![Olympus TG-310 Orange [29/80] Съемка со специальными эффектами режим](/img/pdf.png)
Olympus TG-310 Orange [29/80] Съемка со специальными эффектами режим
![Olympus TG-310 Orange [29/80] Съемка со специальными эффектами режим](/views2/1030324/page29/bg1d.png)
29
RU
В режимах
оптимальные установки съемки
заранее запрограммированы для указанных сцен
съемки. По этой причине для некоторых режимов
установки могут не изменяться.
Опция Приложение
B Портрет/V Красота/
F Ландшафт/G Ноч. Съемка
*1
/
M
Ночь+Портрет/C Спорт/
N В Помещении/W Свеча/
R
Автопортрет/
S
Закат
*1
/
X Фейерверк
*1
/
V
Кулинария/
d Документы/q Пляж И Снег/
Снапшот/k Шир Угол1
*2
/
l Шир Угол2
*2
/H Макро
*2
/
U Питомцы - Кошка/
t Питомцы - Собака/a Снег
*2
Фотокамера
выполняет
съемку с
использованием
оптимальных
установок для
условий сцены.
*1
Когда объект затемнен, автоматически
активизируется функция уменьшения помех. Это
приблизительно удваивает время съемки, во время
которого невозможно снимать другие изображения.
*2
Только TG-610
Для выполнения подводной съемки
Для выполнения подводной съемки
Выберите опцию [ Снапшот], [k Шир Угол1]
*1
,
[l Шир Угол2]
*1, 2
, [H Макро]
*1
.
*1
Только TG-610
*2
При установке в положение [l Шир Угол2]
фокусное расстояние автоматически
фиксируется на приблиз. 5,0 м.
“Важная информация о водозащищенности и
ударостойкости” (стр. 69)
Для блокировки фокусного
Для блокировки фокусного
расстояния при подводной съемке
расстояния при подводной съемке
(Блокировка АФ)
(Блокировка АФ)
Когда выбрана опция [ Снапшот],
[k Шир Угол1]
*
или [H Макро]
*
, нажмите кнопку
A.
*
Только TG-610
Метка блокировки АФ
14
M
44
0.00.0
AF LOCKAF LOCK
00:3400:34
Для отмены нажмите кнопку A еще раз, чтобы
удалить метку блокировки АФ.
Для съемки морды Вашего
Для съемки морды Вашего
домашнего животного выберите
домашнего животного выберите
([
([
U
U
Питомцы - Кошка]/
Питомцы - Кошка]/
[
[
t
t
Питомцы - Собака])
Питомцы - Собака])
Используйте HI для выбора [U] или [t] и
нажмите кнопку A для установки.
Автоматически выбирается опция [Авто спуск],
и при распознавании лица объекта происходит
автоматическая съемка.
Для отмены опции [Авто спуск] см. раздел
“Использование таймера автоспуска” (стр. 36).
Съемка со специальными
эффектами (Режим
P
)
Для добавления выразительности Вашему фотоснимку
выберите нужный специальный эффект.
1
Установите режим съемки на
P
.
Волшеб ФильтрВолшеб Фильтр
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
14
M
44
MENUMENU
N
ORM
●
●
Содержание
- Tg 310 tg 610 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Цифровая фотокамера 1
- Использование режимов съемки 28 2
- Использование функций съемки 34 2
- Меню для других установок фотокамеры 48 2
- Меню для функций воспроизведения редактирования и печати 44 2
- Меню для функций съемки 39 2
- Названия частей 9 2
- Печать 56 2
- Подготовка фотокамеры 13 2
- Приложение 65 2
- Пункт 2
- Советы по использованию 60 2
- Содержимое содержимое 2
- Съемка воспроизведение и стирание 19 2
- Tg 310 3
- Tg 310 tg 610 3
- Tg 610 3
- Использование кнопок прямого доступа использование кнопок прямого доступа 3
- Установки фотокамеры 3
- Fghi указывает нажимать джойстик вверх вниз влево вправо 4
- Tg 610 джойстик 4
- Нажимайте джойстик вверх вниз влево вправо что управлять им 4
- Планшет со стрелками 4
- Руководства по эксплуатации отображаемые внизу экрана указывают что можно использовать кнопку кнопку a или клавиши зума 4
- Руководство по эксплуатации 4
- Символы fghi отображаемые для выбора и установок изображений указывают на необходимость использования планшета со стрелками показанного справа 4
- Использование меню использование меню 5
- Меню настройки меню настройки 6
- Индекс меню 7
- Меню для других установок фотокамеры 8
- Меню для функций воспроизведения редактирования и печати 8
- Только tg 610 8
- Управление фотокамерой постукиванием по управление фотокамерой постукиванием по корпусу стр 54 корпусу стр 54 8
- Названия частей 9
- Названия частей названия частей 9
- Фотокамера 9
- Прикрепление ремешка фотокамеры прикрепление ремешка фотокамеры 10
- Дисплей режима съемки дисплей режима съемки 11
- Монитор 11
- Дисплей режима воспроизведения дисплей режима воспроизведения 12
- Зарядка аккумулятора и настройка с помощью прилагаемого диска cd 13
- Подготовка фотокамеры 13
- Подготовка фотокамеры подготовка фотокамеры 13
- Установка аккумулятора 13
- Windows windows 14
- Вставьте прилагаемый диск cd в накопитель cd rom 14
- Зарегистрируйте ваше изделие olympus 14
- Подсоединение фотокамеры подсоединение фотокамеры 14
- Следуйте экранным инструкциям на вашем компьютере 14
- Macintosh macintosh 15
- Вставьте прилагаемый диск cd в накопитель cd rom 15
- Установите olympus viewer 2 15
- Установите инструкцию по фотокамере 15
- Установите программное обеспечение компьютера olympus viewer 2 и ib 15
- Зарядка аккумулятора с помощью прилагаемого адаптера usb ac 16
- Пример адаптер usb ac с аудио пример адаптер usb ac с аудио видео кабелем видео кабелем 16
- Дата время временная зона и язык 17
- Когда необходимо заряжать когда необходимо заряжать аккумуляторы аккумуляторы 17
- Для удаления карты памяти sd sdhc для удаления карты памяти sd sdhc sdxc или карты eye fi sdxc или карты eye fi 18
- Установка карты памяти sd sdhc sdxc или карты eye fi имеется в продаже 18
- Съемка воспроизведение и стирание 19
- Съемка воспроизведение и стирание съемка воспроизведение и стирание 19
- Видеосъемка 20
- Для съемки более крупных для съемки более крупных изображений цифровой зум изображений цифровой зум 21
- Изменение информационного дисплея съемки 21
- Использование трансфокации 21
- Просмотр изображений 22
- Чтение гистограммы чтение гистограммы 22
- Для воспроизведения видеозаписей для воспроизведения видеозаписей 23
- Для воспроизведения записей звука для воспроизведения записей звука 23
- Операции во время воспроизведения операции во время воспроизведения видеозаписей видеозаписей 23
- Операции во время паузы операции во время паузы воспроизведения воспроизведения 23
- Для остановки воспроизведения для остановки воспроизведения видеозаписей видеозаписей 24
- Индексный просмотр и просмотр крупным планом 24
- Стирание изображений во время воспроизведения стирание одного изображения 24
- Воспроизведение панорамных изображений 25
- Для выбора изображения при для выбора изображения при индексном просмотре индексном просмотре 25
- Для остановки фотообзора для остановки фотообзора 25
- Для прокрутки изображения при для прокрутки изображения при просмотре крупным планом просмотре крупным планом 25
- Для управления воспроизведением для управления воспроизведением панорамного изображения панорамного изображения 25
- Изменение информационного дисплея изображения 25
- Воспроизведение изображений w 26
- Использование руководства по меню 26
- Использование руководства по фотокамере 26
- Используйте fg для выбора опции 3d шоу а затем нажмите кнопку a 26
- Используйте hi для выбора 3d изображения для воспроизведения а затем нажмите кнопку a 26
- Нажмите кнопку e на экране режима ожидания или на экране воспроизведения 26
- Соедините 3d совместимое устройство и фотокамеру с помощью кабеля hdmi 26
- Используйте fghi для выбора нужного пункта и нажмите кнопку a 27
- Использование режимов съемки 28
- Использование режимов съемки использование режимов съемки 28
- Съемка со специальными эффектами режим 29
- Создание панорамных изображений режим p 30
- Съемка с установкой авто съемка с установкой авто 31
- Съемка с установкой ручная съемка с установкой ручная 31
- Съемка 3d изображений режим w 32
- Используйте hi для выбора опции авто или ручная а затем нажмите кнопку a для установки 33
- Съемка с установкой авто съемка с установкой авто 33
- Съемка с установкой ручная съемка с установкой ручная 33
- Использование вспышки 34
- Использование функций съемки 34
- Использование функций съемки использование функций съемки 34
- Съемка крупным планом макро съемка 34
- Использование таймера автоспуска 36
- Настройка яркости компенсация экспозиции 36
- Выбор чувствительности iso 37
- Настройка естественной цветовой схемы баланс белого 37
- Использование светодиодной подсветки 38
- Последовательная съемка накопитель 38
- I меню съемки 1 сброс 39
- Меню для функций съемки 39
- Меню для функций съемки меню для функций съемки 39
- Сброс функций съемки до установок по умолчанию сброс сброс функций съемки до установок по умолчанию сброс 39
- A меню видеозаписи размер фото кач во изобр 40
- I меню съемки 1 размер фото сжатие 40
- Выбор качества изображения для видеозаписи размер фото кач во изобр выбор качества изображения для видеозаписи размер фото кач во изобр 40
- Выбор качества изображения для фотоснимков размер фото сжатие выбор качества изображения для фотоснимков размер фото сжатие 40
- Информацию об использовании меню см в разделе меню настройки стр 6 40
- I меню съемки 1 esp n 41
- I меню съемки 1 осв теней 41
- I меню съемки 1 реж автофок 41
- Выбор области фокусировки выбор области фокусировки реж автофок реж автофок 41
- Выбор способа для измерения выбор способа для измерения яркости esp яркости esp n 41
- Для фокусировки на постоянно для фокусировки на постоянно перемещающемся объекте перемещающемся объекте следящий аф следящий аф 41
- Повышение яркости объекта при повышение яркости объекта при контровом освещении осв теней контровом освещении осв теней 41
- I меню съемки 1 цифровой зум 42
- J меню съемки 2 ориентация 42
- J меню съемки 2 просм зап 42
- J меню съемки 2 стабилизация фотоснимки a меню видеосъемки стаб видео видеозаписи 42
- Автоматический поворот во время автоматический поворот во время воспроизведения изображений воспроизведения изображений снятых фотокамерой в вертикальном снятых фотокамерой в вертикальном положении ориентация положении ориентация 42
- Информацию об использовании меню см в разделе меню настройки стр 6 42
- Просмотр изображения сразу после просмотр изображения сразу после съемки просм зап съемки просм зап 42
- Съемка с увеличением съемка с увеличением превышающим оптическое превышающим оптическое увеличение цифровой зум увеличение цифровой зум 42
- Только tg 610 только tg 610 42
- Уменьшение размытости вызванной уменьшение размытости вызванной дрожанием фотокамеры при съемке дрожанием фотокамеры при съемке стабилизация фотоснимки стабилизация фотоснимки стаб видео видеозаписи стаб видео видеозаписи 42
- Запись звука при видеосъемке запись звука при видеосъемке r 43
- Нанесение даты записи штамп даты нанесение даты записи штамп даты 43
- Отображение руководства по значкам отображение руководства по значкам гид по иконкам гид по иконкам 43
- Автоматическое воспроизведение автоматическое воспроизведение изображений слайдшоу изображений слайдшоу 44
- Для запуска опции фото обзор для запуска опции фото обзор 44
- Меню для функций воспроизведения меню для функций воспроизведения редактирования и печати редактирования и печати 44
- Меню для функций воспроизведения редактирования и печати 44
- Поиск изображений и поиск изображений и воспроизведение искомых воспроизведение искомых изображений фото обзор изображений фото обзор 44
- Q меню воспроизведения редакт p 45
- Q меню воспроизведения редакт q 45
- Q меню воспроизведения редакт r 45
- Добавление звука к фотоснимкам добавление звука к фотоснимкам r 45
- Изменение размера изображения изменение размера изображения q 45
- Информацию об использовании меню см в разделе меню настройки стр 6 45
- Использование ib программное использование ib программное обеспечение для пк и обеспечение для пк и импортирование данных назад на импортирование данных назад на фотокамеру фотокамеру 45
- Обрезание изображения обрезание изображения p 45
- Q меню воспроизведения редакт визаж 46
- Q меню воспроизведения редакт осв теней 46
- Q меню воспроизведения редакт убр кр глаз 46
- Q меню воспроизведения удаление 46
- При выборе опции чистая кожа при выборе опции чистая кожа 46
- Ретуширование кожи и глаз визаж ретуширование кожи и глаз визаж 46
- Ретуширование красных глаз при ретуширование красных глаз при съемке со вспышкой убр кр глаз съемке со вспышкой убр кр глаз 46
- Стирание изображений удаление стирание изображений удаление 46
- Увеличение яркости областей увеличение яркости областей затененных из за контрового света затененных из за контрового света или по другим причинам осв теней или по другим причинам осв теней 46
- Q меню воспроизведения r 47
- Q меню воспроизведения y 47
- Q меню воспроизведения настр печати 47
- Для индивидуального выбора и для индивидуального выбора и стирания изображений выб фото стирания изображений выб фото 47
- Для стирания всех изображений для стирания всех изображений удал все удал все 47
- Защита изображений защита изображений r 47
- Поворот изображений поворот изображений y 47
- Сохранение установок печати на сохранение установок печати на данных изображения настр печати данных изображения настр печати 47
- R установки 1 eye fi 48
- R установки 1 резерв 48
- R установки 1 формат 48
- Использование карты eye fi имеется использование карты eye fi имеется в продаже eye fi в продаже eye fi 48
- Копирование изображений на копирование изображений на внутренней памяти на карту памяти внутренней памяти на карту памяти резерв резерв 48
- Меню для других установок фотокамеры 48
- Меню для других установок фотокамеры меню для других установок фотокамеры 48
- Полное стирание данных формат полное стирание данных формат 48
- R установки 1 q вкл 49
- R установки 1 usb соединение 49
- R установки 1 настр вкл 49
- R установки 1 сохр z настр 49
- Включение фотокамеры с помощью включение фотокамеры с помощью кнопки кнопки q q вкл вкл 49
- Выбор дисплея открывающего выбор дисплея открывающего экрана настр вкл экрана настр вкл 49
- Выбор способа подсоединения выбор способа подсоединения фотокамеры к другим устройствам фотокамеры к другим устройствам usb соединение usb соединение 49
- Сохранение режима в котором сохранение режима в котором фотокамера была выключена фотокамера была выключена сохр сохр z настр настр 49
- Требования к системе требования к системе 49
- S установки 2 имя файла 50
- S установки 2 настр звука 50
- Выбор звука фотокамеры и его громкости настр звука выбор звука фотокамеры и его громкости настр звука 50
- Информацию об использовании меню см в разделе меню настройки стр 6 50
- Сброс имен файлов изображений имя файла сброс имен файлов изображений имя файла 50
- S установки 2 pixel mapping 51
- S установки 2 s 51
- S установки 2 тв выход 51
- Воспроизведение изображений на телевизоре тв выход воспроизведение изображений на телевизоре тв выход 51
- Для регулировки пзс и функции для регулировки пзс и функции обработки изображений обработки изображений 51
- Для регулировки яркости монитора для регулировки яркости монитора 51
- Регулировка пзс и функции регулировка пзс и функции обработки изображений обработки изображений pixel mapping pixel mapping 51
- Регулировка яркости монитора регулировка яркости монитора s 51
- Для воспроизведения изображения с фотокамеры на телевизоре для воспроизведения изображения с фотокамеры на телевизоре 52
- Информацию об использовании меню см в разделе меню настройки стр 6 52
- Используйте кабель hdmi который соответствует микро разъему hdmi на фотокамере и разъему hdmi на телевизоре 52
- Когда фотокамера и телевизор соединены с помощью аудио видео кабеля и кабеля hdmi кабель hdmi будет иметь преимущество 52
