Maxi-Cosi Opal Robin Red Инструкция по эксплуатации онлайн
EN
Congratulations on your purchase.
For the maximum protection and
comfort of your child, it is essential
that you read through the entire
manual carefully and follow all
instructions.
DA
Tillykke med dit indkøb.
For maksimal beskyttelse og
bekvemmelighed for dit barn er det
væsentligt, at du gennemlæser hele
brugervejledningen omhyggeligt og
følger alle instruktioner.
SV
Vi lyckönskar dig till ditt köp.
För att din baby ska få ett maximalt
skydd och en optimal komfort är det
viktigt att läsa hela bruksanvisningen
noga och att följa anvisningarna.
NO
Gratulerer med ditt kjøp!
For maksimal beskyttelse og komfort
for barnet ditt, er det viktig at du leser
gjennom hele bruksanvisningen nøye
og følger alle anvisningene.
FI
Onnittelemme hankintaasi.
Maksimaalisen suojan ja
mukavuuden saamiseksi lapsellesi
on tärkeää, että luet läpi koko
käsikirjan huolellisesti ja seuraat
kaikkia ohjeita.
TR
Satın aldığınız bu ürün için sizi
tebrik ederiz.
Çocuğunuza maksimum koruma
ve ideal konforu sağlamak için, tüm
kılavuzu dikkatlice okumanız ve tüm
talimatlara uymanız şarttır.
EL
Συγχαρητήρια για την αγορά σας.
Για την εξασφάλιση της μέγιστης
δυνατής προστασίας και των
υψηλών επιπέδων άνεσης του
μωρού σας, σας συνιστούμε να
διαβάσετε προσεκτικά το παρόν
εγχειρίδιο και να τηρείτε όλες της
οδηγίες που αναγράφονται σε αυτό.
HU
Gratulálunk választásához!
Gyermekének maximális védelme
és kényelme érdekében rendkívül
fontos, hogy gyelmesen elolvassa
a kézikönyv egészét, és kövesse a
benne szereplő utasításokat.
CS
Gratulujeme k zakoupení vašeho
výrobku.
V zájmu zajištění maximální ochrany
a optimálního pohodlí vašeho dítěte
je důležité, abyste si celou příručku
podrobně pročetli a dodrželi všechny
uvedené pokyny.
ET
Õnnitleme teid ostu puhul.
Lapse maksimaalse kaitse ja mugavuse
tagamiseks tutvuge hoolikalt kogu
kasutusjuhendiga ja järgige kõiki juhiseid.
SL
Čestitke za vaš nakup.
Da bi vašemu otroku omogočili
največjo možno zaščito in optimalno
udobje, je bistvenega pomena, da
pozorno preberete celoten priročnik
in upoštevate vsa navodila.
RU
Поздравляем с покупкой!
Чтобы обеспечить максимальную
защиту и комфорт для вашего
ребенка, крайне важно, чтобы вы
полностью прочитали руководство
и следовали всем инструкциям.
BG
Поздравления за Вашата
покупка.
За максимална защита и комфорт
на Вашето дете непременно
прочетете внимателно цялото
ръководство и следвайте всички
инструкции.
..0529079
Opal
GR.0+
0 - 13 Kg
GR.1
9 - 18 Kg
GR.1
GR.0+
• EN Non-contractual photos • DA Ikke-kontraktlige billeder • SV Bilderna är inte kontraktsbindande • NO Bilder kan avvike fra det faktiske produkt. • FI Kuvat eivät ole sitovia
• TR Resimler sözleşmeli değildir • EL Οι απεικονίσεις και εικόνες οθόνης που χρησιμοποιούνται στον παρόντα οδηγό ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό
προϊόν. • HU Nem szerződésszerű fotók • CS Nesmluvní fotografie • ET Lepinguvälised pildid • SL Nepogodbene fotografije • RU фотографии, не влекущие договорных
обязательств • BG Извъндоговорни снимки
www.maxi-cosi.comwww.maxi-cosi.com
2
DOREL FRANCE S.A.
Z.I. - 9 bd du Poitou
BP 905
49309 Cholet Cedex
FRANCE
DOREL BELGIUM
BITM Brussels International Trade Mart
Atomiumsquare 1, BP 177
1020 Brussels
BELGIQUE / BELGIE
DOREL (UK) Ltd
Imperial Place, Maxwell road,
Borehamwood, Hertfordshire,
WD6 1JN
UNITED KINGDOM
DOREL GERMANY
Augustinusstraße 9 c
D-50226 Frechen-Königsdorf
DEUTSCHLAND
DOREL NETHERLANDS
Postbus 6071
5700 ET HELMOND
NEDERLAND
DOREL ITALIA S.P.A.
a Socio Unico
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
ITALIA
DOREL HISPANIA, S.A.
C/Pare Rodés n°26
Torre A 4°
Edificio Del Llac Center
08208 Sabadell (Barcelona)
ESPAÑA
DOREL PORTUGAL
Artigos para Bebé, Lda.
Rua Pedro Dias, 25
4480-614 Rio Mau
Vila do Conde
PORTUGAL
DOREL JUVENILE
SWITZERLAND S.A.
Chemin de la Colice 4
1023 CRISSIER
SWITZERLAND / SUISSE
DOREL POLSKA
Ul. Legnicka 84/86
41-503 CHORZOW
POLAND
Содержание
- Gr 0 13 kg gr 9 18 kg 1
- Gr0 gr1 5
- Gr 1 9 18 kg 12
- 5 5 kg 14
- Safety 23
- The maxi cosi opal and your baby 23
- Universal system with a 3 point seat belt 23
- Environment 25
- Fabric 25
- Questions 25
- Warranty 25
- Maxi cosi opal og dit barn 27
- Sikkerhed 27
- Universalsystem med en 3 punkt sikkerhedssele 27
- Garanti 29
- Miljø 29
- Skallen 29
- Spørgsmål 29
- Vedligeholdelse 29
- Babyn i maxi cosi opals bilstol 31
- Säkerhet 31
- Universalsystem med 3 punktsbälte 31
- Underhåll 32
- Frågor 33
- Garanti 33
- Miljö 33
- Stomme 33
- Sikkerhet 35
- Universalsystem med 3 punkts setebelte 35
- Deksler 37
- Garanti 37
- Miljø 37
- Spørsmål 37
- Vedlikehold 37
- Turvallisuus 39
- Yleisjärjestelmä jossa on 3 pisteturvavyö 39
- Kysymykset 41
- Verhoilukangas 41
- Ympäristö 41
- Güvenlik 43
- Noktalı koltuk kayışı için universal sistem 43
- Bakım 45
- Dış kısım 45
- Garanti 45
- Kumaş 45
- Sorular 45
- Çevre 45
- Ασφάλεια 47
- Συστημα universal γενικησ χρησησ με ζωνη ασφαλειασ 3 σημειων 47
- Ύφασμα 49
- Ερωτήσεις 49
- Περιβάλλον 49
- Υποδοχές 49
- Φροντίδα 49
- Εγγύηση 50
- Biztonság 51
- Univerzális rendszer 3 pontos biztonsági övvel 51
- Garancia 53
- Karbantartás 53
- Kérdések 53
- Környezetvédelem 53
- Bezpečnost 55
- Maxi cosi opal a vaše dítě 55
- Univerzální systém s tříbodovým bezpečnostním pásem 55
- Péče o výrobek 56
- Dotazy 57
- Ochrana životního prostředí 57
- Umělohmotná konstrukce 57
- Záruka 57
- Ohutus 59
- Hooldus 60
- Garantii 61
- Keskkonnateave 61
- Küsimused 61
- Univerzalni sistem s 3 točkovnim varnostnim pasom 63
- Varnost 63
- Garancija 65
- Lupina 65
- Okolje 65
- Vprašanja 65
- Безопасность 67
- Универсальная система с трехточечным ремнем безопасности 67
- Вопросы 69
- Оболочка 69
- Окружающая среда 69
- Ткань 69
- Уход 69
- Гарантия 70
- Безопасност 71
- Универсална система с триточков предпазен колан 71
- Въпроси 73
- Грижи 73
- Околна среда 73
- Тапицерия 73
- Гаранция 74
Похожие устройства
- Maxi-Cosi Opal River Blue Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Opal Digital Black Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Opal Black Raven Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Opal Black Crystal Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi 2wayPearl Berry Pink Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble Toffee Crush Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble River Blue Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble Red Rumour Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble Pink Precious Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble Modern Black Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble Grey Gravel Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble Earth Brown Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble Digital Black Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble Concrete Grey Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble Blue Base Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble Black Crystal Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble Black Devotion Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble Berry Pink Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble + Robin Red Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble + River Blue Инструкция по эксплуатации