Philips 32HFL2839T/12 Руководство пользователя онлайн
User manual
32HFL2839T/12
Brugervejledning
Käyttöohje
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Manuale utente
Gebruikershandleiding
Brukerveiledning
Instrukcja obsługi
Посібник користувача
Användarmanual
ما د
Содержание
- Hfl28 39t 12 1
- User manual 1
- م ا د 1
- Important 3
- English 3 4
- Note the remote control range is approximately 7m 23ft 4
- Remote control 4
- Teletext press text button to enter press again to activate mix mode press once more to exit follow the instructions displayed on the screen digital teletext press text button to view digital teletext information operate it with the colored buttons cursor buttons and ok button the operation method may differ depending on the contents of the digital teletext follow the instructions displayed on digital teletext screen 4
- Use your tv 4
- Digital reception fully integrated digital terrestrial cable tv dvb t c 9
- Dvb t2 compliant 9
- English 8 9
- Pal bg dk ii 9
- Secam bg dk ll 9
- Specifications 9
- The picture quality may degrade when two devices are connected to the tv at the same time in such a case disconnect one of the devices no picture this means your tv is not receiving any transmission make sure the correct source has been selected is the antenna connected properly is the antenna cable damaged are suitable plugs used to connect the antenna if you are in doubt consult your dealer no sound check if the tv is muted press the mute button or increase the volume to check sound may be coming from only one speaker check the balance settings from sound menu remote control no operation the batteries may be exhausted replace the batteries input sources can not be selected if you cannot select an input source it is possible that no device is connected if not check the av cables and connections if you are trying to switch to the input source dedicated to the connected device 9
- Av and hdmi signal compatibility 10
- English 9 10
- Ext scart 10
- Hz 25hz 30hz 50hz 60hz 10
- I 480p 60hz o 10
- I 50hz 60hz o 10
- I 576p 50hz o 10
- Index resolution frequency 10
- Ntsc3 8 o 10
- Ntsc4 3 o 10
- P 50hz 60hz o 10
- Pc input typical display modes the following table is an illustration of some of the typical video display modes 10
- Pc ypbpr 10
- Rgb 50 60 o 10
- Secam o 10
- Side av 10
- Source supported signals available 10
- English 10 11
- Supported picture file formats for usb mode 11
- Supported video file formats for usb mode 11
- English 11 12
- Supported audio file formats for usb mode 12
- English 12 13
- Supported subtitle file formats for usb mode 13
- Использование вашего телевизора 16
- Нажмите кнопку text чтобы войти для активации режима микс нажмите на кнопку повторно чтобы выйти нажмите кнопку еще раз следуйте инструкциям отображаемым на экране 16
- Нажмите кнопку text чтобы просмотреть информацию цифрового телетекста управляйте этой информацией с помощью цветных кнопок кнопок со стрелками и кнопки ok можно использовать различные способы управления в зависимости от содержания цифрового телетекста следуйте инструкциям отображаемым на экране цифрового телетекста 16
- Пульт дистанционного управления 16
- Русский 3 16
- Телетекст 16
- Цифровой телетекст 16
- Чтобы включить телевизор 17
- Чтобы выключить телевизор 17
- Установка аналоговой антенны 18
- Установка цифрового кабеля 18
- Установка цифровой антенны 18
- Звуковое управление системой 19
- Автоматическое обновление с цифровой станции телевещания 21
- График временной шкалы 21
- График сейчас далее 21
- График списка 21
- Обновление с помощью usb накопителя 21
- Опции передачи 21
- Возможно сели батарейки произведите их за мену 22
- Если вы не можете выбрать источник входящего сигнала возможно нет подключенных устройств в противном случае если вы пытаетесь переключиться на источник входного сигнала предназначенного для под ключенного устройства проверьте кабели av и соединения 22
- Может быть неправильно выбрана телевизион ная система слабый сигнал может привести к искажению изображения проверьте соединение антенны проверьте правильно ли настроена частота каналов если настройка была произведена вручную изображение может ухудшиться если к телеви зору одновременно подключены два внешних устройства в этом случае следует отключить одно из внешних устройств 22
- Невозможно выбрать источник входного сигнала 22
- Нет звука 22
- Низкое качество изображения 22
- Отсутствует изображение 22
- Поиск и устранение неисправностей и реко мендации 22
- Проверьте не включена ли блокировка звука нажмите на кнопку блокировка звука или уве личьте громкость звук слышен только из одного динамика про верьте настройки баланса в меню звука 22
- Пульт дистанционного управления не работает 22
- Русский 9 22
- Телевизор не включается 22
- Технические характеристики 22
- Убедитесь что шнур питания должным образом включен в настенную розетку проверьте не сели ли батарейки нажмите кнопку питание на телевизоре 22
- Это означает что телевизор не получает како го либо сигнала проверьте что вы выбрали правильный источник входящего сигнала возможно неправильно подключена антенна может быть поврежден антенный провод возможно используемые штекеры не подходят для соединения с антенной если у вас есть сомнения обратитесь к вашему местному представителю 22
- Русский 10 23
- Совместимость сигналов av и hdmi 23
- Типичные режимы изображения при подключении пк в следующей таблице представлена установка некоторых типичных режимов изображения 23
- Поддерживаемые форматы видео файлов для режима usb 24
- Поддерживаемые форматы файлов с изображениями для режима usb 24
- Поддерживаемые форматы звуковых файлов для режима usb 25
- Русский 12 25
- Поддерживаемые форматы файлов с субтитрами для режима usb 26
- Русский 13 26
- Brug dit tv fjernbetjening 29
- Dansk 28 29
- Tekst tv tryk på tekst tv knappen for at starte tryk igen for at aktivere mix tilstand tryk en gang mere for at afslutte følg de anvisninger der vises på skærmen digitalt tekst tv tryk på knappen tekst tv for at se digital tekst tv information betjenes via de farvede knapper markør knapperne og ok knappen betjeningsmetoden kan variere afhængigt af indholdet af det digitale tekst tv følg de anvisninger der vises på digitalt tekst tv 29
- Dansk 34 35
- Signalkompatibilitet for av og hdmi 35
- Typiske skærmtilstande for pc indgang den følgende tabel illustrerer nogle af de typiske video displaytilstande 35
- Dansk 35 36
- Understøttedebilledfilformaterforusb tilstand 36
- Understøttedefilformatertilusb tilstand 36
- Dansk 36 37
- Understøttedeaudio filformatertilusb tilstand 37
- Dansk 37 38
- Understøttedeundertekst filformatertilusb tilstand 38
- Huomautus kaukosäätimen käyttöalue on noin 7 m 23 jalkaa 41
- Näin käytät televisiotasi kaukosäädin 41
- Teksti tv paina text painiketta avataksesi teksti tv n paina uudelleen yhdistetyn tilan näyttämiseksi paina vielä kerran poistuaksesi noudata ruudussa annettuja ohjeita digitaalinen teksti tv paina text painiketta digitaalisten teksti tv tietojen näyttämiseksi käytä värinäppäimillä osoitinnäppäimillä ja ok painikkeella käyttötapa voi erota riippuen digitaalisen teksti tv n sisällöstä noudata digitaalisen teksti tv n ruudussa annettuja ohjeita 41
- Av ja hdmi signaalin yhteensopivuus 47
- Suomi 46 47
- Tietokonetulon tyypilliset näyttötilat seuraavassa taulukossa on esimerkkejä joistakin tyypillisistä videon näyttötiloista 47
- Tuetut kuvatiedoston formaatit usb tilaa varten 48
- Tuetut videotiedostomuodot usb tilassa 48
- Tuetut äänitiedostomuodot usb tilassa 49
- Tuetut tekstitysmuodot usb tilassa 50
- Produits 52
- Télétexte appuyez sur la bouton text pour entrer appuyez à nouveau pour activer le mode mélanger appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter suivez les instructions affichées à l écran télétexte numérique appuyez sur la touche text pour afficher les infor mations relatives au télétexte numérique utilisez les touches de couleur celles du curseur et la touche ok la méthode de fonctionnement peut différer en fonction du contenu du télétexte numérique suivez les instructions affichées à l écran télétexte numé rique 53
- Utiliser votre téléviseur télécommande 53
- 97 x 735 x 438 59
- Détails techniques 59
- Français 58 59
- Modes d affichage typiques de l entrée pc le tableau ci après est une illustration de quelques modes d affichage vidéo typiques 59
- X 735 x 476 59
- Compatibilité des signaux av et hdmi 60
- Français 59 60
- Formats de fichiers image pris en charge pour le mode usb 61
- Formats de fichiers vidéo pris en charge pour le mode usb 61
- Français 60 61
- Formats de fichiers audio pris en charge pour le mode usb 62
- Français 61 62
- Formats de fichiers de sous titrage pris en charge pour le mode usb 63
- Français 62 63
- Televideo premere il tasto text per accedere premere nuovamente per attivare la modalità mix premere ancora una volta per uscire attenersi alle istruzioni visualizzate a video televideo digitale premere il pulsante text per visualizzare le informazioni sul televideo digitale usare i tasti colorati i tasti colorati i tasti cursore e il tasto ok il metodo di funzionamento può variare a seconda del contenuto del teletext digitale seguire le istruzioni sullo schermo del televideo digitale 66
- Uso della tv telecomando 66
- Caratteristiche tecniche 72
- Italiano 71 72
- Modalità tipica di visualizzazione ingresso pc la tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video 72
- Compatibilità segnale av e hdmi 73
- Italiano 72 73
- Formati di file immagine supportati per la modalità usb 74
- Formati di file video supportati per la modalità usb 74
- Italiano 73 74
- Formati di file audio supportati per la modalità usb 75
- Italiano 74 75
- Formati di file sottotitoli supportati per la modalità usb 76
- Italiano 75 76
- Het gebruik van uw tv afstandsbediening 79
- Teletekst druk op de knop text om door te gaan druk opnieuw om de mix modus in te schakelen druk opnieuw om af te sluiten volg de instructies op het digitale teletekstscherm digitale teletekst druk op de knop text om de digitale teletekstinformatie weer te geven gebruik de gekleurde toetsen de cursor toetsen en de ok toets de bedieningsmethode kan verschillen afhankelijk van de inhoud van de digitale teletekst volg de instructies op het scherm 79
- Nederlands 84 85
- Pc invoer normale weergavemodi onderstaande tabel is een illustratie van een aantal van de normale video schermmodi 85
- Specificaties 85
- Av en hdmi signaal compatibiliteit 86
- Nederlands 85 86
- Nederlands 86 87
- Ondersteunde fotobestandsformaten voor de usb modus 87
- Ondersteunde video bestandsformaten voor de usb modus 87
- Nederlands 87 88
- Ondersteunde geluidsbestandsformaten voor de usb modus 88
- Nederlands 88 89
- Ondersteunde ondertiteling bestandsformaten voor de usb modus 89
- Bruk din tv fjernkontroll 92
- Tekst tv trykk text knappen for å gå inn trykk en gang til for å aktivere miksmodus trykk en gang til for å gå ut følg instruksene som vises på skjermen digitalt tekst tv trykk text knappen for å vise digital tekst tv informasjon betjene den med de fargede knappene markørknappene og ok knappen bruken kan variere noe avhengig av innholdet av digital tekst tv følg instruksene som vises på den digitale tekst tv skjermen 92
- Feilsøkingstips tven vil ikke slå seg på kontroller at strømledningen er koblet sikkert til stikkontakten sjekk om batteriene er utgått trykk på power knappen på tv en dårlig bilde sjekk om du har valgt riktig tv system lavt signal nivå kan gi bildeforstyrrelser vennligst sjekk antennetilgang sjekk om du har valgt riktig kanalfrekvens hvis du har gjort manuell tuning bildekvaliteten kan brytes ned når to enheter er koblet til tv en på samme tid i slike tilfeller bør du koble fra ett av apparatene manglende bilde dette betyr at tv en ikke mottar noen sendingssig naler sørg for at du har valgt korrekt kilde er antennen tilkoblet på riktig måte er antennekabelen skadet er riktige plugger brukt for å koble antennen er du i tvil ta kontakt med leverandøren manglende lyd sjekk om tv en er dempet trykk knappen lydløs eller øk volumet for å sjekke lyd kommer kanskje fra bare én høyttaler sjekk balanseinnstillingene i lyd menyen fjernkontroll ingen drift batteriene kan være oppbrukt bytt batter 97
- Norsk 96 97
- Spesifikasjoner 97
- Av og hdmi signal kompatibilitet 98
- Norsk 97 98
- Typiske visningsmoduser for pc inndata følgende tabell er en illustrasjon av noen typiske videovisningsmoduser 98
- Norsk 98 99
- Støttedebildefilformaterforusb modus 99
- Støttedevdeofilformaterforusb modus 99
- Norsk 99 100
- Støttedeaudiofilformaterforusb modus 100
- Norsk 100 101
- Støttedetekstfilformaterforusb modus 101
- Korzystanie z telewizora pilot 104
- Teletekst naciśnij przycisk text aby wejść naciśnij ponownie aby włączyć tryb mix naciśnij ponownie aby wyjść postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlonymi na ekranie cyfrowy teletekst naciśnij przycisk text aby wyświetlić informacje teletekstu cyfrowego do jego obsługi służą kolorowe przyciski przyciski kursora i przycisk ok metoda obsługi może się różnić w zależności od zawartości teletekstu cyfrowego postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlonymi na ekranie teletekstu cyfrowego 104
- Kompatybilność sygnału av i hdmi 110
- Polski 109 110
- Typowe tryby wyświetlania dla wejścia pc poniższa tabela przedstawia niektóre podstawowe tryby obrazu 110
- Obsługiwane formaty plików graficznych dla trybu usb 111
- Obsługiwane formaty plików wideo dla trybu usb 111
- Obsługiwane formaty plików audio dla trybu usb 112
- Obsługiwane formaty plików napisów dla trybu usb 113
- Користування телевізором пульт дистанційного керування 116
- Телетекст щоб увійти натисніть кнопку теxt щоб увімкнути змішаний режим ще раз натисніть цю кнопку щоб вийти з цього режиму натисніть кнопку ще раз дотримуйтеся інструкцій на екрані цифровий телетекст щоб переглянути інформацію у вигляді цифрового телетексту натисніть кнопку теxt для роботи з телетекстом використовуйте кольорові та курсорні клавіші а також кнопку ок метод роботи може різнитися залежно від контенту цифрового телетексту дотримуйтесь інструкцій що відображаються у вікні цифрового телетексту 116
- Українська 115 116
- Технічні характеристики 123
- Типові режими відображення вхідних даних пк у таблиці нижче наведені пояснення до деяких типових режимів зображення 123
- Українська 122 123
- Сумісність сигналів av та hdmi 124
- Українська 123 124
- Підтримувані формати файлів зображень для режиму usb 125
- Підтримувані формати файлів у режимі usb 125
- Українська 124 125
- Підтримувані формати файлів аудіо для режиму usb 126
- Українська 125 126
- Підтримувані формати файлів субтитрів для режиму usb 127
- Українська 126 127
- Українська 127 128
- Deutsch 130 131
- Drücken sie die taste text drücken sie erneut um den mix modus zu aktivieren drücken sie nochmals diese taste um den modus wieder zu verlassen folgen sie den auf dem bildschirm angezeigten anweisungen digitaler teletext drücken sie die taste text um die digitalen teletext informationen anzuzeigen steuern sie diese information über die farbigen tasten die cursortasten und die taste ok die bedienfunktion kann je nach inhalt des digitalen teletexts unterschiedlich sein folgen sie den anweisungen die auf dem bildschirm des digitalen teletexts angezeigt werden 131
- Hinweis die reichweite der fernbedienung beträgt ca 7 m 23 ft teletext 131
- Verwendung ihres tv geräts fernbedienung 131
- Deutsch 137 138
- Spezifikationen 138
- Typische anzeigemodi pc eingang in der folgenden tabelle werden einige der üblichen video display modi dargestellt 138
- Av und hdmi signalkompatibilität 139
- Deutsch 138 139
- English 139 140
- Im usb modus unterstützte bilddateiformate 140
- Im usb modus unterstützte videodateiformate 140
- English 140 141
- Im usb modus unterstützte audiodateiformate 141
- English 141 142
- Im usb modus unterstützte dateiformate 142
- Español 144 145
- Teletexto pulse la tecla text para acceder pulse de nuevo para activar el modo de mezcla púlsela de nuevo para salir siga las instrucciones mostradas en la pantalla teletexto digital pulse la tecla text para ver la información del teletexto digital puede manejarlo con las teclas de colores las de cursor y la tecla ok la forma de manejo puede variar en función de los contenidos del teletexto digital siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla del teletexto digital 145
- Uso del televisor mando a distancia 145
- Español 150 151
- Especificaciones 151
- Modos de visualización habituales para la entrada de pc la siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo 151
- Compatibilidad con señales av y hdmi 152
- Español 151 152
- Español 152 153
- Formatosdeficherosdefotosadmitidosparaelmodousb 153
- Formatosdeficherosdevídeoadmitidosparaelmodousb 153
- Español 153 154
- Extensión audio codec tasa de bit tasa de muestreo 154
- Formatosdeficherosdeaudioadmitidosparaelmodousb 154
- Ass ssa utf 8 solo texto vobsub subtítulos dvb 155
- Dat mpg mpeg vob mpg mpeg subtítulos de dvd 155
- Español 154 155
- Extensión analizador de subtítulos comentarios 155
- Extensión audio codec tasa de bit tasa de muestreo 155
- Extensión contiene código de subtítulos 155
- Formatosdeficherosdesubtítulosadmitidosparaelmodousb 155
- Mkv mkv 155
- Mp4 mp4 subtítulos dvb utf 8 solo texto 155
- Smi sami 155
- Srt subrip 155
- Ssa ass substation alpha 155
- Subtítulos externos 155
- Subtítulos internos 155
- Subviewer microdvd dvdsusbtitlesystem subidx vobsub 155
- Subviewer solo 1 2 155
- Ts trp tp ts subtítulos dvb 155
- Txt tmplayer 155
- Fjärrkontroll 158
- Svenska 157 158
- Text tv tryck på knappen text tryck igen för att aktivera mixläget tryck en gång till för att avsluta följ instruktionerna som visas på skärmen digital text tv tryck på knappen text för att se digital teletextinformation använd de färgade knapparna markörknapparna och ok knappen användningsmetoden varierar beroende på innehållet i den digitala text tv n följ instruktionerna som visas på det digitala text tv fönstret 158
- Specifikationer 164
- Svenska 163 svenska 163 164
- Typiska visningslägen via pc ingång följande tabell r en illustration av vanliga videovis ningslägen 164
- Signalkompatibilitet för av och hdmi 165
- Svenska 164 165
- Baslinje 15360x8640 166
- Bild foto upplösning bredd x höjd obs 166
- Bildfilformatsomstödsiusb läget 166
- Bmp 9600x6400 166
- Ej gränssnitt 9600x6400 166
- Förlängning videocodex spec upplösning och bit hastighet 166
- Gränsen för maximal upplösning beror på dram storlek 166
- Interlace 1200x800 166
- Progressiv 1024x768 166
- Svenska 165 166
- Video filformatsomstödsiusb läget 166
- Ljudfilformatsomstödsiusb läget 167
- Svenska 166 167
- Förlängning ljudcodex bit hastighet sample rate 168
- Svenska 167 168
- Textfilformatsomstödsiusb läget 168
- 3 ةيزيلجنلأا 171
- ةشاشلا ىلع ةضورعملا تاميلعت عبتا جورخلل ىرخأ ىرم طغضا 171
- ةيصنلا ةشاشلا 171
- ةيمقرلا ةيصنلا 171
- جزملا عضو ليعفتل ىرخأ ةرم طغضا لاخدلإل صنلا رزلا ىلع طغضا 171
- دعب نع مكحتلا 171
- رارزلأاب هلغش ةيمقرلا تسكتلتلا تامولعم ضرعل صنلا رز ىلع طغضا ىلع ادامتعا ليغشتلا ةقيرط فلتخت دق قفاوم رزو مهسلأا رارزأو ةنولملا ةشاشلا ىلع ةضورعملا تاميلعتلا عبتا ةيمقرلا ةيصنلا ةشاشلا تايوتحم 171
- نويزفلتلا مادختسا 171
- يمقرلا تسكتلتلا 171
- 8 ةيزيلجنلأا 176
- تافصاوملا 176
- رتويبمكلا لخدمل ةيجذومنلا ضرعلا عاضوأ 176
- ويديفلا ضرع عاضوأ ضعبل حيضوت وه يلاتلا لودجلا 176
- 9 ةيزيلجنلأا 177
- Hdmi و av ةراشإ قفاوت 177
- 10 ةيزيلجنلأا 178
- Usb عضول ةموعدم روصلا تافلم غيص 178
- Usb عضول ةموعدم ويديفلا تافلم غيص 178
- 11 ةيزيلجنلأا 179
- Usb عضول ةموعدم توصلا تافلم غيص 179
- 12 ةيزيلجنلأا 180
- Usb عضول ةموعدم يعرفلا ناونعلا تافلم غيص 180
Похожие устройства
- Philips 24HFL2839T/12 Брошюра
- Philips 24HFL2839T/12 Руководство по установке StudioLine
- Philips 24HFL2839T/12 Руководство пользователя
- Philips 22HFL2819P/12 Брошюра
- Philips 22HFL2819P/12 Руководство пользователя
- Philips 19HFL2819P/12 Брошюра
- Philips 19HFL2819P/12 Руководство пользователя
- Philips 65HFL2859T/12 Брошюра
- Philips 65HFL2859T/12 Руководство по установке StudioLine
- Philips 65HFL2859T/12 Руководство пользователя
- Philips 49HFL2849T/12 Брошюра
- Philips 49HFL2849T/12 Руководство по установке StudioLine
- Philips 49HFL2849T/12 Руководство пользователя
- Philips 49HFL2839T/12 Брошюра
- Philips 49HFL2839T/12 Руководство по установке StudioLine
- Philips 49HFL2839T/12 Руководство пользователя
- Philips 43HFL2849T/12 Брошюра
- Triton ALUTIG 200P AC/DC Инструкция по эксплуатации
- Triton ALUTIG 250P AC/DC Инструкция по эксплуатации
- Philips 43HFL2849T/12 Руководство по установке StudioLine