JBL Synchros Reflect-I с микрофоном [3/10] Reﬂect

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Reﬂect

Remote function for iOS version

For all other brandsiPod

, iPhone

, iPad

The remote and mic are supported only by iPod nano (4th generation or later), iPod

classic (120GB, 160GB), iPod touch (2nd generation or later), iPhone 3GS or later, and

iPad. The remote is supported by iPod shufﬂe (3rd generation or later). Audio is

supported by all iPod models and iPad.

La télécommande et le micro ne sont reconnus que par l'iPod nano (4ème génération

ou postérieure), l'iPod classic (120 Go, 160 Go), l'iPod touch (2ème génération ou

postérieure), l'iPhone 3GS ou plus récent et l'iPad. La télécommande est reconnue

par l'iPod shufﬂe (3ème génération ou postérieure). L'audio est reconnu par

tous les modèles d'iPod et d'iPad.

El mando a distancia y el micrófono sólo son compatibles con iPod nano (4ª generación o

superior), iPod classic (120GB, 160GB), iPod touch (2ª generación o superior), iPhone

3GS o superior y iPad. El mando a distancia es compatible con iPod shufﬂe (3ª generación

o superior). El audio es compatible con todos los modelos de iPod y iPad.

O comando e o microfone são suportados apenas no iPod nano (4.ª geração ou

posteriores), iPod classic (120 GB, 160 GB), iPod touch (2.ª geração ou posteriores),

iPhone 3GS ou posteriores e iPad. O comando é suportado no iPod shufﬂe (3.ª geração

ou posteriores). O áu dio é suportado em todos os modelos de iPod e iPad.

Kauko-ohjainta ja mikrofonia tukevat ainoastaan iPod nano (4. sukupolvi tai uudempi),

iPod classic (120 GB, 160 GB), iPod touch (2. sukupolvi tai uudempi), iPhone 3GS tai

uudempi ja iPad. Kauko-ohjainta tukee iPod shufﬂe (3. sukupolvi tai myöhempi). Ääntä

tukevat kaikki iPad- ja iPhone-mallit.

Die Fernbedienung und die Mikrofonsteuerung sind nur kompatibel mit iPod nano (4.

Generation oder neuer), iPod classic (120GB, 160GB), iPod touch (2. Generation oder

neuer), iPhone 3GS oder neuer, sowie iPad. Die Fernbedienung ist kompatibel mit iPod

shufﬂe (3. Generation oder neuer). Die Audio-Funktion ist kompatibel mit allen

iPod-Modellen und iPad.

Il comando e il microfono sono supportati solo da iPod nano (4a generazione o

successiva), iPod classic (120GB, 160GB), iPod touch (2a generazione o successiva),

iPhone 3GS o successivi, e iPad. Il comando è supportato da iPod shufﬂe (3a

generazione o successiva). L'audio è supportato da tutti i modelli di iPod e iPad.