![Sigma DP1 Merrill [2/128] Благодарим вас за покупку компактной цифровой фотокамеры sigma dp1 merrill](/img/pdf.png)
Sigma DP1 Merrill [2/128] Благодарим вас за покупку компактной цифровой фотокамеры sigma dp1 merrill
![Sigma DP1 Merrill [2/128] Благодарим вас за покупку компактной цифровой фотокамеры sigma dp1 merrill](/views2/1299997/page2/bg2.png)
1
Благодарим вас за покупку
Компактной цифровой фотокамеры
Sigma DP1 Merrill
Вы по достоинству оцените преимущества новой камеры DP1 Merrill
и получите огромное удовольствие от снимков, если вначале
внимательно ознакомитесь с настоящим руководством. Приятного
знакомства!
• Пожалуйста, держите настоящую инструкцию под рукой. Это
позволит вам быстрей освоить уникальные характеристики камеры.
• Камера имеет гарантию сроком на один год с момента покупки.
Условия гарантии и гарантийный талон находятся на отдельных
листах. Чтобы узнать об этом более подробно, прочитайте эти
материалы.
Замечания об авторском праве
Настоящая камера предназначена только для личного пользования. Ее
нельзя использовать способом, который нарушает действующие законы об
авторском праве или противоречит таким законам. В дополнение к этому,
фотографирование публичных или частных мероприятий, таких как
демонстрации, показы, выставки и проч., может быть также ограничено
действием других прав и законов. Авторские права, права собственности
и
другие юридические права организаций и частных лиц не могут быть
нарушены, даже при использовании камеры в личных целях.
■ FOVEON зарегистрированная торговая марка фирмы Foveon, Inc. (Фовеон,
Ин-корп.) X3 и X3 Logo торговые марки фирмы Foveon, Inc.
■ Компьютеры серии IBM PC/AT и Microdrive торговые марки или зарегистр.
торговые марки фирмы International Business Machines Corporation (IBM) на
территории США.
■ Microsoft и Windows зарегистр. торговые марки или торговые марки фирмы
Microsoft Corporation в США и других странах.
■ Macintosh и FireWire зарегистр. торговые марки или торговые марки
фирмы Apple Inc. в США и других странах.
■ Adobe и Photoshop торговые марки фирмы Adobe Systems Incorporated.
■ Все имена других компаний и все названия других продуктов,
используемые в документах, являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.
■ Шрифт, используемый в меню камеры, разработан компанией Ricoh CO.,
Ltd.
Содержание
- R русский 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Благодарим вас за покупку компактной цифровой фотокамеры sigma dp1 merrill 2
- Замечания об авторском праве 2
- В комплект поставки камеры не входит карта памяти карта памяти 3
- Видео кабель 3
- Включён в комплект поставки только в том случае если он предусмотрен типом конструкции зарядного устройства 3
- Гарантийный талон 3
- Заглушка разъёма для вспышки на камере 3
- Зарядное устройство bc 41 3
- Кабель usb 3
- Кабель зарядного устройства 3
- Комплект поставки камеры 3
- Корпус камеры dp1 merrill 3
- Крышка объектива на камере 3
- Литий ионная батарея bp 41 2 шт 3
- Ограниченная гарантия 3
- Покупается отдельно 3
- Ремешок 3
- Руководство пользователя 3
- Содержание 4
- Дополнительные настройки 60 5
- Использование внешней вспышки 78 5
- Просмотр и удаление изображений 82 быстрый просмотр 82 5
- Просмотр снимков 83 5
- Режимы съёмки 55 5
- 114 настройка звука 115 сброс настроек в значения по умолчанию 116 6
- Выключение жкд и автоматическое выключение питани 6
- Дополнительные аксессуары 118 уход за камерой 119 словарь терминов 120 решение проблем 122 технические характеристики 125 6
- Другие возможности просмотра 93 6
- Защита файлов 93 пометка снимков 96 поворот снимков 98 предупреждение переэкспонирования 99 назначение кнопки ok 100 запись звуковых заметок 101 показ слайд шоу 103 dpof стандарт настройки цифровой печати 105 6
- Изменение других настроек 110 6
- Подключение к компьютеру 117 6
- Подключение камеры к компьютеру 117 6
- Просмотр информации о снимках 87 увеличение при просмотре информации о снимках 88 гистограмма 89 просмотр снимков на экране телевизора 90 6
- Система нумерации файлов 110 настройка диска и кнопок 112 6
- Справочная информация 118 6
- Съёмка видеоклипов 106 воспроизведение видеоклипов 108 6
- Съёмка и воспроизведение видеоклипов 106 6
- Удаление файла с помощью кнопки удаления 91 удаление файлов с помощью меню удаления 92 6
- Удаление файлов 91 6
- Правила безопасности 7
- Предупреждени 7
- Никогда не пользуйтесь камерой в присутствии легко воспламеняющихся и горючих веществ таких как пропан бензин и т п храните камеру в безопасном недоступном для детей месте игры с висящей на шее камерой могут привести к удушению ремешком камеры не разбирайте камеру это может вызвать удар электрическим током или ожоги не прикасайтесь к внутренним частям камеры открывшимися в результате повреждения камеры это может вызвать возгорание или удар электрическим током удалите из камеры батарейки и свяжитесь с авторизованной станцией обслуживания после установки объектива не смотрите на солнце через видоискатель это может нанести ущерб зрению или привести к потере зрения не смотрите на солнце через объектив камеры это может привести к потере зрения храните камеру вдали от влаги и воды если вы уронили камеру или объектив в воду пожалуйста свяжитесь с продавцом или немедленно позвоните в авторизованный центр обслуживания использование камеры в таком состоянии может вызвать удар электрическим током 8
- Правила безопасности 8
- Предупреждение камера 8
- Внимани 9
- Внимание камера 9
- Зарядное устр во и сетевой адаптер 9
- Правила безопасности 9
- Правила обращения 10
- При длительном использовании 10
- Условия эксплуатации 10
- В камере dp1 merrill может использоваться карта памяти sd sdhc sdxc или карта памяти multimedia card mmc 11
- Карты памяти sd и multimdeia card 11
- Поставляются отдельно 11
- Описание частей камеры 12
- Обозначения на жк экране в режиме фотосъёмки 14
- Обозначения цветного жк дисплея 14
- Зарядите батарею стр 18 15
- Основные операции и краткий обзор 15
- Подготовка 15
- Стр 25 15
- Установите батарею стр 20 15
- Установите язык интерфейса 15
- Включите питание камеры 16
- Стр 4 16
- Съёмка фотографий 16
- Установите дату и время установите дату и время стр 7 вставьте карту памяти стр 0 16
- Установите режим экспозиции 16
- Изображение будет отображено на жк дисплее камеры в течении 2 секунд 17
- Изображение на жк дисплее и нажмите 17
- Кнопку спуска затвора наполовину для включения экспозамера и автофокуса 17
- Нажмите на кнопку спуска затвора полностью и сделайте снимок 17
- Посмотрите на полученный снимок стр 2 17
- Сделайте снимок 17
- Скомпонуйте снимок контролируя 17
- Сфокусируйте камеру стр 9 сфокусируйте камеру стр 9 17
- Как прикрепить ремешок 18
- Крышка объектива 18
- Подготовка к работе 18
- Зарядка батареек 19
- Установка батареек 19
- Установка батареек 21
- Извлеките батарею сдвинув защёлку 22
- Извлечение батареи 22
- Сдвиньте защёлку в сторону отметки open и откройте крышку отсека батареи карты памяти как показано на рисунке 22
- Стрелками на рисунке 22
- Проверка состояния батареи 23
- Символ батареи показывающий её заряд отображается у левого края жк дисплея значения символа описаны ниже проверяйте состояние батареи до и во время съёмки 23
- Использование сетевого питания 24
- Установка языка пользователя 26
- Выбор языков 27
- Перед использованием камеры в первый раз или после продолжительного периода её хранения настройте время во внутренних часах камеры 28
- Установка даты и времени 28
- Как открыть главное меню 29
- Меню настроек камеры 29
- Находясь в главном меню 29
- Находясь во вложенном меню 29
- Перемещение по вкладкам меню 29
- Меню воспроизведения 30
- Меню настроек камеры разделено на 3 группы 30
- Настройки камеры 30
- Настройки съёмки 30
- Более подробную информацию по каждой функции можно получить обратившись к соответствующей странице данного руководства 31
- Настройки съёмки 31
- Список функций меню 31
- Настройки съёмки 32
- Меню воспроизведения 33
- Настройки камеры 34
- Настройки камеры 35
- Меню быстрой настройки 36
- Можно быстро изменить настройки наиболее часто используемых функций камеры когда камера работает в режиме фотосъёмки возможен вызов меню быстрой настройки с помощью кнопки 36
- При нажатии на кнопку 36
- При повторном нажатии на кнопку 36
- Происходит переключение между страницами qs1 и qs2 36
- Для выбора настройки iso 37
- Или нажимая наполовину кнопку спуска затвора выбранное значение будет установлено камера вернётся в режим съёмки 37
- На iso 400 37
- Нажимая кнопку 37
- Нажмите кнопку 37
- Нажмите на кнопку 37
- Например при необходимости сменить чувствительность 37
- Несколько раз или поверните диск управления для смены значения iso на 400 37
- Чтобы открыть страницу меню быстрой настройки qs1 37
- Быстрой настройки 38
- Отображение информации на жк дисплее 39
- Отображение сетки 40
- Просмотр 40
- Как вставить карту памяти 41
- Установка и извлечение карты памяти 41
- Выключите камеру сдвиньте защёлку в сторону отметки open и откройте крышку отсека батареи карты памяти как показано на рисунке 42
- Её из отсека 42
- Закройте крышку отсека батареи карты памяти и сдвиньте защёлку отсека батарей в направлении отметки lock как показано на рисунке 42
- Как извлечь карту памяти 42
- И затем нажмите кнопку 43
- Настройки камеры стр 8 выберите формат карты памяти и отформатируйте карту памяти в меню формат карты памяти выберите пункт да с помощью кнопок 43
- Перед тем как использовать новую карту памяти ее следует отформатировать форматирования требуют так же карты памяти с нарушенной или несовместимой файловой системой 43
- Форматирование карты памяти 43
- Кнопка спуска затвора 44
- Выбор режима экспозиции 45
- Основы фотосъёмки 45
- Автоматически выбранными камерой 46
- Вы можете изменить комбинацию длины 46
- Выдержки и значения диафрагмы 46
- Для того чтобы сделать фотографирование более легким камера может автоматически выбрать нужную комбинацию выдержки и диафрагмы соответствующие яркости объекта съемки 46
- Значения диафрагмы будет изменяться 46
- При вращении диска управления комбинация длины выдержки и 46
- Программная автоматическая экспозиция 46
- Сохраняя постоянную экспозицию 46
- Приоритет диафрагмы ae 47
- Приоритет выдержки ae 48
- Ручная экспозиция 49
- В этом разделе объясняется как провести автоматическую и ручную фокусировку 50
- Использование автофокуса 50
- Режим фокусировки 50
- Фокусировка 50
- Камера dp1 merrill снабжена двумя режимами фокусировки при использовании режима выбора 9 точек можно выбрать нужную точку фокусировки из 9 разных зон при использовании свободно перемещающейся зоны можно двигать точку фокусировки так как вам нужно в дополнение к этому в можете выбрать размер рамки фокусировки из трёх доступных точечный обычный большой 51
- Установка размера 51
- Установка рамки фокусировки 51
- Блокировка фокуса 52
- Возможна ручная корректировка фокуса после того как была осуществлена автоматическая фокусировка 52
- Режим af mf 52
- Эта функция полезна в случае если объект съёмки находится за пределами зоны автофокуса 52
- Режим ограничения af 53
- Приоритет скорости af 54
- Ручная фокусировка 54
- Фокусировка с использованием увеличенного изображения 55
- Покадровая съёмка 56
- Режимы съёмки 56
- Серийная съёмка 57
- Серийная съёмка в этом режиме камера будет фотографировать непрерывно пока кнопка спуска затвора нажата до конца 57
- Автоспуск 58
- Автоспуск 10 сек 58
- Если вам нужно сфотографироваться или вы хотите избежать дрожания камеры можно воспользоваться автоспуском автоспуск 2 сек 58
- Интервальная съемка камера позволяет производить автоматическую съёмку с заданным интервалом между снимками 58
- Съёмка с таймером интервалов 58
- 1632 1088 а качество изображения jpeg fine 60
- Бесконечная съёмка 60
- Бесконечная съёмка при удерживании кнопки спуска затвора вы можете снимать непрерывно до заполнения карты памяти 60
- Максимальная скорость съёмки составляет примерно 1 5 кадра в секунду 60
- Размер изображения в режиме бесконечной съёмки фиксированный 60
- Дополнительные настройки 61
- Настройка баланса белого wb 61
