![Gorenje BM900WII [61/158] Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste de cel puțin 8 ani și de](/img/pdf.png)
Gorenje BM900WII [61/158] Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste de cel puțin 8 ani și de
![Gorenje BM900WII [61/158] Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste de cel puțin 8 ani și de](/views2/1307601/page61/bg3d.png)
61
4. Înainte de utilizare, verificaţi dacă tensiunea din priza de perete corespunde tensiunii
indicate pe plăcuţa cu date tehnice.
5. Întotdeauna scoateţi ştecărul din priză atunci când maşina nu se află în funcţiune, când
ataşaţi accesorii, când curăţaţi maşina sau oricând survine o defecţiune. Înainte, închideţi
maşina. Trageţi de ştecăr, nu de cablu.
6. Pentru a proteja copiii de pericolele prezentate de aparatele electrice, niciodată nu îi lăsaţi
nesupravegheaţi în apropierea maşinii. În consecinţă, atunci când alegeţi locul unde veţi
aşeza maşina, procedaţi astfel încât copiii să nu aibă acces la maşină. Asiguraţi-vă că
cablul maşinii nu va atârna.
7. Verificaţi maşina şi cablul la intervale regulate ca acestea să nu fie avariate. Dacă detectaţi
o defecţiune de orice fel, este recomandat să nu mai folosiți mașina.
8. Nu reparaţi maşina singuri, ci apelați la un expert autorizat în cest sens.
9. Pentru a garanta siguranţa, ştecărele defect sau rupte se vor înlocui cu un ştecăre
echivalente furnizate de producător, de departamentul nostru de servicii pentru clienţi sau
de o persoană similară calificată.
10. Protejaţi maşina şi cablul împotriva căldurii, luminii directe a soarelui, umezelii, muchiilor
ascuţite şi altor circumstanţe asemănătoare.
11. Niciodată nu lăsaţi maşina nesupravegheată! Opriţi alimentarea cu curent a maşinii atunci
când nu o folosiţi, chiar dacă este vorba de o perioadă foarte scurtă.
12. Folosiţi numai accesorii originale.
13. Nu folosiţi maşina în aer liber.
14. În niciun caz, maşina nu va fi aşezată în apă sau alt lichid, şi nu va intra în contact cu
acestea. Nu folosiţi maşina având mâinile ude sau umede.
15. Dacă maşina se udă sau umezeşte, scoateţi ştecărul din priză imediat. Nu introduceți mâna
în apă.
16. Folosiţi maşina numai pentru scopul avut în vedere pe plăcuţa cu date tehnice a maşinii.
17. Nu folosiţi maşina cu o priză defectă.
18. Nu atingeţi vreo piesă mobilă sau rotativă a maşinii.
19. Nu atingeţi suprafeţele fierbinţi. Folosiţi mânerele sau manetele.
20. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste de cel puțin 8 ani și de
persoane cu capacitați fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de
experiența și cunostințe numai cu condiția supravegherii sau instruirii lor cu
privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și numai dacă înțeleg
riscurile implicate. Copiii trebuie supravegheați, pentru a se asigura ca nu
se joaca cu aparatul. Curățarea și întreținerea ce cade în sarcina
utilizatorului nu trebuie să fie efectuate de copii dacă aceștia nu au cel
puțin 8 ani și dacă nu sunt supravegheați.
21. Niciodată nu loviţi tava de pâine la partea superioară sau de margini pentru a o scoate,
deoarece acest lucru poate avaria tava de pâine.
22. În maşină nu trebuie inserate folii metalice sau alte materiale deoarece astfel poate rezulta
riscul unui incendiu sau al unui scurtcircuit.
23. Niciodată nu acoperiţi maşina cu un prosop sau orice alt material, deoarece căldura şi
aburul trebuie să poată fi evacuate în mod liber. Dacă mașina este acoperită, sau dacă intră
în contact cu un material inflamabil este posibil să se provoace un incendiu.
