Karcher KM 120/150 R Bp Pack 2SB Инструкция по эксплуатации онлайн

Karcher KM 120/150 R Bp Pack 2SB Инструкция по эксплуатации онлайн
- 1
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ
ɜɚɲɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɷɬɭ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɞɥɹ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɥɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ.
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ (REACH)
Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɯ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɚ ɜɟɛ-ɭɡɥɟ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ
ɚɞɪɟɫɭ:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ⱦɥɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɝɪɨɡɹɳɟɣ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ
ɬɹɠɟɥɵɦ ɭɜɟɱɶɹɦ ɢɥɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ.
n ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɨɣ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɬɹɠɟɥɵɦ ɭɜɟɱɶɹɦ ɢɥɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
Ⱦɥɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɨɣ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɥɟɝɤɢɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɩɨɜɥɟɱɶ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣ ɭɳɟɪɛ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
Î ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɚɩɩɚɪɚɬ ɢ
ɪɚɛɨɱɢɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɧɚ ɢɯ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɢɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɵɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɧɟ
ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ.
Ⱦɚɧɧɚɹ ɩɨɞɦɟɬɚɸɳɚɹ ɦɚɲɢɧɚ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɩɨɞɦɟɬɚɧɢɹ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɢ ɧɚ ɭɥɢɰɟ.
Ɍɨɥɶɤɨ ɩɪɢɛɨɪ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɣ
ɧɚɜɟɫɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ StVZO,
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɞɥɹ ɭɛɨɪɤɢ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɞɨɪɨɝ.
ɉɪɢɛɨɪ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ
ɨɩɚɫɧɨɣ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɩɵɥɢ.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɧɨɫɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ
ɩɪɢɛɨɪ.
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɨɞɦɟɬɚɧɢɹ/
ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɦ
ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɯ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ, ɝɨɪɸɱɢɯ
ɝɚɡɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɤɢɫɥɨɬ ɢ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ!
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɩɨɞɦɟɬɚɧɢɹ/
ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɝɨɪɹɳɢɯ ɢɥɢ
ɬɥɟɸɳɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.
ɉɪɢɛɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ
ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ɉɪɢɛɨɪ
ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦ, ɞɨɩɭɳɟɧɧɵɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ ɢɥɢ ɢɯ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɩɨɞɦɟɬɚɬɟɥɶɧɵɯ ɦɚɲɢɧ.
Ɂɚɩɪɟɳɟɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɨɩɚɫɧɨɣ
ɡɨɧɟ. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɨ
ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧɚɯ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ.
ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɛɳɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɩɪɚɜɢɥɨ: ɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɫ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹ
ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ (ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɡɪɵɜɚ/
ɩɨɠɚɪɚ).
Ⱥɫɮɚɥɶɬ
ɉɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɟ ɩɨɥɵ
ɋɩɥɨɲɧɨɣ (ɧɚɥɢɜɧɨɣ) ɩɨɥ
Ȼɟɬɨɧ
Ȼɪɭɫɱɚɬɤɚ
Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
RU - 2
Ɂɚɳɢɬɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ
RU - 1
ɋɢɦɜɨɥɵ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
RU - 1
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
RU - 1
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
RU - 2
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ RU - 2
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ RU - 3
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ RU - 6
ɇɚɱɚɥɨ ɪɚɛɨɬɵ RU - 8
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ RU - 8
ȼɵɜɨɞ ɢɡ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ RU - 11
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ RU - 11
ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ RU - 11
ɍɯɨɞ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
RU - 12
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ RU - 15
ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
RU - 15
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ RU - 18
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ RU - 19
Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɋȿ
RU - 19
Ɂɚɳɢɬɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
ɩɪɢɝɨɞɧɵ ɞɥɹ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɧɟ
ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ
ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ,
ɚ ɫɞɚɣɬɟ ɟɟ ɜ ɨɞɢɧ ɢɡ ɩɭɧɤɬɨɜ
ɩɪɢɟɦɚ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɫɵɪɶɹ.
ɋɬɚɪɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ
ɰɟɧɧɵɟ ɩɟɪɟɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɟ
ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɜ ɩɭɧɤɬɵ ɩɪɢɟɦɤɢ
ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɫɵɪɶɹ.
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ, ɦɚɫɥɨ ɢ ɢɧɵɟ
ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɧɟ
ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɩɚɞɚɬɶ ɜ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ
ɫɬɚɪɵɟ
ɩɪɢɛɨɪɵ ɱɟɪɟɡ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɪɢɟɦɤɢ ɨɬɯɨɞɨɜ.
ɋɢɦɜɨɥɵ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɉɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
58

