удаление программного обеспечения 95
- Удаление программного обеспечения с пк 95
- Удалить драйвера вручную 95
- Удалить драйверы с помощью программы companion suite pro 95
- Функции персонального компьютера 95
- Функции персонального компьютера 96
- Çàìåíà êà²ò²èäæà òîíå²à 97
- Îáùàø èíôî²ìàöèø 97
- Òåõíè åñêîå îáñëóæèâàíèå 97
- Óõîä 97
- Замена картриджа тонера 97
- Общая информация 97
- Техническое обслуживание 97
- Уход 97
- Âíåøíøø èñòêà ï²èíòå²à 98
- Èñòêà 98
- Èñòêà ²îëèêà àâòîìàòè åñêîãî çàã²óç èêà 98
- Èñòêà ï²èíòå²à 98
- Èñòêà ñèñòåìû ñ èòûâàíèø ñêàíå²à 98
- ϲîáëåìû ñî ñìà²ò êà²òàìè 98
- Внешняя чистка принтера 98
- Проблемы со смарт картами 98
- Техническое обслуживание 98
- Чистка 98
- Чистка принтера 98
- Чистка ролика автоматического загрузчика 98
- Чистка системы считывания сканера 98
- Çàìøòèå áóìàãè 99
- ϲîáëåìû ñâøçàííûå ñ ï²èíòå²îì 99
- Ñîîáùåíèø îá îøèáêàõ 99
- Замятие бумаги 99
- Проблемы связанные с принтером 99
- Сообщения об ошибках 99
- Техническое обслуживание 99
- Íåïîëàäêè â ²àáîòå ñêàíå²à 100
- Îøèáêè ñâøçè 100
- ϲî èå íåïîëàäêè 100
- Ïå²åäà à èç ïàìøòè 100
- Ïå²åäà à îò çàã²óç èêà 100
- Неполадки в работе сканера 100
- Ошибки связи 100
- Передача из памяти 100
- Передача от загрузчика 100
- Прочие неполадки 100
- Техническое обслуживание 100
- Êîäû îøèáîê ñâøçè 101
- Îáùèå êîäû 101
- Коды ошибок связи 101
- Общие коды 101
- Техническое обслуживание 101
- ϲîáëåìû ñâøçàííûå ñ ïê 102
- Ïå àòü â ²åæèìàõ gdi xps èëè pcl 102
- Ïå àòü â ²åæèìå postscript 102
- Ïå àòü ïê å²åç ñîåäèíåíèå usb 102
- Ïå àòü ïê å²åç ñîåäèíåíèå ëâñ wlan 102
- Печать в режимах gdi xps или pcl 102
- Печать в режиме postscript 102
- Печать пк через соединение usb 102
- Печать пк через соединение лвс wlan 102
- Проблемы связанные с пк 102
- Техническое обслуживание 102
- Ïå àòü â ²åæèìå postscript 103
- Печать в режиме postscript 103
- Техническое обслуживание 103
- Åëåêò²è åñêèå õà²àêòå²èñòèêè 104
- Ôèçè åñêèå õà²àêòå²èñòèêè 104
- Õà²àêòå²èñòèêè 104
- Õà²àêòå²èñòèêè îáî²óäîâàíèø 104
- Õà²àêòå²èñòèêè îê²óæà ùåé ñ²åäû 104
- Копирование 104
- Поддержка печати 104
- Подсоединение к пк 104
- Принтер 104
- Сканер 104
- Техническое обслуживание 104
- Физические характеристики 104
- Характеристики 104
- Характеристики оборудования 104
- Характеристики окружающей среды 104
- Электрические характеристики 104
- Õà²àêòå²èñòèêè ²àñõîäíûõ ìàòå²èàëîâ 105
- Стандартная бумага 105
- Техническое обслуживание 105
- Характеристики расходных материалов 105
- Ibc pobřežní 3 186 00 praha 8 czech republic 106
- Tel 420 224 890158 website www oki cz www oki sk 106
- Oki sistem ve yazıcı çözümleri tic ltd ști harman sokak no 4 kat 6 34394 levent istanbul 107
- Tel 90 212 279 2393 fax 90 212 279 2366 http www oki com tr www okiprintingsolutions com tr 107
Похожие устройства
- Sturman F36050 М Инструкция по эксплуатации
- Xoro HSD 400 Инструкция по эксплуатации
- Nokia X3-02 White/Silver Инструкция по эксплуатации
- Sony SLV-ED825PS Инструкция по эксплуатации
- OKI MB441 Инструкция по эксплуатации
- Sturman F 60050М Инструкция по эксплуатации
- BBK BKT-112 RU Инструкция по эксплуатации
- Nokia 6700 Pink Инструкция по эксплуатации
- Sony SLV-ED818SG Инструкция по эксплуатации
- OKI MB451 Инструкция по эксплуатации
- Sturman F900114 EQIII Инструкция по эксплуатации
- LG E1289ND Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF6522S9R Инструкция по эксплуатации
- Nokia 6700 Gold Инструкция по эксплуатации
- Sony SLV-ED818ME Инструкция по эксплуатации
- LG F1296ND Инструкция по эксплуатации
- OKI MB460 Инструкция по эксплуатации
- Levenhuk 2L NG Инструкция по эксплуатации
- Rolsen C32WSR100T Инструкция по эксплуатации
- Nokia 5250 Grey Инструкция по эксплуатации