Gorenje T900KARIM Инструкция по эксплуатации онлайн
Navodila za uporabo
Uputstva za uporabu
Uputstva za upotrebu
Instruction manual
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
Instrukcja obs³ugi
Manual de instrucþiuni
Návod k obsluze
Használati utasítás
I
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Návod na obsluhu
íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
Upatstvo za upotreba
SI
BIH HR
SRB MNE
MK
GB
BG
PL
RO
SK
CZ
HU
UA
RUS
T900KARIM
Opekaè kruha
Toster za kruh
Toster
Íàïðàâà çà ïîòïå÷óâàœå ëåá
Electronic toaster
Òîñòåð
Toster
Prãjitor de pâine
Hriankovaè
Topinkovaè
Kenyérpirító
Òîñòåð
Ýëåêòðîííûé òîñòåð
Содержание
- Juicer 1
- Opekaè kruha toster za kruh toster íàïðàâà çà ïîòïå óâàœå ëåá electronic toaster òîñòåð toster prãjitor de pâine hriankovaè topinkovaè kenyérpirító òîñòåð ýëåêòðîííûé òîñòåð 1
- Si bih hr srb mne mk gb bg pl ro sk cz hu ua rus 1
- T900karim 1
- T900karim im 2
- Navodila za uporabo si 4
- Nevarnost 4
- Opozorilo 4
- Otroci stari osem let in več ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi in umskimi zmožnostmi ali s pomanjkljivim znanjem ter izkušnjami lahko uporabljajo ta aparat pod ustreznim nadzorom ali če so prejele ustrezna navodila glede varne uporabe aparata in če razumejo nevarnosti ki so povezane z uporabo aparata otroke nadzorujte pri uporabi aparata in pazite da se z njim ne bodo igrali otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave razen če so stari 8 let in več in so nadzorovani 4
- Pomembno 4
- Pred prvo uporabo 4
- Splošni opis 4
- Garancija in servis 5
- Gorenje 5
- Okolje 5
- Peka zamrznjenega kruha 5
- Pogrevanje popečenega kruha 5
- Pogrevanje žemljic in rogljičkov 5
- Pridržujemo si pravico do sprememb 5
- Priprava opečenega kruha 5
- Uporaba aparata 5
- Vam želi obilo zadovoljstva pri uporabi vašega aparata 5
- Čiščenje 5
- Aparat smiju upotrebljavati djeca starija od 8 godina i osobe s ograničenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima te nedostatnim iskustvom i znanjem u vezi sa sigurnom uporabom pećnice u tom im slučaju treba omogućiti razumijevanje potencijalnih opasnosti nadzirite djecu kako biste osigurali da se ne igraju sa aparatom čišćenje i korisničko održavanje ne smiju provoditi djeca osim ako imaju najmanje 8 godina te su pod strogim nadzorom 6
- Opasnost 6
- Prije prvog korištenja 6
- Upozorenje 6
- Upute za uporabu hr 6
- Važno 6
- Garancija i servis 7
- Koroščenje aparata 7
- Okolina 7
- Podgrijavanje kruha 7
- Tostiranje kruha 7
- Tostiranje zamrznutog kruha 7
- Zagrijavanje peciva i kroasana 7
- Čišćenje 7
- Deca mlađa od 8 godina moraju se udaljiti osim ako su pod stalnim nadzorom ovaj uređaj mogu koristiti deca koja su napunila najmanje 8 godina i osobe sa smanjenim fizickim culnim ili mentalnim sposobnostima kao i osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili su dobili uputstva koja se odnose na upotrebu ovog uređaja na bezbedan nacin i razumeju povezane opasnosti deca se moraju nadgledati da biste bili sigurni da se ne igraju uređajem čiščenje i korisničko održavanje ne smeju obavljati deca koja nisu napunila 8
- Gorenje 8
- Najmanje 8 godina i koja nisu pod nadzorom 8
- Opasnost 8
- Opšti opis 8
- Pridržavamo pravo do promjena 8
- Radu s vašim aparatom 8
- Upozorenje 8
- Uputstva za upotrebu srb mne 8
- Vam želi puno zadovoljstva u 8
- Važno 8
- Pečenje hleba 9
- Pečenje zamrznutog hleba 9
- Podgrevanje kifli i kroasana 9
- Podgrevanje pečenog hleba 9
- Pre prve upotrebe 9
- Upotreba aparata 9
- Čišćenje 9
- Garancija i servis 10
- Gorenje 10
- Pridržavamo pravo do promena 10
- U radu s vašim aparatom 10
- Vam želi mnogo zadovoljstva 10
- Zaščita okoline 10
- Важно 10
- Изведуваат деца кои не наполниле 8 години и кои не се под надзор 10
- Овој апарат можат да го користат деца кои веќе наполниле 8 години лица со намалени физички сетилни или ментални способности како и лица кои немаат доволно искуство и знаење ако се под надзор или биле обучени како да го користат апаратот на безбеден начин и ги разбрале 10
- Одржувањето не треба да го 10
- Опасност 10
- Опасностите кои можат да се појават децата мора постојано да се под надзор за да се осигурате дека тие не си играат со апаратот чистењето и корисничкото 10
- Општ опис 10
- Предупредување 10
- Упатства за употреба мк 10
- Внимание 11
- Леб 11
- Печењ 11
- Печење замрзнат леб 11
- Подгревање печен леб 11
- Пред прва употреба 11
- Употреба на апаратот 11
- Danger 12
- General description 12
- Gorenje 12
- Important 12
- Instruction manual gb 12
- Warning 12
- Ви пожелува многу 12
- Гаранција и сервис 12
- Го задржуваме правото на промени 12
- Животна средина 12
- Задоволство кога го 12
- Затоплување кифли и кроасани 12
- Користите вашиот апарат 12
- Чистење 12
- Before first use 13
- Caution 13
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved children shall not play with the appliance cleaning and maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 13
- Toasting bread 13
- Using the appliance 13
- Appliance 14
- Cleaning 14
- Environment 14
- Gorenje 14
- Guarantee service 14
- Heating up rolls and croissants 14
- Pleasure when using your 14
- Reheating toasted bread 14
- Toasting frozen bread 14
- Wishes you a lot of 14
- Важно 15
- Внимание 15
- Инструкции за употреба bg 15
- Общо описание 15
- Опасност 15
- Предупреждение 15
- Този уред може да се използва от лица над 8 години и хора с намалени физически психически или сетивни способности или такива без опит и познания ако те са под наблюдение или са били инструктирани по повод рисковете които носи употребата на уреда деца не бива да си играят с уреда почистването и поддръжката на уреда не бива да се извършват от деца под 8 години и не са под надзор 15
- Затопляне на кифли и кроасани 16
- Използване на уреда 16
- Печене на замразен хляб 16
- Подгряване на препечен хляб 16
- Преди първата употреба 16
- Препичане на хляб 16
- Instrukcja obsługi pl 17
- Niebezpieczeństwo 17
- Opis elementów urządzenia 17
- Ostrzeżenie 17
- Urządzenie może być użytkowane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych lub umysłowych przez osoby niedoświadczone lub o niewystarczającej wiedzy pod warunkiem że korzystają z urządzenia pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej 17
- Ważne 17
- Гаранция и сервизно обслужване 17
- Опазване на околната среда 17
- Чистене 17
- Obsługi urządzenia i znają niebezpieczeństwa związane z użytkowaniem urządzenia należy dopilnować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem dzieci powyżej 8 roku życia nie mogą czyścić i przeprowadzać konserwacji urządzenia bez nadzoru 18
- Opiekanie chleba 18
- Opiekanie zamrożonego chleba 18
- Przed pierwszym użyciem 18
- Zasady używania 18
- Czyszczenie 19
- Gorenje życzy państwu wiele 19
- Gwarancja i serwis naprawczy 19
- Important 19
- Manual de instrucţiuni ro 19
- Odgrzewanie opieczonego chleba 19
- Pericol 19
- Podgrzewanie bułek i rogali 19
- Satysfakcji podczas 19
- Użytkowania urządzenia 19
- Środowisko 19
- Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacitați fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiența și cunostințe numai cu condiția supravegherii sau instruirii lor cu privire la utilizarea aparatului într un mod sigur și numai dacă înțeleg riscurile implicate copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura ca nu se joaca cu aparatul curățarea și întreținerea ce cade în sarcina utilizatorului nu trebuie să fie efectuate de copii dacă aceștia nu au cel puțin 8 ani și dacă nu sunt supravegheați 20
- Atenţie 20
- Avertisment 20
- Prăjirea pâinii 20
- Utilizarea aparatului 20
- Înainte de prima utilizare 20
- Curăţarea 21
- Garanţie service 21
- Gorenje 21
- Mediul înconjurător 21
- Ne rezervăm dreptul oricăror modificări 21
- Plăcere 21
- Produsele noastre cu multă 21
- Prăjirea pâinii congelate 21
- Reîncălzirea pâinii prăjite 21
- Vă doreşte să folosiţi 21
- Încălzirea chiflelor şi a cornurilor 21
- Dôležité 22
- Nebezpečenstvo 22
- Návod na obsluhu sk 22
- Pred prvým použitím 22
- Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenou fyzickou zmyslovou či mentálnou schopnosťou či osoby bez dostatočných skúseností a znalostí pokiaľ sú pod dozorom alebo pokiaľ im boli poskytnuté pokyny o bezpečnom používaní zariadenia a pokiaľ poznajú súvisiace riziká dbajte na to aby sa deti nehrali so zariadením čistenie a užívateľskú údržbu nesmú robiť deti do 8 rokov a deti bez dozoru 22
- Varovanie 22
- Výstraha 22
- Hriankovanie chleba 23
- Hriankovanie zmrazeného chleba 23
- Ohrievanie rožkov a croissantov 23
- Opätovné ohriatie hrianky 23
- Použitie zariadenia 23
- Záruka servis 23
- Čistenie 23
- Životné prostredie 23
- Děti ve veku do 8 let je třeba udržovat mimo dosah nejsou li pod trvalym dohledem toto zařízení mohou používat deti od 8 let a osoby s omezenou fyzickou smyslovou ci mentální schopností ci osoby bez dostatecnych zkušeností a znalostí jsou li pod dohledem nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny ohledne bezpecného používání zarízení a pokud znají související rizika deti by mely byt pod dohledem aby si nemohly s tímto spotrebicem hrát cištení a uživatelskou údržbu nesmí provádet deti do 8 let a bez dozoru 24
- Důležité 24
- Gorenje życzy państwu wiele 24
- Nebezpečí 24
- Návod na použití cz 24
- Satysfakcji podczas 24
- Upozornění 24
- Użytkowania urządzenia 24
- Výstraha 24
- Všeobecný popis 24
- Ohřátí opékaného pečiva 25
- Opékání pečiva 25
- Opékání pečiva z mrazničky 25
- Použití přístroje 25
- Před prvním použitím 25
- Rozpékání rohlíků a croissantů 25
- Čištění 25
- A 8 évnél fiatalabb gyermekeket tartsa távol a készüléktől vagy biztosítsa folyamatos felügyeletüket 8 évnél idősebb gyerekek csökkent fizikai értelmi vagy mentális képességű személyek illetve megfelelő tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek felügyelet 26
- Figyelmeztetés 26
- Fontos 26
- Gorenje vám želá mnoho 26
- Használati utasítás hu 26
- Mellett vagy akkor használhatják a készüléket ha annak biztonságos üzemeltetéséről útmutatást kaptak és a kapcsolódó kockázatokat megértették figyelni kell a gyermekekre hogy ne játszanak a készülékkel a készülék tisztítását és felhasználói karbantartását 8 évnél idosebb gyerekek végezhetik de csak felügyelet mellett 26
- Pôžitku pri používaní vášho 26
- Veszély 26
- Zariadenia 26
- Záruka a servis 26
- Általános leírás 26
- Životní prostředí 26
- A készülék használata 27
- Fagyasztott kenyér pirítása 27
- Figyelem 27
- Kenyér pirítása 27
- Pirított kenyér felmelegítése 27
- Teendők az első használat előtt 27
- A gorenje 28
- Iнструкція з експлуатації ua 28
- Jótállás és szerviz 28
- Keszulek hasznalatahoz 28
- Kifli és zsemle melegítése 28
- Környezetvédelem 28
- Sok oromot kivan a 28
- Tisztítás 28
- Важлива інформація 28
- Дітей молодших 8 років не варто допускати до прибору лише за умови постійного нагляду дорослого стежте щоб діти не гралися з приладом за умови чітких інструкцій роз яснень з приводу безпечного використання або під наглядом дорослої здорової людини даним приладом можуть 28
- Загальний опис 28
- Небезпечно 28
- Попередження 28
- Застосування пристрою 29
- Користуватись діти старші за 8 років люди з послабленими фізичними чутливими та психічними здібностями особи без досвіду використання прилада 29
- Перед першим використанням 29
- Підсмажування хліба 29
- Увага 29
- Gorenje 30
- Бажає вам отримати задоволення під час 30
- Гарантія та обслуговування 30
- Користування приладом 30
- Навколишнє середовище 30
- Повторне нагрівання підсмаженого хліба 30
- Підсмажування замороженого хліба 30
- Підігрівання булочок та круасанів 30
- Чищення 30
- Внимание 31
- Инструкция по зксплуатации ru 31
- Общее описание 31
- Опасно 31
- Предупреждение 31
- Этим прибором могут пользоваться дети старше 8 лет лица с ограниченными физическими чувствительными и умственными способностями лица не имеющие опыта работы с устройством и не знающие как им пользоваться только под контролем и руководством лиц обеспечивающих безопасное использование и связанных с ним рисков следите чтобы дети не играли с прибором чистка и обслуживание не должны проводиться детьми младше 8 лет либо под контролем взрослых 31
- Использование прибора 32
- Перед первым использованием 32
- Поджаривание замороженного хлеба 32
- Поджаривание хлеба 32
- Подогревание рогаликов и круассанов 32
- Разогревание поджаренного хлеба 32
- Gorenje 33
- Гарантия и обслуживание 33
- Желает чтобы пользование 33
- Защита окружающей среды 33
- Импортер ооо горенье бт 33
- Москва якиманская наб 4 стр 1 33
- Очистка 33
- Прибором доставило вам 33
- Удовольствие 33
Похожие устройства
- Gorenje WCM702PR Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WCM702PW Инструкция по эксплуатации
- Gorenje SIH1800BT Инструкция по эксплуатации
- Gorenje SIH2200BS Инструкция по эксплуатации
- Gorenje SIH2200PC Инструкция по эксплуатации
- Gorenje SIH2200PS Инструкция по эксплуатации
- Gorenje SIH2200TC Инструкция по эксплуатации
- Gorenje MG1600W Инструкция по эксплуатации
- Gorenje MG1800SJW Инструкция по эксплуатации
- Gorenje MG2000XE Инструкция по эксплуатации
- Gorenje MG2500TJW Инструкция по эксплуатации
- Gorenje JC150FW Инструкция по эксплуатации
- Gorenje JC803G Инструкция по эксплуатации
- Gorenje JC803O Инструкция по эксплуатации
- Gorenje SMK150B Инструкция по эксплуатации
- Gorenje SMK150W Инструкция по эксплуатации
- Gorenje H50DW Инструкция по эксплуатации
- Gorenje SBR800HC Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BM1600WG Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BM910W Инструкция по эксплуатации