- Подсоединение с помощью аудио видео кабеля 1 используйте фотокамеру для выбора такой же системы видеосигналов как и у подсоединенного телевизора ntsc pal 2 подсоедините телевизор и фотокамеру 52
- Подсоединение с помощью кабеля hdmi 1 на фотокамере выберите формат цифрового сигнала который будет передаваться 480p 576p 720p 1080i 2 подсоедините телевизор и фотокамеру 52
- При подсоединении фотокамеры к компьютеру с помощью кабеля usb не подсоединяйте кабель hdmi к фотокамере 52
- S установки 2 l 53
- S установки 2 экон энергии 53
- T установки 3 x 53
- Для выхода из режима ожидания для выхода из режима ожидания 53
- Для управления изображениями с помощью пульта ду телевизора для управления изображениями с помощью пульта ду телевизора 53
- Изменение языка индикаций изменение языка индикаций l 53
- Сохранение заряда аккумулятора сохранение заряда аккумулятора между снимками экон энергии между снимками экон энергии 53
- Установка даты и времени установка даты и времени x 53
- T установки 3 мировое время 54
- T установки 3 сброс бд 54
- T установки 3 управл ударом 54
- Восстановление данных на восстановление данных на фотокамере сброс бд фотокамере сброс бд 54
- Выбор домашней и дополнительной выбор домашней и дополнительной временных зон мировое время временных зон мировое время 54
- Для выбора порядка отображения даты для выбора порядка отображения даты 54
- Управление во время режима съемки управление во время режима съемки пример режим вспышки пример режим вспышки 54
- Управление фотокамерой управление фотокамерой постукиванием по корпусу постукиванием по корпусу управл ударом управл ударом 54
- Для регулировку управления для регулировку управления постукиванием постукиванием 55
- Использование светодиодной использование светодиодной подсветки в качестве подсветки в качестве дополнительного источника света дополнительного источника света лампа подсв лампа подсв 55
- Управление во время режима управление во время режима воспроизведения воспроизведения 55
- Изменение установок печати для принтера настр печати 56
- Печать 56
- Печать изображений со стандартными установками принтера удоб печат 56
- Печать печать 56
- Прямая печать pictbridg 56
- Для выполнения подробных установок для выполнения подробных установок принтера принтера 57
- Используйте fg для выбора опции размер подменю 3 и нажмите i 57
- Используйте fg для выбора режима печати и нажмите кнопку a 57
- Используйте fg для выбора установок без границ или пиксел лист и нажмите кнопку a 57
- Нажмите f для выполнения резервирования печати для текущего изображения нажмите g для выполнения подробных установок принтера для текущего изображения 57
- Нажмите кнопку a 57
- Резервирования печати dpo 58
- Резервирование одной печати всех изображений на карте памяти 59
- Сброс всех данных резервирования печати 59
- Аккумулятор аккумулятор 60
- Карта внутренняя память карта внутренняя память 60
- Кнопка спуска затвора кнопка спуска затвора 60
- Монитор монитор 60
- Поиск и устранение неисправностей 60
- Разное разное 60
- Советы по использованию 60
- Советы по использованию советы по использованию 60
- Функция даты и времени функция даты и времени 60
- Сообщение об ошибке 61
- Советы по выполнению съемки 62
- Фокусировка 62
- Дрожание фотокамеры 63
- Цветовой оттенок 63
- Экспозиция яркость 63
- Аккумуляторы 64
- Воспроизведение 64
- Качество изображения 64
- Панорама 64
- Редактирование 64
- Советы по воспроизведению редактированию 64
- Аккумулятор и адаптер usb ac 65
- Приложение 65
- Приложение приложение 65
- Уход за фотокамерой 65
- Хранение 65
- Зарядка аккумулятора при подсоединении фотокамеры к компьютеру 66
- Использование зарядного устройства и адаптера usb ac за границей 66
- Использование карты памяти sd sdhc sdxc или карты eye fi имеется в продаже 66
- Использование приобретаемого отдельно адаптера usb ac 66
- Использование приобретаемого отдельно зарядного устройства 66
- Карта eye fi имеется в продаже 66
- Использование новой карты использование новой карты 67
- Карты совместимые с этой карты совместимые с этой фотокамерой фотокамерой 67
- Переключатель защиты от записи карты переключатель защиты от записи карты памяти sd sdhc sdxc памяти sd sdhc sdxc 67
- Проверка места сохранения проверка места сохранения изображения изображения 67
- Процесс считывания записи карты процесс считывания записи карты 67
- Количество доступных для сохранения изображений фотоснимки длительность количество доступных для сохранения изображений фотоснимки длительность непрерывной записи видеозаписи на внутренней памяти и картах памяти sd непрерывной записи видеозаписи на внутренней памяти и картах памяти sd sdhc sdxc sdhc sdxc 68
- Фотоснимки фотоснимки 68
- Важная информация о водозащищенности и ударостойкости 69
- Видеозаписи видеозаписи 69
- Перед использованием перед использованием 69
- Увеличение количества доступных для съемки изображений увеличение количества доступных для съемки изображений 69
- Вставьте аккумулятор и плотно закройте крышку аккумулятора карты разъема так чтобы был слышен щелчок замка 70
- Закрывание крышки аккумулятора закрывание крышки аккумулятора карты разъема карты разъема 70
- Наполните контейнер пресной водой погрузите в него обращенную вниз фотокамеру и хорошо потрясите ее или же промойте фотокамеру поместив ее непосредственно под сильную струю воды из под крана 70
- После использования после использования 70
- Прилагаемые принадлежности например адаптер usb ac не обладают ударостойкостью или водозащищенностью 70
- Примечания после использования примечания после использования 70
- Хранение и обслуживание хранение и обслуживание 70
- Меры предосторожности 71
- Обращение с фотокамерой обращение с фотокамерой 71
- Общие меры предосторожности общие меры предосторожности 71
- Предупреждение 71
- Меры предосторожности при меры предосторожности при использовании аккумулятора использовании аккумулятора 72
- Опасно 72
- Осторожно 72
- Предупреждение 72
- Меры предосторожности при меры предосторожности при использовании аккумулятора использовании аккумулятора 73
- Предупреждение 73
- Предупреждение касательно среды предупреждение касательно среды эксплуатации эксплуатации 73
- Жк монитор жк монитор 74
- Ограничение гарантии ограничение гарантии 74
- Правовые и прочие уведомления правовые и прочие уведомления 74
- Предупреждение предупреждение 74
- Гарантийные условия 75
- Используйте только специальный аккумулятор зарядное устройство и сетевой адаптер переменного тока 75
- Пользователям в европе пользователям в европе 75
- Уведомление об авторском праве уведомление об авторском праве 75
- Гарантийные условия 76
- Указания по гарантийному обслуживанию 76
- Hdmi логотип hdmi logo и high defi nition multimedia interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании hdmi licensing llc 77
- This product is licensed under the avc patent portfolio license for the personal and noncommercial use of a consumer to i encode video in compliance with the avc standard avc video and or ii decode avc video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non commercial activity and or was obtained from a video provider licensed to provide avc video no license is granted or shall be implied for any other use additional information may be obtained from mpeg la l l c see http www mpegla com 77
- Торговые маркиa торговые маркиa 77
- Технические характеристики 78
- Фотокамера фотокамера 78
- Адаптер usb ac f 2ac адаптер usb ac f 2ac 79
- Ионно литиевый аккумулятор olympus 79
- Ионно литиевый аккумулятор ионно литиевый аккумулятор 79
- Использование при низких температурах использование при низких температурах 79
Похожие устройства
- Prology HDTV-715BFM Инструкция по эксплуатации
- Candy AQUAMATIC 1000 Инструкция по эксплуатации
- Sony ICD-P630F Инструкция по эксплуатации
- LG VC33203UNTO Инструкция по эксплуатации
- Olympus SZ-10 Black Инструкция по эксплуатации
- Candy AQUAMATIC 800 Инструкция по эксплуатации
- Nikon F75 Инструкция по эксплуатации
- Sony ICD-P620 Инструкция по эксплуатации
- LG VRF3044LB Инструкция по эксплуатации
- Olympus SZ-20 Black Инструкция по эксплуатации
- Candy AQUAMATIC 600 Инструкция по эксплуатации
- Sony ICD-P530F Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1160 Инструкция по эксплуатации
- Bresser Montana 10x50 Инструкция по эксплуатации
- LG VC73203UHAO Инструкция по эксплуатации
- Olympus TG-610 Red Инструкция по эксплуатации
- Candy CSBL 100 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-4120 SR Инструкция по эксплуатации
- Sony ICD-P520 Инструкция по эксплуатации
- Bresser Montana 10x42 Инструкция по эксплуатации