![Sigma DP1 Merrill Инструкция по эксплуатации онлайн [122/128] 255864](/img/pdf.png)
Sigma DP1 Merrill Инструкция по эксплуатации онлайн [122/128] 255864
121
Color Temperature
Цветовая температура – это численное выражение тональности света,
излучаемого источником. Она измеряется в градусах Кельвина (K). Цветовая
температура дневного света в солнечную погоду составляет около 5600 K.
Более низкие температуры соответствуют более теплому желто-красному
спектру, более высокие - более холодному голубому спектру. Типичная
цветовая температура вольфрамовой нити накаливания составляет 3200
градусов K, излучения монитора персонального компьютера - 9300 K.
Exposure.
Экспозиция – это количество света, попадающее на поверхность сенсора.
Экспозиция определяется комбинацией значений диафрагмы и выдержки.
EV
Exposure Value (EV)
–
величина экспозиции
–
численная величина, выражающая
количество света для данной экспозиции. Зависит от яркости объекта съемки
и чувствительности пленки. Если объект яркий, величина экспозиции будет
большой. Если объект темный
–
маленькой. Если на пленку попадает вдвое
больше света, то разница в величине экспозиции между новым и старым
сним-ком будет равна +1 (плюс одна ступень). Если света вдвое меньше,
разница в величине экспозиции будет равна –1 (минус одна ступень).
Histogram
Гистограмма представляет собой график относительного количества
(распределения) ярких и темных пикселов на кадре
. Позволяет точно
проверить экспозицию снимка.
ISO Светочувствительность
ISO(International Organization for Standardization); чувствительность ISO
определяет восприимчивость пленок на основе галогена серебра к свету.
Чем выше светочувствительность, тем больше число ISO, и наоборот.
Цифровые камеры также используют стандарт чувствительности ISO,
разработанный для пленочных фотоаппаратов.
JPEG
Joint Photographic Experts Group. Группа установила систему сжатия и
восстановления сжатых цифровых изображений. При высокой степени
сжатия размер
сжатого снимка уменьшается, одновременно снижается
качество изображения.
NTSC
National Television Standards Committee (NTSC) – видеоформат, который
используется, главным образом, в Соединенных Штатах, Японии, Канаде и
т.д. Стандарт NTSC определяет телевизионный и видео-сигнал с частотой 60
герц. Каждый кадр содержит 525 строк и содержит 16 миллионов цветов.
PAL
Phase Alternating Line (PAL), видеоформат используется в основном в Европе,
исключая Францию, в Австралии, а также
в дальневосточно- тихоокеанском
регионе. Сигнал PAL содержит 625 строк с частотой 50 герц.
Содержание
- R русский 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Благодарим вас за покупку компактной цифровой фотокамеры sigma dp1 merrill 2
- Замечания об авторском праве 2
- В комплект поставки камеры не входит карта памяти карта памяти 3
- Видео кабель 3
- Включён в комплект поставки только в том случае если он предусмотрен типом конструкции зарядного устройства 3
- Гарантийный талон 3
- Заглушка разъёма для вспышки на камере 3
- Зарядное устройство bc 41 3
- Кабель usb 3
- Кабель зарядного устройства 3
- Комплект поставки камеры 3
- Корпус камеры dp1 merrill 3
- Крышка объектива на камере 3
- Литий ионная батарея bp 41 2 шт 3
- Ограниченная гарантия 3
- Покупается отдельно 3
- Ремешок 3
- Руководство пользователя 3
- Содержание 4
- Дополнительные настройки 60 5
- Использование внешней вспышки 78 5
- Просмотр и удаление изображений 82 быстрый просмотр 82 5
- Просмотр снимков 83 5
- Режимы съёмки 55 5
- 114 настройка звука 115 сброс настроек в значения по умолчанию 116 6
- Выключение жкд и автоматическое выключение питани 6
- Дополнительные аксессуары 118 уход за камерой 119 словарь терминов 120 решение проблем 122 технические характеристики 125 6
- Другие возможности просмотра 93 6
- Защита файлов 93 пометка снимков 96 поворот снимков 98 предупреждение переэкспонирования 99 назначение кнопки ok 100 запись звуковых заметок 101 показ слайд шоу 103 dpof стандарт настройки цифровой печати 105 6
- Изменение других настроек 110 6
- Подключение к компьютеру 117 6
- Подключение камеры к компьютеру 117 6
- Просмотр информации о снимках 87 увеличение при просмотре информации о снимках 88 гистограмма 89 просмотр снимков на экране телевизора 90 6
- Система нумерации файлов 110 настройка диска и кнопок 112 6
- Справочная информация 118 6
- Съёмка видеоклипов 106 воспроизведение видеоклипов 108 6
- Съёмка и воспроизведение видеоклипов 106 6
- Удаление файла с помощью кнопки удаления 91 удаление файлов с помощью меню удаления 92 6
- Удаление файлов 91 6
- Правила безопасности 7
- Предупреждени 7
- Никогда не пользуйтесь камерой в присутствии легко воспламеняющихся и горючих веществ таких как пропан бензин и т п храните камеру в безопасном недоступном для детей месте игры с висящей на шее камерой могут привести к удушению ремешком камеры не разбирайте камеру это может вызвать удар электрическим током или ожоги не прикасайтесь к внутренним частям камеры открывшимися в результате повреждения камеры это может вызвать возгорание или удар электрическим током удалите из камеры батарейки и свяжитесь с авторизованной станцией обслуживания после установки объектива не смотрите на солнце через видоискатель это может нанести ущерб зрению или привести к потере зрения не смотрите на солнце через объектив камеры это может привести к потере зрения храните камеру вдали от влаги и воды если вы уронили камеру или объектив в воду пожалуйста свяжитесь с продавцом или немедленно позвоните в авторизованный центр обслуживания использование камеры в таком состоянии может вызвать удар электрическим током 8
- Правила безопасности 8
- Предупреждение камера 8
- Внимани 9
- Внимание камера 9
- Зарядное устр во и сетевой адаптер 9
- Правила безопасности 9
- Правила обращения 10
- При длительном использовании 10
- Условия эксплуатации 10
- В камере dp1 merrill может использоваться карта памяти sd sdhc sdxc или карта памяти multimedia card mmc 11
- Карты памяти sd и multimdeia card 11
- Поставляются отдельно 11
- Описание частей камеры 12
- Обозначения на жк экране в режиме фотосъёмки 14
- Обозначения цветного жк дисплея 14
- Зарядите батарею стр 18 15
- Основные операции и краткий обзор 15
- Подготовка 15
- Стр 25 15
- Установите батарею стр 20 15
- Установите язык интерфейса 15
- Включите питание камеры 16
- Стр 4 16
- Съёмка фотографий 16
- Установите дату и время установите дату и время стр 7 вставьте карту памяти стр 0 16
- Установите режим экспозиции 16
- Изображение будет отображено на жк дисплее камеры в течении 2 секунд 17
- Изображение на жк дисплее и нажмите 17
- Кнопку спуска затвора наполовину для включения экспозамера и автофокуса 17
- Нажмите на кнопку спуска затвора полностью и сделайте снимок 17
- Посмотрите на полученный снимок стр 2 17
- Сделайте снимок 17
- Скомпонуйте снимок контролируя 17
- Сфокусируйте камеру стр 9 сфокусируйте камеру стр 9 17
- Как прикрепить ремешок 18
- Крышка объектива 18
- Подготовка к работе 18
- Зарядка батареек 19
- Установка батареек 19
- Установка батареек 21
- Извлеките батарею сдвинув защёлку 22
- Извлечение батареи 22
- Сдвиньте защёлку в сторону отметки open и откройте крышку отсека батареи карты памяти как показано на рисунке 22
- Стрелками на рисунке 22
- Проверка состояния батареи 23
- Символ батареи показывающий её заряд отображается у левого края жк дисплея значения символа описаны ниже проверяйте состояние батареи до и во время съёмки 23
- Использование сетевого питания 24
- Установка языка пользователя 26
- Выбор языков 27
- Перед использованием камеры в первый раз или после продолжительного периода её хранения настройте время во внутренних часах камеры 28
- Установка даты и времени 28
- Как открыть главное меню 29
- Меню настроек камеры 29
- Находясь в главном меню 29
- Находясь во вложенном меню 29
- Перемещение по вкладкам меню 29
- Меню воспроизведения 30
- Меню настроек камеры разделено на 3 группы 30
- Настройки камеры 30
- Настройки съёмки 30
- Более подробную информацию по каждой функции можно получить обратившись к соответствующей странице данного руководства 31
- Настройки съёмки 31
- Список функций меню 31
- Настройки съёмки 32
- Меню воспроизведения 33
- Настройки камеры 34
- Настройки камеры 35
- Меню быстрой настройки 36
- Можно быстро изменить настройки наиболее часто используемых функций камеры когда камера работает в режиме фотосъёмки возможен вызов меню быстрой настройки с помощью кнопки 36
- При нажатии на кнопку 36
- При повторном нажатии на кнопку 36
- Происходит переключение между страницами qs1 и qs2 36
- Для выбора настройки iso 37
- Или нажимая наполовину кнопку спуска затвора выбранное значение будет установлено камера вернётся в режим съёмки 37
- На iso 400 37
- Нажимая кнопку 37
- Нажмите кнопку 37
- Нажмите на кнопку 37
- Например при необходимости сменить чувствительность 37
- Несколько раз или поверните диск управления для смены значения iso на 400 37
- Чтобы открыть страницу меню быстрой настройки qs1 37
- Быстрой настройки 38
- Отображение информации на жк дисплее 39
- Отображение сетки 40
- Просмотр 40
- Как вставить карту памяти 41
- Установка и извлечение карты памяти 41
- Выключите камеру сдвиньте защёлку в сторону отметки open и откройте крышку отсека батареи карты памяти как показано на рисунке 42
- Её из отсека 42
- Закройте крышку отсека батареи карты памяти и сдвиньте защёлку отсека батарей в направлении отметки lock как показано на рисунке 42
- Как извлечь карту памяти 42
- И затем нажмите кнопку 43
- Настройки камеры стр 8 выберите формат карты памяти и отформатируйте карту памяти в меню формат карты памяти выберите пункт да с помощью кнопок 43
- Перед тем как использовать новую карту памяти ее следует отформатировать форматирования требуют так же карты памяти с нарушенной или несовместимой файловой системой 43
- Форматирование карты памяти 43
- Кнопка спуска затвора 44
- Выбор режима экспозиции 45
- Основы фотосъёмки 45
- Автоматически выбранными камерой 46
- Вы можете изменить комбинацию длины 46
- Выдержки и значения диафрагмы 46
- Для того чтобы сделать фотографирование более легким камера может автоматически выбрать нужную комбинацию выдержки и диафрагмы соответствующие яркости объекта съемки 46
- Значения диафрагмы будет изменяться 46
- При вращении диска управления комбинация длины выдержки и 46
- Программная автоматическая экспозиция 46
- Сохраняя постоянную экспозицию 46
- Приоритет диафрагмы ae 47
- Приоритет выдержки ae 48
- Ручная экспозиция 49
- В этом разделе объясняется как провести автоматическую и ручную фокусировку 50
- Использование автофокуса 50
- Режим фокусировки 50
- Фокусировка 50
- Камера dp1 merrill снабжена двумя режимами фокусировки при использовании режима выбора 9 точек можно выбрать нужную точку фокусировки из 9 разных зон при использовании свободно перемещающейся зоны можно двигать точку фокусировки так как вам нужно в дополнение к этому в можете выбрать размер рамки фокусировки из трёх доступных точечный обычный большой 51
- Установка размера 51
- Установка рамки фокусировки 51
- Блокировка фокуса 52
- Возможна ручная корректировка фокуса после того как была осуществлена автоматическая фокусировка 52
- Режим af mf 52
- Эта функция полезна в случае если объект съёмки находится за пределами зоны автофокуса 52
- Режим ограничения af 53
- Приоритет скорости af 54
- Ручная фокусировка 54
- Фокусировка с использованием увеличенного изображения 55
- Покадровая съёмка 56
- Режимы съёмки 56
- Серийная съёмка 57
- Серийная съёмка в этом режиме камера будет фотографировать непрерывно пока кнопка спуска затвора нажата до конца 57
- Автоспуск 58
- Автоспуск 10 сек 58
- Если вам нужно сфотографироваться или вы хотите избежать дрожания камеры можно воспользоваться автоспуском автоспуск 2 сек 58
- Интервальная съемка камера позволяет производить автоматическую съёмку с заданным интервалом между снимками 58
- Съёмка с таймером интервалов 58
- 1632 1088 а качество изображения jpeg fine 60
- Бесконечная съёмка 60
- Бесконечная съёмка при удерживании кнопки спуска затвора вы можете снимать непрерывно до заполнения карты памяти 60
- Максимальная скорость съёмки составляет примерно 1 5 кадра в секунду 60
- Размер изображения в режиме бесконечной съёмки фиксированный 60
- Дополнительные настройки 61
- Настройка баланса белого wb 61
- Опцию set custom wb предустановка баланса белого можно также использовать для того чтобы выделить в сюжете снимка нейтральный объект который будет использоваться камерой в качестве образца для цветокоррекции таким образом можно добиться более точного контроля настройки баланса белого и проводить съемку в необычных условиях освещения 62
- Предустановка баланса белого 62
- Настройка чувствительности в единицах iso 63
- Диапазон iso auto 64
- Настройки съёмки стр 8 шаг изменения iso 65
- По умолчанию чувствительность iso изменяется с шагом в 1 ступень ev но можно выбрать шаг изменения 1 3 ступени ev 65
- Шаг изменения чувствительности iso устанавливается с помощью пункта меню 65
- Качество изображения 66
- Настройка параметров файла 66
- Настройка размера изображения 66
- Размер изображения может быть установлен в меню быстрой настройки стр 5 или в меню 66
- Размеры файлов изображений можно изменять варьируя размер изображения и качество изображения 66
- Качество изображения может быть установлено в меню быстрой настройки стр 5 или в меню 67
- Настройка качества изображения 67
- Настройки съёмки настройки съёмки стр 8 цветовое пространство 67
- Настройки съёмки стр 8 качество изображения 67
- Фотограф может выбрать один из двух вариантов цветового пространства широко распространённое srgb или adobe rgb которое главным образом используется в полиграфической печати или для других коммерческих целей цветовое пространство может быть установлено в меню 67
- Цветовое пространство 67
- Используя меню вы можете настроить некоторые параметры изображения контраст резкость и цветовую насыщенность 68
- Контраст 68
- Насыщенность 68
- Резкость 68
- Стиль изображения 68
- Выбор режима экспозамера 69
- Блокировка автоэкспозиции ae 70
- Настройка кнопки ael 70
- Блокир автофокуса и экспозиции 71
- Блокирование автофокуса 71
- Вкл 71
- Выкл 71
- Можно настроить камеру таким образом чтобы автоматическая экспозиция блокировалась при нажатии кнопки спуска затвора наполовину или происходила отмена блокировки экспозиции активировать функцию ael при полунажатой кнопке спуска затвора можно в меню 71
- Настройки съёмки стр 8 блокировка по полунажатию 71
- Функция ael при полунажатой кнопке 71
- Экспобрекетинг 72
- Экспокоррекция 72
- Пример 74
- Режим эксповилки можно использовать в сочетании с экспокоррекцией 74
- Настройки съёмки стр 8 цветовой режим std 75
- По желанию можно изменить цветовой режим в зависимости от съёмочной ситуации в дополнение к настройкам описанным выше можно установить фотографические цветовые режимы сепия и монохром цветовой режим может быть установлен в меню быстрой настройки стр 5 или в меню 75
- Цветовой режим 75
- Автоматический поворот 76
- Возможна запись вместе со снимком информации о вертикальной ориентации камеры при съёмке 76
- Настройки съёмки стр 8 автоматический поворот 76
- Пользовательский режим 77
- Загрузка настроек пользовательского режима 78
- Или 78
- Нажмите кнопку выбора режима съёмки и установите 78
- Внешняя вспышка 79
- Использование внешней вспышки 79
- Установка режима вспышки 80
- Медленная синхронизация 81
- Нормальная вспышка 81
- Предупреждение 81
- Устранение красных глаз 81
- Экспокоррекция вспышки 82
- Быстрый просмотр 83
- Изменение длительности быстрого просмотра 83
- Просмотр и удаление изображений 83
- На задней панели камеры последний сделанный снимок будет отображен на жк дисплее 84
- Просмотр снимков 84
- Просмотрены различными способами 84
- Снимки сделанные камерой dp1 merrill могут быть 84
- Чтобы просмотреть снимки сделанные камерой dp1 merrill нажмите кнопку просмотра 84
- 3 4 1 2 3 4 85
- 7 5 8 9 10 11 5 6 7 5 8 9 10 11 85
- Для просмотра предыдущего изображения 85
- Для просмотра следующего изображения 85
- Как показано ниже 85
- На задней панели камеры для просмотра изображений в режиме покадрового просмотра 85
- Нажмите кнопку 85
- Нажмите кнопку просмотра 85
- Покадровый просмотр 85
- Стр 9 85
- Управление в режиме покадрового просмотра 85
- Zoomed in view для того чтобы рассмотреть снимок более подробно или проверить резкость просматриваемые изображения можно увеличивать при просмотре изображения поворачивайте диск управления в направлении символа 86
- Для возврата к обычному покадровому просмотру 86
- Для выбора отображаемой зоны 86
- Или 86
- Кратность увеличения меняется в следующем порядке 86
- Нажимайте кнопки 86
- Нажмите кнопку 86
- Поворачивайте диск управления в направлении символа 86
- При просмотре увеличенного изображения 86
- Просмотр с увеличением 86
- Чтобы увеличить изображение чтобы увеличить изображение 86
- Чтобы уменьшить изображение чтобы уменьшить изображение 86
- В режиме просмотра эскизов 87
- Для выбора изображения 87
- Изображения могут быть отображены в виде 9 эскизов уменьшенных 87
- Нажимайте кнопки 87
- Поворачивайте диск управления в направлении символа 87
- Просмотр 9 изображений одновременно 87
- Просмотр эскизов 87
- Снимков при просмотре снимков поворачивайте диск управления в направлении символа 87
- Чтобы перейти к покадровому просмотру начиная с выбранного эскиза изображения 87
- Информационная страница снимка содержит дополнительную информацию о каждом снимке нажмите кнопку 88
- Несколько раз при просмотре изображения в покадровом режиме или просмотра с увеличением 88
- Просмотр информации о снимках 88
- В режиме просмотра информации в режиме просмотра информации 89
- Образом можно получить гистограмму 89
- Отдельной части изображения 89
- При просмотре информации о снимке можно увеличить его поворачивая диск управления в направлении символа 89
- При увеличении изображения на странице информации о снимке 89
- Таким 89
- Увеличение при просмотре информации о снимках 89
- Гистограмма 90
- Для подключения камеры к видеоустройству 91
- Камеру dp1 merrill с помощью видеокабеля можно подключить к 91
- Просмотр снимков на экране телевизора 91
- Снимки или записать их на видеокассету dvd диск 91
- Удаление файла с помощью кнопки удаления 92
- Удаление файлов 92
- Удаление файлов с помощью меню удаления 93
- Другие возможности просмотра 94
- Защита файлов 94
- Установка защиты позволяет предотвратить случайное удаление файлов прежде чем удалить защищенные файлы с помощью меню удаление необходимо снять с них статус защиты 94
- Этот раздел объясняет использование таких возможностей как защита пометка поворот и другие действия со снимками 94
- Как защитить отдельный файл 95
- Как защитить сразу несколько файлов 96
- Как пометить отдельный снимок 97
- Пометка снимков 97
- Пометка всех снимков 98
- Камера позволяет поворачивать изображение показанное на жк дисплее 99
- Поворот снимков 99
- Камера может показывать зоны с избыточной экспозицией передержкой выделяя их красным цветом выберите опцию вкл в меню 100
- Меню воспроизведения стр 8 предупреждение экспозиции 100
- Предупреждение переэкспонирования 100
- Выберите опцию вкл в меню 101
- Для отмены назначенной на кнопку функции выберите опцию нет из меню 101
- Камера позволяет назначить функцию из меню просмотра кнопке 101
- Меню воспроизведения стр 8 быстрая кнопка ок 101
- Назначение кнопки ok 101
- Назначенная функции может быть изменена при нажатии на кнопку 101
- Стр 6 быстрая кнопка ок 101
- Возможна запись звуковых заметок длительностью 30 секунд к 102
- Запись звуковых заметок 102
- Относительно условий съёмки 102
- Просмотр снимков со звуковыми комментариями 103
- Как начать показ слад шоу 104
- Показ слайд шоу 104
- Настройка слайд шоу 105
- Повторение 105
- Продолжительность 105
- Стандарт настройки цифровой печати 106
- Съёмка видеоклипов 107
- Съёмка и воспроизведение видеоклипов 107
- Воспроизведение видеоклипов 109
- Для воспроизведения видеоклипов 109
- Воспроизведение видеоклипа 110
- Для быстрой перемотки вперёд 110
- Для быстрой перемотки назад 110
- Для возобновления воспроизведения 110
- Для замедленного воспроизведения 110
- Для замедленного воспроизведения в обратном направлении 110
- Для остановки воспроизведения 110
- Для паузы воспроизведения 110
- Нажмите кнопку 110
- При паузе воспроизведения 110
- Удерживайте нажатой кнопку 110
- Изменение других настроек 111
- Каждому снятому вами снимку при фотографировании автоматически присваивается номер файла от 0001 до 9999 когда вы просматриваете фотографии номер файла каждого снимка отображается в левом углу на жк дисплее камеры см стр 4 87 номер файла снимка записывается в имя файла 4 значный номер файла снимка и расширение все файлы изображений камеры dp1 merrill будут сохраняться в папку с именем sigma находящуюся в папке dcim на карте памяти 111
- Система нумерации файлов 111
- Этот раздел объясняет процедуры смены основных настроек камеры в соответствии со своими потребностями 111
- Назначение кнопок 113
- Настройка диска и кнопок 113
- Настройка обратного направления вращения 113
- Диафрагма выдержка 114
- По умолч 114
- Экспокоррекция 114
- Автоматич 115
- Выкл питания для сохранения энергии элементов питания если камера не используется определённое количество времени жк дисплей или питание камеры отключатся автоматически 115
- Выключение жкд и автоматическое выключение питания 115
- Жкд выкл 115
- Громкость 116
- Громкость воспроизв 116
- Звук затвора 116
- Звук управл 116
- Настройка звука 116
- Настройки съёмки p 8 116
- Этот раздел разъясняет настройки относящиеся к звуку затвора звукам управления громкости звука и громкости воспроизведения 116
- Камера позволяет быстро установить все настройки в значения по умолчанию стандартные установка всех настроек в стандартные осуществляется с помощью меню 117
- Настройки камеры стр 8 сброс настроек 117
- Сброс настроек в значения по умолчанию 117
- Подключение к компьютеру 118
- Подключение камеры к компьютеру 118
- Бленда для объектива lh1 01 119
- Внешний видоискатель vf 11 119
- Дополнительные аксессуары 119
- Сетевой адаптер sac 5 119
- Справочная информация 119
- Электронная фотовспышка ef 140 dg sa sttl 119
- Замечания о цветном жк дисплее 120
- Как хранить камеру 120
- Уход за камерой 120
- Словарь терминов 121
- Если с камерой возникли какие то проблемы или у вас не получаются хорошие снимки прежде чем обратиться в ремонт загляните в приведенный ниже список возможных ошибок на жк дисплее ничего не отображается 123
- Жк дисплей выключен 123
- Замените батареи стр 8 22 123
- Камера в режиме жкд выключен 123
- Нажмите кнопку 123
- Нажмите любую кнопку или кнопку спуска затвора на половину стр 14 123
- Разрядились батареи 123
- Решение проблем 123
- Чтобы включить жк дисплей стр 8 123
- Автофокус не работает 124
- Затвор не срабатывает камера записывает снимки на карту памяти 124
- Изображения на жк дисплее камеры просматриваются с трудом 124
- Камера автоматически выключилась 124
- Невозможно снять или сохранить снимок 124
- Звук не воспроизводится 125
- Изображения не показываются на экране телевизора 125
- Невозможно удалить файлы 125
- Отображатся неверные дата и время 125
- Снимки выглядят нерезкими 125
- Технические характеристики 126
- Dp1 merrill 128
- Sigma corporation 128
- Для пользователей в канаде 128
- Для пользователей в сша 128
Похожие устройства
- Sigma DP2 Merrill Инструкция по эксплуатации
- Sigma DP3 Merrill Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KTV-3202LEDT2WL Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KTV-4302LEDT2WL Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KTV-5502LEDT2WL Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KTV-2401LEDT2 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KTV-3201LEDT2 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KTV-3901LEDT2 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KTV-4301LEDT2 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KTV-5001LEDT2 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KTV-5501LEDT2 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-VC158 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-VC160 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT ZL-0515 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-TWL50101CB Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-TWL50102CW Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-TWL50102CB Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-TWL60101QB Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-TWL60102QB Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-TWL60102QW Инструкция по эксплуатации