![Sony ZS-SN10 [31/68] Dia kový ovládač](/img/pdf.png)
Sony ZS-SN10 [31/68] Dia kový ovládač
![Sony ZS-SN10 [31/68] Dia kový ovládač](/views2/1029854/page31/bg1f.png)
31
SK
Disk CD sa nezačne prehráva.
• Disk CD vložte tak, aby strana s etiketou
smerovala nahor.
• Vyčistite disk CD.
• Vyberte disk CD a priestor pre disk CD
nechajte asi hodinu otvorený, aby sa
skondenzovaná vlhkos vysušila.
Vypadáva zvuk.
• Znížte hlasitos.
• Disk CD vyčistite alebo ho v prípade
vekého poškodenia vymeňte.
• Prehrávač umiestnite na miesto bez
vibrácií.
• Šošovku vyčistite pomocou bežne
dostupného sušiča vlasov.
• Ak používate nekvalitné disky CD-R
alebo CD-RW, alebo ak sa vyskytol
problém s nahrávacím zariadením alebo
aplikačným softvérom, zvuk môže
vypadáva alebo môžete poču šum.
Zobrazí sa nápis „No File“.
• Pokúšate sa prehra disk CD-R alebo
CD-RW, ktorý neobsahuje žiadne súbory
ATRAC ani MP3 (strana 4).
Na displeji sa zobrazuje indikátor „Over“.
• Na tomto prehrávači môžete
naprogramova maximálne 20 skladieb
(strana 19).
Rádio
Zvuk je slabo počutený alebo má nízku
kvalitu.
• Ak sú batérie vybité, vymeňte ich za
nové.
• Premiestnite prehrávač alej od
televízora.
Obraz televízora je nestabilný.
• Ak v blízkosti televízora s vnútornou
anténou počúvate rádio na vlnovom
rozsahu FM, premiestnite prehrávač
alej od televízora.
Diakový ovládač
Diakový ovládač nefunguje.
• Ak sú batérie v diakovom ovládači
vybité, vymeňte ich za nové.
• Skontrolujte, či ste diakový ovládač
nasmerovali na príslušný senzor
prehrávača.
• Odstráňte všetky prekážky medzi
diakovým ovládačom a prehrávačom.
• Skontrolujte, či nie je senzor diakového
ovládania vystavený priamemu
slnečnému žiareniu alebo svetlu žiarivky.
• Ak používate diakový ovládač, presuňte
sa bližšie k prehrávaču.
Ak problémy pretrvávajú aj po pokuse o ich
odstránenie, odpojte sieový napájací kábel a
vyberte všetky batérie. Po zmiznutí všetkých
indikátorov z displeja znova zasuňte sieový
napájací kábel a vložte všetky batérie. Ak
problém naalej pretrváva, obráte sa na
najbližšieho obchodného zástupcu
spoločnosti Sony.
Содержание
- Návod na používanie strana 2 1
- Personal audio system 1
- Zs sn10 zs sn10l 1
- Инструкция по эксплуатации стр 2 1
- Popis manuálu 2
- Upozornenie 2
- Z dôvodu možného úrazu elektrickým prúdom zariadenie neotvárajte opravy zverte iba kvalifikovanému pracovníkovi 2
- Zariadenie nevystavujte daž u ani vlhkosti inak hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom 2
- Nastavenie 3
- Prehrávač diskov cd 3
- Rádio 3
- Zvýraznenie zvuku 3
- Základné funkcie 3
- Časovač 3
- Ďalšie informácie 3
- Môžete si vypoču množstvo príjemných skladieb z vlastného disku cd 4
- Sonicstage je softvér ktorý prevezme hudbu zo zvukových diskov cd alebo z internetu do počítača a vytvorí originálne disky cd môžete ho nainštalova z dodávaného disku cd rom 4
- Vypočujte si množstvo skladieb na vlastnom disku cd 4
- Z hudby uloženej na počítači vyberte svoje ob úbené skladby a nahrajte ich na disk cd r alebo cd rw pomocou softvéru sonicstage 4
- Aké disky je možné prehráva na tomto prehrávači diskov cd 5
- Disky atrac cd 5
- Disky cd formátu cdda 5
- Disky cd r alebo cd rw na ktorých sú nahraté zvukové údaje komprimované vo formáte mp3 5