24. Niciodată nu conectaţi această maşină la un întrerupător extern cu ceas sau la un sistem
comandat la distanţă pentru a evita o situaţie periculoasă.
25. Nivel de zgomot: Lc < 68 dB(A)
Acest aparat este marcat conform Directivei europene 2012/19/UE privind deşeurile de
echipamente electrice şi electronice (WEEE).
Această directivă reprezintă cadrul unei garanţii de returnare şi reciclare la nivel european
a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice.
Содержание
- Aparat za peko kruha in kuhanje marmelade aparat za peèenje kruha i izradu pekmeza pekaè za hleb i kuvanje pekmeza àïàðàò çà ïå åœå ëåá è âàðåœå ìàðìàëàä bread baker and jam maker maºinã de fãcut pâine ºi gem kenyérsütõ és lekvárkészítõ gép 1
- Bm 900 wii 1
- Mo 170 mw 1
- Âèï³ êà õë³áà òà ïðèãîòóâàííÿ äæåìó pekáreò na chleba a výrobu džemu pekárna na chleba a výrobu džemu automat do wypieku chleba i gotowania marmolady õëåáîïå êà 1
- Õëåáîïåêàðíà è ìàøèíà çà êîíôèòþð 1
- Nadzorovani 3
- Otroci stari osem let in več ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi in 3
- Otroke nadzorujte pri uporabi aparata in pazite da se z njim ne bodo igrali 23 otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave razen če so stari 8 let in več in so 3
- Pomembna varnostna navodila 3
- Umskimi zmožnostmi ali s pomanjkljivim znanjem ter izkušnjami lahko uporabljajo ta aparat pod ustreznim nadzorom ali če so prejele ustrezna navodila glede varne uporabe aparata in če razumejo nevarnosti ki so povezane z uporabo aparata 3
- Električni priključek 4
- Funkcije in delovanje 4
- Opis nadzorne plošče 4
- Prva uporaba aparata 4
- Izbira programa 5
- Start stop 5
- Barva colour 6
- Ohranjanje na toplem 6
- Spomin 6
- V programu domači kruh 6
- Velikost štruce loaf size 6
- Zamik time 6
- Opozorilo na zaslonu 7
- Postopek peke kruha 7
- Sobna temperatura 7
- Osnovni 8
- Recepti 8
- Brezglutenski 9
- Francoski 9
- Polnozrnati 9
- Sladki 9
- Mesenje 10
- Sendviči 10
- Specialni 10
- Jogurt 11
- Marmelada 11
- Odpravljanje težav 11
- Garancija in servis 13
- Gorenje 13
- Okolje 13
- Posebna priporočila 13
- Pridržujemo si pravico do sprememb 13
- Vam želi obilo zadovoljstva pri uporabi vašega aparata 13
- Za hitre kruhke 13
- Čiščenje in shranjevanje 13
- Aparat smiju upotrebljavati djeca starija od 8 godina i osobe s ograničenim 14
- Fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima te nedostatnim iskustvom i znanjem u vezi sa sigurnom uporabom pećnice u tom im slučaju treba omogućiti razumijevanje potencijalnih opasnosti nadzirite djecu kako biste osigurali da se ne igraju sa aparatom 14
- Najmanje 8 godina te su pod strogim nadzorom 14
- Važna sigurnosna upozorenja važna sigurnosna upozorenja 14
- Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju provoditi djeca osim ako imaju 14
- Električni priključak 15
- Funkcije i djelovanje uređaja 15
- Pokrov 2 kontrolni prozorčić 3 posuda za kruh 4 lopatica za miješanje 5 ploča za upravljanje 6 kućište 7 mjerna žličica 8 mjerna šalica 9 kuka za izvlačenje 15
- Prva uporaba uređaja 15
- Izbor programa 16
- Opis ploče za upravljanje 16
- Prekid 16
- Start stop 16
- Boja colour 17
- Programski postupak kod izbora domaći kruh 17
- Veličina štruce loaf size 17
- Memorija 18
- Odložen početak rada time 18
- Održavanje na toplom 18
- Sobna temperatura 18
- Upozorenje na zaslonu 18
- Postupak pečenja kruha 19
- Francuski 20
- Integralni 20
- Osnovni 20
- Recepti 20
- Bezglutenski 21
- Miješenje 21
- Slatki 21
- Tijesto 21
- Jogurt 22
- Pekmez 22
- Sendviči 22
- Specijalni 22
- Rješavanje problema 23
- Garancija i servis 25
- Gorenje 25
- Posebni savjeti 25
- Pridržavamo pravo na izmjene 25
- Uređaja 25
- Vam želi mnogo užitaka prilikom uporabe vašeg novog 25
- Zaštita okoline 25
- Čišćenje i odlaganje 25
- Deca mlađa od 8 godina moraju se udaljiti osim ako su pod stalnim nadzorom 22 ovaj uređaj mogu koristiti deca koja su napunila najmanje 8 godina i osobe sa 26
- Deca se moraju nadgledati da biste bili sigurni da se ne igraju uređajem 24 čiščenje i korisničko održavanje ne smeju obavljati deca koja nisu napunila 26
- Najmanje 8 godina i koja nisu pod nadzorom 26
- Smanjenim fizickim culnim ili mentalnim sposobnostima kao i osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili su dobili uputstva koja se odnose na upotrebu ovog uređaja na bezbedan nacin i razumeju povezane opasnosti 26
- Srb mne 26
- Električni priključak 27
- Funkcije i delovanje aparata 27
- Prva upotreba aparata 27
- Izbor programa 28
- Opis kontrolne table 28
- Prekid pauza 28
- Start stop 28
- Boja colour 29
- Odložen početak rada time 29
- Programski postupak kod izbora domaći hleb 29
- Veličina vekne loaf size 29
- Memorija 30
- Održavanje na toplom 30
- Sobna temperatura 30
- Upozorenje na ekranu 30
- Postupak pečenja hleba 31
- Francuski 32
- Integralni 32
- Osnovni 32
- Recepti 32
- Bezglutenski 33
- Mešenje 33
- Sladak 33
- Jogurt 34
- Pekmez 34
- Sendviči 34
- Specijalni 34
- Rešavanje problema 35
- Aparata 37
- Garancija i servis 37
- Gorenje 37
- Posebni saveti 37
- Pridržavamo pravo na promene 37
- Vam želi mnogo užitaka prilikom upotrebe vašeg novog 37
- Za brzo napravljene hlepčiće 37
- Zaštita okoline 37
- Čišćenje i odlaganje 37
- Важни безбедносни упатства 38
- Кои не наполниле 8 години и кои не се под надзор 38
- Овој апарат можат да го користат деца кои веќе наполниле 8 години лица 38
- Со намалени физички сетилни или ментални способности како и лица кои немаат доволно искуство и знаење ако се под надзор или биле обучени како да го користат апаратот на безбеден начин и ги разбрале опасностите кои можат да се појават децата мора постојано да се под надзор за да се осигурате дека тие не си играат со апаратот 38
- Чистењето и корисничкото одржувањето не треба да го изведуваат деца 38
- Електричен приклучок 39
- Прва употреба на апаратотrva uporaba aparata 39
- Функции и работење 39
- Start stop 40
- Избирање програма 40
- Опис на надзорната плоча 40
- Пауза 40
- Боја colour 41
- Во програмата домашен леб 41
- Големина на векната loaf size 42
- Задоцнување time 42
- Одржување на топло 42
- Предупредување на екранот 42
- Собна температура 42
- Спомен 42
- Постапка за печење леб 43
- Основен 44
- Полнозрнест 44
- Рецепти 44
- Француски 44
- Безглутенски 45
- Брз 45
- Месење 45
- Сладок 45
- Тесто 45
- Јогурт 46
- Мармелад 46
- Сендвичи 46
- Специјални 46
- Торти 46
- Смена на проблеми 47
- Гаранција и сервис 49
- Животна средина 49
- За брзи лепчиња 49
- Посебни препораки 49
- Чистење и одржување 49
- Gorenje 50
- Important safeguards important safeguards 50
- Persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction 50
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and 50
- Вашиот апарат 50
- Ви посакува големо задоволство при употреба на 50
- Си придржуваме право до измени 50
- Children shall not play with the appliance 22 cleaning and maintenance shall not be made by children unless they are older 51
- Concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 51
- Electrical connection 51
- Functions operation 51
- Than 8 and supervised 51
- Using the machine for the first time 51
- Introduction of control panel 52
- Pause function 52
- Start stop 52
- Delay time 53
- Under the menu of home made 53
- Environment 54
- How to make bread 54
- Keep warm 54
- Memory 54
- Warning display 54
- French 55
- Recipes 55
- Gluten free 56
- Whole wheat 56
- Kneading 57
- Sandwich 57
- Speciality 57
- Troubleshooting 58
- Yoghurt 58
- Cleaning and maintennance 60
- Environment 60
- For quick breads 60
- Gorenje 60
- Guarantee service 60
- Măsuri de siguranţă importante măsuri de siguranţă importante 60
- Special introduction 60
- We reserve the right to any modifications 60
- Wishes you a lot of pleasure when using your appliance 60
- Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste de cel puțin 8 ani și de 61
- Persoane cu capacitați fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiența și cunostințe numai cu condiția supravegherii sau instruirii lor cu privire la utilizarea aparatului într un mod sigur și numai dacă înțeleg riscurile implicate copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura ca nu se joaca cu aparatul curățarea și întreținerea ce cade în sarcina utilizatorului nu trebuie să fie efectuate de copii dacă aceștia nu au cel puțin 8 ani și dacă nu sunt supravegheați 61
- Conexiunea electrică 62
- Folosirea pentru prima dată a maşinii 62
- Funcţii şi operare 62
- Introducerea panoului de comană 62
- Funcţia de pauză 63
- Start stop 63
- Franzelă 64
- Rumenire 64
- Timp de amânare 64
- În cadrul programului pâine făcută în casă 64
- Avertismente pe ecran 65
- Cum preparăm pâinea 65
- Mediul înconjurător 65
- Memorie 65
- Păstrare la cald 65
- De bază 66
- Reţete 66
- Francez 67
- Fără gluten 67
- Grâu integral 67
- Frământare 68
- Prăjitură 68
- Sandwich 68
- Depanare 69
- Specialitate 69
- Cu mare plăcere 72
- Curăţare şi mentenanţă 72
- Garanţie şi service 72
- Gorenje 72
- Introducere specială 72
- Mediul înconjurător 72
- Ne rezervăm dreptul de a face orice modificări 72
- Pentru pâini preparate în meniul rapid 72
- Vă doreşte să utilizaţi aparatul dumneavoastră 72
- A 8 évnél fiatalabb gyermekeket tartsa távol a készüléktől vagy biztosítsa 73
- Figyelni kell a gyermekekre hogy ne játszanak a készülékkel 22 a készülék tisztítását és felhasználói karbantartását 8 évnél idosebb gyerekek 73
- Folyamatos felügyeletüket 8 évnél idősebb gyerekek csökkent fizikai értelmi vagy mentális képességű személyek illetve megfelelő tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek felügyelet mellett vagy akkor használhatják a készüléket ha annak biztonságos üzemeltetéséről útmutatást kaptak és a kapcsolódó kockázatokat megértették 73
- Fontos biztonsági utasítások fontos biztonsági utasítások 73
- Végezhetik de csak felügyelet mellett 73
- A készülék első alkalommal történő használata 74
- Elektromos csatlakoztatás 74
- Funkciók működés 74
- A vezérlő panel bemutatása 75
- Megszakítás funkció 75
- Start stop 75
- A cipó mérete loaf size 76
- A házi készítésű menüpont alatt 76
- A kenyérsütés folyamata 77
- Figyelmeztetések a kijelzőn 77
- Késleltetés time 77
- Környezeti hőmérséklet 77
- Melegen tartás 77
- Memória 77
- Francia 79
- Receptek 79
- Teljes kiőrlésű 79
- Dagasztás 80
- Gluténmentes 80
- Tészta 80
- Joghurt 81
- Lekvár 81
- Speciális 81
- Szendvics 81
- Hibaelhárítás 82
- Gyors cipókhoz 84
- Speciális javaslatok 84
- Tisztítás és karbantartás 84
- A gorenje 85
- A módosítások jogát fenntartjuk 85
- Garancia szerviz 85
- Környezetvédelem 85
- Sok örömet kíván önnek készüléke használata során 85
- Важни мерки за безопасност важни мерки за безопасност 85
- Деца не бива да си играят с уреда 22 почистването и поддръжката на уреда не бива да се извършват от деца 86
- Електрическо свързване 86
- Използване на уреда за първи път 86
- Под 8 години и не са под надзор 86
- Този уред може да се използва от лица над 8 години и хора с намалени 86
- Физически психически или сетивни способности или такива без опит и познания ако те са под наблюдение или са били инструктирани по повод рисковете които носи употребата на уреда 86
- Функции и начин на работа 86
- Въведение в контролния панел 87
- Начало край 87
- Menu меню 88
- Функция пауза 88
- Големина на хляба loaf 89
- Меню домашен хляб 89
- Отложен старт delay time 89
- Памет 89
- Поддържане на топлината 89
- Цвят color 89
- Как се приготвя хляб 90
- Околна среда 90
- Предупреждение 90
- Основна програма 91
- Рецепти 91
- Безглутенов хляб 92
- Бърза програма 92
- Пълнозърнест хляб 92
- Сладък хляб 92
- Френски хляб 92
- Кейк 93
- Месене 93
- Сандвич 93
- Специалитет 93
- Тесто 93
- Йогурт 94
- Конфитюр 94
- Отстраняване на неизправности 94
- Бързо приготвяне на хляб 96
- Почистване и поддръжка 96
- Специална програма 96
- Gorenje 97
- Важливі застереження важливі застереження 97
- Ви пожелава приятно ползване на вашия уред 97
- Гаранция и сервиз 97
- Запазваме си правото на всякакви промени 97
- Околна среда 97
- Дітей молодших 8 років не варто допускати до прибору лише за умови 98
- Перше використання приладу 98
- Постійного нагляду дорослого стежте щоб діти не гралися з приладом за умови чітких інструкцій роз яснень з приводу безпечного використання або під наглядом дорослої здорової людини даним приладом можуть користуватись діти старші за 8 років люди з послабленими фізичними чутливими та психічними здібностями особи без досвіду використання прилада 98
- Підключення до електромережі 98
- Відомості про панель керування 99
- Функція старт стоп start stop 99
- Функції та експлуатація 99
- Меню 100
- Функція паузи 100
- В процесі меню домашня випічка home made 101
- Колір color 101
- Підігрівання 101
- Функція відкладеного старта delay time 101
- Хлібина loaf 101
- Довкілля 102
- Пам ять 102
- Попередження на дисплеї 102
- Процедура випікання хліба 102
- Основне basic 103
- Рецепти 103
- Солодке sweet 104
- Французька випічка french 104
- Цільного борошна whole wheat 104
- Швидке quick 104
- Без клейковини gluten free 105
- Заміс kneading 105
- Сендвіч sandwich 105
- Тістечко cake 105
- Тісто dough 105
- Джем jam 106
- Йогурт yogurt 106
- Особливе випікання speciality 106
- Усунення несправностей 106
- Бездріжджовий хліб 109
- Спеціальні вказівки 109
- Чищення та догляд 109
- Dôležité bezpečnostné opatrenia dôležité bezpečnostné opatrenia 110
- Бажає вам отримати максимальне задоволення від 110
- Гарантія та обслуговування 110
- Довкілля 110
- Компанія gorenje 110
- Користування цим виробом 110
- Ми залишаємо за собою право вносити будь які зміни 110
- Dbajte na to aby sa deti nehrali so zariadením čistenie a užívateľskú údržbu 111
- Elektrické pripojenie 111
- Fyzickou zmyslovou či mentálnou schopnosťou či osoby bez dostatočných skúseností a znalostí pokiaľ sú pod dozorom alebo pokiaľ im boli poskytnuté pokyny o bezpečnom používaní zariadenia a pokiaľ poznajú súvisiace riziká 111
- Nesmú robiť deti do 8 rokov a deti bez dozoru 111
- Prvé použitie spotrebiča 111
- Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenou 111
- Funkcia prerušenia 112
- Funkcie prevádzka 112
- Ovládací panel 112
- Štart stop 112
- Pod ponukou home made 113
- Bochník 114
- Oneskorenie čas 114
- Pamäť 114
- Udržiavanie tepla 114
- Varovné zobrazenia 114
- Životné prostredie 114
- Príprava chleba 115
- Francúzsky 116
- Recepty 116
- Rýchly 116
- Sladký 116
- Whole wheat 116
- Základný 116
- Bezlepkový 117
- Koláče 117
- Miesenie 117
- Jogurt 118
- Riešenie problémov 118
- Sendvič 118
- Špeciality 118
- Pre rýchle chleby 120
- Špeciálny úvod 120
- Důležité bezpečnostní pokyny důležité bezpečnostní pokyny 121
- Gorenje 121
- Vyhradzujeme si právo na akékoľvek úpravy 121
- Vám praje veľa radosti pri používaní spotrebiča 121
- Záruka servis 121
- Čistenie a údržba 121
- Životné prostredie 121
- Dohledem 122
- Děti ve veku do 8 let je třeba udržovat mimo dosah nejsou li pod trvalym 122
- Elektrická přípojka 122
- První použití zařízení 122
- Smyslovou ci mentální schopností ci osoby bez dostatecnych zkušeností a znalostí jsou li pod dohledem nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny ohledne bezpecného používání zarízení a pokud znají související rizika deti by mely byt pod dohledem aby si nemohly s tímto spotrebicem hrát cištení a uživatelskou údržbu nesmí provádet deti do 8 let a bez dozoru 122
- Toto zařízení mohou používat deti od 8 let a osoby s omezenou fyzickou 122
- Funkce a provoz 123
- Funkce pauza 123
- Start stop spustit zastavit 123
- Úvod k ovládacímu panelu 123
- Program home made domácí 124
- Bochník 125
- Odložení čas 125
- Paměť 125
- Udržování teploty 125
- Zobrazení varování 125
- Životní prostředí 125
- Jak péci chléb 126
- Celozrnný 127
- Francouzský 127
- Recepty 127
- Rychlý 127
- Základní 127
- Bezlepkový 128
- Hnětení 128
- Sladký 128
- Těsto 128
- Sendvič 129
- Specialita 129
- Zavařenina 129
- Jogurt 130
- Odstraňování problémů 130
- Rychlý chléb 132
- Speciální úvod 132
- Společnost gorenje 132
- Spotřebiče 132
- Vyhrazujeme si právo na jakékoli úpravy 132
- Vám přeje mnoho příjemných zážitků při používání tohoto 132
- Záruka a servis 132
- Čištění a údržba 132
- Životní prostředí 132
- Osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych lub umysłowych przez osoby niedoświadczone lub o niewystarczającej wiedzy pod warunkiem że korzystają z urządzenia pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i znają niebezpieczeństwa związane 133
- Urządzenie może być użytkowane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz 133
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 133
- Pierwsze użytkowanie urządzenia 134
- Podłączenie do sieci elektrycznej 134
- Urządzeniem dzieci powyżej 8 roku życia nie mogą czyścić i przeprowadzać konserwacji urządzenia bez nadzoru 134
- Z użytkowaniem urządzenia należy dopilnować aby dzieci nie bawiły się 134
- Funkcje i sposób działania 135
- Opis panelu sterującego 135
- Start stop 135
- Wybór programu 136
- Kolor colour 137
- Opóźnienie włączenia time 137
- Utrzymanie ciepła 137
- Użycie programu chleb swojski 137
- Wielkość bochenka loaf size 137
- Zapisywanie w pamięci 137
- Ostrzeżenie na wyświetlaczu 138
- Procedura pieczenia chleba 138
- Temperatura pokojowa 138
- Podstawowy 139
- Przepisy 139
- Francuski 140
- Pełnoziarnisty 140
- Szybki 140
- Słodki 140
- Bezglutenowy 141
- Ciasta 141
- Kanapki 141
- Wyrabianie 141
- Jogurt 142
- Marmolady 142
- Rozwiązywanie problemów 142
- Specjalny 142
- Chleb na szybko 145
- Czyszczenie i przechowywanie 145
- Gorenje 145
- Gwarancja i serwis 145
- Państwa urządzenia 145
- Specjalne zalecenia 145
- Zastrzegamy sobie prawo do zmian 145
- Środowisko 145
- Życzy wiele satysfakcji z użytkowania wybranego przez 145
- Важные предупреждения важные предупреждения 146
- Либо под контролем взрослых 146
- Ограниченными физическими чувствительными и умственными способностями лица не имеющие опыта работы с устройством и не знающие как им пользоваться только под контролем и руководством лиц обеспечивающих безопасное использование и связанных с ним рисков 146
- Следите чтобы дети не играли с прибором 23 чистка и обслуживание не должны проводиться детьми младше 8 лет 146
- Этим прибором могут пользоваться дети старше 8 лет лица с 146
- Перед первым использованием 147
- Подключение к электросети 147
- Функции и эксплуатация 147
- Меню menu 148
- Панель управления 148
- Пауза 148
- Старт стоп start stop 148
- Указатель выбранной программы 2 длительность выполнения каждой программы 148
- Буханка loaf size 149
- Отсрочка старта time 149
- Подогрев 149
- Цвет colour 149
- Выпечка хлеба 150
- Окружающая температура 150
- Память 150
- Предупреждения на дисплее 150
- Основной 151
- Рецепты 151
- Французская выпечка 151
- Быстрая выпечка 152
- Выпечка без глютена 152
- Сладкая выпечка 152
- Тесто 152
- Цельнозерновой хлеб 152
- Вымешивание 153
- Джем 153
- Особый хлеб 153
- Сандвич 153
- Торт 153
- Йогурт 154
- Поиск и устранение неисправностей 154
- Быстрая выпечка 156
- Очистка и хранение 156
- Специальные указания 156
- Гарантия и сервисное обслуживание 157
- Желает вам получить максимальное удовольствие 157
- Защита окружающей среды 157
- Импортер ооо горенье бт 157
- Компания gorenje 157
- Москва якиманская наб 4 стр 1 157
- Пользовании прибором 157
- При 157
- Производитель оставляет за собой право на внесение изменений 157
Похожие устройства
- Gorenje GCC800B Инструкция по эксплуатации
- Gorenje GCC800X Инструкция по эксплуатации
- Gorenje TG2514B Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ICE3500DP Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ICE2000SP Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BHP623E10W Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BHP623E11B Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BHP623E11W Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BHP623E12BG Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BHP623E12X Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BHP643A5BG Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BHP643ORAB Инструкция по эксплуатации
- Sony KV-25FX30K Service Manual
- Sony KV-29FX30K Service Manual
- Samsung Galaxy Tab E 3G, SM-T561NZKASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab E Wi-Fi, SM-T560NZWASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab A 8.0 Wi-Fi, SM-T350NZWASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab A 9.7 LTE, SM-T555NZWASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab A 9.7 LTE, SM-T555NZKASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab A 9.7 Wi-Fi, SM-T550NZKASER Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения