Hoover TSBE 2002 01 Инструкция по эксплуатации онлайн
®
®
PRINTED IN P.R.C.
48006018
1
A
C
D
B
G
E
H
I
F
P*
O*
N*
J
S
T
K
L
M*
R
Q**
* Certain models only ** May vary depending on model
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
48004107 - Ultra - UK IM.pdf 1 6/24/2011 10:29:10 AM
X*
W*
V*
U
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH GB
FRANÇAIS FR
DEUTSCH DE
ITALIANO IT
NEDERLANDS NL
PORTUGUÉS PT
ESPAÑOL ES
DANSK DK
NORSK NO
SVENSKA SE
SUOMI FI
EΛΛHNIKA GR
PYССКИЙ RU
POLSKI PL
ê'5-; CZ
5.18'0ê+0# SI
TÜRKÇE TR
Содержание
- Instruction manual 1
- Assembling your cleaner 3
- Getting to know your cleaner 3
- Important safety reminders 3
- It is important that you do not 3
- Accessories 4
- Cleaner maintenance 4
- Cleaning the washable filters 4
- Emptying the dust container 4
- Using your cleaner 4
- Hoover spares and consumables 5
- Important information 5
- Quality 5
- Removing a blockage 5
- The environment 5
- User checklist 5
- Your guarantee 5
- Apprendre à connaître votre nettoyeur 6
- Il est important de ne pas 6
- Montage du nettoyeur 6
- Remarques importantes concernant la sécurité 6
- Accessoires 7
- Entretien de l aspirateur 7
- Nettoyage des fltres lavables 7
- Utilisation du nettoyeur 7
- Vidage du bac à poussière 7
- Elimination d une obstruction 8
- Environnement 8
- Informations importantes 8
- Liste des vérifications à effectuer 8
- Pièces détachées et consommables hoover 8
- Qualité 8
- Votre garantie 8
- Bezeichnung der teile 9
- Wichtige hinweise 9
- Wichtige sicherheitshinweise 9
- Zusammenbau ihres staubsaugers 9
- Gebrauch des staubsaugers 10
- Leeren des staubbehälters 10
- Reinigung der waschbaren filter 10
- Wartung des staubsaugers 10
- Zubehör 10
- Entfernen einer verstopfung 11
- Garantieerklärung 11
- Hoover original ersatzteile und verbrauchsartikel 11
- Prüfliste zur fehlersuche 11
- Qualität 11
- Umweltschutz 11
- Wichtige informationen 11
- Avvertenze importanti per la sicurezza 12
- Descrizione dell aspirapolvere 12
- Montaggio dell apparecchio 12
- È importante evitare di 12
- Accessori 13
- Manutenzione dell apparecchio 13
- Pulizia dei fltri lavabili 13
- Svuotamento del contenitore raccoglipolvere 13
- Utilizzo dell apparecchio 13
- Ambiente 14
- Checklist utente 14
- Informazioni importanti 14
- Parti di ricambio e di consumo hoover 14
- Qualità 14
- Regolamento per la garanzia 14
- Rimozione di un ostruzione 14
- Alles over uw stofzuiger 15
- Belangrijke veiligheidstips 15
- De stofzuiger monteren 15
- Het is belangrijk dat mag u nooit doen 15
- Accessoires 16
- De wasbare flters reinigen 16
- Het stofreservoir legen 16
- Onderhoud stofzuiger 16
- Uw stofzuiger gebruiken 16
- Belangrijke informatie 17
- Checklist gebruiker 17
- Het milieu 17
- Kwaliteit 17
- Originele reserveonderdelen en toebehoren van hoover 17
- Uw garantie 17
- Verstoppingen uit het systeem verwijderen 17
- Apresentação do aspirador 18
- Importantes avisos de segurança 18
- Montagem do aspirador 18
- É importante que o a utilizador a não 18
- Acessórios 19
- Esvaziar o depósito de pó 19
- Limpar os fltros laváveis 19
- Manutenção do aspirador 19
- Utilizar o seu aspirador 19
- Ambiente 20
- Garantia 20
- Informações importantes 20
- Lista de verificação do utilizador 20
- Peças sobressalentes e consumíveis hoover 20
- Qualidade 20
- Remover uma obstrução 20
- Consejos importantes de seguridad 21
- Es importante recordar que no debe 21
- Información sobre su aspirador 21
- Montaje del aspirador 21
- Accesorios 22
- Limpieza de los fltros lavables 22
- Mantenimiento del aspirador 22
- Uso del aspirador 22
- Vaciado del depósito de suciedad 22
- Calidad 23
- El medio ambiente 23
- Eliminación de obstrucciones 23
- Información importante 23
- Lista de comprobaciones que debe realizar el usuario 23
- Piezas de repuesto y consumibles hoover 23
- Su garantía 23
- Det er vigtigt at du ikke 24
- Kend din støvsuger 24
- Montering af støvsugeren 24
- Vigtige sikkerhedsoplysninger 24
- Brug af støvsugeren 25
- Rengøring af de vaskbare fltre 25
- Tilbehør 25
- Tømning af støvbeholderen 25
- Vedligeholdelse af støvsugeren 25
- Brugerens checkliste 26
- Din reklamationsret 26
- Fjernelse af en tilstopning 26
- Hoover reservedele og forbrugsvarer 26
- Kvalitet 26
- Miljøet 26
- Vigtige oplysninger 26
- Bli kjent med støvsugeren din 27
- Det er viktig at du ikke 27
- Montere støvsugeren 27
- Viktig sikkerhetspåminnelser 27
- Bruk av støvsugeren 28
- Rengjøre de vaskbare fltrene 28
- Tilbehør 28
- Tømme støvbeholderen 28
- Vedlikehold av støvsugeren 28
- Din garanti 29
- Fjerne en tilstopping 29
- Kvalitet 29
- Miljøet 29
- Reservedeler og tilbehør fra hoover 29
- Sjekkliste for bruker 29
- Viktig informasjon 29
- Bekanta dig med dammsugaren 30
- Det är viktigt att du aldrig gör något av följande 30
- Sätta ihop dammsugaren 30
- Viktiga säkerhetspåminnelser 30
- Använda dammsugaren 31
- Rengöra de tvättbara fltren 31
- Tillbehör 31
- Tömma dammbehållaren 31
- Underhåll av dammsugaren 31
- Checklista för användaren 32
- Garanti 32
- Kvalitet 32
- Miljön 32
- Reserv och förbrukningsdelar från hoover 32
- Ta bort ett stopp i systemet 32
- Viktig information 32
- Imurin kokoaminen 33
- Imurin osat 33
- Tärkeitä huomautuksia turvallisuudesta 33
- Älä tee näin 33
- Imurin kunnossapito 34
- Imurin käyttö 34
- Lisävarusteet 34
- Pestävien suodattimien puhdistus 34
- Pölykasetin tyhjennys 34
- Hoover varaosat ja kulutustarvikkeet 35
- Tukoksen poistaminen imurista 35
- Tärkeää tietoa 35
- Vianmäärityslista 35
- Ympäristö 35
- Ειναι σημαντικο να 36
- Εξοικειωση με τη σκουπα 36
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 36
- Συναρμολογηση τησ σκουπασ σασ 36
- Άδειασμα του δοχείου σκόνης 37
- Εξαρτηματα 37
- Καθαρισμός των πλενόμενων φίλτρων 37
- Οδηγιεσ χρησησ 37
- Συντηρηση τησ σκουπασ 37
- Ανταλλακτικά και αναλώσιμα της hoover 38
- Απομάκρυνση σκουπιδιού 38
- Η εγγύησή σας 38
- Καταλογοσ ελεγχου χρηστη 38
- Περιβάλλον 38
- Ποιότητα 38
- Σημαντικεσ πληροφοριεσ 38
- Важные замечания по технике безопасности 39
- Запрещается 39
- Познакомьтесь с конструкцией вашего пылесоса 39
- Сборка пылесоса 39
- Дополнительные приспособления и принадлежности 40
- Опорожнение контейнера для сбора пыли 40
- Очистка моющихся фильтров 40
- Техническое обслуживание пылесоса 40
- Эксплуатация пылесоса 40
- Анкета пользователя 41
- Важная информация 41
- Ваша гарантия 41
- Запасные части и расходные материалы компании hoover 41
- Качество 41
- Окружающая среда 41
- Устранение засоров 41
- Elementy odkurzacza 42
- Montaż odkurzacza 42
- Nie wolno 42
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 42
- Czyszczenie fltrów zmywalnych 43
- Dodatkowe akcesoria 43
- Konserwacja odkurzacza 43
- Korzystanie z odkurzacza 43
- Opróżnianie pojemnika na kurz 43
- Części zapasowe i materiały eksploatacyjne frmy hoover 44
- Gwarancja 44
- Jakość 44
- Lista kontrolna użytkownika 44
- Ochrona środowiska 44
- Usuwanie niedrożności 44
- Ważne informacje 44
- Důležitá bezpečnostní upozornění 45
- Je zakázáno provádět následující 45
- Sestavení vysavače 45
- Seznámení s vysavačem 45
- Jak používat vysavač 46
- Příslušenství 46
- Vyprázdnění zásobníku na prach 46
- Údržba vysavače 46
- Čištění omyvatelného fltru 46
- Důležité informace 47
- Kontrolní seznam uživatele 47
- Kvalita 47
- Náhradní díly a spotřební materiály hoover 47
- Odstranění překážky 47
- Záruka 47
- Životní prostředí 47
- Ne smete 48
- Pomembna varnostna opozorila 48
- Sestavljanje sesalnika 48
- Seznanjanje s sesalnikom 48
- Dodatni priključki 49
- Praznjenje posode za prah 49
- Uporaba sesalnika 49
- Vzdrževanje sesalnika 49
- Čiščenje pralnih fltrov 49
- Kakovost 50
- Kontrolni seznam za uporabnika 50
- Nadomestni deli in potrošni material hoover 50
- Odpravljanje zamašitve 50
- Okolje 50
- Pomembne informacije 50
- Vaša garancija 50
- Süpürgenizi kurulmasi 51
- Süpürgenizi yakindan taniyin 51
- Önemli güvenli k tedbi rleri 51
- Şunlari yapmamaniz önemlidir 51
- Aksesuarlar 52
- Süpürgeni zi n bakimi 52
- Süpürgeni zi n kullanimi 52
- Toz haznesinin boşaltılması 52
- Yıkanabilir fltrelerin temizlenmesi 52
- Garanti 53
- Hoover yedek parçaları ve saf malzemeleri 53
- Kalite 53
- Kullanici kontrol listesi 53
- Sistemdeki tıkanıklığın giderilmesi 53
- Çevre 53
- Önemli bi lgi ler 53
Похожие устройства
- Hotpoint-Ariston FT 820.1 (AN) /HA S Инструкция по эксплуатации
- Marta MT-1347 Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1348 Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston 751 PCN T/IX/HA Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston awm 108 (eu).n Инструкция по эксплуатации
- Marta MT-2428 Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1675 Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston ikia 640 c Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston MM 060 DSL0 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston LSTF 7B019 EU Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston BCB 7030 AA F C (RU) Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston WMTF 701 H CIS Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HBM 1201.3 S NF H Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston 7HPC 640 T (OW) R/HA Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston 7OFD 610 (MR) RU/HA Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston 7OFHR G (OW)RU/HA Инструкция по эксплуатации
- Hotter HX-1099 Инструкция по эксплуатации
- Hotter HX-200 Инструкция по эксплуатации
- Huawei Honor 6X silver Инструкция по эксплуатации
- Huawei Honor 6X grey Инструкция по эксплуатации