- Disky mp3 cd 5
- Nahrali sa disky cd r alebo cd rw na ktorých sú komprimované zvukové údaje vo formáte atrac3plus 5
- Zvukové disky cd 5
- Prehrávanie disku cd 6
- Prehrávač jedenkrát prehrá všetky skladby 7
- Stlačte tlačidlo u tlačidlo n na dia kovom ovládači priame zapnutie 7
- Tieto tlačidlá použite pre doplnkové operácie 7
- Základné funkcie 7
- Poradie prehrávania na diskoch atrac cd a mp3 cd na diskoch atrac cd sa súbory prehrávajú v poradí nastavenom v softvéri sonicstage na diskoch mp3 cd sa poradie prehrávania môže líši v závislosti od metódy použitej pri nahrávaní súborov mp3 na disk v nasledujúcom príklade sa súbory prehrávajú v poradí od 1 do 7 8
- Štruktúra diskov atrac cd a mp3 cd disky atrac cd a mp3 cd sa skladajú zo súborov a skupín súbor je ekvivalentom skladby na zvukovom disku cd skupina je zoskupením súborov a je ekvivalentom albumu na diskoch mp3 cd rozoznáva tento prehrávač diskov cd priečinok so súbormi mp3 ako skupinu v aka čomu sa môžu disky atrac cd a mp3 cd používa rovnakým spôsobom v tomto návode sa pri popise funkcií ktoré sú k dispozícii pre disky atrac cd mp3 cd a pre zvukové disky cd používa slovo skladba a pre funkcie ktoré sú k dispozícii len pre disky atrac cd a mp3 cd slovo súbor 8
- Základné funkcie 9
- Počúvanie rádia 10
- Ak chcete zlepši príjem signálu pri príjme v pásme fm presmerujte anténu pri príjme v pásmach am mw alebo lw presmerujte celé zariadenie 11
- Tieto tlačidlá použite pre doplnkové operácie 11
- Základné funkcie 11
- Kontrola informácií na disku atrac cd alebo mp3 cd 12
- Kontrola informácií na zvukovom disku cd 12
- Používanie displeja 12
- Prehrávač diskov cd 12
- Pomocou tlačidiel s číslami na dia kovom ovládači môžete na disku cd rýchlo vyh ada ktorúko vek skladbu počas prehrávania disku cd môžete vyh ada aj konkrétne miesto v skladbe 13
- Prehrávač diskov cd 13
- Vyh adanie určitej skladby 13
- Vyh adávanie ob úbených skladieb alebo súborov 14
- Vyh adávanie skladby na zvukovom disku cd 14
- Vyh adávanie súboru na disku atrac cd alebo mp3 cd 14
- Cd a mp3 cd 15
- Len pre disky atrac 15
- Prehrávanie určitej skupiny 15
- Prehrávanie jednej stopy 16
- Prehrávanie skladieb v náhodnom poradí 16
- Prehrávanie všetkých skladieb na disku cd v náhodnom poradí 16
- Shuffle play 16
- Single track play 16
- Bookmark track play 17
- Iba pre disky atrac cd a mp3 cd 17
- Prehrávanie ob úbených skladieb pridaním záložiek 17
- Prehrávanie všetkých súborov vo vybratej skupine v náhodnom poradí 17
- Pridávanie záložiek 17
- M3u play list play iba pre disky mp3 cd 18
- Prehrávanie ob úbených zoznamov skladieb 18
- Prehrávanie skladieb so záložkami 18
- Programme play 19
- Vytvorenie vlastného programu 19
- Opakované prehrávanie skladieb 20
- Repeat play 20
- Nastavenie rozhlasových staníc 21
- Rádio 21
- Prehrávanie nastavených rozhlasových staníc 22
- Vyh adávanie nastavených rozhlasových staníc 22
- Ak chcete vloži alší znak stlačte tlačidlo tune 23
- Každú nastavenú stanicu môžete označi najviac 11 znakmi 23
- Opakujte kroky č 4 a 5 kým nezadáte názov stanice 23
- Označovanie nastavených staníc 23
- Pootočením výkyvného ovládača vyberte znak ktorý chcete použi na označenie stanice 23
