Home
Главная
Genius
Мыши
M8-610 White, Orange
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Genius M8-610 White, Orange Инструкция по эксплуатации онлайн

QCD

MAT

Other

ENG

M. F.

REVISION

RELEASED FOR SOURCING ONLY

RELEASED FOR TOOLING

CHECKED & ISSUED

P.S.

Engineer Sample

Check

Items

Receive Reject

Function

& Size

Outlook

Process

Colo r

Te x t

OK OK OK

DESCRIPTION: DWG NO: REV.

RDF

- - -

KYE SYSTEMS CORP.

APPROVED BY:DRAWN BY: CHECKED BY:

RS,MANUAL,SCORPION M8 SERIES,MULTI-LANG

MANUFACTURE:

12031666100

2016/01/11

Notices:

1. Material:60P模造紙

2. Printing Color: 黑色單色雙面印

3. 成型尺寸:85×120mm

4. Size: 如圖所示

5. "□" IQC CHECKED DIMENSION

備註 : 所有材料需採用環保材質並通過RoHS檢測合格, 方可入料

3 510 ± 1 mm

1 85 ± 1 mm

± 1 mm

沈淑珠

2016/01/11

李麗娜

2016/01/11

陳寶貞

2016/01/11

2 120

± 1 mm

2 360



Federal Komü nikasyon Komi syonu Bildi rgesi

%XUQFCC.XUDOODUÕQ ÕQ15-LQFL.ÕVPÕ\ODX\XPOXGXUhUQQNXOODQÕPÕWDNLSHGHQ

úDUWDED÷OÕGÕUEXUQQNXOODQÕPÕQGDKHUKDQJLELU]DUDUJ|UOPHPLúWLUYH

EXUQNDEORVX]LOHWLúLPGHQND\QDNODQDQGL÷HUELUFLKD]GDQSDUD]LWDODELOLU

SDUD]LWOHUGHQRSHUDV\RQHOKDWDODUJ|UOHELOLU

%XFLKD]WHVWHGLOPLúYHFCC.XUDOOD UÕQPart 15, Klasman BOLPLWOHUL\OHX\ XPOX

EXOXQPXúWXU%XOLPLWOHUNXOODQÕPYHNXUXOXPHVQDVÕQGDROXúDELOHFHN]DUDUOÕ

SDUD]LWOHUGHQNRUXQPDDPDFÕ\ODGL]D\QHGLOPLúOHUGLU

%XFLKD]UDGLRIUHNDQVÕVLQ\DOOHUL\D\ÕSWDOLPDWODUÕQDJ|UHNXUXOPDGÕ÷ÕWDNGLUGHUDGLR

NRPQLNDV\RQXQD]DUDUOÕSDUD]LWOHUROXúWXUDELOLU3DUD]LWOHULQROXúDPD\DFD÷ÕLOHDODNDOÕ

ELUJDUDQWLRODPD\DFD÷ÕJLELEXFLKD]ÕQUDGLRYHWHOHYLV\RQNRPQLNDV\RQXQGD

VD÷OD\DELOHFH÷LSDUD]LWOHULHQJHOOHPHNFLKD]ÕDoÕSNDSDWPDNLOHo|]OHELOHFH÷LJLEL

o|]OHP HGL÷LWDNG LLUGHNXOOD QÕFÕ\DDú D÷ÕGDNLDGÕP ODUÕGHQH PHVLWDYV L\HHGLOLU 

 &LKD]ÕQ\HULQLGH÷LúWLULQDQWHQLQ\HULQLGH÷LúWLULQ

 &LKD]YHDOÕFÕVÕDUDVÕQGDNLPHVDIH\LDUWÕUÕQ

 &LKD]DOÕFÕQÕQED÷OÕROGX÷XIDUNOÕELUQRNWDGDQED÷OD\ÕQ

 7HGDULNoLQL]GHQYH\DUDGLR79WHNQLV\HQOHULQGHQ\DUGÕPDOÕQÕ]

'ø..$7hUHWLF LWDUDIÕQG DQX\X POXOX÷DD \NÕUÕ\DS ÕODQGH÷LúLN OLNOHUYH\D

PRGLILNDV\RQODUUQJDUDQWLGÕúÕEÕUDNÕU

Disclaimer

<XNDUÕGDNLOHUEXVWDQGDUWODUDX\PD\DQYHEXNDQXQODUDX\PD\DQONHOHULoLQJHoHUOL

GH÷LOGLU.<(6\VWHPV&RUSùLUNHWLQEXHYUD÷÷DGD\DQDUDNYHUGL÷LYH\DYHUHELOHFH÷L

KHUKDQJLELUJDUDQWL\RNWXU

<XNDUÕGDNLPDWHU\HOOHU³H÷HU´GL\HVXQXODQPDWHU\HOOHUGLU

.<(6\VWHPV&RUSúLUNHWL\XNDUÕGDNLELOJLOHUGHQPHVXOYH\DJDUDQWLYHUHQRODUDN

VD\ÕOPD ]%XEH OJHGHNLLoHULN KDEHUYH ULOPHNVL]LQ GH÷LúWLULOHE LOLU.<(6\ VWHPV& RUS

ùLUNHWLEXGRNPDQGDNLKHUKDQJLELUKDWDGDQGROD\ÕVRUXPOXGH÷LOGLU$GÕJHoHQ

PDUNDODUúLUNHWOHULQGHWHVFLOHGLOPLúPDUUNDODUGÕU



7HOLI.<(6\VWHPV&RUS7PKDNODUJHoHUOLGLU



Federal Communication Commission interference statement:

7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQG WRFRPSO\ZLWKWKH OLPLWVRID&ODVV%

GLJLWDOGHYLFHSX UVXDQWWR 3DUW RIWKH )&& 5XOHV7KHVH OLPLWVDUH GHVLJQHG WR

SURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ

7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQ UDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLI QRW

LQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\ FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH

WRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRW

RFFXULQSDUWLFXODULQVWDOODWLRQV,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWR

UDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRII

DQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKH

IROORZLQJPHDVXUHV

5HRULHQW5HORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD

,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQ WDQGUHFHLYHU

&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQ DFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWR ZKLFKWKH

UHFHLYHULVFRQQHFWHG

&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS

)&& &$87,21 &KDQJHV RU PRGLILFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH

PDQXIDFWXUHUUHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWH

WKHHTXLSPHQW

7KLVGHYLFH FRPSOLHV ZLWK3DUW RI WKH )&& 5XOHV2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH

IROORZLQJWZRFRQGLWLRQV

WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG 

WKLVGHYLFHPXVWDFFHSW DQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFHWKDWPD\

FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ

5)H[SRVXUHZDUQLQJ7KHHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK5)H[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRU

DQXQFRQWUROOHGHQYLURQPHQW7KHDQWHQQDVXVHGIRUWKLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEH

FRORFDWHGRURSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU

<RXDUHFDXWLRQHGWKDWFKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\

UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLG\RXUDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW



'LVFODLPHU

7KHIROORZLQJGRHVQRWDSSO\WRDQ\FRXQWU\ZKHUHVXFKSURYLVLRQVDUHLQFRQVLVWHQW

ZLWK ORFDO ODZ .<( 6\VWHPV &RUS PDNHV QR ZDUUDQWLHV ZLWK UHVSHFW WR WKLV

GRFXPHQWDWLRQZKHWKHUH[SUHVVHGRULPSOLHG$OOPDWHULDOLVSURYLGHG³DVLV´7KLV

LQFOXGHVEXWLVQRWOLPLWHGWRDQ\LPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\DQGILWQHVVLV

IRUD SDUWLFXODUSXUSRVH 7KHLQIRUPDWLRQFRYHUHGLQ WKLVGRFXPHQW LVVXEMHFW WR

FKDQJHZLWKRXWQRWLFH

.<(6\VWHPV&RUSDVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVWKDWPD\DSSHDULQWKLV

GRFXPHQW

$OOEUDQGQDPHVPHQWLRQHG LQWKLVPDQXDODUHWUDGHPDUNVR UUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI

WKHLUUHVSHFWLYHFRPSDQLHV



&RS\ULJKW.<(6\VWHPV&RUS$OOULJKWVUHVHUYHG



English

- 1 -

Hardware Installation

1. Your computer should be off. Connect the gaming

mouse to any USB port of your PC (it takes a few

seconds for your mouse to be properly installed).

2. Turn on your computer.

Remark: Do not use the optical/laser mouse on a desk

which is made of glass or mirror.

Button Assignment

1. Left Button: Provides traditional mouse functions such

as click double click or drag.

2. Right Button : You can assign this button to frequently

used keyboard and mouse functions.

3. Middle button: Press this button to surf the Internet

and Windows documents.

a. Click the middle button on a link to open the link in a

new tab.

4. DPI adjustment:

The LED color on the scroll wheel and DPI setting will be

changed according to the order below.

English

- 2 -

Color M8-600 M8-610 M8-800

Grey

800

Yellow

(Default DPI)

1600 2400 2400

Green

3200

4800

Cyan 4800 6400 6400

Blue

6400

8200

5. Scroll forward: Scroll up the page.

6. Scroll backward: Scroll down the page.

7. Front Side Key: (for right hand)

a. On IE and Chrome browsers: go to previous web page.

b. On some specific applications: previous page.

8. Rear Side Key: (for right hand)

a. On IE and Chrome browsers: go to next webpage.

b. On some specific applications: next page.

9. Front Side Key: (for left hand)

a. On IE and Chrome browsers: go to previous web

page.

b. On some specific applications: p revious page.

10. Rear Side Key: (for left hand)

a. On IE and Chrome browsers: go to next webpage.

b. On some specific applications: next page.

z Logo LED: The LED will be off when the mouse is moving

and will turn on if idle for three seconds.

User Interface

1. Assignment Button: Assign a preset macro key to each

defined button.

2. Manage Macro: Edit your own mouse function into one

Macro key with delay time when needed.

ˀ̡̛̱̭̭̜

- 3 -

˄̨̡̭̯̦̌̏̌̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́

1. ʶ̨̥̪̯̖̬̽̀̨̣̙̖̦̔̼̯̍̽̸̡̼̣̖̦̏̀͘ʿ̸̨̡̛̣̯̖̔̀

̨̛̬̱̐̏̀̥̼̹̽̡̨̣̥̱̀̍̨̪̬̯̱h^̦̌̡̨̥̪̯̖̬̖̽̀

;̦̌̛̪̬̣̦̱̌̏̽̀̨̡̱̭̯̦̱̌̏̛̥̼̹̨̪̯̬̖̱̖̯̭̍́

̡̨̡̨̦̖̭̣̽̛̥̦̱̯Ϳ͘

2. ʦ̸̡̛̣̯̖̀̡̨̥̪̯̖̬̽̀͘

ʯ̸̛̥̖̦̖̌̌͘ʻ̖̨̪̣̱̜̯̖̭̽̽̚̸̨̡̨̨̛̪̯̖̭̜̣̖̬̦̜ͬ̌̚

̥̼̹̽̀̦̌̵̡̭̯̖̣̦̦̼́̛̵̡̖̬̣̦̼̌̽̚̵̨̭̯̣̌͘

ʻ̸̛̦̖̦̖̌̌̚̡̨̨̡̦̪

1. ʸ̖̏̌́̡̨̡̦̪̌͗ ̶̨̛̛̯̬̦̦̼̖̌̔̴̶̡̛̛̱̦̛̥̼̹

;̸̡̛̺̖̣͕̨̜̦̼̖̔̏̸̡̛̺̖̣͕̡̛̛̪̖̬̖̯̭̦̖̌̏̌Ϳ͘

2. ʿ̬̌̏̌́̡̨̡̦̪̌͗̨̨̥̙̦̸̛̦̦̯̌̌̽̚̸̨̭̯̌

̨̛̭̪̣̱̖̥̼̖̽̚̴̶̡̛̛̱̦̡̛̣̯̱̬̼̌̏̌̛̛̣̛̥̼̹͘

3. ˁ̬̖̦̔́́̡̨̡̦̪̌͗ ̨̡̛̪̭̏̛̭̖̯ʰ̦̯̖̬̦̖̯̛̵̨̡̱̥̖̦̯̔̌

Windows.

