Home
Главная
Sony
Диктофон
ICD-R100PC
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Sony ICD-R100PC Инструкция по эксплуатации онлайн

3-866-532-22 (1)

IC Recorder

1999 by Sony Corporation

ICD-R100/R100PC

Operating Instructions

Mode d’emploi

Содержание

Ic recorder 1
Icd r100 r100pc 1
Mode d emploi 1
Operating instructions 1
Basic operations 2
Getting started 2
Other functions 2
Table of contents 2
Various ways of recording 2
Additional information 3
Getting started 3
Qu est ce que l enregistreur à ci icd r100 4
The icd r100 ic recorder enables you to record and play back oral messages in the built in ic memory 4
What is the icd r100 ic recorder 4
When a new message is recorded it is automatically added after the last recorded messages unlike with tape recorders you do not need to worry about recording over previously recorded messages by mistake since you do not need to search for the end of the last recording you can start recording quickly whenever you wish 4
With this ic recorder you can quickly locate the message you want to play back reviewing the current recording is also very easy 4
You can quickly erase unwanted messages with an easy operation when a message is erased the next message automatically advances leaving no blank space 4
Z erasing 4
Z playback 4
Z recording 4
Caractéristiques 5
Features 5
Getting started 5
Getting started 6
Préparation 6
Re étape installation des piles 6
Step 1 installing the batteries 6
Step 1 installing the batteries 5 6
Battery life with continuous use approx 19 hours recording 10 hours playback 7
Clock setting display appears when you insert batteries for the first time or when you insert batteries after the unit has been without batteries for a certain period of time please refer to steps 2 to 4 in step 2 setting the clock on pages 8 and 9 to set the date and time 7
Getting started 7
Replacing the batteries the battery indicator on the display window shows the battery condition as follows 7
When is displayed replace the batteries with new ones 7
Display the clock setting display 8
E étape réglage de l horloge 8
Set the date 8
Step 2 setting the clock 8
Exit from the menu mode 9
Getting started 9
Set the time 9
Basic operations 10
Enregistrement de messages 10
Opérations de base 10
Recording messages 10
Select the file 10
Start recording 10
Basic operations 11
Stop recording 11
Maximum recording time 12
Recording messages continued 12
Recording with an external microphone or from other equipment 12
To listen to the current recording 12
To monitor the recording 12
To review the current recording instantly 12
To select the microphone sensitivity 12
Basic operations 13
During recording the remaining memory indicator decreases one by one 13
Playing back messages 13
Remaining memory indication 13
When the remaining time of recording reaches 5 minutes the last one of the indication flashes when the remaining time of recording reaches 1 minute the selected display mode page 34 and remain will flash one after the other in the display window when the memory is full recording automatically stops and end will flash in the display window with an alarm sound to continue recording first erase some of the messages page 18 13
Lecture de messages 14
Playing back messages 14
Select the file 14
Select the message number 14
Adjust the volume 15
Basic operations 15
Start playback 15
Erasing messages 16
Playing back messages continued 16
Searching forward backward during playback cue review 16
Basic operations 17
Playing back a message repeatedly repeat play 17
Playing back all messages in a file continuously continuous play 17
Playing the beginning of each message scanning play 17
Effacement de messages 18
Erasing messages 18
Erasing messages one by one 18
Starting recording automatically in response to the sound advanced vor function 19 18
To cancel erasing 18
Various ways of recording 18
Basic operations 19
Erasing all messages in a file 19
To cancel erasing 19
To erase a message partially 19
To erase other messages 19
B various ways of recording 20
Démarrage automatique de l enregistrement au son de la voix fonction vor avancée 20
Set the vor selector to on 20
Starting recording automatically in response to the sound 20
Starting recording automatically in response to the sound advanced vor function 20
To cancel vor 20
Adding a recording to a previously recorded message 21
Ajout d un enregistrement à un message enregistré précédemment 21
Various ways of recording 21
Connect a plug in power type microphone or other equipment to the mic plug in power jack 22
Enregistrement au départ d un microphone externe ou d un autre appareil 22
Follow the steps in recording messages on page 10 to record messages 22
Recording with an external microphone or other equipment 22
When recording from other equipment 22
When recording with an external microphone 22
Adjusting the playback speed 23
Autres fonctions 23
B other functions 23
Other functions 23
Réglage de la vitesse de lecture 23
Set play speed to fast 23
Set play speed to normal 23
Set play speed to slow 23
To play back rapidly 23
To play back slowly 23
To play messages with normal speed 23
Dividing a message by adding an index 24
Dividing a message into two combining messages 24
Dividing a message into two combining messages index function 24
Division d un message en deux combinaison de messages 24
Other functions 24
You can add an index to a message during recording or playback by dividing a message you can easily find the point you want to play back when you make a long recording such as a meeting when you add an index the message numbers will increase as follows 24
You can divide a message by adding an index or combine messages by erasing the index while recording playing back messages you can add an index see below in stop mode you can erase the index see page 26 24
Adjusting the playback speed 22 25
Continued 25
Other functions 25
To add an index during playback 25
To mark an index during recording while recording a message press index at the point you want to divide 25
To play the divided messages continuously 25
To play the message you marked with an index 25
While playing back a message press index at the point you want to divide 25
Combining messages by erasing the index 26
Dividing a message into two combining messages 26
Dividing a message into two combining messages index function continued 26
To cancel erasing 26
Déplacement de messages dans un autre fichier 27
Moving messages to a different file 27
Moving messages to a different file move function 27
Other functions 27
To cancel moving the message s 27
Enter the alarm setting mode 28
Lecture d un message à une heure déterminée avec une alarme 28
Playing back a message at a desired time with an alarm 28
To select the file and the message you want to play back 28
Continued 29
Other functions 29
Set the alarm date 29
Playing back a message at a desired time with an alarm continued 30
Press menu to exit the menu mode 30
Press n play stop 30
Preventing accidental operation hold function 32 30
Set the alarm time 30
Continued 31
Is displayed when the number of the message with alarm setting is selected at the set time the alarm will sound for about 10 seconds and the selected message will be played back during playback alarm will flash in the display window when the playback ends the unit will stop automatically at the beginning of that message 31
Other functions 31
Press n play stop the same message will be played back from the beginning 31
Press x stop while the alarm sound is heard you can stop even when the hold function is activated 31
Selecting the recording mode 34 31
To cancel the alarm setting before the playback starts 31
To listen to the same message again 31
Playing back a message at a desired time with an alarm continued 32
To cancel the alarm setting or change the alarm time 32
Turning off the beep sound 35 32
Other functions 33
Preventing accidental operation hold function 33
Prévention des manipulations accidentelles fonction hold 33
Playing back all messages in a file continuously 34
Selecting the display mode 34
Sélection du mode d affichage 34
Other functions 35
Selecting the recording mode 35
Sélection du mode d enregistrement 35
Désactivation du bip sonore 36
Turning off the beep sound 36
Other functions 37
Lecture de tous les messages dans un fichier continu 38
Playing back all messages in a file continuously 38
Additional information 39
B additional information 39
Backup recommendations 39
On handling 39
On maintenance 39
On noise 39
On power 39
On safety 39
Precautions 39
Troubleshooting 40
Additional information 41
Index to parts and controls 42
Main unit 42