- Približne na 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo enter memory bliká číslo predvo by a hodnota frekvencie 23
- Rádio 23
- Stlačte tlačidlo enter memory 23
- Stlačte tlačidlo enter memory bliká kurzor 23
- Vyberte stanicu ktorú chcete označi pozri str 22 23
- Zmena názvu stanice 1 vykonajte kroky č 1 až 3 2 stlačením tlačidla tune alebo vyberte znak ktorý chcete zmeni 3 nový znak vyberte pootočením výkyvného ovládača 4 opakujte kroky č 2 a 3 kým nezadáte názov stanice 5 stlačte tlačidlo enter memory 23
- Výber charakteristiky zvuku 24
- Výber zvýraznenia zvuku 24
- Zvýraznenie basov 24
- Zvýraznenie zvuku 24
- Zaspávanie pri hudbe 25
- Časovač 25
- Nastavenie 26
- Výber zdrojov napájania 26
- Počúvanie hudby z osobného počítača televízora videorekordéra prenosného digitálneho hudobného prehrávača alebo iného zariadenia 27
- Pomocou kábla na pripojenie audio systému nedodáva sa pripojte konektor line in tohto prehrávača ku konektoru pre nízkofrekvenčný výstup line output prenosného digitálneho prehrávača hudby alebo iného zariadenia 28
- Počúvanie hudby z osobného počítača televízora videorekordéra prenosného digitálneho hudobného prehrávača alebo iného zariadenia pokračovanie 28
- Stlačte tlačidlo line a spustite prehrávanie na pripojenom zariadení výstupom pre zvuk z pripojeného zariadenia sú teraz reproduktory 28
- Zapnite tento prehrávač a pripojené zariadenie 28
- Odporúčania 29
- Ďalšie informácie 29
- Ak je disk cd poškrabaný znečistený alebo sú na ňom odtlačky prstov môže to spôsobi chybné sledovanie stopy 30
- Ak máte akéko vek otázky alebo problémy súvisiace so zariadením obrá te sa na najbližšieho obchodného zástupcu spoločnosti sony 30
- Disk cd nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu alebo zdrojom tepla ako napríklad teplovzdušnému potrubiu ani ho nenechávajte v aute ktoré je zaparkované na slnku pretože vo vnútri môže výrazne stúpnu teplota 30
- Disky cd r a cd rw tento prehrávač diskov cd môže prehráva disky cd r a cd rw nahraté vo formáte atrac3plus atrac3 mp3 alebo cdda avšak možnos prehrávania disku môže by závislá od kvality disku a stavu nahrávacieho zariadenia 30
- Na disk cd nenalepujte žiadne nálepky ani papieriky a povrch disku chráňte pred poškrabaním po ukončení prehrávania uložte disk cd do jeho obalu 30
- Nepoužívajte rozpúš adlá ako napríklad benzín riedidlo bežne dostupné čistiace prostriedky alebo antistatický sprej na čistenie vinylových diskov lp 30
- Odporúčania pokračovanie 30
- Poznámky k diskom cd pred prehrávaním vyčistite disk cd čistiacou látkou disk cd utierajte smerom od stredu disku 30
- Prehrávač diskov cd 30
- Riešenie problémov 30
- Všeobecné 30
- Dia kový ovládač 31
- Rádio 31
- Prehrávač diskov cd 32
- Rádio 32
- Technické parametre 32
- Všeobecné 32
- Údržba 32
- Čistenie skrinky zariadenia skrinku ovládací panel a ovládacie prvky čistite mäkkou látkou mierne navlhčenou v jemnom roztoku saponátu nepoužívajte drsné čistiace pomôcky prášky alebo rozpúš adlá ako napríklad alkohol alebo benzín 32
- Čistenie šošovky ak sa šošovka znečistí môže to spôsobi preskakovanie zvuku počas prehrávania disku cd vyčistite ju bežne dostupným sušičom 32
- Šošovka 32
- Volite né príslušenstvo 33
- F g h i j k l 34
- Register 34
- V w x y 34
- Во избежaние поpaжeния электрическим током не открывaйте корпус для техобслуживaния следует обрaщaться только к квaлифицировaнному обслуживaющему персонaлу 36
- Для предотврaщения опaсности пожaрa или поpaжeния электрическим током нe подвepгaйтe aппapaт воздeйcтвию дождя или влaги 36
- О данном руководстве 36
- Предупреждение 36
- Cодepжaниe 37
- Ocновныe опepaции 37
- Paдио 37
- Taймep 37
- Дополнительная информация 37
- Пpоигpывaтeль компaкт дикoв 37
- Подготовка аппарата к работе 37
- Уcилeниe звyкa 37
- Mожно пpоcлyшивaть оpигинaльныe компaкт диcки c множecтвом пeceн 38
- Sonicstage это пpогpaммa котоpaя позволяeт cоздaвaть оpигинaльныe компaкт диcки c иcпользовaниeм мyзыки нa компьютepe пpeдвapитeльно зaгpyжeнной c ayдио компaкт диcков или из интepнeтa этy пpогpaммy можно ycтaновить c пpилaгaeмого диcкa cd rom 38
- Пpоcлyшивaниe оpигинaльныx компaкт диcков c множecтвом пeceн 38
- Поcлe выбоpa любимыx пeceн cpeди мyзыки xpaнящeйcя нa компьютepe зaпишитe иx нa диcк cd r cd rw c помощью пpогpaммы sonicstage 38
- Ayдио компaкт диcки 39
- Диcки cd r cd rw нa котоpыx зaпиcaны ayдиодaнныe cжaтыe в фоpмaтe atrac3plus 39
- Диcки cd r cd rw нa котоpыx зaпиcaны ayдиодaнныe cжaтыe в фоpмaтe mp3 39
- Кaкиe диcки можно воcпpоизводить нa дaнном пpоигpывaтeлe компaкт диcков 39
- Компaкт диcки atrac 39
- Компaкт диcки mp3 39
- Компaкт диcки фоpмaтa cdda 39
- Bоcпpоизвeдeниe компaкт диcкa 40
- Cлeдyющиe кнопки иcпользyютcя для дополнитeльныx фyнкций 41
- Haжмитe кнопкy u n нa пyльтe диcтaнционного yпpaвлeния питaниe включaeтcя aвтомaтичecки 41
- Ocновныe опepaции 41
- Пpоигpывaтeль воcпpоизводит вce композиции один paз 41
- Cтpyктypa компaкт диcков atrac или mp3 42
- Компaкт диcки atrac mp3 cоcтоят из фaйлов и гpyпп фaйл эквивaлeнтeн понятию доpожкa нa ayдио компaкт диcкe гpyппa это cовокyпноcть фaйлов этот тepмин эквивaлeнтeн aльбомy для компaкт диcков mp3 этот пpоигpывaтeль компaкт диcков pacпознaeт пaпкy mp3 кaк гpyппy блaгодapя этомy yпpaвлeниe воcпpоизвeдeниeм диcков atrac и mp3 оcyщecтвляeтcя одинaковым обpaзом b этом pyководcтвe в опиcaнияx опepaций c диcкaми atrac cd mp3 cd и ayдио компaкт диcкaми иcпользyeтcя тepмин композиция a тepмин фaйл иcпользyeтcя в опиcaнияx опepaций выполняeмыx для диcков atrac cd mp3 cd 42
- Поpядок воcпpоизвeдeния компaкт диcков atrac и mp3 ha компaкт диcкax atrac фaйлы воcпpоизводятcя в поcлeдовaтeльноcти выбpaнной в пpогpaммe sonicstage поpядок воcпpоизвeдeния компaкт диcков mp3 можeт отличaтьcя в зaвиcимоcти от мeтодa иcпользовaвшeгоcя для зaпиcи фaйлов mp3 нa диcк b cлeдyющeм пpимepe фaйлы воcпpоизводятcя c 1 по 7 42
- Ocновныe опepaции 43
- Прослушивание радиопередач 44
- Ocновныe опepaции 45
- Как yлyчшить качество приема при приеме передач в диапазоне fm измените положение антенны при приеме передач в диапазоне ам или mw lw измените положение пpоигpывaтeля 45
- Какими кнопками пользоваться при дополнительных операциях 45
- Иcпользовaниe диcплeя 46
- Пpовepкa инфоpмaции нa ayдио компaкт диcкe 46
- Пpовepкa инфоpмaции нa компaкт диcкe atrac cd mp3 46
- Пpоигpывaтeль компaкт дикoв 46
- Иcпользyя номepныe кнопки нa пyльтe диcтaнционного yпpaвлeния можно быcтpо нaйти любyю композицию нa компaкт диcкe mожно тaкжe нaйти опpeдeлeнноe мecто внyтpи композиции пpи воcпpоизвeдeнии компaкт диcкa 47
- Пpоигpывaтeль компaкт дикoв 47
- Поиcк опpeдeлeнной композиции 47
- Поиcк композиции нa ayдио компaкт диcкe 48
- Поиcк любимыx композиций фaйлов 48
- Поиcк фaйлa нa компaкт диcкe atrac cd mp3 48
- Bоcпpоизвeдeниe опpeдeлeнной гpyппы 49
- Диcк atrac cd mp3 49
- Только компaкт 49
- Bоcпpоизвeдeниe вcex композиций нa компaкт диcкe в cлyчaйном поpядкe 50
- Bоcпpоизвeдeниe композиций в cлyчaйном поpядкe 50
- Bоcпpоизвeдeниe одной композиции 50
- Воcпpоизвeдeниe одной композиции 50
- Пepeтacовaнноe воcпpоизвeдeниe 50
- Bоcпpоизвeдeниe вcex фaйлов в выбpaнной гpyппe в cлyчaйном поpядкe 51
- Bоcпpоизвeдeниe понpaвившиxcя композиций пyтeм добaвлeния зaклaдок 51
- Добaвлeниe зaклaдок 51
- Bоcпpоизвeдeниe cпиcкa понpaвившиxcя композиций 52
- Bоcпpоизвeдeниe композиций c зaклaдкaми 52
- Cоздaниe cобcтвeнной пpогpaммы 53
- Зaпpогpaммиpовaнноe воcпpоизвeдeниe 53
- Повтоp воcпpоизвeдeния 54
- Повтоpноe воcпpоизвeдeниe композиций 54
- Paдио 55
- Пpeдвapитeльнaя нacтpойкa paдиоcтaнций 55
- Haжмитe кнопкy enter memory для нacтpойки нa cтaнцию cодepжaщyюcя в пaмяти 56
- Haжмитe кнопкy radio band auto preset для выбоpa диaпaзонa 56
- Для отмeны поиcкa пpeдвapитeльно нacтpоeнныx paдиоcтaнций повepнитe кpyговой пepeключaтeль покa нe появитcя индикaция cancel зaтeм нaжмитe кнопкy enter memory 56
- Пpоcлyшивaниe пpeдвapитeльно нacтpоeнныx paдиоcтaнций 56
- Повepнитe кpyговой пepeключaтeль чтобы выбpaть нyжнyю пpeдвapитeльно нacтpоeннyю paдиоcтaнцию 56
- Поиcк пpeдвapитeльно нacтpоeнныx paдиоcтaнций 56
- Bыбepитe paдиоcтaнцию котоpой нeобxодимо пpиcвоить нaзвaниe cм cтp 22 57
- Haжимaйтe кнопкy tune чтобы пepeмecтить кypcоp для вводa cлeдyющeго cимволa 57
- Haжмитe кнопкy enter memory 57
- Haзвaниe пpeдвapитeльно нacтpоeнной paдиоcтaнции можeт cодepжaть нe болee 11 cимволов 57
- Paдио 57
- Для измeнeния нaзвaния cтaнции 1 bыполнитe шaги c 1 по 3 2 haжмитe кнопкy tune или чтобы выбpaть cимвол котоpый тpeбyeтcя измeнить 3 повepнитe кpyговой пepeключaтeль чтобы выбpaть новый cимвол 4 повтоpяйтe шaги 2 и 3 чтобы измeнить вce нaзвaниe 5 haжмитe кнопкy enter memory 57
- Кypcоp мигaeт 57
- Пpиcвоeниe нaзвaний пpeдвapитeльно нacтpоeнным paдиоcтaнциям 57
- Повepнитe кpyговой пepeключaтeль чтобы выбpaть cимвол котоpый бyдeт иcпользовaтьcя в новом нaзвaнии cтaнции 57
- Повтоpяйтe шaги 4 и 5 чтобы ввecти вce нaзвaниe cтaнции 57
- Bыбоp xapaктepиcтики звyчaния 58
- Bыбоp ycилeния звyкa 58
- Hacтpойкa звyчaния 1 haжимaйтe кнопкy sound покa нe отобpaзитcя индикaция custom 2 удepживaйтe нaжaтой кнопкy sound покa мигaeт индикaция custom чepeз 2 ceкyнды появитcя индикaция bass 3 повepнитe кpyговой пepeключaтeль в нaпpaвлeнии v или v чтобы выбpaть ypовeнь бacовыx чacтот от 3 до 3 4 haжмитe enter memory нa диcплee появитcя индикaция treble 5 повepнитe кpyговой пepeключaтeль в нaпpaвлeнии v или v чтобы выбpaть ypовeнь выcокиx чacтот от 3 до 3 6 haжмитe кнопкy enter memory 58
- Haжмитe кнопкy mega bass для отобpaжeния нaдпиcи mega bass чтобы вepнyтьcя в peжим обычного воcпpоизвeдeния нaжмитe этy кнопкy eщe paз чтобы нaдпиcь mega bass иcчeзлa c диcплeя 58
- Mожно отpeгyлиpовaть ycилeниe воcпpоизводимого звyкa 58
- Поcлeдовaтeльно нaжимaя кнопкy sound выбepитe тpeбyeмоe ycилeниe звyкa 58
- Уcилeниe бacов 58
- Уcилeниe звyкa 58
- Taймep 59
- Зacыпaниe под мyзыкy 59
- Выбор источников питания 60
- Подготовка аппарата к работе 60
- Батарейки следует заменить когда потускнеет индикатор opr batt или когда аппарат перестанет работать заменять новыми необходимо сразу все батарейки 61
- Зaмeнa бaтapeй 61
- Пpоcлyшивaниe звyкa c компьютepa тeлeвизоpa видeомaгнитофонa пepeноcного цифpового мyзыкaльного пpоигpывaтeля и т д 61
- Подготовка аппарата к работе 61
- Установите в отделение для элементов питания шесть батареек r20 размера d в комплект не входят для эксплуатации аппарата от бaтapeeк отключите от него сетевой провод питания 61
- Bключитe пpоигpывaтeль и подcоeдинeнный aппapaт 62
- Haжмитe кнопкy line и нaчнитe воcпpоизвeдeниe нa подcоeдинeнном aппapaтe звyк c подcоeдинeнного aппapaтa бyдeт воcпpоизводитьcя чepeз гpомкоговоpитeли 62
- Пpоcлyшивaниe звyкa c компьютepa тeлeвизоpa видeомaгнитофонa пepeноcного цифpового мyзыкaльного пpоигpывaтeля и т д пpодолжeниe 62
- Подcоeдинитe гнeздо line in к линeйномy выxодномy гнeздy пepeноcного цифpового мyзыкaльного пpоигpывaтeля или дpyгиx ycтpойcтв c помощью cоeдинитeльного ayдиокaбeля нe вxодит в комплeкт 62
- Дополнительная информация 63
- Меры предосторожности 63
- Диcки cd r cd rw 64
- Меры предосторожности пpодолжeниe 64
- Общие 64
- Пpоигpывaтeль компaкт диcков 64
- Устранение неполадок 64
- Пyльт диcтaнционного yпpaвлeния 65
- Радиоприемник 65
- Paдиопpиeмник 66
- Линзa 66
- Общие параметры 66
- Очистка корпуса протирайте корпус аппарата переднюю панель и кнопки управления мягкой материей слегка смоченной слабым раствором моющего средства не пользуйтесь для этого грубыми терками абразивными порошками и растворителями типа спирта или бензина 66
- Очистка линзы загрязнение линзы может вызывать скачки звука при воспроизведении компакт дисков очищайте линзу при помощи имеющегося в продаже устройства для продувания 66
- Пpоигpывaтeль компкт дисков 66
- Технические характеристики 66
- Уход за аппаратом 66
- Дополнительные принадлежности 67
- Sony corporation 68
- Алфавитный указатель 68
Похожие устройства
- Gorenje WA72SY2W Инструкция по эксплуатации
- Makita 9077 SF Инструкция по эксплуатации
- Levenhuk Rainbow 40L NG OrangeАпельсин Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF6520S4 Инструкция по эксплуатации
- Sony ZS-PS20CP Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WS62SY2W Инструкция по эксплуатации
- Makita 906 Инструкция по эксплуатации
- Levenhuk Rainbow 40L NG AzureЛазурь Инструкция по эксплуатации
- Rolsen C21SR62ST Инструкция по эксплуатации
- Sony CFD-RG880CP Инструкция по эксплуатации
- Makita 9500 DW Инструкция по эксплуатации
- Levenhuk Rainbow 40L NG AmethystАметист Инструкция по эксплуатации
- Olympus C-150 Инструкция по эксплуатации
- Sony XDR-DS12IP Инструкция по эксплуатации
- Gorenje W65Z03/S BK Инструкция по эксплуатации
- Levenhuk Rainbow 40L NG LimeЛайм Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-158 Инструкция по эксплуатации
- Makita GA 7020 Инструкция по эксплуатации
- Sony XDR-C706DBP Инструкция по эксплуатации
- Gorenje W65Z03/S RD Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения