Dremel 290-1 F0130290JZ Инструкция по эксплуатации онлайн [4/72] 2679

Dremel 290-1 F0130290JZ Инструкция по эксплуатации онлайн [4/72] 2679
4
Skil Europe B.V. A. v.d. Kloot
H
CCEE MMIINN
Œ
SSÉÉGGII TTAANNUUSSIITTVVAANNYY
Teljes felel
œ
sségünk tudatában kijelentjük, hogy
jelen termék a következ
œ
szabványoknak vagy kötelez
œ
hatósági el
œ
írásoknak
megfelel: EN 60 745, EN 55 014, a 73/23/EK, 89/336/EK, 98/37/EK, 2002/96/EK
el
œ
írásoknak megfelel
œ
en.
ZZAAJJ//RREEZZGGÉÉSS
Munka közben a zaj meghaladhatja a 85 dB(A);
hhaasszznnáálljjoonn
ffüüllvvéédd
œ
tt
. Az EN 60 745 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hang-
nyomás szintje
82
dB(A) (normál eltérés: 3 dB), a kézre ható rezgésszám
< 3,3 m/s
2
.p
HR
CE IZJAVA O USKLA∑ENOSTI Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod
uskla∂en sa slijedec´im normama i normativnim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014,
prema odredbama smjernica 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG.
BUCI/VIBRACIJAMA Razina buke pri radu mozˇe dosec´i 85 dB(A); zasˇtitite usˇi.
Mjereno prema EN 60 745, prag zvucˇnog tlaka ovog elektricˇnog alata iznosi
82
dB(A)
(standardna devijacija: 3 dB), a vibracija < 3,3 m/s
2
(postupkom na sˇaci-ruci).
RO
DECLARAT¸IE DE CONFORMITATE CE Declara˘m pe proprie ra˘spundere ca˘ acest prod-
uct este conform cu urma˘toarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745,
EN 55 014, în conformitate cu regulile 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC.
ZGOMOT/VIBRAT¸II Când este utilizat, nivelul de zgomot poate depa˘s¸i 85 dB(A); este
necesar sa˘ purtat¸i echipament de protect¸ie pentru urechi. Ma˘surat în conformitate
cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de
82
dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibrat ¸iilor < 3,3 m/s
2
(metoda mîna˘ - brat¸).
RU
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Мы с полной ответственностыо заявляем, что это
изделие соответствует следующим стандартам или стандартизованным
документам: EN 60 745, EN 55 014, в соответсувии с инструкциями 73/23/EC,
89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC.
ШУМНОСТИ/ВИБРАЦИИ Поскольку уpовень шума пpи pаботе данного
инстpумента может пpевышать 85 dB(A), всегда используйте защиту для ушей.
При измерении в соответствии co стандартoм EN 60 745 уровень звукового
давления для этого инструмента составляет 82 dB (A) (стандартное отклонение:
3 dB), и вибрации - < 3,3 м/с
2
(по методу для рук).
BG
CE ДЕKЛАPAЦИЯ ЗA CБOTВETCTBИE Декларираме на изцяло наша
отговорност, че това изделие е съобразено със следните стандарти или
стандартизирани документи: EN 60 745, EN 55 014, в съответствие с
нормативната уредба на 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG.
ШУМ/ВИБPAЦИИ
При работа нивото на шума може да надвиши 85 dB(A);
носете анттифони.
Измерено в съответствие с EN 60 745 нивото на звуково
налягане на този инструмент е
82
dB(A) (стандартно отклонение: 3 dB),
а вибрациите са < 3,3 m/s
2
(метод ръка-рамо).
PL
OOÂÂWWIIAADDCCZZEENNIIEE ZZGGOODDNNOOÂÂCCII CCEE
Niniejszym oÊwiadczamy ponoszàc osobistà
odpowiedzialnoÊã, ˝e produkt wykonany jest zgodnie z nast´pujàcymi normami i
dokumentami normalizujàcymi: EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznymi
73/23/WE, 89/336/WE, 98/37/WE, 2002/96/WE.
HHAA¸¸AASSUU//WWIIBBRRAACCJJEE
Poziom ha∏asu podczas pracy mo˝e przekraczaç 85 dB(A);
uu˝˝yywwaaçç sspprrzz´´tt ddoo oocchhrroonnyy ssuucchhuu..
Pomiarów dokonano zgodnie z normà
EN 60 745 ciÊnienie akustyczne narz´dzia wynosi
82
dB(A) (poziom odchylenie:
3 dB) zaÊ wibracje < 3,3 m/s
2
(metoda d∏oƒ-r´ka).
ET
CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et
käesolev toode vastab järgmistele standarditele või
normdokumentidele: EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktiivide
73/23/EÜ, 89/336/EÜ, 98/37/EÜ, 2002/96/EÜ nõuetele.
MÜRA/VIBRATSIOON Müratase võib töötamisel ületada 85 dB(A);
kasutage kuulmiskaitsevahendeid. Vastavalt standardile EN 60
745 on seadme helirõhu tase 82 dB(A) (standardkõrvalekalle: 3 dB)
ja vibratsioon < 3.3 m/s
2
(mõõdetud käe-randme-meetodil).
LT
CE ATITIKTIES DEKLARACIJA Prisiimdami visi‰kà atsakomyb´
parei‰kiame, kad ‰is gaminys atitinka toliau nurodytus standartus
arba standartizuotus dokumentus: EN 60 745, EN 55 014, kaip
numatyta direktyv˜ 73/23/EB, 89/336/EB, 98/37/EB, 2002/96/EB
nuostatose.
TRIUK·MAS/VIBRACIJA Dirbant triuk‰mo lygis gali vir‰yti 85 dB(A);
dòvòkite apsaugines ausines. Matuojant pagal standartà EN 60 745,
‰io ∞rankio garso slògio lygis yra lygus 82 dB(A) (standartinis
nuokrypis: 3dB), vibracija - < 3,3 m/s
2
(rankas veikianti vibracija).
LV
CE DEKLARÅCIJA PAR ATBILST±BU STANDARTIEM Mïs ar pilnu
atbild¥bu pazi¿ojam, ka ‰is izstrÇdÇjums atbilst standartiem vai
normat¥vajiem dokumentiem: EN 60 745 un EN 55 014, kÇ ar¥
direkt¥vÇm 73/23/ES, 89/336/ES, 98/37/ES un 2002/96/ES.
TROKSNIS UN VIBRÅCIJA Trok‰¿a l¥menis darba laikÇ var
pÇrsniegt 85 dB(A). NïsÇjiet ausu aizsargus. ·Ç elektroinstrumenta
rad¥tais ska¿as spiediena l¥menis, kas izmïr¥ts atbilsto‰i standartam
EN 60 745, ir 82 dB(A) (pie standarta izkliedes 3 dB), bet vibrÇcijas
paÇtrinÇjums ir < 3,3 m/s
2
(roku/delnu metode).

Похожие устройства

__________ ÇPL ______________ ______________________________ _____________________________________ CE EJAVAО USKLADENOSTI Izjavljujemo uz punu odgovornostda je ovajprozxod uskladen sa slijedecim normanna i normativnim ck umentma EN 60 745 EN 55 014 orema od reità ma smjemca 73 23 EG 89 336 EG 98 37 EG 200296 EG BUCIVIBRACUAMA Razina biAe pri radu moze doseci 85 dB A zastitite uSL Mjereno prema EN 60 745 prag zvucnog taka ovog elektncnog alata iznosi 82 dB A standardna devijacija 3dB a vtoracija 33 m1 postipkom naèad rud OéWlADCZENIE ZGODNOÓCI CE Nmtejszym oswiadczamy ponosz c oscbrstq odpowiedzialnosc ze produkt wykonany jest zgodnie z nastçpujqcymi normami i dokumentami normalizujqcymi EN 60 745 EN 55014 zgodniez wytycznymi 7323 ME 89 336 WE 98 37 WE 200296ME HALASU W1BRACJE Poziom hatasu podczas pracy moze przekraczac85 dB A uzywac sprzçt do ochrony stuchu Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60 745cisntenieakustyczne narzçdziawynosi 82 dB A poziom odchylenie 3 dB zas wbracje 33 nVs metoda dtoh rçka ______________________________ _____________________________________ DECLARAHE DE CONFORMIATE CE Dedaràm pe proprie ràspundere cà accesi prod ______________________________ _____________________________________ uci este contorni cu urmàtoarete standarde sau documente standardzaie EN 60 745 EN 55 014 in contorni ale cu regime 73 23EC 89336EC 9837ЕС 200296 EC ZGOMOTVIBRATI Càndeste ulta al rwUdezgomot poate depàsi 85 dB A este necesar sà portati echipament de protectie pentru uree hi Misurai in conformiate CE ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СБОТВЕТСТВИЕ Декларфаме на изцяло наша отгоэорноот че това изделие e съэбразено сыс следняте стандарта или стандартизирани документа EN 60 745 EN 55 014 в соответствие с нэрматавната уредба на 73Í3EG 89336 EG 98 37 G 2002A3EG ШУМ ИБРАЦИИ При работа швото на шума маке да надвиши 85 dB A носете анттифони Измерено в соответствие с EN 60 745 woo то на звуково на ля га не на то инструмент e 82 d В А стандартно отклонен 3 dB а вибрациите са 3 3 mfs метод ръкарамо cu EN 60 745 rretol de pregne a sunetuki generai de acest instrumeni estede 82 dB A abaterea standard 3 dB iar nhreM tòrajior 33 mS metoda mini bra ______________________________ C u __________________________________ ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Мы с потней отэетственюстыо заявляем что это издел соответствует с пазующий стан иртам и стандартизован документам EN 60 745 EN 55 014 в ссответсув 1 с тструкии 7323 ЕС 89336 ЕС 9837 ЕС 2О32 96ЕС ШУМНОСТИ ВИБРАЦИИ Пхксльку уровен шума грн работе данкхо инструмента может превышать 85 dB A всегда используйте защиту для ушей При измерен в соответств со стасдартсм EN 60 745 уровен звуковсто давления для этого инзтрумента составляет 82 dB А стандартноеотклонение 3 dB и виЬрац 33 ut по метод для рук СЕ CE MINOSÉGI TANUSITVANV Teljes fetelosségünk tudatában kijelentjük hogy jeten termék a kòvetkezõ szabványoknak vagy kõtetezõ hatósági eloirásoknak megfetel EN 60 745 EN 55 014 а 73ЯЗЕК 89336 EK 98 37 EK 200393EK eloirásoknak megfeteloen ZAJ REZGÉS Munka kózben a zaj meghaladhatja a 85 dB A haaználjon fülvédot Az EN 60 745 alapján végzett mérésekszehnt ezen tészülék hangnyomásszintje82 dB A normál ellérés 3 dB a kézre hato rezgésszám 3 3 m p CS ET СЕ ATITIKTIES DEKLARACIJA Prisiimdami visisk atsakomyb pareiskame kad sis gaminys attinka toliau nurodytus standartus arba standartizuotus dokumentus EN 60 745 EN 55 014 kaip numatyta direktyvg 73 23 EB 89 336 EB 98 37 EB 2002 96 EB nuostatose TRIUKéMAS VIBRACUA Dirbant triuksmo lygis gali v rsyt 85 0B A dévèkite apsaugines ausines Matuojant pagai standartq EN60 745 sio jrankio garso slégio lygis yra l us 82 dB A standartinis nuokrypis 3dB vibradja 3 3 m s2 rankas veikanti vibracija CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana et kâesolev toode vastab jargmistele standardtele või normdokumentidele EN 60 745 EN 55 014 vastavalt direktiivide 7323 EÜ 89 336 EU 98 37 EÜ 2002 96 EÜ nõuetele MURAWIBRATSIOON Müratase võib lõolamisel aletada 85 dB A kasutage kuulmiskaitsevahendeid Vastavalt standardile EN 60 745 on seadme helirõhu tase S2 dB A standardkõrvalekalle 3 dB ja vibratsioon 3 3 m s2 mõõdetud kae randme meetodil s CE DEKLARÃCIJA PAR ATBILSTlBU STANDARTIEM Mèsar pilnu atbildibu pazinojam ka sis izstrãdãjums atbilst standartiem vai normatTvajiem dokumentiem EN 60 745 un EN 55 014 ka arì direktTvãm 73 23 ES 89 336 ES 9837 ES un 2002 96 ES TROKSNIS UN VI BRACI JA Troksna ITmenis darba laikã var pãrsniegt 85 dB A Nêsãjiet ausu aizsargus èà elektroinstrumenta radìtais skanas spiediena ITmenis kas izmérits atbilstosi standartam EN 60 745 ir 82 dB A pie standaria izkiedes 3 dB bet vibràcijas paãtrinãjums ir 3 3 m s2 roku delnu metode 4

Скачать