- Опцию set custom wb предустановка баланса белого можно также использовать для того чтобы выделить в сюжете снимка нейтральный объект который будет использоваться камерой в качестве образца для цветокоррекции таким образом можно добиться более точного контроля настройки баланса белого и проводить съемку в необычных условиях освещения 62
- Предустановка баланса белого 62
- Настройка чувствительности в единицах iso 63
- Диапазон iso auto 64
- Настройки съёмки стр 8 шаг изменения iso 65
- По умолчанию чувствительность iso изменяется с шагом в 1 ступень ev но можно выбрать шаг изменения 1 3 ступени ev 65
- Шаг изменения чувствительности iso устанавливается с помощью пункта меню 65
- Качество изображения 66
- Настройка параметров файла 66
- Настройка размера изображения 66
- Размер изображения может быть установлен в меню быстрой настройки стр 5 или в меню 66
- Размеры файлов изображений можно изменять варьируя размер изображения и качество изображения 66
- Качество изображения может быть установлено в меню быстрой настройки стр 5 или в меню 67
- Настройка качества изображения 67
- Настройки съёмки настройки съёмки стр 8 цветовое пространство 67
- Настройки съёмки стр 8 качество изображения 67
- Фотограф может выбрать один из двух вариантов цветового пространства широко распространённое srgb или adobe rgb которое главным образом используется в полиграфической печати или для других коммерческих целей цветовое пространство может быть установлено в меню 67
- Цветовое пространство 67
- Используя меню вы можете настроить некоторые параметры изображения контраст резкость и цветовую насыщенность 68
- Контраст 68
- Насыщенность 68
- Резкость 68
- Стиль изображения 68
- Выбор режима экспозамера 69
- Блокировка автоэкспозиции ae 70
- Настройка кнопки ael 70
- Блокир автофокуса и экспозиции 71
- Блокирование автофокуса 71
- Вкл 71
- Выкл 71
- Можно настроить камеру таким образом чтобы автоматическая экспозиция блокировалась при нажатии кнопки спуска затвора наполовину или происходила отмена блокировки экспозиции активировать функцию ael при полунажатой кнопке спуска затвора можно в меню 71
- Настройки съёмки стр 8 блокировка по полунажатию 71
- Функция ael при полунажатой кнопке 71
- Экспобрекетинг 72
- Экспокоррекция 72
- Пример 74
- Режим эксповилки можно использовать в сочетании с экспокоррекцией 74
- Настройки съёмки стр 8 цветовой режим std 75
- По желанию можно изменить цветовой режим в зависимости от съёмочной ситуации в дополнение к настройкам описанным выше можно установить фотографические цветовые режимы сепия и монохром цветовой режим может быть установлен в меню быстрой настройки стр 5 или в меню 75
- Цветовой режим 75
- Автоматический поворот 76
- Возможна запись вместе со снимком информации о вертикальной ориентации камеры при съёмке 76
- Настройки съёмки стр 8 автоматический поворот 76
- Пользовательский режим 77
- Загрузка настроек пользовательского режима 78
- Или 78
- Нажмите кнопку выбора режима съёмки и установите 78
- Внешняя вспышка 79
- Использование внешней вспышки 79
- Установка режима вспышки 80
- Медленная синхронизация 81
- Нормальная вспышка 81
- Предупреждение 81
- Устранение красных глаз 81
- Экспокоррекция вспышки 82
- Быстрый просмотр 83
- Изменение длительности быстрого просмотра 83
- Просмотр и удаление изображений 83
- На задней панели камеры последний сделанный снимок будет отображен на жк дисплее 84
- Просмотр снимков 84
- Просмотрены различными способами 84
- Снимки сделанные камерой dp1 merrill могут быть 84
- Чтобы просмотреть снимки сделанные камерой dp1 merrill нажмите кнопку просмотра 84
- 3 4 1 2 3 4 85
- 7 5 8 9 10 11 5 6 7 5 8 9 10 11 85
- Для просмотра предыдущего изображения 85
- Для просмотра следующего изображения 85
- Как показано ниже 85
- На задней панели камеры для просмотра изображений в режиме покадрового просмотра 85
- Нажмите кнопку 85
- Нажмите кнопку просмотра 85
- Покадровый просмотр 85
- Стр 9 85
- Управление в режиме покадрового просмотра 85
- Zoomed in view для того чтобы рассмотреть снимок более подробно или проверить резкость просматриваемые изображения можно увеличивать при просмотре изображения поворачивайте диск управления в направлении символа 86
- Для возврата к обычному покадровому просмотру 86
- Для выбора отображаемой зоны 86
- Или 86
- Кратность увеличения меняется в следующем порядке 86
- Нажимайте кнопки 86
- Нажмите кнопку 86
- Поворачивайте диск управления в направлении символа 86
- При просмотре увеличенного изображения 86
- Просмотр с увеличением 86
- Чтобы увеличить изображение чтобы увеличить изображение 86
- Чтобы уменьшить изображение чтобы уменьшить изображение 86
- В режиме просмотра эскизов 87
- Для выбора изображения 87
- Изображения могут быть отображены в виде 9 эскизов уменьшенных 87
- Нажимайте кнопки 87
- Поворачивайте диск управления в направлении символа 87
- Просмотр 9 изображений одновременно 87
- Просмотр эскизов 87
- Снимков при просмотре снимков поворачивайте диск управления в направлении символа 87
- Чтобы перейти к покадровому просмотру начиная с выбранного эскиза изображения 87
- Информационная страница снимка содержит дополнительную информацию о каждом снимке нажмите кнопку 88
- Несколько раз при просмотре изображения в покадровом режиме или просмотра с увеличением 88
- Просмотр информации о снимках 88
- В режиме просмотра информации в режиме просмотра информации 89
- Образом можно получить гистограмму 89
- Отдельной части изображения 89
- При просмотре информации о снимке можно увеличить его поворачивая диск управления в направлении символа 89
- При увеличении изображения на странице информации о снимке 89
- Таким 89
- Увеличение при просмотре информации о снимках 89
- Гистограмма 90
- Для подключения камеры к видеоустройству 91
- Камеру dp1 merrill с помощью видеокабеля можно подключить к 91
- Просмотр снимков на экране телевизора 91
- Снимки или записать их на видеокассету dvd диск 91
- Удаление файла с помощью кнопки удаления 92
- Удаление файлов 92
- Удаление файлов с помощью меню удаления 93
- Другие возможности просмотра 94
- Защита файлов 94
- Установка защиты позволяет предотвратить случайное удаление файлов прежде чем удалить защищенные файлы с помощью меню удаление необходимо снять с них статус защиты 94
- Этот раздел объясняет использование таких возможностей как защита пометка поворот и другие действия со снимками 94
- Как защитить отдельный файл 95
- Как защитить сразу несколько файлов 96
- Как пометить отдельный снимок 97
- Пометка снимков 97
- Пометка всех снимков 98
- Камера позволяет поворачивать изображение показанное на жк дисплее 99
- Поворот снимков 99
- Камера может показывать зоны с избыточной экспозицией передержкой выделяя их красным цветом выберите опцию вкл в меню 100
- Меню воспроизведения стр 8 предупреждение экспозиции 100
- Предупреждение переэкспонирования 100
- Выберите опцию вкл в меню 101
- Для отмены назначенной на кнопку функции выберите опцию нет из меню 101
- Камера позволяет назначить функцию из меню просмотра кнопке 101
- Меню воспроизведения стр 8 быстрая кнопка ок 101
- Назначение кнопки ok 101
- Назначенная функции может быть изменена при нажатии на кнопку 101
- Стр 6 быстрая кнопка ок 101
- Возможна запись звуковых заметок длительностью 30 секунд к 102
- Запись звуковых заметок 102
- Относительно условий съёмки 102
- Просмотр снимков со звуковыми комментариями 103
- Как начать показ слад шоу 104
- Показ слайд шоу 104
- Настройка слайд шоу 105
- Повторение 105
- Продолжительность 105
- Стандарт настройки цифровой печати 106
- Съёмка видеоклипов 107
- Съёмка и воспроизведение видеоклипов 107
- Воспроизведение видеоклипов 109
- Для воспроизведения видеоклипов 109
- Воспроизведение видеоклипа 110
- Для быстрой перемотки вперёд 110
- Для быстрой перемотки назад 110
- Для возобновления воспроизведения 110
- Для замедленного воспроизведения 110
- Для замедленного воспроизведения в обратном направлении 110
- Для остановки воспроизведения 110
- Для паузы воспроизведения 110
- Нажмите кнопку 110
- При паузе воспроизведения 110
- Удерживайте нажатой кнопку 110
- Изменение других настроек 111
- Каждому снятому вами снимку при фотографировании автоматически присваивается номер файла от 0001 до 9999 когда вы просматриваете фотографии номер файла каждого снимка отображается в левом углу на жк дисплее камеры см стр 4 87 номер файла снимка записывается в имя файла 4 значный номер файла снимка и расширение все файлы изображений камеры dp1 merrill будут сохраняться в папку с именем sigma находящуюся в папке dcim на карте памяти 111
- Система нумерации файлов 111
- Этот раздел объясняет процедуры смены основных настроек камеры в соответствии со своими потребностями 111
- Назначение кнопок 113
- Настройка диска и кнопок 113
- Настройка обратного направления вращения 113
- Диафрагма выдержка 114
- По умолч 114
- Экспокоррекция 114
- Автоматич 115
- Выкл питания для сохранения энергии элементов питания если камера не используется определённое количество времени жк дисплей или питание камеры отключатся автоматически 115
- Выключение жкд и автоматическое выключение питания 115
- Жкд выкл 115
- Громкость 116
- Громкость воспроизв 116
- Звук затвора 116
- Звук управл 116
- Настройка звука 116
- Настройки съёмки p 8 116
- Этот раздел разъясняет настройки относящиеся к звуку затвора звукам управления громкости звука и громкости воспроизведения 116
- Камера позволяет быстро установить все настройки в значения по умолчанию стандартные установка всех настроек в стандартные осуществляется с помощью меню 117
- Настройки камеры стр 8 сброс настроек 117
- Сброс настроек в значения по умолчанию 117
- Подключение к компьютеру 118
- Подключение камеры к компьютеру 118
- Бленда для объектива lh1 01 119
- Внешний видоискатель vf 11 119
- Дополнительные аксессуары 119
- Сетевой адаптер sac 5 119
- Справочная информация 119
- Электронная фотовспышка ef 140 dg sa sttl 119
- Замечания о цветном жк дисплее 120
- Как хранить камеру 120
- Уход за камерой 120
- Словарь терминов 121
- Если с камерой возникли какие то проблемы или у вас не получаются хорошие снимки прежде чем обратиться в ремонт загляните в приведенный ниже список возможных ошибок на жк дисплее ничего не отображается 123
- Жк дисплей выключен 123
- Замените батареи стр 8 22 123
- Камера в режиме жкд выключен 123
- Нажмите кнопку 123
- Нажмите любую кнопку или кнопку спуска затвора на половину стр 14 123
- Разрядились батареи 123
- Решение проблем 123
- Чтобы включить жк дисплей стр 8 123
- Автофокус не работает 124
- Затвор не срабатывает камера записывает снимки на карту памяти 124
- Изображения на жк дисплее камеры просматриваются с трудом 124
- Камера автоматически выключилась 124
- Невозможно снять или сохранить снимок 124
- Звук не воспроизводится 125
- Изображения не показываются на экране телевизора 125
- Невозможно удалить файлы 125
- Отображатся неверные дата и время 125
- Снимки выглядят нерезкими 125
- Технические характеристики 126
- Dp1 merrill 128
- Sigma corporation 128
- Для пользователей в канаде 128
- Для пользователей в сша 128
Похожие устройства
- Sigma DP2 Merrill Инструкция по эксплуатации
- Sigma DP3 Merrill Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KTV-3202LEDT2WL Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KTV-4302LEDT2WL Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KTV-5502LEDT2WL Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KTV-2401LEDT2 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KTV-3201LEDT2 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KTV-3901LEDT2 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KTV-4301LEDT2 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KTV-5001LEDT2 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KTV-5501LEDT2 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-VC158 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-VC160 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT ZL-0515 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-TWL50101CB Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-TWL50102CW Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-TWL50102CB Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-TWL60101QB Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-TWL60102QB Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-TWL60102QW Инструкция по эксплуатации