Содержание

г ГП Перед первым применением А 11 11 вашего прибора прочитайте эту оригинальную инструкцию по эксплуатации после этого действуйте соответственно и сохраните ее для дальнейшего пользования или для следующего владельца Защита окружающей среды Упаковочные материалы пригодны для вторичной ч1 переработки Пожалуйста не выбрасывайте упаковку вместе с бытовыми отходами а сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сырья Оглавление Указания по технике безопасности RU 2 Защита окружающей среды RU 1 Символы в руководстве по эксплуатации RU 1 Использование по назначению RU 1 Указания по технике безопасности RU 2 Назначение RU 2 Элементы прибора RU 3 Перед началом работы RU 6 Начало работы RU 8 Управление RU 8 Вывод из эксплуатации RU 11 Транспортировка RU 11 Хранение прибора RU 11 Уход и техническое обслуживание RU 12 Принадлежности RU 15 Помощь в случае неполадок RU 15 Т ехнические данные RU 18 Гарантия RU 19 Заявление о соответствии требованиям СЕ RU 19 Использование по назначению Используйте данный прибор исключительно в соответствии указаниями данного руководства по эксплуатации Перед началом работы аппарат и рабочие приспособления следует проверить на их надлежащее Старые приборы содержат состояние и их соответствие V X ценные перерабатываемые требованиям безопасности Если материалы подлежащие состояние прибора не является передаче в пункты приемки безупречным использовать его не вторичного сырья разрешается Аккумуляторы масло и иные Данная подметающая машина подобные материалы не предназначена для подметания должны попадать в загрязненных поверхностей в окружающую среду Поэтому помещении и на улице утилизируйте старые Только прибор оснащенный приборы через навесным оборудованием StVZO соответствующие системы может быть использован для уборки приемки отходов общественных дорог Инструкции по применению Прибор не предназначен для сбора компонентов REACH опасной для здоровья пыли Актуальные сведения о компонентах Запрещается вносить изменения в приведены на веб узле по следующему прибор адресу h ttp www karch er de de un tern eh men Никогда не выполняйте подметания всасывания прибором umweltschutz REACH htm взрывоопасных жидкостей горючих Символы в руководстве по газов а также концентрированных эксплуатации кислот и растворителей Не допускать подметания Опасность всасывания прибором горящих или Для непосредственно грозящей тлеющих предметов опасности которая приводит к Прибор предназначен только для тяжелым увечьям или к смерти работы на поверхностях указанных А Предупреждение в данном руководстве по Для возможной потенциально опасной эксплуатации ситуации которая может привести к Прибор может передвигаться только тяжелым увечьям или к смерти по поверхностям допущенным Внимание руководством предприятия или их представителем для использования Для возможной потенциально опасной подметательных машин ситуации которая может привести к легким травмам или повлечь Запрещено находиться в опасной материальный ущерб зоне Эксплуатация прибора во взрывоопасных зонах запрещается В качестве общего положения действует следующее правило не допускать соприкосновения прибора с легковоспламеняющимися веществами опасность взрыва пожара Подходящие поверхности Асфальт Промышленные полы Сплошной наливной пол Бетон Брусчатка RU 1 227

Скачать