FIRST Austria FA-5407 [12/14] Français
![FIRST Austria FA-5407 [12/14] Français](/views2/1312381/page12/bgc.png)
FranÇais
FranÇais
MODE D’EMPLOI
BOUILLOIRE
CONSERVEZ BIEN CE MODE D’EMPLOI!
DESCRIPTION DU PRODUIT
1. Couvercle rabattable
2. Interrupteur MARCHE/ARRET
3. Voyant lumineux
4. Affichage – hauteur de remplissage maximum
5. Unité de base sans fil
6. 360° Prise de raccordement
INDICATIONS DE SECURITE IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez la bouilloire, respectez toujours les indications
de sécurité fondamentales suivantes :
1. Lisezattentivementtouteslesindicationsmêmesil’appareilvousestfamilier.
2. Faitesparticulièrementattentionlorsqu’unappareilestutiliséparouàproximitéd’enfants.
3. Avantdebrancherlabouilloire,veuillezvérifierquelatensioncorrespondàcelledevotremaison.Sice
n’estpaslecas,adressez-vousàvotrerevendeuretn’utilisezpaslabouilloire.
4. Eteignezl’appareiletretirezlapriseavantdeleremplird’eau,delevider,delenettoyerousivousne
l’utilisezpas.
5. Nepastropremplirlabouilloirecarl’eaupourraitgicler.Lahauteurmaximaleestindiquéeàl’intérieurde
la bouilloire.
6. N’utilisezouneposezjamaisl’appareilsurouàcôtéd’unesurfacechaude(commeparexempleune
gazinière, des plaques électriques ou dans un four chaud).
7. Nelaissezjamaispendrelecâblesurlebordd’unetableoud’unmeuble.Veillezàcequelecâblen’entre
pas en contact avec des surfaces chaudes.
8. Ne tirez jamais sur le câble car il pourrait être endommagé et cela pourrait éventuellement causer un
choc électrique.
9. Si le câble électrique de cet appareil a été endommagé, il ne doit être remplacé que par un SAV agréé
par le fabricant. Des outils spéciaux sont en effet nécessaires.
10. Evitez de toucher les surfaces chaudes de la bouilloire, utilisez les poignées et les boutons.
11. Pour éviter une détérioration par la vapeur, détournez le bec verseur des murs ou meubles lorsque
l’appareilfonctionne.
12.Sivousutilisezl’appareilsurunmeubleenbois,veuillezutiliserunsupportprotecteurafinquelasurface
sensible ne soit pas endommagée.
13.Pouréviterdes’ébouillanter,veillezàcequelecouverclesoittoujourscorrectementpositionnéavantde
mettreenmarchel’appareil.
14. Ne retirez jamais le couvercle pendant le chauffage, vous pourriez vous ébouillanter.
15.Soyezparticulièrementprudentslorsquevousdéplacezlabouilloiretantqu’ilyadel’eauchaude.Ne
soulevez jamais la bouilloire par le couvercle. Utilisez toujours la poignée.
16.N’allumezjamaisvotrebouilloiresielleestvide.
17.Afin denepasprovoquerdechocélectrique,ne plongezjamaisl’appareil oulecâbledans l’eauou
n’importequelliquide.
18.Utilisezlabouilloireuniquementavecl’unitédebasefournie.N’utilisezjamaisl’unitédebasepourautre
chose.
19.Afind’éviterunfeu,n’utilisezjamaisl’appareilàproximitédevapeursexplosiveset/ouinflammables.
20.Ne laissez jamaisla bouilloire branchéedans la prisesi la températureambiante peut chuterà des
températures extérieures hivernales. Pour des températures en dessous de zéro, le thermostat de
contrôleautomatiquepourraitsemettresurchauffeetmettreenmarchel’appareil.
21.N’utilisez labouilloirequepourchaufferde l’eau.D’autresliquides ouproduitsalimentairessaliraient
l’intérieur.
22.L’appareilaétéconçuuniquementpourlafonctionindiquéedanscemoded’emploi.
23. Cet appareil n'est pas destiné aux personnes (enfants inclus) ayant des capacités physiques, sensorielles
oumentalesréduitesouunmanqued'expérienceetdeconnaissanceduproduit,àmoinsqu'ellesne
soient mises sous la garde d'une personne pouvant les surveiller.
24. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.
ATTENTION : Assurez-vousd’abordquelatensionlocalecorrespondàlatensionindiquéesurlaplaque
signalétique.
UTILISATION
1. Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, veuillez remplir la bouilloire d’eau jusqu’à la hauteur
maximaleetfaiteslabouillir.Jetezl’eauetrecommencezleprocessus.
2. Vousdeveztoujoursretirerlafichedel’appareildelaprisesecteurlorsquevousremplissezouajoutez
del’eau.
3. Remplissezlabouilloired’eaujusqu’àlahauteursouhaitée.Neremplissezpastropl’appareilcardel’eau
pourraitgicler.N’oubliezpasderefermerlecouvercleaprèsleremplissagesinonlabouilloirenes’éteint
pasautomatiquementaprèsl’utilisation.
4. Neremplissezpasendessousde0,4litresd’eau(jusqu’aumarquage„MIN“)pouréviterquelabouilloire
nefonctionneàvide.
5. Ne remplissez pas la bouilloire au-dessus de 1,2litresd’eau(jusqu’aumarquage„MAX“).
6. Votrebouilloireauninterrupteurdesécuritéautomatiqueencasdesurchauffe.Iléteintl’appareillorsque
labouilloirefonctionneavectroppeud’eau.Veilleztoujoursàcequel’eaudansl’appareilatteigneau
moinslahauteurminimale(„MIN“).Sil’interrupteurdesécuritéaéteintl’appareil,retirezlafichedelaprise
secteuretlaissezlabouilloirerefroidir5à10minutes.Remplissezlaensuiteànouveaud’eauetmettez
laenmarche,labouilloirevabouillirets’éteindrecommepourunfonctionnementnormal.
7. Placezl’unitédebasesurunesurfacesècheetplate.
8. Placezlabouilloiresurl’unitédebase.Laconnexionélectriquesefaitautomatiquementlorsquelebroc
glisse celle-ci.
9. Branchezlecâbleàuneprisedeterre.
10.Allumezl’appareilenappuyantsurl’interrupteurMARCHE/ARRET.Levoyantdecontrôles’allume.
11.Lorsquel’eauabouilli,labouilloires’éteintautomatiquement.
12.Neretirezlabouilloiredel’unitédebasequesivousl’avezd’abordéteinte.
13.Pourverserdel’eau,levezlabouilloiredel’unitédebaseetversez.
ENTRETIEN DE VOTRE BOUILLOIRE
Nettoyezl’extérieurdevotrebouilloireavecunchiffondouxhumideouuneéponge.Retirezlestâchescollées
avecunchiffonhumidifiéavecunproduitdenettoyagedoux.N’utilisezaucunchiffonabrasifourayantoude
poudre.Neplongezjamaislabouilloiredansl’eauoud’autresliquides.
Detempsentemps,undépôtdecalcairenaturelseformeselonletyped’approvisionnementd’eauetse
colle principalement sur la résistance, ce qui diminue la capacité de chauffe. La quantité de calcaire déposé
(etparconséquentlebesoindenettoyeroudétartrer)dépendprincipalementdudegrésdeduretédel’eau
dansvotrerégionetdelafréquenced’utilisationdevotrebouilloire.Ledépôtdecalcairenenuitpasàla
santé. Si cependant vous le versez dans votre boisson, cela peut donner un goût poudreux. Détartrez donc
votre appareil de temps en temps comme suit :
DETARTRAGE
Détartrezl’appareilrégulièrement.Pouruneutilisationnormaleaumoinsdeuxfoisparan.
1. Remplissezlabouilloirejusqu’àhauteurmaximaleavecunmélanged’unedosedevinaigrepourdeux
dosesd’eau.Allumezetattendezquel’appareils’arrêteautomatiquement.
2. Laissez le mélange toute la nuit dans la bouilloire.
3. Le lendemain jetez le mélange.
4. Remplissezlabouilloirejusqu’àhauteurmaximaleavecdel’eaupropreetfaiteslabouillir.
5. Jetezégalementcetteeaubouilliepourretirerlesrestesdumélanged’eauetdevinaigre.
6. Rincezbienl’intérieurdelabouilloireavecdel’eaupropre.
SOCLE MULTIDIRECTIONNEL 360°
Le soclemultidirectionnel360° entre la bouilloire et sonunité de base à l’avantage depouvoirposer la
bouilloire dans tous les sens de rotation sur le plateau. Aussi bien les gauchers que les droitiers peuvent
facilement positionner la bouilloire sur la table de cuisine.
DONNéES TECHNIqUES :
220-240V•50Hz•1250-1500W
22 23
2
3+4
5
6
1
M_5407_v03.indd 22-23 13-3-5 上午10:26
Содержание
- Fa 5407 1
- تايملعتلا ليلد ةيئابرهك ةيلاغ 1
- Connector base 2
- Descaling 2
- English 2
- How to care for your kettle 2
- Important safeguards 2
- Instruction manual jug kettle 2
- Instructions for use 2
- Product description 2
- Technical data 2
- Warning 2
- Anschlussbuchse 3
- Bedienungsanleitung wasserkocher 3
- Deutsch 3
- Entkalken 3
- Pflege ihres wasserkochers 3
- Produktbeschreibung 3
- Technische daten 3
- Verwendung 3
- Warnung 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Dekalæcirovanie 4
- Instrukcii polæzovatelä 4
- Instrukciä po qkspluatacii qlektrohajnik 4
- Opisanie pribora 4
- Osnovnye pravila bezopasnosti 4
- Pravila uxoda za priborom 4
- Russkij 4
- Soedinitelænaå osnova 4
- Texniheskie dannye 4
- Vnimanie 4
- Dane techniczne 5
- Gniazdo przyłączeniowe 360 5
- Instrukcja obsługi czajnika elektrycznego 5
- Konserwacja czajnika 5
- Opis produktu 5
- Ostrzeżenie 5
- Polski 5
- Usuwanie kamienia 5
- Użytkowanie 5
- Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia 5
- Avertizare 6
- Baza conectoare 360 6
- Date tehnice 6
- Depietrificarea 6
- Descrierea produsului 6
- Ingrijirea fierbatorului 6
- Instructiuni de utilizare 6
- Instrucţiuni de folosire fierbatorului 6
- Prevederi pentru siguranta 6
- Romaneste 6
- Nega vašeg bokala za kuvanje vode 7
- Opis proizvoda 7
- Scg cro b i h 7
- Tehnički podaci 7
- Uklanjanje kamenca 7
- Upotreba 7
- Upozorenje 7
- Uputstvo za upotrebu bokal za kuvanje vode 7
- Utičnica za priključivanje 7
- Važna sigurnosna uputstva 7
- Atkaļķošana 8
- Brīdinājums 8
- Jūsu tējkannas kopšana 8
- Latvian 8
- Lietošana 8
- Lietošanas pamācība elektriskā tējkanna 8
- Pieslēgvieta 8
- Produkta apraksts 8
- Svarīgi drošības norādījumi 8
- Tehniskie dati 8
- Gaminio aprašymas 9
- Jungties lizdas 9
- Lietuviu k 9
- Naudojimas 9
- Naudojimo instrukcija virdulys 9
- Nukalkinimas 9
- Svarbūs nurodymai dėl saugos 9
- Techniniai duomenys 9
- Virdulio priežiūra 9
- Бъλгарски 10
- Важни указания за безопасност 10
- Внимание 10
- Грижи за електрическия чайник 10
- Използване 10
- Описание на уреда 10
- Отстраняване на котления камък 10
- Присъединителна букса 360 10
- Технически данни 10
- Упътване за използване на електрически чайник 10
- Інструкція електричний чайник 11
- Інструкція щодо використання приладу 11
- Важливі застереження 11
- Догляд за чайником 11
- Електропідставка з 360 градусним контактом 11
- Застереження 11
- Опис виробу 11
- Очищення від вапняного накипу 11
- Технічні дані 11
- Українська 11
- Attention 12
- Description du produit 12
- Detartrage 12
- Données techniques 12
- Entretien de votre bouilloire 12
- Français 12
- Indications de securite importantes 12
- Mode d emploi bouilloire 12
- Socle multidirectionnel 360 12
- Utilisation 12
- Берілген нұсқаулықты сақтаңыз құрылғының сипаттамасы 13
- Декальцирлеу 13
- Негізгі қауііісіздік ережелері 13
- Пайдаланушының нұсқаулығы 13
- Техникалық деректер 13
- Қазақ 13
- Қосылу негізі 13
- Құрылғыны күту ережесі 13
- بساورلا ةلازإ 14
- ةجرد 360 ةيوازب لصولما ةدعاق 14
- ةمهم ةيئاقو تاءارجإ 14
- ةيئابرهك ةيلاغ 14
- ةيبرعلا ةغللا 14
- ةيلاغلاب ةيانعلا ةيفيك 14
- ةينقتلا تانايبلا 14
- تايملعتلا ليلد 14
- تايملعتلا هذه ظفحا 14
- جتنلما فصو 14
- مادختسلاا تاداشرإ 14
Похожие устройства
- FIRST Austria FA-5417-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5420-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5420-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5411 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5412-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5419-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5428 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5401-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5427-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5417-4 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5421-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5421-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5426-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5427-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5425-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5425-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5410-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5410-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5410-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5410-4 Инструкция по эксплуатации