Ă͘ʻ̛̙̥̯̖̌̭̬̖̦̔̀̀̡̨̡̦̪̱̦̌̡̡̨̜̌-̨̛̣̍̡̭̭̼̣̖͕

̸̨̯̼̍̨̡̯̬̼̯̽̯̱̾̡̭̭̼̣̱̏̨̨̦̜̏̡̡̣̖̏̌̔͘

4. ˀ̨̡̛̖̱̣̬̐̏̌̛̬̬̖̹̖̦̌́̚W/͗

̶̖̯̏̡̨̛̛̦̯̬̔̌̌̦̌̡̨̣̖̭̖̨̡̡̛̪̬̬̱̯̛̛̬̬̖̹̖̦̖̌̚

̏W/̥̖̦̯̭́̀́̏̭̣̖̱̺̖̥̔̀̨̡̪̬̖́̔͘

ˀ̡̛̱̭̭̜

- 4 -

ˉ̖̯̏ M8-600 M8-610 M8-800

ˁ̖̬̼̜

800

ʮ̖̣̯̼̜

;̛̬̬̖̹̖̦̖̌̚̏W/

̨̪̸̨̛̱̥̣̦̌̀Ϳ

1600 2400 2400

ʯ̖̣̖̦̼̜ 3200 4800 4800

ʧ̨̨̣̱̜̍

4800

6400

ˁ̛̛̦̜ 6400 8200 8200

5. ʿ̨̡̡̬̬̱̯̌̪̖̬̖̏̔͗̨̡̡̪̬̬̱̯̌̵̖̬̏̏̶̛̭̯̬̦̼̌͘

6. ʿ̨̡̡̬̬̱̯̌̦̌̌̔͗̚̨̡̡̪̬̬̱̯̌̛̦̏̚̶̛̭̯̬̦̼̌͘

7. ʿ̖̬̖̦̔́́̡̨̡̦̪̌͗;̣̔́̨̪̬̜̌̏̡̛̬̱Ϳ

̌͘ ʦ̵̬̱̖̬̍̌̌̚/̛ŚƌŽŵĞ͗̵̨̪̖̬̖̔̡̪̬̖̼̱̺̖̜̔̔

̖̏̍-̶̛̭̯̬̦̖̌͘

̍͘ʦ̵̡̨̨̦̖̯̬̼̵̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́͗̪̬̖̼̱̺̔̔̌́

̶̛̭̯̬̦̌̌͘

8. ʯ̦̌̔́́̡̨̡̦̪̌͗;̣̔́̨̪̬̜̌̏̡̛̬̱Ϳ

a. ʦ̵̬̱̖̬̍̌̌̚/̛ŚƌŽŵĞ͗̵̨̪̖̬̖̔̡̭̣̖̱̺̖̜̔̀

̖̏̍-̶̛̭̯̬̦̖̌͘

b. ʦ̵̡̨̨̦̖̯̬̼̵̨̛̛̪̬̣̙̖̦́͗̭̣̖̱̺̔̀̌́̶̛̭̯̬̦̌̌͘

9. ʿ̖̬̖̦̔́́̡̨̡̦̪̌͗;̣̔́̨̣̖̜̏̡̛̬̱Ϳ

a. ʦ̵̬̱̖̬̍̌̌̚/̛ŚƌŽŵĞ͗̵̨̪̖̬̖̔̡̪̬̖̼̱̺̖̜̔̔

̖̏̍-̶̛̭̯̬̦̖̌͘

b. ʦ̵̡̨̨̦̖̯̬̼̵̨̛̛̪̬̣̙̖̦́͗̪̬̖̼̱̺̔̔̌́̶̛̭̯̬̦̌̌͘

10. ʯ̦̌̔́́̡̨̡̦̪̌͗;̣̔́̨̣̖̜̏̡̛̬̱Ϳ

a. ʦ̵̬̱̖̬̍̌̌̚/̛ŚƌŽŵĞ͗̵̨̪̖̬̖̔̡̭̣̖̱̺̖̜̔̀

̖̏̍-̶̛̭̯̬̦̖̌͘

b. ʦ̵̡̨̨̦̖̯̬̼̵̨̛̛̪̬̣̙̖̦́͗̭̣̖̱̺̔̀̌́̶̛̭̯̬̦̌̌͘

z ʰ̡̨̛̦̯̬̔̌-̨̨̛̣̯̪̐͗̦̖ ̨̛̬̯̐ ̛̪̬ ̛̛̛̙̖̦̔̏ ̛̥̼̹ ̛

̨̬̖̯̭̌̐̌́̚̦̌̛̯̬̡̭̖̱̦̼̔̛̪̬̨̨̡̭̯̦̖̌̏͘

ʰ̴̦̯̖̬̖̜̭̨̨̪̣̯̖̣̽̏̌́̚

1. ƐƐŝŐŶŵĞŶƚƵƚƚŽŶ;ʻ̸̛̦̖̦̖̌̌̚̡̨̨̡̦̪Ϳ͗̸̛̦̦̖̦̖̌̌̚

̬̦̖̖̌̌̚̨̦̦̜̌̔̌̚̡̨̡̨̡̛̥̬̦̪̌̭̖̥̏̨̪̬̖̖̣̖̦̦̼̥̔

̡̨̡̦̪̥̌͘

2. DĂŶĂŐĞDĂĐƌŽ;˄̛̪̬̣̖̦̖̌̏̡̨̡̨̡̛̥̬̦̪̥̌̌Ϳ͗

̸̛̦̦̖̦̖̌̌̚̵̨̭̭̯̖̦̦̼̍̏̴̶̡̛̱̦̜̛̥̼̹

̡̨̡̨̡̥̬̦̪̥̌̌̭̦̦̼̥̌̔̌̚̬̖̥̖̦̖̥̏̡̛̖̬̙̌̔̚͘

Deutsch

- 6 -

Cyan 4800 6400 6400

Blau

6400

8200

5. Vorwärts blätter n: Seite nach oben blättern.

6. Zurück blättern: Seite nach unten blättern.

7. Vordere Seitentaste: (rechte Hand)

a. Bei IE- und Chrome-Browsern: Zur vorherigen

Webseite.

b. Bei einigen spezifischen Anwendungen: Vorherige

Seite.

8. Hintere Seitentaste: (rechte Hand)

a. Bei IE- und Chrome-Browsern: Zur nächsten

Webseite.

b. Bei einigen spezifischen Anwendungen: Nächste

Seite.

9. Vordere Seitentaste: (linke Hand)

a. Bei IE- und Chrome-Browsern: Zur vorherigen

Webseite.

b. Bei einigen spezifischen Anwendungen: Vorherige

Seite.

10. Hintere Seitentaste: (linke Hand)

a. Bei IE- und Chrome-Browsern: Zur nächsten

Webseite.

b. Bei einigen spezifischen Anwendungen: Nächste

Seite.

z Logo LED: Die LED ist aus, wenn die Maus bewegt wird.

Sie schaltet sich ein, wenn sie drei Sekunden im Leerlauf

ist.

Benutzeroberfläche

1. Zuweisungstaste: Weisen Sie jeder definierten Taste eine

voreingestell te Makrotaste zu.

2. Makro verwalten: Fügen Sie bei Bedarf Ihrer eigenen

Mausfunktion einer Makrotaste eine Verzögerung hinzu.

Deutsch

- 5 -

Installation der Hardware

1. Ihr Computer sollte ausgeschaltet sein. Schließen Sie die

Gaming-Maus an einen beliebigen USB-Port Ihres PCs an

(es dauert ein paar Sekunden bis Ihre Maus korrekt

installiert ist).

2. Schalten Sie Ihren Computer ein.

Hinweis: Bitte verwenden Sie die optische/Lasermaus nicht

auf einem Schreibtisch aus Glas oder Spiegelglas.

Tastenzuweisung

1. Linke Taste: Herkömmliche Mausfunktionen wie Klick,

Doppelklick oder Ziehen.

2. Rechte Taste: Sie können diese Taste häufig

verwendeten Tastatur- und Maus-Funktionen zuweisen.

3. Mittlere Taste: Drücken Sie diese Taste zum Surfen im

Internet und zum Blättern in Windows-Dokumenten.

a. Klicken Sie die mittlere Taste auf einem Link, um den

Link in einer neuen Registerkarte zu öffnen.

4. DPI-Einstellung:

Die LED-Farbe auf dem Scrollrad und die DPI-Einstellung

ändern sich in folgender Reihenfolge.

Farbe

M8-600

M8-610

M8-800

Grau 800 800 800

Gelb

(Standard DPI)

1600 2400 2400

Grün 3200 4800 4800

Español

- 7 -

Instalación de hardware

1. Su computadora debería estar apagada. Conecte el

mouse para juegos a cualquier puerto USB de su PC (la

instalación del mouse tomará unos segundos).

2. Encienda su computadora.

Nota: No utilice el mouse óptico/láser en un escritorio de

vidrio o que tenga espejos.

Asignación de botones

1. Botón izquierdo: Funciones tradicionales del mouse,

como clic, doble clic y arrastrar.

2. Botón derecho: Podrá asignar este botón a funciones

del teclado y el mouse que utiliza con frecuencia.

3. Botón central Presione este botón para navegar en

Internet y documentos de Windows.

a. Haga clic en el botón central sobre enlaces para

abrirlos en una nueva pestaña.

4. Ajuste DPI: E l color LED en la rueda de desplazamiento y

el ajuste DPI cambiarán según el orden que se indica a

continuación.

Español

- 8 -

Color

M8-600

M8-610

M8-800

Gris

800

Amarillo

(DPI por

defecto)

1600 2400 2400

Verde

3200

4800

Cyan 4800 6400 6400

Azul

6400

8200

5. Girar hacia adelante: Desplaza hacia arriba la página

6. Girar hacia atrás: Desplaza hacia abajo la página

7. Botón frontal (para mano derecha):

a. En IE y Chrome: va a la página web anterior.

b. En algunas aplicaciones específicas: página anterior.

8. Botón de atrás (para mano derecha):

a. En IE y Chrome: va a la siguiente página web.

b. En algunas aplicaciones específicas: página siguiente.

9. Botón frontal (para mano izquierda):

a. En IE y Chrome: va a la página web anterior.

b. En algunas aplicaciones específicas: página anterior.

10. Botón de atrás (para mano izquierda) :

a. En IE y Chrome: va a la siguiente página web.

b. En algunas aplicaciones específicas: página siguiente.

z Logo LED: La luz LED estará apagada cuando el mouse se

mueva y se encenderá si no se mueve por tres segundos.

Interfaz de usuario

1. Asignación de botones: Asigne una tecla macro prefijada

a cada botón definido.

2. Administración de macros: Asigne sus propias funciones

de mouse a una tecla de macro, con tiempo de demora si

fuera necesario.

Português/Brasil

- 9 -

Instalação de Hardware

1. Seu computador deve estar desligado. Conecte o mouse

de game em qualquer porta USB do seu PC (leva alguns

segundos para seu mouse ser corretamente instalado).

2. Ligue seu computador.

Observação: Não utilize o mouse óptico/laser em uma

superfície feita de vidro ou espelho.

Atribuição de Botões

1. Botão Esquerdo: Oferece as funções tradicionais do

mouse como clique, duplo clique ou arrastar.

2. Botão Direito: Você pode atribuir este botão às funções

frequentemente usadas do teclado e mouse.

3. Botão do meio: Pressione este botão para surfar na

Internet e documentos do Windows.

a. Clique o botão do meio em um link para abrir em uma

nova guia.

4. Ajuste de DPI:

A cor do LED na esfera de rolagem e a configuração de

DPI serão alteradas de acordo com a ordem abaixo.

Slovensko

- 16 -

ůŽēůũŝǀŽƐƚͿ

ĞůĞŶĂ

3200 4800 4800

ǇĂŶ

4800

6400

DŽĚƌĂ

6400

8200

5. Pomikanje naprej: WŽŵŝŬĂŶũĞƉŽƐƚƌĂŶŝŶĂǀǌŐŽƌ͘

6. Pomikanje naza j: WŽŵŝŬĂŶũĞƉŽƐƚƌĂŶŝŶĂǀǌĚŽů͘

7. dŝƉŬĂŶĂƐƉƌĞĚŶũŝƐƚƌĂŶŝ͗;ǌĂĚĞƐŶŝēĂƌũĞͿ

Ă͘ĂďƌƐŬĂůŶŝŬĞ/ŝŶŚƌŽŵĞ͗ƉŽũĚŝŶĂƉƌĞũƓŶũŽƐƉůĞƚŶŽ

ƐƚƌĂŶ͘

ď͘ĂŶĞŬĂƚĞƌĞƉŽƐĞďŶĞĂƉůŝŬĂĐŝũĞ͗ƉƌĞũƓŶũĂƐƚƌĂŶ͘

8. dŝƉŬĂŶĂŚƌďƚŶŝƐƚƌĂŶŝ͗;ǌĂĚĞƐŶŝēĂƌũĞͿ

a. ĂďƌƐŬĂůŶŝŬĞ/ŝŶŚƌŽŵĞ͗ƉŽũĚŝŶĂŶĂƐůĞĚŶũŽ

ƐƉůĞƚŶŽƐƚƌĂŶ͘

ď͘ ĂŶĞŬĂƚĞƌĞƉŽƐĞďŶĞĂƉůŝŬĂĐŝũĞ͗ŶĂƐůĞĚŶũĂƐƚƌĂŶ͘

9. dŝƉŬĂŶĂƐƉƌĞĚŶũŝƐƚƌĂŶŝ͗;ǌĂůĞǀŝēĂƌũĞͿ

a. ĂďƌƐŬĂůŶŝŬĞ/ŝŶŚƌŽŵĞ͗ƉŽũĚŝŶĂƉƌĞũƓŶũŽƐƉůĞƚŶŽ

ƐƚƌĂŶ͘

ď͘ ĂŶĞŬĂƚĞƌĞƉŽƐĞďŶĞĂƉůŝŬĂĐŝũĞ͗ƉƌĞũƓŶũĂƐƚƌĂŶ͘

10. dŝƉŬĂŶĂŚƌďƚŶŝƐƚƌĂŶŝ͗;ǌĂůĞǀŝēĂƌũĞͿ

a. ĂďƌƐŬĂůŶŝŬĞ/ŝŶŚƌŽŵĞ͗ƉŽũĚŝŶĂŶĂƐůĞĚŶũŽ

ƐƉůĞƚŶŽƐƚƌĂŶ͘

ď͘ ĂŶĞŬĂƚĞƌĞƉŽƐĞďŶĞĂƉůŝŬĂĐŝũĞ͗ŶĂƐůĞĚŶũĂƐƚƌĂŶ͘

z >-ůƵēŬĂ ůŽŐŽƚŝƉĂ͗ >-ůƵēŬĂ ũĞ ƵŐĂƐŶũĞŶĂ͕ ŬĂĚĂƌ ƐĞ

ŵŝƓŬĂ ƉƌĞŵŝŬĂ͕ ŝŶ ďŽ ƐǀĞƚŝůĂ͕ ēĞ ŶĞ ďŽ ƵƉŽƌĂďůũĞŶĂ ƚƌŝ

ƐĞŬƵŶĚĞ͘

Uporabniški vmesnik

1. Gumb za dodelitev: ƉƌĞĚŶĂƐƚĂǀůũĞŶŝŵĂŬƌŽŬůũƵēůĂŚŬŽ

ĚŽĚĞůŝƚĞǀƐĂŬĞŵƵŐƵŵďƵ͘

2. Upravljanje makrov: ƵƉƌĂǀůũĂũƚĞĨƵŶŬĐŝũŽŵŝƓŬĞǀĞŶ

ŵĂŬƌŽŬůũƵē͕ƉŽƉŽƚƌĞďŝǌǌĂŵŝŬŽŵ͘

^ůŽǀĞŶēŝŶĂ

- 17 -

/ŶƓƚĂůĄĐŝĂŚĂƌĚǀĠƌƵ

1. sĄƓƉŽēşƚĂēŵĄďǇƛǀǇƉŶƵƚǉ͘,ƌĄēƐŬƵŵǇƓǌĂƉŽũƚĞĚŽ

űƵďŽǀŽűŶĠŚŽh^ƉŽƌƚƵǀW;ŵǇƓƐĂŶĂŝŶƓƚĂůƵũĞǌĂƉĄƌ

ƐĞŬƷŶĚͿ͘

2. ĂƉŶŝƚĞƉŽēşƚĂē͘

WŽǌŶĄŵŬĂ͗KƉƚŝĐŬƷͬůĂƐĞƌŽǀƷŵǇƓŶĞƉŽƵǎşǀĂũƚĞŶĂƐƚŽůĞ͕

ŬƚŽƌĠŚŽƉŽǀƌĐŚũĞǌŽƐŬůĂĂůĞďŽǌƌŬĂĚůĂ͘

WƌŝĚĞűŽǀĂŶŝĞƚůĂēŝĚŝĞů

1. @ĂǀĠƚůĂēŝĚůŽ͗ WŽŶƷŬĂƚƌĂĚŝēŶĠĨƵŶŬĐŝĞŵǇƓŝĂŬŽŬůŝŬĂŶŝĞ͕

ĚǀŽũŬůŝŬĂůĞďŽ ƉŽƐƷǀĂŶŝĞ͘

2. WƌĂǀĠƚůĂēŝĚůŽ͗dŽƚŽƚůĂēŝĚůŽŵƀǎĞƚĞƉƌŝĚĞůŝƛēĂƐƚŽ

ƉŽƵǎşǀĂŶǉŵĨƵŶŬĐŝĄŵŬůĄǀĞƐŶŝĐĞĂůĞďŽŵǇƓŝ͘

3. ^ƚƌĞĚŶĠƚůĂēŝĚůŽ͗ dŽƚŽƚůĂēŝĚůŽƐƚůĂēƚĞƉƌĞƐƵƌĨŽǀĂŶŝĞƉŽ

ŝŶƚĞƌŶĞƚĞĂ ĚŽŬƵŵĞŶƚŽĐŚƐǇƐƚĠŵƵtŝŶĚŽǁƐ͘

Ă͘WŽŬůŝŬŶƵƚşƐƚƌĞĚŶĠŚŽƚůĂēŝĚůĂŶĂŽĚŬĂǌƐĂŽĚŬĂǌŽƚǀŽƌş

ǀŶŽǀĞũŬĂƌ ƚĞ͘

4. EĂƐƚĂǀĞŶŝĞW/͗

&ĂƌďĂ>ŶĂƉŽƐƵǀŶŽŵŬŽůŝĞƐŬƵĂŶĂƐƚĂǀĞŶŝĂW/ƐĂ

ďƵĚƷŵĞŶŝƛƉŽĚűĂŶĂƐůĞĚŽǀŶĠŚŽƉŽƌĂĚŝĂ͘

&ĂƌďĂ M8-600 M8-610 M8-800

^ŝǀĄ

800

ůƚĄ

;ƉƌĞĚǀŽůĞŶĠW/Ϳ

1600 2400 2400

^ůŽǀĞŶēŝŶĂ

- 18 -

ĞůĞŶĄ

3200

4800

ǌƷƌŽǀĄ 4800 6400 6400

DŽĚƌĄ

6400

8200

5. KƚĄēĂŶŝĞĚŽƉƌĞĚƵ͗WŽƐƵŶƉŽƐƚƌĂŶĞƐŵĞƌŽŵŚŽƌĞ͘

6. KƚĄēĂŶŝĞĚŽǌĂĚƵ͗WŽƐƵŶƉŽƐƚƌĂŶĞƐŵĞƌŽŵĚŽůĞ͘

7. <ůĄǀĞƐŶĂƉƌĞĚŶĞũƐƚƌĂŶĞ͗;ƉƌĞƉƌĂǀƷƌƵŬƵͿ

Ă͘ sƉƌĞŚůŝĂĚĂēŽĐŚ/ĂŚƌŽŵĞ͗ŶĄǀƌĂƚŶĂ

ƉƌĞĐŚĄĚǌĂũƷĐƵǁĞďƐƚƌĄŶŬƵ͘

ď͘sŶŝĞŬƚŽƌǉĐŚŬŽŶŬƌĠƚŶǇĐŚĂƉůŝŬĄĐŝĄĐŚ͗ƉƌĞĚĐŚĄĚǌĂũƷĐĂ

ƐƚƌĂŶĂ͘

8. <ůĄǀĞƐŶĂǌĂĚŶĞũƐƚƌĂŶĞ͗;ƉƌĞƉƌĂǀƷƌƵŬƵͿ

Ă͘ sƉƌĞŚůŝĂĚĂēŽĐŚ/ĂŚƌŽŵĞ͗ƉƌĞĐŚŽĚŶĂŶĂƐůĞĚƵũƷĐƵ

ǁĞďƐƚƌĄŶŬƵ͘

ď͘ ď͘sŶŝĞŬƚŽƌǉĐŚŬŽŶŬƌĠƚŶǇĐŚĂƉůŝŬĄĐŝĄĐŚ͗ŶĂƐůĞĚƵũƷĐĂ

ƐƚƌĂŶĂ͘

9. <ůĄǀĞƐŶĂƉƌĞĚŶĞũƐƚƌĂŶĞ͗;ƉƌĞűĂǀƷƌƵŬƵͿ

Ă͘ sƉƌĞŚůŝĂĚĂēŽĐŚ/ĂŚƌŽŵĞ͗ŶĄǀƌĂƚŶĂ

ƉƌĞĐŚĄĚǌĂũƷĐƵǁĞďƐƚƌĄŶŬƵ͘

ď͘ sŶŝĞŬƚŽƌǉĐŚŬŽŶŬƌĠƚŶǇĐŚĂƉůŝŬĄĐŝĄĐŚ͗ŶĂƐůĞĚƵũƷĐĂ

ƐƚƌĂŶĂ͘

10. <ůĄǀĞƐŶĂǌĂĚŶĞũƐƚƌĂŶĞ͗;ƉƌĞűĂǀƷƌƵŬƵͿ

Ă͘ sƉƌĞŚůŝĂĚĂēŽĐŚ/ĂŚƌŽŵĞ͗ƉƌĞĐŚŽĚŶĂŶĂƐůĞĚƵũƷĐƵ

ǁĞďƐƚƌĄŶŬƵ͘

ď͘ ď͘sŶŝĞŬƚŽƌǉĐŚŬŽŶŬƌĠƚŶǇĐŚĂƉůŝŬĄĐŝĄĐŚ͗ŶĂƐůĞĚƵũƷĐĂ

ƐƚƌĂŶĂ͘

z >ŽŐŽ>͗>ƐĂǀǇƉŶĞ͕ŬĞěƐĂ ŵǇƓŚǉďĞĂǌĂƉŶĞƐĂ͕ŬĞě

ŵǇƓďƵĚĞƚƌŝƐĞŬƵŶĚǇŶĞēŝŶŶĄ͘

hǎşǀĂƚĞűƐŬĠƌŽǌŚƌĂŶŝĞ

1. důĂēŝĚůŽƉƌŝĚĞűŽǀĂŶŝĂ͗<ĂǎĚĠŵƵĚĞĨŝŶŽǀĂŶĠŵƵƚůĂēŝĚůƵ

ƉƌŝĚĞűƚĞƉƌĞĚŶĂƐƚĂǀĞŶǉŬůĄǀĞƐƐŵĂŬƌŽŵ͘

2. ^ƉƌĄǀĂŵĂŬŝĞƌ͗^ǀŽũƵǀůĂƐƚŶƷĨƵŶŬĐŝƵŵǇƓŝƵƉƌĂǀƚĞǀ

ƉƌşƉĂĚĞƉŽƚƌĞďǇĚŽũĞĚŶĠŚŽŬůĄǀĞƐƵŵĂŬƌŽƐŽŵĞƓŬĂŶşŵ͘

˄̡̡̬̟̦̭̌̽̌

- 21 -

˄̨̡̭̯̦̌̏̌̡̱̭̯̯̱̦̦̌̏̌́

1. ʦ̹̌̡̨̥̪Ζ̯̖̬̀̥̌̿̛̱̯̍̡̛̛̥̦̖̦̜̏͘ʿ̸̡̞̣̞̯̔̀̽

̨̞̬̱̐̏̛̥̹̱̨̔̱̍̔̽-̡̨̨́̐h^-̨̪̬̯̱̦̌̨̹̥̱̏̌

̡̨̥̪Ζ̯̖̬̞̀;̣̔́̨̛̪̬̣̦̟̌̏̽̨̡̛̱̭̯̦̌̏̛̥̹̞̨̨̪̯̬̞̦̍

̡̡̖̞̣̔̽̌̡̭̖̱̦̔Ϳ͘

2. ˄̡̞̥̦̞̯̏̽̡̨̥̪Ζ̯̖̬̀͘

ʯ̱̙̖̦̦̌̏̌́͗ʻ̖̡̨̨̛̛̬̭̯̱̜̯̖̏̏̸̨̛̪̯̦̱̣̖̬̦̱ͬ̌̚̛̥̹̱

̦̌̵̡̛̭̣̦́̨̌̍̵̡̛̖̬̣̦̔̌̽̚̵̵̨̪̖̬̦̏́͘

ʿ̸̛̬̦̖̦̦̌́̚ʶ̨̨̡̦̪

1. ʸ̞̏̌̡̨̡̦̪̌͗ ʦ̡̨̛̦̱̿̶̛̯̬̞̜̦̞̌̔̴̶̡̱̦̞̟̛̥̹̞͕̡̯̞̌̡́

̶̡̣̦̦͕̌̌́̨̪̞̜̦̖̔̏̶̡̣̦̦̌̌́̯̌̪̖̬̖̯̱̦̦́̐̏̌́͘

2. ʿ̬̌̏̌̡̨̡̦̪̌͗ʦ̛̨̥̙̖̯̖̸̛̛̛̪̬̦̯̌̚̶̀̡̨̡̦̪̱̣̔́

̴̶̡̱̦̞̜̡̛̣̞̯̱̬̌̏̌̯̌̛̥̹̞͕̡̞́̛̏̸̨̨̭̯̌̐

̡̨̨̛̛̬̭̯̱̯̖̏̏̿͘

3. ˁ̖̬̖̦̔́̡̨̡̦̪̌͗ ʻ̛̯̭̦̞̯̌̽̦̌̶̀̡̨̡̦̪̱͕̨̺̍

̛̪̖̬̖̣̯̐́̔̌̨̡̛̭̯̬̞̦̱̞̦̯̖̬̦̖̯̞̯̌̨̡̛̱̥̖̦̯̔

Windows.

̌͘ʶ̶̣̦̞̯̌̽̨̭̖̬̖̦̔̽̀̡̨̡̨̦̪̀̦̌̨̛̪̭̣̦̦̞͕̌̨̺̍

̡̛̛̞̬̯̏̔̨̛̪̭̣̦̦̌́̱̨̦̞̜̏̶̡̣̞̏̌̔͘

4. ˀ̖̱̣̦̦̐̀̏̌́W/

ʶ̨̣̞̬>̦̌̡̨̣̖̭̞̨̡̡̛̪̬̬̱̯̞̦̣̹̯̱̦̦̌̌̏̌́ W/

̱̖̍̔̛̥̞̦̯̭̀̏̌́̚̨̨̞̪̞̦̏̔̏̔̨̔̨̨̦̖̖̦̌̏̔̐̸̛̦̙̖

̨̡̪̬́̔ ̱͘

ౢ̌̌̚ದ

- 23 -

ʮ̼̌̍̔ದ̯̼̨̬̦̯̱̌

1. ʶ̨̥̪̯̖̬̽̀್̹̞̪̯ಱ̬̱̼̡̡̖̬̖͘ʽ̜̼̦̯̞̦̯̱̞̬̞̦

̡̨̥̪̯̖̬̞̽̀̔ಪ̡̖̚̡̖̣̖̦̐h^̨̪̬̯̼̦̌̙̣̌ಢ̌ಪ̼̚

;̯̞̦̯̱̞̬̔ಱ̬̼̭̨̬̦̯̼̣̱̼̌ರ̹̞̦̞̬̦̖̹̖̍̡̭̖̱̦̔

̡̖̯̖̞̔Ϳ͘

2. ʶ̨̥̪̯̖̬̞̽̀̔ದ̨̭̼ಪ̼̚͘

ʫ̡̭̖̬̯̪̖͗ʽ̡̛̪̯̣̼̌ದ̨̜̼̦ͬ̯̞̦̯̱̞̬̞̦̹̼̦̼̦̔̌̦̖̥̖̭̖

̜̦̦̌̌̔̌̙̭̣̌̌ಢ̦̌ರ̭̯̖̣̖̔ದ̨̣̦̔̌̍̌ಪ̼̚͘

˃ರ̜̥̖̣̖̬̞̔̯̌ಢ̜̼̦̱̌̔̌

1. ˁ̨̣̯ರ̜̥̖͗ ̭̱͕̍̌̡̖̞̬̖̯̭̱̍̌̦̖̥̖̭̖̭ರ̜̬̖̱̡̭̖̞̣̞̔

೅̖̯̯̖̞̔̐ ̯̞̦̯̱̞̬̴̶̡̛̱̦̣̬̼̦́̌ದ̥̯̥̭̼̌̌̌̚̖̯̖̞̔͘

2. ʽಪ̯ರ̜̥̖͗̍ಱ̣̯ರ̜̥̖̖̐̛̙̞ದ̨̣̦̼̣̯̼̦̔̌̌

̪̖̬̦̖̯̌ದ̯̌̥̖̦̯̞̦̯̱̞̬̴̶̡̛̱̦̣̬̼̦́̌̯̌ಢ̜̼̦̱̌̔̌ಢ̌

̨̣̼̍̌̔͘

3. ʽ̬̯̌ಪಢ̼̯ರ̜̥̖͗ ʰ̦̯̖̬̦̖̯̪̖̦t ŝŶĚŽǁƐದಱ̙̯̯̬̼̦̌̌

̨̹̣̱ರ̹̞̦̨̭̼̯ರ̜̥̖̦̞̭̼̍̌ಪ̼̚͘

Ă͘ˁ̞̣̯̖̥̖̦̞̙̌ಪ̌ದ̨̜̼̦̹̌̔̌̹̱̌ರ̹̞̦͕̭̞̣̯̖̥̖̦̞

̨̬̯̌ಪಢ̼̯ರ̜̥̖̥̖̦̭̼̍̌ಪ̼̚͘

4. W/;̦ರ̡̯̖̜̥ͬ̔̀Ϳ̪̬̥̖̯̬̞̦̌̌̬̖̯̯̖̱͗

ʮ̼̣̙̼̯̱್̔ಪ̖̣̖̞̦̖̞̐̐̔̐>̹̥̼̦̼̌ಪ̯ರ̭̞̥̖̦W/

Slovensko

- 15 -

Namestitev strojne opreme

1. sĂƓƌĂēƵŶĂůŶŝŬŵŽƌĂďŝƚŝŝǌŬůũƵēĞŶ͘ /ŐƌĂůŶŽŵŝƓŬŽ

ƉƌŝŬůũƵēŝƚĞǀĞŶŽŽĚƌĞǎh^ŶĂƌĂēƵŶĂůŶŝŬƵ;ŶĂŵĞƐƚŝƚĞǀ

ŵŝƓŬĞƚƌĂũĂŶĞŬĂũƐĞŬƵŶĚͿ͘

2. sŬůũƵēŝƚĞƌĂēƵŶĂůŶŝŬ͘

KƉŽŵďĂ͗ DŝƓŬĞǌŽƉƚŝēŶŝŵĂůŝůĂƐĞƌƐŬŝŵǎĂƌŬŽŵŶĞ

ƵƉŽƌĂďůũĂũƚĞŶĂŵŝǌĂŚŝǌƐƚĞŬůĂĂůŝŽŐůĞĚĂůĂ͘

Dodelitev funkcij tipkam

1. Leva tipka: KŵŽŐŽēĂŽďŝēĂũŶĞĨƵŶŬĐŝũĞŵŝƓŬĞ͕ŬŽƚƐŽŬůŝŬ͕

ĚǀŽŬůŝŬĂůŝǀůĞēĞŶũĞ͘

2. Desna tipka: dĞũƚŝƉŬŝůĂŚŬŽĚŽĚĞůŝƚĞƉŽŐŽƐƚŽ

ƵƉŽƌĂďůũĞŶĞĨƵŶŬĐŝũĞƚŝƉŬŽǀŶŝĐĞŝŶŵŝƓŬĞ͘

3. Srednji gumb: ^ƉƌŝƚŝƐŬŽŵƚĞŐĂŐƵŵďĂůĂŚŬŽďƌƐŬĂƚĞƉŽ

ŝŶƚĞƌŶĞƚƵŝŶĚŽŬƵŵĞŶƚŝŚǀƐŝƐƚĞŵƵtŝŶĚŽǁƐ͘

Ă͘<ůŝŬŶŝƚĞŶĂƉŽǀĞǌĂǀŽǌƵƉŽƌĂďŽƐƌĞĚŶũĞŐĂŐƵŵďĂ͕ĚĂ

ŽĚƉƌĞƚĞƉŽǀĞǌĂǀŽǀŶŽǀĞŵǌĂǀŝŚŬƵ͘

4. WƌŝůĂŐŽĚŝƚĞǀůŽēůũŝǀŽƐƚŝ͗

ĂƌǀĂ>-ůƵēŬĞŶĂŬŽůĞƐĐƵŝŶŶĂƐƚĂǀŝƚĞǀůŽēůũŝǀŽƐƚŝƐĞ

ďŽƐƚĂƐƉƌĞŵŝŶũĂůŝŐůĞĚĞŶĂƐƉŽĚŶũŝǀƌƐƚŶŝƌĞĚ͘

ĂƌǀĂ

M8-600

M8-610

M8-800

^ŝǀĂ

800

ZƵŵĞŶĂ

;ƉƌŝǀǌĞƚĂ

1600 2400 2400

ĞƐŬǇ

- 11 -

/ŶƐƚĂůĂĐĞŚĂƌĚǁĂƌĞ

1. sĄƓƉŽēşƚĂēŵƵƐşďǉƚǀǇƉŶƵƚǉ͘,ĞƌŶşŵǇƓƉƎŝƉŽũƚĞŬĞ

ŬƚĞƌĠŵƵŬŽůŝh^ƉŽƌƚƵǀĂƓĞŚŽƉŽēşƚĂēĞ;ƎĄĚŶĄŝŶƐƚĂůĂĐĞ

ǀĂƓşŵǇƓŝƉŽƚƌǀĄŶĢŬŽůŝŬƐĞŬƵŶĚͿ͘

2. ĂƉŶĢƚĞƉŽēşƚĂē͘

WŽǌŶĄŵŬĂ͘KƉƚŝĐŬŽƵēŝůĂƐĞƌŽǀŽƵŵǇƓŶĞƉŽƵǎşǀĞũƚĞŶĂ

ƐƚŽůĞĐŚǌĞƐŬůĂēŝǌƌĐĂĚůŽǀĠŚŽŵĂƚĞƌŝĄůƵ͘

&ƵŶŬĐĞƚůĂēşƚĞŬ

1. >ĞǀĠƚůĂēşƚŬŽ͗ dƌĂĚŝēŶşĨƵŶŬĐĞŵǇƓŝ͕ũĂŬŽũĞĚǀŽũşŬůŝŬŶƵƚş

ēŝƉƎĞƚĂŚŽǀĄŶş͘

2. WƌĂǀĠƚůĂēşƚŬŽ͗dŽƚŽƚůĂēşƚŬŽŵƽǎĞƚĞƉƎŝƎĂĚŝƚēĂƐƚŽ

ƉŽƵǎşǀĂŶǉŵĨƵŶŬĐşŵŬůĄǀĞƐŶŝĐĞēŝŵǇƓŝ͘

3. WƌŽƐƚƎĞĚŶşƚůĂēşƚŬŽ͗ dŽƚŽƚůĂēşƚŬŽƐƚŝƐŬŶĢƚĞŬƉƌŽĐŚĄǌĞŶş

ŝŶƚĞƌŶĞƚƵēŝĚŽŬƵŵĞŶƚƽ͘

Ă͘<ůŝŬŶƵƚşŵƉƌŽƐƚƎĞĚŶşŚŽƚůĂēşƚŬĂŶĂŽĚŬĂǌƵƐĞŽĚŬĂǌ

ŽƚĞǀƎĞǀŶŽǀĠǌĄůŽǎĐĞ͘

4. jƉƌĂǀĂŶĂƐƚĂǀĞŶşW/͗

ĂƌǀǇ>ŶĂƉŽƐƵŶŽǀĂĐşŵŬŽůĞēŬƵĂŶĂƐƚĂǀĞŶşW/ůǌĞ

ǌŵĢŶŝƚ ŶĄƐůĞĚŽǀŶĢ͗

ĞƐŬǇ

- 12 -

ĂƌǀĂ M8-600 M8-610 M8-800

aĞĚĄ

800

ůƵƚĄ

;ŝŵƉůŝĐŝƚŶşW/Ϳ

1600 2400 2400

ĞůĞŶĄ 3200 4800 4800

ǌƵƌŽǀĄ

4800

6400

DŽĚƌĄ 6400 8200 8200

5. WŽƐƵŶǀƉƎĞĚ͗WŽƐƵŶŶĂŚŽƌƵƉŽƐƚƌĄŶĐĞ͘

6. WŽƐƵŶǌƉĢƚ͗WŽƐƵŶĚŽůƽƉŽƐƚƌĄŶĐĞ͘

7. důĂēşƚŬĂŶĂƉƎĞĚŶşƐƚƌĂŶĢ͗;ƉƌŽƉƌĂǀŽƵƌƵŬƵͿ

Ă͘ sƉƌŽŚůşǎĞēşĐŚ/ĂŚƌŽŵĞ͗ǌƉĢƚŶĂƉƎĞĚĐŚŽǌşƐƚƌĄŶŬƵ͘

ď͘sŶĢŬƚĞƌǉĐŚƐƉĞĐŝĨŝĐŬǉĐŚĂƉůŝŬĂĐşĐŚ͗ƉƎĞĚĐŚŽǌş

ƐƚƌĄŶŬĂ͘

8. důĂēşƚŬĂŶĂǌĂĚŶşƐƚƌĂŶĢ͗;ƉƌŽƉƌĂǀŽƵƌƵŬƵͿ

Ă͘ sƉƌŽŚůşǎĞēşĐŚ/ĂŚƌŽŵĞ͗ƉƎĞũşƚŶĂĚĂůƓşƐƚƌĄŶŬƵ͘