º 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ª 42
1 2 3 4 5 6 7 43
Additional information 43
Display window 43
Menu map 44
Year month day hour minute 44
Additional information 47
V w x y z 47
Specifications 48
Autres fonctions 50
Différentes méthodes d enregistrement 50
Opérations de base 50
Préparation 50
Table des matières 50
Informations complémentaires 51
Cet enregistreur à ci vous permet de localiser rapidement le message que vous voulez reproduire le contrôle de l enregistrement en cours est également très facile 52
L enregistreur à ci icd r100 vous permet d enregistrer des messages vocaux dans la mémoire à ci intégrée et de les reproduire 52
Lorsqu un nouveau message est enregistré il est automatiquement ajouté après les derniers messages enregistrés contrairement aux enregistreurs à cassettes vous ne devez pas vous inquiéter de réenregistrer par erreur des messages précédemment enregistrés comme vous ne devez pas rechercher la fin du dernier enregistrement vous pouvez démarrer rapidement vos enregistrements quand vous le voulez 52
Qu est ce que l enregistreur à ci icd r100 52
Vous pouvez effacer rapidement des messages jugés inutiles au moyen d une simple opération lorsqu un message est effacé le message suivant avance automatiquement sans laisser d espace blanc 52
Z effacement 52
Z enregistrement 52
Z lecture 52
Caractéristiques 53
Préparation 53
Re étape installation des piles 54
Autonomie des piles en utilisation continue approx 19 heures d enregistrement et 10 heures de lecture 55
L écran de réglage de l horloge apparaît lorsque vous introduisez des piles pour la première fois ou que vous introduisez des piles après que l appareil est resté sans piles pendant une certaine période pour le réglage de la date et de l heure exécutez les étapes 2 à 4 de la 2e étape réglage de l horloge aux pages 8 et 9 55
Lorsque l indication apparaît remplacez les piles 55
Préparation 55
Remarques 55
Remplacement des piles l indicateur des piles dans la fenêtre d affichage signale l état des piles de la façon suivante 55
Activez l écran de réglage de l horloge 56
E étape réglage de l horloge 56
Réglez la date 56
Préparation 57
Quittez le mode de menu 57
Réglez l heure 57
Démarrez l enregistrement 58
Enregistrement de messages 58
Opérations de base 58
Sélectionnez le fichier 58
Arrêtez l enregistrement 59
Opérations de base 59
Durée d enregistrement maximum 60
Enregistrement avec un microphone externe ou un autre appareil 60
Enregistrement de messages suite 60
Pour contrôler instantanément l enregistrement en cours 60
Pour contrôler l enregistrement 60
Pour sélectionner la sensibilité du microphone 60
Pour écouter l enregistrement en cours 60
En cours d enregistrement l indicateur de mémoire restante diminue par unités 61
Indication de mémoire restante 61
Lorsque la durée d enregistrement restante disponible n est plus que de 5 minutes la dernière des indications se met à clignoter lorsque la durée d enregistrement restante disponible n est plus que de 1 minute le mode d affichage sélectionné page 34 et l indication remain clignotent alternativement dans la fenêtre d affichage lorsque la mémoire est saturée l enregistrement s arrête automatiquement et l indication end clignote dans la fenêtre d affichage tandis qu une alarme sonore retentit pour poursuivre l enregistrement effacez d abord quelques messages page 18 61
Opérations de base 61
Remarques 61
Lecture de messages 62
Sélectionnez le fichier 62
Sélectionnez le numéro du message 62
Démarrez la lecture 63
Opérations de base 63
Réglez le volume 63
Lecture de messages suite 64
Recherche avant arrière en cours de lecture recherche contrôle 64
Lecture de tous les messages en un fichier continu lecture continue 65
Lecture répétée d un message lecture répétée 65
Opérations de base 65
Reproduction du début de chaque message lecture par balayage 65
Effacement de messages 66
Effacement de messages un par un 66
Pour annuler l effacement 66
Effacement de tous les messages d un fichier 67
Opérations de base 67
Pour annuler l effacement 67
Pour effacer d autres messages 67
Pour effacer partiellement un message 67
B différentes méthodes d enregistrement 68
Démarrage automatique de l enregistrement au son de la voix fonction vor avancée 68
Pour désactiver la fonction vor 68
Ajout d un enregistrement à un message enregistré précédemment 69
Différentes méthodes d enregistrement 69
Enregistrement au départ d un microphone externe ou d un autre appareil 70
Lors d un enregistrement au départ de tout autre appareil 70
Lors d un enregistrement avec un microphone externe 70
Autres fonctions 71
B autres fonctions 71
Pour reproduire des messages lentement 71
Pour reproduire des messages rapidement 71
Pour reproduire des messages à la vitesse normale 71
Réglage de la vitesse de lecture 71
Réglez play speed sur fast 71
Réglez play speed sur normal 71
Réglez play speed sur slow 71
Division d un message en deux combinaison de messages fonction d index 72
Division d un message par insertion d un index 72
Vous pouvez diviser un message en ajoutant un index ou combiner des messages en supprimant un index vous pouvez ajouter un index voir ci dessous pendant l enregistrement et la lecture de messages vous pouvez effacer un index en mode d arrêt voir page 26 72
Vous pouvez diviser un message en insérant un index en cours d enregistrement ou de lecture la division d un message vous permet de retrouver rapidement le point que vous voulez reproduire lorsque vous réalisez un long enregistrement par exemple d une réunion lorsque vous insérez un index les numéros des messages augmentent comme suit 72
Autres fonctions 73
Insertion d un index en cours d enregistrement pendant l enregistrement d un message appuyez sur index à l endroit où vous voulez opérer une division 73
Insertion d un index en cours de lecture 73
Pendant la lecture d un message appuyez sur index à l endroit où vous voulez opérer une division 73
Pour reproduire le message que vous avez identifié d un index 73
Pour reproduire les messages divisés en continu 73
Suite page suivante 73
Combinaison de messages en supprimant un index 74
Division d un message en deux combinaison de messages fonction d index suite 74
Pour annuler l effacement 74
Autres fonctions 75
Déplacement de messages dans un autre fichier fonction de déplacement 75
Pour annuler le déplacement de message s 75
Activez le mode de réglage de l alarme 76
Lecture d un message à une heure déterminée avec une alarme 76
Pour sélectionner le fichier et le message que vous voulez reproduire 76
Autres fonctions 77
Réglez la date de l alarme 77
Suite page suivante 77
Appuyez sur menu pour quitter le mode de menu 78
Appuyez sur n play stop 78
Lecture d un message à une heure déterminée avec une alarme suite 78
Réglez l heure de l alarme 78
Appuyez sur n play stop le même message est de nouveau reproduit à partir du début 79
Appuyez sur x stop pendant que l alarme sonore retentit vous pouvez l arrêter même si la fonction hold est activée 79
Autres fonctions 79
Pour annuler la programmation de l alarme avant le début de la lecture 79
Pour réécouter le même message 79
Remarques 79
S affiche lorsque vous sélectionnez un numéro de message pour lequel une alarme a été programmée a l heure programmée l alarme retentit pendant environ 10 secondes et le message sélectionné est reproduit pendant la lecture du message l indication alarm clignote dans la fenêtre d affichage lorsque la lecture se termine l appareil s arrête automatiquement au début de ce message 79
Suite page suivante 79
Lecture d un message à une heure déterminée avec une alarme suite 80
Pour désactiver la programmation de l alarme ou changer l heure de l alarme 80
Autres fonctions 81
Prévention des manipulations accidentelles fonction hold 81
Sélection du mode d affichage 82
Autres fonctions 83
Sélection du mode d enregistrement 83
Désactivation du bip sonore 84
Autres fonctions 85
Lecture de tous les messages dans un fichier continu 86
Alimentation 87
B informations complémentaires 87
Bruits 87
Entretien 87
Informations complémentaires 87
Manipulation 87
Précautions 87
Sauvegardes recommandées 87
Sécurité 87
Dépannage 88
Remèdes 88
Symptômes 88
Informations complémentaires 89
Remède 89
Symptômes 89
Appareil principal 90
Index des composants et des commandes 90
º 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ª 90
1 2 3 4 5 6 7 91
Arrière 91
Fenêtre d affichage 91
Informations complémentaires 91
Organigramme des menus 92
Informations complémentaires 93
Informations complémentaires 95
R s t u 95
V w x y z 95
Sony corporation printed in japan 96
Spécifications 96

Sony ICD-R100PC Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства