Samsung 1A, с функцией Qi, золотой Инструкция по эксплуатации онлайн
Содержание
- Ep ng930 1
- User manual 1
- Wireless charger 1
- Table of contents 2
- English uk 3
- Instructional icons 3
- Read me first 3
- Getting started 4
- Package contents 4
- Device layout 5
- Getting started 5
- Charging your mobile device 6
- Using the wireless charger 6
- Wireless charging 6
- Fast wireless charging 8
- Accessorie 9
- Activating or deactivating the fast wireless charging feature 9
- Fast wireless chargin 9
- Indicator light identification 9
- Setting 9
- Copyright 10
- Trademarks 10
- Français 11
- Icônes 11
- À lire avant toute utilisation 11
- Contenu du coffret 12
- Démarrage 12
- Démarrage 13
- Français 13
- Présentation de l appareil 13
- Charger votre appareil mobile 14
- Mise en charge sans fil 14
- Utiliser la station de chargement 14
- Utiliser la station de chargement 15
- Chargement rapide sans fil 16
- Utiliser la station de chargement 16
- Activer ou désactiver la fonction de chargement rapide sans fil 17
- Interprétation du témoin lumineux 17
- Utiliser la station de chargement 17
- Droits d auteur 18
- Marques 18
- Deutsch 19
- Hinweissymbole 19
- Vor inbetriebnahme lesen 19
- Erste schritte 20
- Lieferumfang 20
- Deutsch 21
- Erste schritte 21
- Geräteaufbau 21
- Induktive ladestation verwenden 22
- Induktives laden 22
- Mobilgerät laden 22
- Induktive ladestation verwenden 23
- Induktive ladestation verwenden 24
- Induktives schnellladen 24
- Bedeutung der status led 25
- Induktive ladestation verwenden 25
- Induktive schnellladefunktion aktivieren oder deaktivieren 25
- Copyright 26
- Marken 26
- Icone informative 27
- Italiano 27
- Leggere prima dell utilizzo 27
- Contenuto della confezione 28
- Operazioni preliminari 28
- Componenti del dispositivo 29
- Italiano 29
- Operazioni preliminari 29
- Ricarica del dispositivo mobile 30
- Ricarica wireless 30
- Utilizzo del caricabatteria wireless 30
- Utilizzo del caricabatteria wireless 31
- Ricarica veloce wireless 32
- Utilizzo del caricabatteria wireless 32
- Attivazione o disattivazione della ricarica veloce wireless 33
- Funzionamento della spia luminosa 33
- Utilizzo del caricabatteria wireless 33
- Marchi commerciali 34
- Antes de empezar 35
- Español 35
- Iconos instructivos 35
- Contenido de la caja 36
- Primeros pasos 36
- Diseño del dispositivo 37
- Español 37
- Primeros pasos 37
- Carga inalámbrica 38
- Cargar el dispositivo móvil 38
- Uso del cargador inalámbrico 38
- Uso del cargador inalámbrico 39
- Carga rápida inalámbrica 40
- Uso del cargador inalámbrico 40
- Activar o desactivar la función de carga rápida inalámbrica 41
- Identificación de la luz indicadora 41
- Uso del cargador inalámbrico 41
- Copyright 42
- Marcas comerciales 42
- Az utasításban szereplő jelölések 43
- Fontos tudnivalók 43
- Magyar 43
- Az értékesítési doboz tartalma 44
- Kezdeti lépések 44
- A készülék elrendezése 45
- Kezdeti lépések 45
- Magyar 45
- A mobilkészülék töltése 46
- A vezeték nélküli töltő használata 46
- Vezeték nélküli töltés 46
- A vezeték nélküli töltő használata 47
- A vezeték nélküli töltő használata 48
- Gyors vezeték nélküli töltés 48
- A gyors vezeték nélküli töltés funkció be és kikapcsolása 49
- A jelzőfény jelentése 49
- A vezeték nélküli töltő használata 49
- Szerzői jog 50
- Védjegyek 50
- Ikony pomocnicze 51
- Polski 51
- Przeczytaj najpierw 51
- Wprowadzenie 52
- Zawartość opakowania 52
- Polski 53
- Wprowadzenie 53
- Wygląd urządzenia 53
- Korzystanie z ładowarki bezprzewodowej 54
- Ładowanie bezprzewodowe 54
- Ładowanie urządzenia przenośnego 54
- Korzystanie z ładowarki bezprzewodowej 55
- Korzystanie z ładowarki bezprzewodowej 56
- Szybkie ładowanie bezprzewodowe 56
- Korzystanie z ładowarki bezprzewodowej 57
- Stany lampki wskaźnika 57
- Włączanie lub wyłączanie funkcji szybkiego ładowania bezprzewodowego 57
- Prawa autorskie 58
- Znaki towarowe 58
- Citiți mai întâi aceste informații 59
- Pictograme pentru instrucţiuni 59
- Română 59
- Conţinut pachet 60
- Noțiuni de bază 60
- Aspectul dispozitivului 61
- Noțiuni de bază 61
- Română 61
- Utilizarea încărcătorului wireless 62
- Încărcarea dispozitivului mobil 62
- Încărcarea wireless 62
- Utilizarea încărcătorului wireless 63
- Utilizarea încărcătorului wireless 64
- Încărcarea rapidă wireless 64
- Activarea sau dezactivarea caracteristicii de încărcare rapidă wireless 65
- Identificarea indicatorului luminos 65
- Utilizarea încărcătorului wireless 65
- Drepturi de autor 66
- Mărci comerciale 66
- Български 67
- Икони за указания 67
- Първо прочетете 67
- Начално запознаване 68
- Съдържание на опаковката 68
- Български 69
- Начално запознаване 69
- Оформление на устройството 69
- Безжично зареждане 70
- Зареждане на вашето мобилно устройство 70
- Използване на безжичното зарядно устройство 70
- Използване на безжичното зарядно устройство 71
- Бързо безжично зареждане 72
- Използване на безжичното зарядно устройство 72
- Активиране или деактивиране на функцията за бързо безжично зареждане 73
- Идентификация на индикаторната лампичка 73
- Използване на безжичното зарядно устройство 73
- Авторски права 74
- Търговски марки 74
- Hrvatski 75
- Korišteni simboli 75
- Najprije pročitajte 75
- Kako započeti 76
- Sadržaj pakiranja 76
- Hrvatski 77
- Kako započeti 77
- Prikaz uređaja 77
- Bežično punjenje 78
- Punjenje mobilnog uređaja 78
- Upotreba bežičnog punjača 78
- Upotreba bežičnog punjača 79
- Brzo bežično punjenje 80
- Upotreba bežičnog punjača 80
- Identifikacija svjetlosnog indikatora 81
- Omogućivanje ili onemogućivanje funkcije brzog bežičnog punjenja 81
- Upotreba bežičnog punjača 81
- Autorsko pravo 82
- Zaštitni znakovi 82
- Ikonice sa uputstvima 83
- Prvo pročitajte 83
- Srpski 83
- Prvi koraci 84
- Sadržaj pakovanja 84
- Prvi koraci 85
- Raspored uređaja 85
- Srpski 85
- Bežično punjenje 86
- Korišćenje bežičnog punjača 86
- Punjenje vašeg mobilnog uređaja 86
- Korišćenje bežičnog punjača 87
- Brzo bežično punjenje 88
- Korišćenje bežičnog punjača 88
- Aktiviranje ili deaktiviranje funkcije brzog bežičnog punjenja 89
- Identifikacija indikatorske lampice 89
- Korišćenje bežičnog punjača 89
- Autorska prava 90
- Trgovačke marke 90
- Leia primeiro 91
- Português 91
- Ícones indicadores 91
- Começar 92
- Conteúdo da embalagem 92
- Começar 93
- Descrição do dispositivo 93
- Português 93
- Carregamento sem fios 94
- Carregar o seu dispositivo móvel 94
- Utilizar o carregador sem fios 94
- Utilizar o carregador sem fios 95
- Carregamento rápido sem fios 96
- Utilizar o carregador sem fios 96
- Activar ou desactivar a funcionalidade de carregamento rápido sem fios 97
- Identificação da luz indicadora 97
- Utilizar o carregador sem fios 97
- Copyright 98
- Marcas registadas 98
- Izlasiet mani vispirms 99
- Latviešu 99
- Norādījumu ikonas 99
- Darba sākšana 100
- Pakas saturs 100
- Darba sākšana 101
- Ierīces izkārtojums 101
- Latviešu 101
- Bezvadu lādētāja lietošana 102
- Bezvadu uzlāde 102
- Mobilās ierīces uzlāde 102
- Bezvadu lādētāja lietošana 103
- Bezvadu lādētāja lietošana 104
- Ātrā bezvadu uzlāde 104
- Bezvadu lādētāja lietošana 105
- Indikatora gaismas noteikšana 105
- Ātrās bezvadu uzlādes funkcijas aktivizēšana un deaktivizēšana 105
- Autortiesības 106
- Preču zīmes 106
- Instrukcijų piktogramos 107
- Lietuvių kalba 107
- Pirmiausia perskaitykite 107
- Pakuotės turinys 108
- Pradžia 108
- Lietuvių kalba 109
- Pradžia 109
- Prietaiso išvaizda 109
- Belaidis įkrovimas 110
- Belaidžio įkroviklio naudojimas 110
- Mobiliojo prietaiso įkrovimas 110
- Belaidžio įkroviklio naudojimas 111
- Belaidžio įkroviklio naudojimas 112
- Greitasis belaidis įkrovimas 112
- Belaidžio įkroviklio naudojimas 113
- Greitojo belaidžio įkrovimo funkcijos įjungimas arba išjungimas 113
- Identifikavimas pagal indikatoriaus lemputę 113
- Autoriaus teisės 114
- Prekių ženklai 114
- Juhendavad ikoonid 115
- Loe enne kasutamist 115
- Alustamine 116
- Pakendi sisu 116
- Alustamine 117
- Seadme osad 117
- Juhtmevaba laadija kasutamine 118
- Juhtmevaba laadimine 118
- Oma mobiilseadme laadimine 118
- Juhtmevaba laadija kasutamine 119
- Juhtmevaba kiirlaadimine 120
- Juhtmevaba laadija kasutamine 120
- Indikaatori tule tähendused 121
- Juhtmevaba kiirlaadimise funktsiooni aktiveerimine ja deaktiveerimine 121
- Juhtmevaba laadija kasutamine 121
- Copyright 122
- Kaubamärgid 122
- Lees dit eerst 123
- Nederlands 123
- Symbolen in deze gebruiksaanwijzing 123
- Aan de slag 124
- Inhoud van de verpakking 124
- Aan de slag 125
- Indeling van het apparaat 125
- Nederlands 125
- De draadloze oplader gebruiken 126
- Draadloos opladen 126
- Uw mobiele apparaat opladen 126
- De draadloze oplader gebruiken 127
- De draadloze oplader gebruiken 128
- Snel draadloos opladen 128
- Betekenis van het indicatorlampje 129
- De draadloze oplader gebruiken 129
- De functie voor snel draadloos opladen in of uitschakelen 129
- Copyright 130
- Handelsmerken 130
- Instruktionsikoner 131
- Läs den här handboken först 131
- Svenska 131
- Förpackningens innehåll 132
- Komma igång 132
- Enhetslayout 133
- Komma igång 133
- Svenska 133
- Använda den trådlösa laddaren 134
- Ladda din mobila enhet 134
- Trådlös laddning 134
- Använda den trådlösa laddaren 135
- Använda den trådlösa laddaren 136
- Snabb trådlös laddning 136
- Aktivera och inaktivera funktionen för snabb trådlös laddning 137
- Använda den trådlösa laddaren 137
- Identifiering av indikatorlampor 137
- Upphovsrätt 138
- Varumärken 138
- Instruksjonsikoner 139
- Les dette først 139
- Komme i gang 140
- Pakkeinnhold 140
- Enhetsoppsett 141
- Komme i gang 141
- Bruke den trådløse laderen 142
- Lade den mobile enheten 142
- Trådløs lading 142
- Bruke den trådløse laderen 143
- Bruke den trådløse laderen 144
- Trådløs hurtiglading 144
- Aktivere eller deaktivere funksjonen for trådløs hurtiglading 145
- Bruke den trådløse laderen 145
- Identifisering av indikatorlys 145
- Opphavsrett 146
- Varemerker 146
- Lue tämä ensin 147
- Ohjekuvakkeet 147
- Aloittaminen 148
- Pakkauksen sisältö 148
- Aloittaminen 149
- Laitteen osat 149
- Langaton lataaminen 150
- Langattoman laturin käyttäminen 150
- Mobiililaitteen lataaminen 150
- Langattoman laturin käyttäminen 151
- Langaton pikalataus 152
- Langattoman laturin käyttäminen 152
- Langattoman laturin käyttäminen 153
- Langattoman pikalataustoiminnon ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä 153
- Merkkivalojen tunnistaminen 153
- Tavaramerkit 154
- Tekijänoikeus 154
- Læs dette først 155
- Vejledningens ikoner 155
- Kom godt i gang 156
- Pakkens indhold 156
- Enhedens udseende 157
- Kom godt i gang 157
- Bruge den trådløse oplader 158
- Oplade din mobilenhed 158
- Trådløs opladning 158
- Bruge den trådløse oplader 159
- Bruge den trådløse oplader 160
- Trådløs hurtigopladning 160
- Aktivere eller deaktivere funktionen til trådløs hurtigopladning 161
- Bruge den trådløse oplader 161
- Identifikation af indikatorlys 161
- Ophavsret 162
- Varemærker 162
- Διαβάστε πρώτα 163
- Εικονίδια οδηγιών 163
- Ελληνικά 163
- Περιεχόμενα συσκευασίας 164
- Πρώτα βήματα 164
- Διάταξη συσκευής 165
- Ελληνικά 165
- Πρώτα βήματα 165
- Ασύρματη φόρτιση 166
- Φόρτιση της κινητής συσκευής σας 166
- Χρήση του ασύρματου φορτιστή 166
- Χρήση του ασύρματου φορτιστή 167
- Ταχεία ασύρματη φόρτιση 168
- Χρήση του ασύρματου φορτιστή 168
- Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας ταχείας ασύρματης φόρτισης 169
- Ταυτοποίηση ενδεικτικής λυχνίας 169
- Χρήση του ασύρματου φορτιστή 169
- Εμπορικά σήματα 170
- Πνευματικά δικαιώματα 170
- Ikone z navodili 171
- Najprej preberi 171
- Slovenščina 171
- Vsebina embalaže 172
- Postavitev naprave 173
- Slovenščina 173
- Brezžično polnjenje 174
- Polnjenje vaše mobilne naprave 174
- Uporaba brezžičnega polnilnika 174
- Uporaba brezžičnega polnilnika 175
- Hitro brezžično polnjenje 176
- Uporaba brezžičnega polnilnika 176
- Identifikacija lučke indikatorja 177
- Uporaba brezžičnega polnilnika 177
- Vključitev ali izključitev funkcije za hitro brezžično polnjenje 177
- Avtorske pravice 178
- Blagovne znamke 178
- Ikony s pokynmi 179
- Informácie o tejto príručke 179
- Slovenčina 179
- Obsah balenia 180
- Začíname 180
- Popis zariadenia 181
- Začíname 181
- Bezdrôtové nabíjanie 182
- Nabíjanie mobilného zariadenia 182
- Používanie bezdrôtovej nabíjačky 182
- Používanie bezdrôtovej nabíjačky 183
- Používanie bezdrôtovej nabíjačky 184
- Rýchle bezdrôtové nabíjanie 184
- Aktivácia alebo deaktivácia funkcie rýchleho bezdrôtového nabíjania 185
- Identifikácia indikátorov 185
- Používanie bezdrôtovej nabíjačky 185
- Autorské práva 186
- Ochranné známky 186
- Ikony v pokynech 187
- Nejdříve si přečtěte 187
- Čeština 187
- Obsah balení 188
- Začínáme 188
- Rozvržení zařízení 189
- Začínáme 189
- Čeština 189
- Bezdrátové nabíjení 190
- Nabíjení mobilního zařízení 190
- Používání bezdrátové nabíječky 190
- Používání bezdrátové nabíječky 191
- Používání bezdrátové nabíječky 192
- Rychlé bezdrátové nabíjení 192
- Používání bezdrátové nabíječky 193
- Rozlišení světel kontrolky 193
- Zapnutí a vypnutí funkce rychlého bezdrátového nabíjení 193
- Copyright 194
- Ochranné známky 194
- Talimat simgeleri 195
- Türkçe 195
- Önce bu kılavuzu okuyun 195
- Başlarken 196
- Paket içindekiler 196
- Başlarken 197
- Cihaz yerleşimi 197
- Kablosuz şarj 198
- Kablosuz şarj cihazının kullanımı 198
- Mobil cihazınızı şarj etme 198
- Kablosuz şarj cihazının kullanımı 199
- Hızlı kablosuz şarj 200
- Kablosuz şarj cihazının kullanımı 200
- Gösterge ışığı tanımlaması 201
- Kablosuz hızlı şarj özelliğini etkinleştirme veya devre dışı bırakma 201
- Kablosuz şarj cihazının kullanımı 201
- Telif hakkı 202
- Ticari markalar 202
- العربية 203
- ةيداشرلإا زومرلا 203
- لاوأ ليلدلا ةءارق 203
- ةوبعلا تايوتحم 204
- ليغشتلا ءدب 204
- زاهجلا ميمصت 205
- ليغشتلا ءدب 205
- لومحملا زاهجلا نحش 206
- يكلسلالا نحاشلا مادختسا 206
- يكلسلالا نحشلا 206
- عيرسلا يكلسلالا نحشلا 208
- رشؤملا ءوض حيضوت 209
- عيرسلا يكلسلالا نحشلا ةزيم طيشنت ءاغلإ وأ طيشنت 209
- ةيراجتلا تاملاعلا 210
- رشنلاو عبطلا قوقح 210
- دیناوخب ار تمسق نیا لوا 211
- فارسی 211
- یشزومآ یاهدامن 211
- لوصحم هبعج تایوتحم 212
- هدافتسا عورش 212
- هاگتسد یلک یامن 213
- هدافتسا عورش 213
- میس نودب ژراش 214
- میس یب رژراش زا هدافتسا 214
- هارمه نفلت هاگتسد ندرک ژراش 214
- عیرس میس نودب ژراش 216
- رگناشن غارچ ییاسانش 217
- عیرس میس نودب ژراش یگژیو ندرک لاعفریغ ای لاعف 217
- یراجت یاه تملاع 218
- یرادرب هخسن قح 218
- Обозначения используемые в данном руководстве 219
- Прочтите перед использованием 219
- Русский 219
- Комплект поставки 220
- Начало работы 220
- Внешний вид устройства 221
- Начало работы 221
- Русский 221
- Беспроводная зарядка 222
- Зарядка мобильного устройства 222
- Использование беспроводного зарядного устройства 222
- Использование беспроводного зарядного устройства 223
- Быстрая беспроводная зарядка 224
- Использование беспроводного зарядного устройства 224
- Включение или выключение функции быстрой беспроводной зарядки 225
- Использование беспроводного зарядного устройства 225
- Обозначения светового индикатора 225
- Информация о продукте 226
- Русский 226
- Авторские права 227
- Товарные знаки 227
- Ознайомтеся перед початком використання 228
- Пояснювальні значки 228
- Українська 228
- Комплектація 229
- Початок роботи 229
- Зовнішній вигляд пристрою 230
- Початок роботи 230
- Українська 230
- Бездротове зарядження 231
- Використання бездротового зарядного пристрою 231
- Зарядження мобільного пристрою 231
- Використання бездротового зарядного пристрою 232
- Використання бездротового зарядного пристрою 233
- Швидке бездротове зарядження 233
- Використання бездротового зарядного пристрою 234
- Позначення світлового індикатора 234
- Увімкнення або вимкнення функції швидкого бездротового зарядження 234
- Авторське право 235
- Товарні знаки 235
- Жұмысты бастамас бұрын оқыңыз 236
- Нұсқаулық белгішелер 236
- Қазақ тілі 236
- Жұмысты бастау 237
- Орама құрамы 237
- Жұмысты бастау 238
- Құрылғының сыртқы көрінісі 238
- Мобильді құрылғыңызды зарядтау 239
- Сымсыз зарядтау 239
- Сымсыз зарядтағышты пайдалану 239
- Сымсыз зарядтағышты пайдалану 240
- Сымсыз жылдам зарядтау 241
- Сымсыз зарядтағышты пайдалану 241
- Индикатор шамының хабарландырулары 242
- Сымсыз жылдам зарядтау мүмкіндігін қосу немесе сөндіру 242
- Сымсыз зарядтағышты пайдалану 242
- Авторлық құқық 243
- Сауда белгілері 243
- English usa 244
- Instructional icons 244
- Read me first 244
- Getting started 245
- Package contents 245
- Device layout 246
- Getting started 246
- Charging your mobile device 247
- Using the wireless charger 247
- Wireless charging 247
- Fast wireless charging 249
- Accessorie 250
- Activating or deactivating the fast wireless charging feature 250
- Fast wireless chargin 250
- Indicator light identification 250
- Setting 250
- Copyright 251
- Trademarks 251
- Español castellano 252
- Iconos instructivos 252
- Lea la siguiente información antes de utilizar el producto 252
- Contenidos de la caja 253
- Para comenzar 253
- Diseño del dispositivo 254
- Español castellano 254
- Para comenzar 254
- Carga del dispositivo móvil 255
- Carga inalámbrica 255
- Uso del cargador inalámbrico 255
- Uso del cargador inalámbrico 256
- Carga rápida inalámbrica 257
- Uso del cargador inalámbrico 257
- Activar o desactivar la función de carga rápida inalámbrica 258
- Identificación de la luz indicadora 258
- Uso del cargador inalámbrico 258
- Derechos de autor 259
- Marcas comerciales 259
- 指示图标 260
- 简体中文 260
- 请先阅读说明文件 260
- 入门指南 261
- 包装内容 261
- 入门指南 262
- 设备部位图 262
- 为移动设备充电 263
- 使用无线充电器 263
- 无线充电 263
- 快速无线充电 265
- 启动或停用快速无线充电功能 266
- 指示灯标识 266
- 产品中有害物质的名称及其含量 267
- 通知 267
- 生产厂商 越南三星电子有限公司 生产厂地址 越南北宁省安风县安中 1 号安风工业区 邮编 220000 268
- 简体中文 268
- 进口厂商 三星 中国 投资有限公司 进口厂商地址 北京市朝阳区东三环中路 5 号财富金融中心 268
- 商标 269
- 版权 269
- 使用前注意事項 270
- 繁體中文 台灣 270
- 說明圖示 270
- 包裝內容 271
- 開始使用 271
- 裝置部位圖 272
- 開始使用 272
- 使用無線充電器 273
- 為您的行動裝置充電 273
- 無線充電 273
- 快速無線充電 275
- 啟用或停用快速無線充電功能 276
- 指示燈辨識 276
- 商標 277
- 版權 277
- Français canada 278
- Liste des icônes 278
- À lire en premier 278
- Contenu de l emballage 279
- Pour commencer 279
- Français canada 280
- Pour commencer 280
- Présentation de l appareil 280
- Recharge de votre appareil mobile 281
- Recharge sans fil 281
- Utilisation du chargeur sans fil 281
- Utilisation du chargeur sans fil 282
- Recharge rapide sans fil 283
- Utilisation du chargeur sans fil 283
- Activation ou désactivation de la recharge sans fil rapide 284
- Identification du témoin lumineux 284
- Utilisation du chargeur sans fil 284
- Droits d auteur 285
- Marques de commerce 285
- Leia me primeiro 286
- Português brasil 286
- Ícones de instrução 286
- Conteúdo da embalagem 287
- Primeiros passos 287
- Layout do dispositivo 288
- Português brasil 288
- Primeiros passos 288
- Carregamento sem fio 289
- Carregando com o dispositivo móvel 289
- Usando o carregador sem fio 289
- Usando o carregador sem fio 290
- Carregamento rápido sem fio 291
- Usando o carregador sem fio 291
- Ativando ou desativando a funcionalidade de carregamento rápido sem fio 292
- Identificação da luz indicadora 292
- Usando o carregador sem fio 292
- Direitos autorais 293
- Marcas comerciais registradas 293
- 사용하기 전에 294
- 표기된 기호 설명 294
- 한국어 294
- 각 부분의 이름 295
- 구성품 확인 295
- 시작하기 295
- 무선 충전하기 296
- 제품 사용 방법 296
- 제품 사용하기 296
- 고속 무선 충전 기능 켜고 끄기 299
- 고속 무선 충전하기 299
- 상태 표시등 확인 방법 299
- 등록상표권 300
- 저작권 300
- 제품 a s 관련 문의 300
Похожие устройства
- Samsung WW80K62E07S Инструкция по эксплуатации
- Samsung WW80K42E07S Инструкция по эксплуатации
- Samsung WW80K42E06W Инструкция по эксплуатации
- Samsung AddWash WW70K62E00S Инструкция по эксплуатации
- Samsung AddWash WW65K42E08W Инструкция по эксплуатации
- Samsung AddWash WW65K42E00S Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE49KU6510 Инструкция по эксплуатации
- Samsung VC21K5130VB Инструкция по эксплуатации
- Samsung VC21K5150HP Инструкция по эксплуатации
- Samsung B350 black Инструкция по эксплуатации
- Redmond RV-UR360 Руководство по эксплуатации
- Redmond RI-C264 Руководство по эксплуатации
- Redmond RI-C267 Руководство по эксплуатации
- Redmond RV-UR356 Руководство по эксплуатации
- Redmond RAW-3501 Руководство по эксплуатации
- Redmond SkyIron RI-C255S Руководство по эксплуатации
- Redmond SkyIron RI-C265S Руководство по эксплуатации
- Redmond RAC-3708 Руководство по эксплуатации
- Redmond RI-C263 Руководство по эксплуатации
- Redmond RI-C258 Руководство по эксплуатации