ď͘ sŶĢŬƚĞƌǉĐŚƐƉĞĐŝĨŝĐŬǉĐŚĂƉůŝŬĂĐşĐŚ͗ĚĂůƓşƐƚƌĄŶŬĂ͘

9. důĂēşƚŬĂŶĂƉƎĞĚŶşƐƚƌĂŶĢ͗ ;ƉƌŽůĞǀŽƵƌƵŬƵͿ

Ă͘ sƉƌŽŚůşǎĞēşĐŚ/ĂŚƌŽŵĞ͗ǌƉĢƚŶĂƉƎĞĚĐŚŽǌş

ƐƚƌĄŶŬƵ͘

ď͘ sŶĢŬƚĞƌǉĐŚƐƉĞĐŝĨŝĐŬǉĐŚĂƉůŝŬĂĐşĐŚ ͗ƉƎĞĚĐŚŽǌş

ƐƚƌĄŶŬĂ͘

10. důĂēşƚŬĂŶĂǌĂĚŶşƐƚƌĂŶĢ͗;ƉƌŽůĞǀŽƵƌƵŬƵͿ

Ă͘ sƉƌŽŚůşǎĞēşĐŚ/ĂŚƌŽŵĞ͗ƉƎĞũşƚŶĂĚĂůƓşƐƚƌĄŶŬƵ͘

ď͘ sŶĢŬƚĞƌǉĐŚƐƉĞĐŝĨŝĐŬǉĐŚĂƉůŝŬĂĐşĐŚ͗ĚĂůƓşƐƚƌĄŶŬĂ͘

z >ůŽŐŽ͗ <ŽŶƚƌŽůŬĂďǇĚĞ ǀǇƉŶƵƚĄ ďĢŚĞŵ ƉŽŚǇďƵ ŵǇƓŝ͕

ǌĂƉŶĞƐĞ͕ũĞƐƚůŝǎĞƐĞŵǇƓŶĞƉŽŚǇďƵũĞƉŽĚŽďƵϯƐĞŬƵŶĚ͘

hǎŝǀĂƚĞůƐŬĠƌŽǌŚƌĂŶş

1. důĂēşƚŬŽƉƎŝƎĂǌĞŶş͗WƎŝƎĂĚşĂŬƚƵĄůŶşŬůĄǀĞƐƵŵĂĐƌŽŬ

ĚĞĨŝŶŽǀĂŶĠŵƵƚůĂēşƚŬƵ͘

2. ^ƉƌĄǀĂŵĂĐƌŽ͗jƉƌĂǀĂǀĂƓşǀůĂƐƚŶşĨƵŶŬĐĞŵǇƓŝƐũĞĚŶŽƵ

ŬůĄǀĞƐŽƵŵĂĐƌŽ͕ǀƉƎşĂĚĢƉŽƚƎĞďǇŝƐƉƌŽĚůĞŶşŵ͘

Magyar

- 13 -

A hardver telepítése

1. A számítógép legyen kikapcsolva. Csatlakoztassa az

egeret a számítógép USB-portjára (az egér telepítése

néhány másodpercet vesz igénybe).

2. Kapcsolja be a számítógépet.

DĞŐũĞŐǇǌĠƐ͗EĞŚĂƐǌŶĄůũĂĂǌŽƉƚŝŬĂŝͬůĠǌĞƌĞƐĞŐĞƌĞƚƺǀĞŐďƅů

készült vĂŐǇƚƺŬƌƂǌƅĚƅĨĞůƺůĞƚƾĂƐǌƚĂůŽŶ͘

Gombkiosztás

1. Bal gomb: ^ǌŽŬĄƐŽƐĞŐĠƌĨƵŶŬĐŝſŬĂƚďŝǌƚŽƐşƚ;ƉĠůĚĄƵů

ŬĂƚƚŝŶƚĄƐ͕ĚƵƉůĂŬĂƚƚŝŶƚĄƐǀĂŐǇŚƷǌĄƐͿ͘

2. Jobb gomb: Ehhez a gombhoz számos gyakran használt

ďŝůůĞŶƚǇƾǌĞƚ- ǀĂŐǇĞŐĠƌĨƵŶŬĐŝſƚƌĞŶĚĞůŚĞƚŚŽǌǌĄ͘

3. <ƂǌĠƉƐƅŐŽŵď: Használja ezt a gombot az internet vagy

ĂtŝŶĚŽǁƐĚŽŬƵŵĞŶƚƵŵŽŬďƂŶŐĠƐǌĠƐĠŚĞǌ͘

Ă͘,ĂƐǌŶĄůũĂĂŬƂǌĠƉƐƅŐŽŵďŽƚůŝŶŬĞŬŶĠůƷũůĂƉŽŶ

ƚƂƌƚĠŶƅŵĞŐŶǇŝƚĄƐŚŽǌ͘

4. DPI beállítása:

ŐƂƌŐƅ>ƐǌşŶĞĠƐĂW/ďĞĄůůşƚĄƐĂǌĂůĄďďŝĂŬƐǌĞƌŝŶƚ

változik.

Magyar

- 14 -

Szín

M8-600

M8-610

M8-800

Szürke 800 800 800

Sárga

(alapértelmezett

W/Ϳ

1600 2400 2400

Zöld

3200

4800

Cián 4800 6400 6400

Kék

6400

8200

5. 'ƂƌŐĞƚĠƐĞůƅƌĞ͗'ƂƌŐĞƚĠƐĨĞůĨĞůĠĂǌŽůĚĂůŽŶ͘

6. Görgetés vissza: 'ƂƌŐĞƚĠƐůĞĨĞůĠĂǌŽůĚĂůŽŶ͘

7. ůƺůƐƅŽůĚĂůŐŽŵď͗;ũŽďďŬĞǌĞƐͿ

a. /ĠƐŚƌŽŵĞďƂŶŐĠƐǌƅŬ͗ƵŐƌĄƐĂǌĞůƅǌƅǁĞďŽůĚĂůƌĂ͘

ď͘ŝǌŽŶǇŽƐĂůŬĂůŵĂǌĄƐŽŬďĂŶ͗ĞůƅǌƅŽůĚĂů͘

8. ,ĄƚƐſŽůĚĂůŐŽŵď͗;ũŽďďŬĞǌĞƐͿ

a. /ĠƐŚƌŽŵĞďƂŶŐĠƐǌƅŬ͗ƵŐƌĄƐĂŬƂǀĞƚŬĞǌƅ

weboldalra.

b. ŝǌŽŶǇŽƐĂůŬĂůŵĂǌĄƐŽŬďĂŶ͗ŬƂǀĞƚŬĞǌƅŽůĚĂů͘

9. ůƺůƐƅŽůĚĂůŐŽŵď͗;ďĂůŬĞǌĞƐͿ

a. /ĠƐŚƌŽŵĞďƂŶŐĠƐǌƅŬ͗ƵŐƌĄƐĂǌĞůƅǌƅǁĞďŽůĚĂůƌĂ͘

b. ŝǌŽŶǇŽƐĂůŬĂůŵĂǌĄƐŽŬďĂŶ͗ĞůƅǌƅŽůĚĂů͘

10. ,ĄƚƐſŽůĚĂůŐŽŵď͗;ďĂůŬĞǌĞƐͿ

a. /ĠƐŚƌŽŵĞďƂŶŐĠƐǌƅŬ͗ƵŐƌĄƐĂŬƂǀĞƚŬĞǌƅ

weboldalra.

b. ŝǌŽŶǇŽƐĂůŬĂůŵĂǌĄƐŽŬďĂŶ͗ŬƂǀĞƚŬĞǌƅŽůĚĂů͘

>ǀŝůĄŐşƚĄƐ͗>ŶĞŵǀŝůĄŐşƚ͕ŚĂĂǌĞŐĠƌŵŽ

zog; és

bekapcsol, ha az egér három másodpercig inaktív.

Felhasználói felület

1. Hozzárendelési gomb: ůƅƌĞďĞĄůůşƚŽƚƚŵĂŬƌſĨƵŶŬĐŝſŬ

hozzárendelése az egyes gombokhoz.

2. Makrók kezelése: ůůşƚƐŽŶďĞĞŐĠƌĨƵŶŬĐŝſŬĂƚĞŐǇĞƚůĞŶ

makró gombra a szükséges késleltetésŝŝĚƅŵĞŐĂĚĄƐĄǀĂů

(ha szükséges).

Português/Brasil

- 10 -

Cor

M8-600

M8-610

M8-800

Cinza 800 800 800

Amarelo

(DPI Padrão)

1600 2400 2400

Verde 3200 4800 4800

Ciano

4800

6400

Azul 6400 8200 8200

5. Rolar para frente: Rola a página para cima.

6. Rolar para trás: Rola a página para baixo.

7. Tecla lateral frontal: (para mão direita)

a. Nos navegadores IE e Chrome: ir para a página

anterior da web.

b. Em alguns aplicativos específicos: página anterior.

8. Tecla lateral traseira: (para mão direita)

a. Nos navegadores IE e Chrome: ir para a próxima

página da web.

b. Em alguns aplicativos específicos: próxima página.

9. Tecla lateral frontal: (para mão esquerda)

a. Nos navegadores IE e Chrome: ir para a página

anterior da web.

b. Em alguns aplicativos específicos: pág ina anterior.

10. Tecla lateral traseira: (para mão esquerda)

a. Nos navegadores IE e Chrome: ir para a próxima

página da web.

b. Em alguns aplicativos específicos: próxima página.

z Logo LED: O LED permanecerá desligado quando o mouse

se movimentar e irá ligar quando inativo por três

segundos.

Interface de Usuário

1. Atribuição de Botões: Atribua uma tecla macro

predefinida para cada botão definido.

2. Gerenciar Macro: Edite suas próprias funções do mouse

em uma tecla Macro com tempo de retardo quando

necessário.

ౢ̌̌̚ದ

- 24 -

̪̬̥̖̯̬̞̌̌್̯̥̖̦̖̞̔̐̡̬̖̯̖̭೅̡̜̖̭್̖̬̖̞̐̔̚͘

˃ರ̭ M8-600 M8-610 M8-800

ˁಱ̬

800

ˁ̬̼̌

;ಁ̡̖̪̞̔W/Ϳ

1600 2400 2400

ʮ̭̼̣̌ 3200 4800 4800

ʶ್̞̣̞̬̐̔

4800

6400

ʶ್̡

6400

8200

5. ʤ̣ಢ̌̙̼̣̙̼̯̱͗̖̯̯̞̍̨̙ಢ̬̼̌̙̼̣̙̼̯̱͘

6. ʤ̬̯ದ̌̙̼̣̙̼̯̱͗̖̯̯̞̍್̯̥̖̦̙̼̣̙̼̯̱͘

7. ʤ̣̼̔ಪಢ ̼̯ರ̜̥̖͗;̨ಪದ̨ ̣ರ̹̞̦Ϳ

a. /̙೅̦̖ŚƌŽŵĞ̬̱̖̬̣̖̬̞̦̖̍̌̔͗̚̣̼̌̔ಪಢ̼̖̏̍̡̖̯̖̍

್̯̱.

ď͘ʶ̖̜̞̬̍ದ̨̣̦̣̬̔̌̍̌̌̔̌͗̣̼̌̔ಪಢ̼̖̯̍͘

8. ʤ̬̯ದ̼̯ರ̜̥̖͗;̨ಪದ̨̣ರ̹̞̦Ϳ

a. /̙೅̦̖ŚƌŽŵĞ̬̱̖̬̣̖̬̞̦̖̍̌̔͗̚̡̖̣̖̭̞̖̏̍̡̖̯̖̍್̯̱͘

b. ʶ̖̜̞̬̍ದ̨̣̦̣̬̔̌̍̌̌̔̌͗̡̖̣̖̭̞̖̯̍͘

9. ʤ̣̼̔ಪಢ̼̯ ರ̜̥̖͗;̨̭̣ದ̨̣ರ̹̞̦Ϳ

a. /̙೅̦̖ŚƌŽŵĞ̬̱̖̬̣̖̬̞̦̖̍̌̔͗̚̣̼̌̔ಪಢ̼̖̏̍̡̖̯̖̍

್̯̱.

b. ʶ̖̜̞̬̍ದ̨̣̦̣̬̔̌̍̌̌̔̌͗̣̼̌̔ಪಢ̼̖̯̍͘

10. ʤ̬̯ದ̼̯ರ̜̥̖͗;̨̭̣ದ̨̣ರ̹̞̦Ϳ

a. /̙೅̦̖ŚƌŽŵĞ̬̱̖̬̣̖̬̞̦̖̍̌̔͗̚̡̖̣̖̭̞̖̏̍̡̖̯̖̍್̯̱͘

b. ʶ̖̜̞̬̍ದ̨̣̦̣̬̔̌̍̌̌̔̌͗̡̖̣̖̭̞̖̯̍͘

z ʸ̨̨̛̯̪̯̞̐ಪ > ̹̥̼̌͗ ˃̞̦̯̱̞̬  ̙̼̣̙̼ಢ̦̌̔̌ > ̹̥̼̌

್̭̦̞̪̯ಱ̬̼͕̌̔̣̌ರ̹̡̭̖̱̦̔೅̡̬̖̖̯̭̞̚̯ಱ̬̭͕̌್̭̦̖̞̔͘

ʿ̜̣̦̱̹̼̌̔̌̌̴̛̦̯̖̬̖̜̭̞

1. ˃̌ಢ̜̼̦̱̌̔̌̯ರ̜̥̖̭̞͗೅̬̞̬̍ ̖̣̞̣̖̦̖̦̍̐̐̯ರ̜̥̖̖̐̣̼̦̌̔̣̌̌

̨̬̦̯̼̣̌ಢ̦̌̡̨̥̬̭̌̯ರ̜̥̖̭̞̦̯̌ಢ̜̼̦̱̌̔̌͘

2. ʺ̡̨̬̭̯̬̼̌̌̔̭̍̌ದ̬̱̌͗ౢ̙̖̯̌ ̨̣̭͕̍̌̡̡̖̹̞̯̞̬̱̱̌ದ̼̯̼̦

ದ̨̭̼̪͕್̚̴̶̡̛̱̦́ಪ̼̼̔̚̞̬̍̡̨̥̬̭̌̯ರ̜̥̖̭̞̦ ̖̡̞̬̞̯̞̬̞̍ಪ̞̚͘

ϲΑέϋ

- 25 -

ΐϴϛήΗ ίΎϬΠϟ΍

1. ΐΠϳ ϥ΃ ϥϮϜϳ ίΎϬΟ ΐγΎΤϟ΍ ιΎΨϟ΍ ϚΑ Ύ

Όϔτϣ .Ϣϗ ϞϴλϮΘΑ αϭΎϣ

ΏΎόϟϷ΍ ϰϟ· ϱ΃ άϔϨϣ USB ϰϠϋ ϚΒγΎΣ ϲμΨθϟ΍ )ϑϮγ ϕήϐΘδϳ

ήϣϷ΍ ϊπΑ ϥ΍ϮΛ ϰΘΣ ΢Βμϳ αϭΎϤϟ΍ ιΎΨ ϟ΍ ϚΑ Ύ

ΘΒΜϣ ΓέϮμΑ

ΔΤϴΤλ

2. Ϣϗ Ϟ ϴϐθΘΑ ίΎϬΟ ΐγΎΤ ϟ΍.

ΔψΣϼϣ :ϻ ϡΪΨΘδΗ αϭΎϤϟ΍ ϰ΋Ϯπϟ΍/έΰϴϠϟ΍ ϰϠϋ ΢τγ

ΘϜϣΐ ωϮϨμϣ Ϧϣ ΝΎΟΰϟ΍ ϭ΃ Ύϳ΍ήϤϟ΍ .

κϴμΨΗ έ΍έίϷ΍

1. έΰϟ΍ ήδϳϷ΍: ϰτόϳ ϒ΋ΎυϮϟ΍ ΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ αϭΎϤϠϟ ϞΜϣ ήϘϨϟ΍ ΝϭΩΰϤϟ΍

ήϘϨϟ΍ϭ ΐΤδϟ΍ϭ.

2. έΰϟ΍ Ϧ ϤϳϷ΍ :ϚϨϜϤϳ κϴμΨΗ ΍άϫ έΰϟ΍ ϒ΋ΎυϮϟ ΔΣϮϟ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍

αϭΎϤϟ΍ϭ ϲΘϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ΓήΜϜΑ

3. έΰϟ΍ ςγϭϷ΍: ςϐο΍ ΍ άϫ έΰϟ΍ ΢ϔμΘΘϟ ΖϧήΘϧϹ΍ ϖ΋ΎΛϭϭ ίϭΪϨϳϭ.

΃ .ήϘϧ΍ ϰϠϋ έΰϟ΍ ςγϭϷ΍ ϰϠϋ ςΑ΍έ ΢Θϔϟ ςΑ΍ήϟ΍ ϲϓ Δϣϼϋ ΐϳϮΒΗ

ΓΪϳΪΟ.

4. ςΒο ΔϗΩ αϭΎϤϟ΍ ΔγΎϘϣ ΔτϘϨϟΎΑ ϞϜϟ ΔλϮΑ

ϑϮγ ήϴϐΘϳ ϥϮϟ ήηΆϤϟ΍ ϲ΋Ϯπϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΠϋ ϚϳήΤΘϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϭ

ΔϗΪϟ΍ ΔτϘϨϟΎΑ ϞϜϟ ΔλϮΑ Ύ

ϘΒρ ΐϴΗήΘϠϟ ϲϟΎΘϟ΍.

ϥϮϠϟ΍

M8-600

M8-610

M8-800

Grey 800 800 800

ήϔλ΃

1600

2400

ϲΑέϋ

- 26 -

(ΔϤϴϘϟ΍ Δϴο΍ήΘϓϻ΍

ΔϗΪϠϟ Δλ ϮΒϟΎΑ ϞϜϟ

ΔϴϧΎΛ)

ήπΧ΃ 3200 4800 4800

ϱϭΎϤγ 4800 6400 6400

ϕέίϷ΍

6400

8200

5. ϚϳήΤΗ ϰϟ· ϡΎϣϷ΍ :ϚϳήΤΗ ΔΤϔμϟ΍ ϰϠϋϷ.

6. ϚϳήΤΗ ϰϟ· ϒϠΨϟ΍

:ϚϳήΤΗ ΔΤϔμϟ΍ ϞϔγϷ.

7. ΡΎΘϔϤϟ΍ ϲΒϧΎΠϟ΍ ϲϣΎϣϷ΍

) :ΪϴϠϟ ϰϨϤϴϟ΍(

΃. ϲϓ ϲΠϣΎϧήΑ ΢ϔμΗ ΖϧήΘϧϹ΍ :ΖϧήΘϧ· έέϮϠΒδϛ· ϡϭήϛϭ

ϡΪΨΘδϳ ΏΎϫάϠϟ ϰϟ· ΔΤϔλ ΖϧήΘϧϹ ΍ ΔϘΑΎδϟ΍

Ώ .ϰϠϋ ξόΑ ΕΎϘϴΒτΘϟ ΍ ΓΩΪΤϤϟ΍ :ΔΤϔμϟ΍ ΔϘΑΎδϟ΍.

8. ΡΎΘϔϤϟ΍ ϲΒϧΎΠϟ΍ ϲϔϠΨϟ΍

) :ΪϴϠϟ ϰϨϤϴϟ΍(

ϰϠϋ ΞϣΎϧήΑ ΖϧήΘϧ· έέϮϠΒδϛ· ϡϭήϛϭ :ΐϫΫ΍ ϰϟ· ΔΤϔλ

ΖϧήΘϧϹ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍

b. ϰϠϋ ξόΑ ΕΎϘϴΒτΘϟ΍ ΓΩΪΤϤϟ΍ :ΔΤϔμϟ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍.

9. ΡΎΘϔϤϟ΍ ϲΒϧΎΠϟ΍ ϲϣΎϣϷ΍

) :ΪϴϠϟ ϯή δϴϟ΍(

΃.

ϰϠϋ ΞϣΎϧήΑ ΖϧήΘϧ· έέϮϠΒδϛ· ϡϭήϛϭ :ΐϫΫ΍ ϰϟ· ΔΤϔλ

ΖϧήΘϧϹ΍ ΔϘΑΎδϟ΍.

Ώ.

ϰϠϋ ξόΑ ΕΎϘϴΒτΘϟ΍ ΓΩΪΤϤϟ΍ :ΔΤϔμϟ΍ ΔϘΑΎδϟ΍.

10. ΡΎΘϔϤϟ΍ ϲΒϧΎΠϟ΍ ϲϔϠΨϟ΍

) :ΪϴϠϟ ϯήδϴϟ΍(

΃.

ϰϠϋ ΞϣΎϧήΑ ΖϧήΘϧ· έέϮϠΒδϛ· ϡϭήϛϭ :ΐϫΫ΍ ϰϟ· ΔΤϔλ

ΖϧήΘϧϹ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍.

Ώ. ϰϠϋ ξόΑ ΕΎϘϴΒτΘϟ΍ ΓΩΪΤϤϟ΍ :ΔΤϔμϟ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍.

ήηΆϤϟ΍ ϲ΋Ϯπϟ΍ έΎόθϠϟ :ϑϮγ ΊϔτϨϳ ήηΆϤϟ΍ ϲ΋Ϯπϟ΍ ϦϴΣ ϙήΤΘϳ

αϮϤϟ΍ Ίϴπϳϭ ϦϴΣ Ϟψϳ Ύ

ϨϛΎγ ΓΪϤϟ ΙϼΛ 

ϥ΍ϮΛ

ΔϬΟ΍ϭ ϡΪΨΘδϤϟ΍

1. κϴμΨΗ έ΍έίϷ΍

:κμΧ ΡΎΘϔϣ ϭή ϛΎϣ ρϮΒπϣ Ύ

ϘΒδϣ ϞϜϟ έί

ήόϣ.

2. Γέ΍Ω· ίϭήϛΎϤϟ΍

:ΩΪΣ ϒ΋Ύυϭ αϭΎϤϟ΍ ΔλΎΨϟ΍ ϚΑ ΎϬϠϤθϴϟ ΡΎΘϔϣ

ϭήϛΎϣ ϊϣ ΔϴϧΎϜϣ· ϝΎΧΩ· Ϧϣί ήϴΧ΄Η ΍Ϋ· ϡΰϟ ήϣϷ΍

˄̡̡̬̟̦̭̌̽̌

- 22 -

ʶ̨̣̞̬ M8-600 M8-610 M8-800

ˁ̛̞̬̜ 800 800 800

ʮ̨̛̯̜̏

;ʯ̌̸̨̥̱̦̦̥̌̏̏̌́̚W/Ϳ

1600 2400 2400

ʯ̛̖̣̖̦̜

3200

4800

ʥ̨̛̞̬̜̀̏̚ 4800 6400 6400

ˁ̛̦̞̜

6400

8200

5. ʿ̸̨̡̬̬̱̱̦̦̏̌́̪̖̬̖̏̔͗ʿ̨̡̛̛̬̬̱̯̯̨̡̭̯̬̞̦̱̨̬̱̏̐͘

6. ʿ̸̨̡̬̬̱̱̦̦̏̌́̦̌̌̔͗̚ʿ̨̡̛̛̬̬̱̯̯̨̡̭̯̬̞̦̱̛̦̏̚͘

7. ʿ̖̬̖̦̔́̨̡̨̍̏̌̡̨̡̦̪̌͗;̣̔́̨̪̬̟̌̏̡̛̬̱Ϳ

̌͘ ˄/̯̌ŚƌŽŵĞ̵̬̱̖̬̍̌̌͗̚̵̪̖̬̖̞̔̨̔̨̨̪̪̖̬̖̦̟̔̽

̨̡̛̭̯̬̞̦͘

̍͘˄̵̡̛̖̔́̵̛̪̖̦̏̵̨̡̭̯̭̱̦̌̌͗̚̨̪̪̖̬̖̦̔́̨̡̭̯̬̞̦̌͘

8. ʯ̦̌̔́̨̡̨̍̏̌̡̨̡̦̪̌͗;̣̔́̨̪̬̟̌̏̡̛̬̱Ϳ

a. ˄/̯̌ŚƌŽŵĞ̵̬̱̖̬̍̌̌͗̚̵̪̖̬̖̞̔̨̔̨̦̭̯̱̪̦̟̌

̖̏̍-̨̡̛̭̯̬̞̦͘

b. ˄̵̡̛̖̔́̵̛̪̖̦̏̵̨̡̭̯̭̱̦̌̌͗̚̦̭̯̱̪̦̌̌̨̡̭̯̬̞̦̌͘

9. ʿ̖̬̖̦̔́̨̡̨̍̏̌̡̨̡̦̪̌͗;̣̔́̨̣̞̟̏̡̛̬̱Ϳ

a. ˄/̯̌ŚƌŽŵĞ̵̬̱̖̬̍̌̌͗̚̵̪̖̬̖̞̔̨̔̨̨̪̪̖̬̖̦̟̔̽

̖̏̍-̨̡̛̭̯̬̞̦͘

b. ˄̵̡̛̖̔́̵̛̪̖̦̏̵̨̡̭̯̭̱̦̌̌͗̚̨̪̪ ̖̬̖̦̔́̨̡̭̯̬̞̦̌͘

10. ʯ̦̌̔́̨̡̨̍̏̌̡̨̡̦̪̌͗;̣̔́̨̣̞̟̏̡̛̬̱Ϳ

a. ˄/̯̌ŚƌŽŵĞ̵̬̱̖̬̍̌̌͗̚̵̪̖̬̖̞̔̨̔̨̦̭̯̱̪̦̟̌

̖̏̍-̨̡̛̭̯̬̞̦͘

b. ˄̵̡̛̖̔́̵̛̪̖̦̏̵̨̡̭̯̭̱̦̌̌͗̚̦̭̯̱̪̦̌̌̨̡̭̯̬̞̦̌͘

z ʸ̨̨̛̯̪̐>͗>̱̖̍̔̡̛̛̥̦̖̦̜͕̏̡̨̛̣̛̥̹̌

̵̬̱̯̭̌̿̽́̞̱̖̍̔̸̡̛̣̯̭͕̏̀̌́̡̨̺́̛̪̬̭̯̬̞̜

̵̨̛̦̌̔̚ ̯̭̽́̏̛̬̖̙̥̞̸̨̡̞̱̦̦̏̌́̨̨̪̬̯̥́̐̵̨̯̬̽

̡̭̖̱̦̔͘

ʶ̶̨̡̛̛̛̬̭̯̱̣̦̜̏̌̽̽̴̞̦̯̖̬̖̜̭

1. ʿ̸̛̬̦̖̦̦̌́̚̡̨̨̡̦̪͗ʿ̸̛̬̦̯̖̌̚̨̦̱̔̸̛̦̖̦̱̏̌̚

̡̨̥̬̌-̡̨̡̦̪̱̣̔́̡̨̨̙̦̟̨̪̖̦̟̏̡̨̡̛̦̪͘

2. ˄̪̬̣̞̦̦̌̏́ʺ̡̨̛̬̭̥̌̌͗ʦ̞̬̖̱̜̯̖̔̔̌̐̨̨̬̯̱̍̛̥̹̞̱

̨̦̱̔̡̨̥̬̌-̡̨̡̦̪̱̞̚̡̨̛̯̬̥̌̀̚̸̭̱͕̌̡̨̛̣̶̖

̵̨̨̦̖̞̦̍̔͘s

ZŽŵ ąŶĉ

- 20 -

(W/ ŝŵƉůŝĐŝƚͿ

Verde

3200

ϰϴϬϬ

ǇĂŶ

ϰϴϬϬ

6400

ůďĂƐƚƌƵ 6400 ϴϮϬϬ ϴϮϬϬ

5. ĞƌƵůĂƜŝŠŶĂŝŶƚĞ͗ĞƌƵůĂƌĞĂƉĂŐŝŶŝŠŶƐƵƐ.

6. ĞƌƵůĂƜŝŠŶĂƉŽŝ͗ĞƌƵůĂƌĞĂƉĂŐŝŶŝŝŠŶũŽƐ.

7. ƵƚŽŶƵů&ƌŽŶƚ^ŝĚĞ;ƉĞŶƚƌƵŵĂŶĂĚƌĞĂƉƚĂͿ͗

Ă͘ WĞŶƚƌƵ IŶƚĞƌŶĞƚxplorer ƕŝďƌŽǁƐĞƌĞůĞŚƌŽŵĞ͗ĚƵ-ƚĞůĂ

ƉĂŐŝŶĂǁĞďĂŶƚĞƌŝŽĂƌĉ͘

b. WĞŶƚƌƵ ƵŶĞůĞĂƉůŝĐĂƜŝŝƐƉĞĐŝĨŝĐĞ͗ƉĂŐŝŶĂĂŶƚĞƌŝŽĂƌĉ͘

ϴ͘ ƵƚŽŶƵůZĞĂƌ^ŝĚĞ;ƉĞŶƚƌƵŵĂŶĂĚƌĞĂƉƚĂͿ͗

Ă͘ WĞ/ƕŝďƌŽǁƐĞƌĞůĞŚƌŽŵĞ͗ĚƵ-ƚĞůĂƵƌŵĉƚŽĂƌĞĂ

ƉĂŐŝŶĂ͘

b. WĞƵŶĞůĞĂƉůŝĐĂƜŝŝƐƉĞĐŝĨŝĐĞ͗ƉĂŐŝŶĂƵƌŵĉƚŽĂƌĞ͘

9. ƵƚŽŶƵů&ƌŽŶƚ^ŝĚĞ;ƉĞŶƚƌƵŵĂŶĂƐƚĂŶŐĂͿ͗

Ă͘ WĞŶƚƌƵ IŶƚĞƌŶĞƚxplorer ƕŝďƌŽǁƐĞƌĞůĞŚƌŽŵĞ͗ĚƵ-ƚĞůĂ

ƉĂŐŝŶĂǁĞďĂŶƚĞƌŝŽĂƌĉ͘

b. WĞŶƚƌƵ ƵŶĞůĞĂƉůŝĐĂƜŝŝƐƉĞĐŝĨŝĐĞ͗ƉĂŐŝŶĂĂŶƚĞƌŝŽĂƌĉ͘

10. ƵƚŽŶƵůZĞĂƌ^ŝĚĞ;ƉĞŶƚƌƵŵĂŶĂƐƚĂŶŐĂͿ͗

Ă͘ WĞ/ƕŝďƌŽǁƐĞƌĞůĞŚƌŽŵĞ͗ĚƵ-ƚĞůĂƵƌŵĉƚŽĂƌĞĂ

ƉĂŐŝŶĂ͘

b. WĞƵŶĞůĞĂƉůŝĐĂƜŝŝƐƉĞĐŝĨŝĐĞ͗ƉĂŐŝŶĂƵƌŵĉƚŽĂƌĞ͘

>ŽŐŽ-Ƶů>͗>-ƵůǀĂĨŝŽƉƌŝƚĂƚƵŶĐŝĐąŶĚŵŽƵƐĞ-ul se

ŵŝƕĐĉƕŝǀĂƉŽƌŶŝĚĂĐĉe ŝŶĂĐƚŝǀƚŝŵƉĚĞƚƌĞŝƐĞĐƵŶĚĞ͘

Interfata cu utilizatorul

1. ůŽĐĂƌĞĂďƵƚŽĂŶĞůŽƌ͗ĂůŽĐĂŽƚĂƐƚĉŵĂĐƌŽƉƌĞƐƚĂďŝůŝƚĉ

ƉĞŶƚƌƵĨŝĞĐĂƌĞďƵƚŽŶĚĞĨŝŶŝƚ͘

2. 'ĞƐƚŝŽŶĂƌĞĂDĂĐƌŽ͗ĞĚŝƚĞĂǌĂƉƌŽƉƌŝĂĨƵŶĐƜŝĞĂ mouse-ului

ŠŶƚƌ-ƵŶƐŝŶŐƵƌďƵƚŽŶ DĂĐƌŽĐƵƚŝŵƉĚĞŠŶƚąƌǌŝĞƌĞ͕ĂƚƵŶĐŝ

ĐąŶĚĞƐƚĞŶĞĐĞƐĂƌ͘

ZŽŵ ąŶĉ

- 19 -

Instalare hardware

1. ŽŵƉƵƚĞƌƵůƚƌĞďƵŝĞƐĉĨŝĞŽƉƌŝƚ͘ĐƵŵĐŽŶĞĐƚĂƜŝŵŽƵƐĞ-ul

de ŐĂŵŝŶŐ ůĂŽƌŝĐĞƉŽƌƚh^ĂůW-ƵůƵŝ;ĚƵƌĞĂǌĉĐąƚĞǀĂ

ƐĞĐƵŶĚĞƉĞŶƚƌƵĐĂmouse-ul ƐĂĨŝĞŝŶƐƚĂůĂƚŝŶ mod

ĐŽƌĞƐƉƵŶǌĉƚŽƌͿ͘

2. WŽƌŶŝƜŝĐŽŵƉƵƚĞƌƵů͘

KďƐĞƌǀĂƜŝĞ͗EƵƵƚŝůŝǌĂƜŝŵŽƵƐĞ-ƵůŽƉƚŝĐ ͬůĂƐĞƌƉĞƵŶďŝƌŽƵ

ĐĂƌĞĞƐƚĞĨĂďƌŝĐĂƚĚŝŶƐƚŝĐůĉƐĂƵŽŐůŝŶĚĉ͘

Alocarea butoanelor;

1. ƵƚŽŶƵů^ƚąŶŐĂ͗ŽĨĞƌĉĨƵŶĐƜŝŝƚƌĂĚŝƜŝŽŶĂůĞ mouse-ƵůƵŝ͕ĐƵŵ

ĂƌĨŝĐůŝĐ͕ĚƵďůƵĐůŝĐƐĂƵƐĞůĞĐƚĂƚ͘

2. ƵƚŽŶĚƌĞĂƉƚĂ͗WƵƚĞƜŝĂƚƌŝďƵŝĂĐĞƐƚďƵƚŽŶƉĞŶƚƌƵ ĨƵŶĐƜŝŝ

ĂůĞƚĂƐƚĂƚƵƌŝŝƕi mouse-ƵůƵŝƵƚŝůŝǌĂƚĞŝŶŵŽĚ ĨƌĞĐǀĞŶƚ͘

3. ƵƚŽŶƵůDŝũůŽĐŝƵ͗ƉĉƐĂƜŝĂĐĞƐƚďƵƚŽŶƉĞŶƚƌƵĂŶĂǀŝŐĂƉĞ

/ŶƚĞƌŶĞƚƐŝŝŶĚŽĐƵŵĞŶƚĞůĞtŝŶĚŽǁƐ͘

Ă͘ &ĂĐĞƜŝĐůŝĐƉĞďƵƚŽŶƵůĚŝŶŵŝũůŽĐƉĞƵŶůŝŶŬƉĞŶƚƌƵĂ

ĚĞƐĐŚŝĚĞůŝŶŬ-ƵůŠŶƚƌ-ŽĨŝůĉŶŽƵĉ͘

4. RĞŐůĂƌĞ W/͗

ƵůŽĂƌĞĂ>ĚĞƉĞƌŽƚŝƜĂĚĞĚĞƌƵůĂƌĞƕŝƐĞƚĂƌĞĂW/ǀĂĨŝ

ƐĐŚŝŵďĂƚĉŠŶĨƵŶĐƜŝĞĚĞŽƌĚŝŶĞĂĚĞŵĂŝũŽƐ͘

ƵůŽĂƌĞ

Dϴ-600

Dϴ-610

Dϴ-ϴϬϬ

Gri ϴϬϬ ϴϬϬ ϴϬϬ

'ĂůďĞŶ

1600

2400

ᕷᡏύЎ

- 27 -

ฯᡏӼး

1. ፎೱௗUSB Կႝတ܈฽૶ࠠႝတϐ USB ୵΢Ƕ

2. ໒௴ႝတ໒ᜢǶ

ഢ

ຏ

ፎϮӧ࣒ዟǵ᜔य़ϐਫय़٬ҔԜྖႵǴӢа΢׷፦཮ቹ

ៜӀ״ϐש৔Ƕ

ࡪ

ᗖۓက

1. ྖ

ႵѰᗖǺගٮ໺಍ྖႵޑᒧ᏷ǵ୺ՉϷܦԕ฻фૈǴ

ӕਔёᙖҗӼးӳޑ٬Ҕޣϟय़຾ՉѮ໣ᗖ೛ۓǶ

2. ྖ

ႵѓᗖǺගٮ໺಍ྖႵޑᗺᔐфૈǴӕਔёᙖҗӼ

းӳޑ٬Ҕޣϟय़຾ՉѮ໣ᗖ೛ۓǶ

3. ྖ

ႵύᗖǺாёۓကԜࡪᗖǹӵԾ୏ࢬំϷᕭܫфૈǴ

ӕਔёᙖҗӼးӳޑ٬Ҕޣϟय़຾ՉѮ໣ᗖ೛ۓǶ

a. ஒෞ኱౽Կӧ΋ঁᆛ।ೱௗǴᗺᔐྖႵύᗖࡕǴޔ

ௗ໒௴΋ঁཥޑᆛ।ޑຎืǶ

4. ှ

݋ࡋϪඤ: ᄾ፺΢ޑ LED ᚑՅک DPI ॶ཮ਥᏵа

Π໩ׇׯᡂǶ

LED

ᚑՅ

M8-600

M8-610

M8-800

ԪՅ 800 800 800

໳Յ

рቷ೛ۓှ݋ࡋ

1600 2400 2400

ᕷᡏύЎ

- 28 -

ᆘՅ 3200 4800 4800

ߙՅ

4800

6400

ᙔՅ 6400 8200 8200

5. ӛ߻ᄾ୏Ǻӛ߻ᄾ୏Կ߻΋।य़Ƕ

6. ӛ

ࡕᄾ୏Ǻӛࡕᄾ୏ԿΠ΋।य़Ƕ

7. ߻

ୁᗖ : (ѓЋ፾Ҕ)

a. ӧIE کChrome ࢬំᏔǺ΢΋।ޑᆛ।фૈǶ

b. ӧࢌ٤੝ۓᔈҔำԄǺ΢΋।фૈ

8. ࡕ

ୁᗖ : (ѓЋ፾Ҕ)

a. ӧIE کChrome ࢬំᏔǺΠ΋।ޑᆛ।фૈǶ

b. ӧࢌ٤੝ۓᔈҔำԄǺΠ΋।фૈ

9. ߻

ୁᗖ : (ѰЋ፾Ҕ)

a. ӧIE کChrome ࢬំᏔǺ΢΋।ޑᆛ।фૈǶ

b. ӧࢌ٤੝ۓᔈҔำԄǺ΢΋।фૈ

10. ࡕ

ୁᗖ : (ѰЋ፾Ҕ)

a. ӧIE کChrome ࢬំᏔǺΠ΋।ޑᆛ।фૈǶ

b. ӧࢌ٤੝ۓᔈҔำԄǺΠ΋।фૈǶ

z Logo ᐩဦǺLED ࡰҢᐩᅝྐਔǴྖႵ౽୏ࡕӧΟࣾࡕ

໒ᐒǶ

Ҕޣϟय़

1. ࡪᗖ೛ۓǺёᒧ᏷Ⴃ೛ޑѮ໣ᗖډҺᒧޑࡪᗖϣǶ

2. ֻᗖ೛ीǺёጓᒠҺՖᗖዬ܈ྖႵфૈ຾ՉѮ໣ᗖ೛ۓǴ

ёӕਔӧࡪᗖфૈϐ໔කΕۯᒨਔ໔Ƕ

䳾ᥟύЎ

- 29 -

ฯҹӼ伾

1. 俩僶ௗUSB Կ侓ᆉᤵ܈㬖侢ҁ䰃丵ϐ US B ᆄα΢Ƕ

2. 䥾㞛侓ᆉᤵ䥾䞄Ƕ

䣅

俩Ϯӧ࣒ዟǵ剂य़ϐਫय़٬ҔԜႵ䪌ǴӢа΢׷倽㜘ቹ

㥀Ӏ״ϐש৔Ƕ

ࡪ

刔ۓ㚜

1. Ⴕ

䪌Ѱ刔Ǻගٮ䝀䶘Ⴕ䪌ޑ㭊䧵ǵ㝌ՉϷܦԕ฻фૈǴ

ӕ㟭ёᙖҗӼ伾ӳޑҔ㛌ௗα僳Չֻ刔侰ۓǶ

2. Ⴕ

䪌ѓ刔Ǻගٮ䝀䶘Ⴕ䪌ޑ㧀䞤фૈǴӕ㟭ёᙖҗӼ

伾ӳޑҔ㛌ௗα僳Չֻ刔侰ۓǶ

3. Ⴕ

䪌ύ刔Ǻாёۓ㚜Ԝࡪ刔ǹӵԾ㜥䬶佨Ϸ䷢ܫфૈǴ

ӕ㟭ёᙖҗӼ伾ӳޑҔ㛌ௗα僳Չֻ刔侰ۓǶ

a. 㩲Ӏ䪌౽Կӧ΋㚚᥊勦僶ௗǴ㧀䞤Ⴕ䪌ύ刔ӟǴޔ

ௗ䥾㞛΋㚚ཥޑ᥊勦ޑืαǶ

4. ϩ

ᒣ౗Ϫ䨈: 㺊傸΢ޑ LED 匍Յک DPI ॶ㜘ਥ‵а

Π勫ׇׯ䠃Ƕ

LED

匍Յ

M8-600

M8-610

M8-800

ԪՅ 800 800 800

㲢Յ

рᢨ侰ۓϩᒣ౗

1600 2400 2400

䳾ᥟύЎ

- 30 -

䶸Յ 3200 4800 4800

ߙՅ

4800

6400

仒Յ 6400 8200 8200

5. ӛ߻㺊㜥Ǻӛ߻㺊㜥Կ߻΋勦य़Ƕ

6. ӛ

ӟ㺊㜥Ǻӛӟ㺊㜥ԿΠ΋勦य़Ƕ

7. ߻

䝑刔 : (ѓЋὐҔ)

a. ӧIE کChrome 䬶佨ᏔǺ΢΋勦ޑ᥊勦фૈǶ

b. ӧࢌ٤੝ۓ䥷ҔำׇǺ΢΋勦фૈ

8. ӟ

䝑刔 : (ѓЋὐҔ)

a. ӧIE کChrome 䬶佨ᏔǺΠ΋勦ޑ᥊勦фૈǶ

b. ӧࢌ٤੝ۓ䥷ҔำׇǺΠ΋勦фૈ

9. ߻

䝑刔 : (ѰЋὐҔ)

a. ӧIE کChrome 䬶佨ᏔǺ΢΋勦ޑ᥊勦фૈǶ

b. ӧࢌ٤੝ۓ䥷ҔำׇǺ΢΋勦фૈ

10. ӟ

䝑刔 : (ѰЋὐҔ)

a. ӧIE کChrome 䬶佨ᏔǺΠ΋勦ޑ᥊勦фૈǶ

b. ӧࢌ٤੝ۓ䥷ҔำׇǺΠ΋勦фૈǶ

z Logo 㝜㛦ǺLED ࡰҢ㝜ᅝ䮀㟭ǴႵ䪌౽㜥ӟӧΟࣾӟ

䥾ᤵǶ

㛌ௗα

1. ࡪ刔侰ۓǺё㭊䧵ᓨ侖ޑֻ刔ډҺ㭊ޑࡪ刔㚵Ƕ

2. ֻ刔侰侓Ǻё䷏僛ҺՖ刔䱗܈Ⴕ䪌фૈ僳Չֻ刔侰ۓǴ

ёӕ㟭ӧࡪ刔фૈϐ剷කΕۯ僷㟭剷Ƕ

ECR-067386

M8 SERIES,WG,MULTI-LANG手冊檔案

上傳系統時字型跑掉，故申請修

改系統藍圖(實物印刷正確)

12031666100-B1

Genius M8-610 White, Orange Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства