FIRST Austria FA-5427-1 [9/14] Lietuviu k
![FIRST Austria FA-5427-1 [9/14] Lietuviu k](/views2/1312390/page9/bg9.png)
17
LIETUVIU K.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
VIRDULYS
NEPAMESKITE ŠIOS INSTRUKCIJOS!
GAMINIO APRAŠYMAS
1. Uždaromasdangtelis
2. Įjungimo/išjungimojungiklis
3. Kontrolinėlemputė
4. Aukščiausiovandenslygioindikatorius
5. Pagrindas be kabelio
6. 360° Jungties lizdas
SVARBŪS NURODYMAI DĖL SAUGOS:
Jeinaudojatevirdulį,visadalaikykitėsšiųpagrindiniųnurodymųdėlsaugos:
1. Rūpestingaiperskaitykitevisusnurodymus,netjeižinote,kaipnaudotisprietaisu.
2. Ypačbūkiteatidūsnaudodamiprietaisąnetolivaikųarbajeijienaudojašįprietaisą.
3. Prieškišdamivirduliokištukąįkištukinįlizdąpatikrinkite,arprietaisoįtampaatitinkajūsųnamoįtampą.
Jeinamoįtampakitokia,kreipkitėsįprietaisopardavėją,ovirdulionenaudokite.
4. Prieš įpildami ar išpildami vandenį, valydami prietaisą arba jei jo nenaudojate, išjunkite prietaisą ir
ištraukitejokištukąiškištukiniolizdo.
5. Nepilkiteperdaugvandens,nesužviręsjisimstaškytis.Aukščiausiaspilamovandenslygisnurodytas
antvidinėsvirduliosienelės.
6. Jokiu būdu nestatykite ar nenaudokite prietaiso ant įkaitusio paviršiaus ar šalia jo (pvz., dujinės ar
elektrinėsviryklėskaitvietėsarįkaitusiojekrosnyje).
7. Jokiubūdunepalikitekabelioišsikišusioirkabančioužstaloardėžėskrašto.Saugokitės,kadkabelis
nesiliestųprieįkaitusiųpaviršių.
8. Jokiubūdunetraukiteužkabelio,nesgalitejįsugadintiirnetsukeltielektrossmūgį.
9. Jeišioprietaiso elektros laidas sugadintas,jįgalipakeisti tik gamintojo įgaliotostechninėspriežiūros
dirbtuvės,nestamreikiaspecialiųįrankių.
10.Saugokitės,kadnepaliestumėteįkaitusiovirduliopaviršiaus–imkitejįužrankenųirspauskitemygtukus.
11.Kadvirduliogarasnepadarytųžalos,nusukiteveikiančioprietaisoišmetamągarosrovęnuosienųar
baldų.
12.Jeinaudojatevirdulįantmediniųbaldų,pirmiausiapojuodėkiteapsauginįsluoksnį,kadnesugadintumėte
jautrausbaldųpaviršiaus.
13.Kad nenusidegintumėte, visada atkreipkite dėmesį, kad prieš naudojant prietaisą jo dangtelis būtų
tinkamaiuždėtas.
14.Jokiubūdunenuimkitedangteliovirduliuikaistant.Galitenusiplikytigarais.
15.Būkiteypačatsargūsjudindamivirdulį,kaijamedaryrakarštovandens.Jokiubūdunekelkitevirduliouž
dangtelio.Visadaimkiteprietaisąužrankenos.
16.Jokiubūduneįjunkitetuščiovirdulio.
17.Kadneištiktųelektrossmūgis,jokiubūdunenardinkiteprietaisoarjokabelioįvandenįarkitąskystį.
18.Naudokitevirdulįtiksupridedamupagrindu.Jokiubūdunenaudokitepagrindokitomsreikmėms.
19.Siekdamiišvengtigaisro,jokiubūdunenaudokiteprietaisošaliasprogiųir(arba)degiųgarų.
20.Jokiubūdunelaikykitevirdulioprijungtoprieelektrostinklo,jeipatalpostemperatūragalinukristižemiau
nulio.Jeitemperatūrayražemesnėužnulį,automatiniskontrolinistermostatasgalipersijungtiįvirimo
režimąirįjungtiprietaisą.
21.Naudokitevirdulįtikvandensšildymui.Kitiskysčiaiarmaistoproduktaigaliužterštiprietaisovidų.
22.Šisprietaisassukurtastikšiojenaudojimoinstrukcijojenurodytaipaskirčiai.
23.Šįįrenginįdraudžiamanaudotižmonėms(įskaitantvaikus),turintiemsfizinę,jutiminęarprotinęnegalią
arbapatirtiesiržiniųneturintiemsasmenims,nebentjuosprižiūriarbanurodo,kaipnaudotisįrenginiu,už
jųsaugumąatsakingasasmuo.
24.Vaikaituribūtiprižiūrimi,siekiantužtikrinti,kadjienežaistųsuprietaisu.
16
LIETUVIU K.
NAUDOJIMAS
1. Priešįjungdamiprietaisąpirmąkartą,pripilkitejįvandensikiaukščiausiolygiožymos,otadaįjunkite.
Tadaišpilkiteužvirusįvandenįirvėlviskąatlikiteišnaujo.
2. Pildamivandenįvisadaturėtumėteištrauktiprietaisokištukąiškištukiniolizdo.
3. Pripildykite virdulį vandens iki pageidaujamo aukščio. Nepilkite per daug vandens, nes užviręs jis
ims taškytis. Nepamirškite po to vėl uždaryti dangtelio, nes virdulys su neuždarytu dangteliu užviręs
automatiškai neišsijungs.
4. Įpilkitenemažiaunei0,5lvandens(iki„MIN“žymos),kadvirdulysnekaistųveltui.
5. Nepilkiteįvirdulįdaugiaunei1,8lvandens(iki„MAX“žymos).
6. Jūsųvirdulyjeįmontuotasautomatinisapsauginisišjungiklis,saugantisnuoperkaitimo.Jisišjungiavirdulį,
jeiprietaisasįjungtas,betįpiltapermažaivandens.Atkreipkitedėmesį,kadprietaisebūtųbentminimalus
vandenskiekis(„MIN“žyma).Jeiapsauginisišjungiklisišjungėprietaisą,ištraukitekištukąiškištukinio
lizdoirleiskitevirduliuiatvėstinuo5iki10minučių.Tadavėlįpilkitevandensirįjunkitevirdulį–prietaisas
užvirsirišsijungskaipįprasta.
7. Statykitepagrindąantsausolygauspaviršiaus.
8. Uždėkitevirdulįantpagrindo.Prieelektrostinkloprisijungiamaautomatiškaikaivirdulyspadedamasant
pagrindo.
9. Įkiškiteprietaisokištukąįįžemintąkištukinįlizdą.
10.Įjunkitevirdulį–paspauskiteįjungimo/išjungimojungiklį.Užsidegakontrolinėlemputė.
11.Vandeniuiužvirusvirdulysišsijungiaautomatiškai.
12.Virdulįnuopagrindonuimkitetiktada,kaijįišjungėte.
13.Jeinoriteįpiltivandensišvirdulio,nukelkitevirdulįužrankenosnuopagrindoirpilkitevandenį.
VIRDULIO PRIEŽIŪRA
Valykitevirdulioišorinessienelesminkšta,drėgnašluostearkempine.Pridžiūvusiusteršalusvalykitešluoste,
sudrėkinta neagresyvia valymo priemone. Nenaudokite šepečių ar šiurkščių šluosčių arba abrazyvinių
miltelių.Jokiubūdunenardinkitevirdulioįvandenįarkitusskysčius.
Kartais (tai priklauso nuo jūsų vandentiekio) dažniausia ant kaitinimo elemento nusėda natūralios kalkių
nuosėdos ir sumažina kaitinimo galią. Kalkių nuosėdų storis (o taip pat poreikis valyti šias nuosėdas)
priklausopirmiausianuojūsųvandentiekiovandenskietumoirnuoto,ardažnainaudojatevirdulį.Kalkių
nuosėdossveikatainekenkia.Betjeišiųnuosėdųpatenkaįgėrimą,liekanemalonusprieskonis.Todėlkartais
nukalkinkitesavoprietaisąšiuobūdu:
NUKALKINIMAS
Nuolatšalinkiteprietaisokalkiųnuosėdas.Jeivirdulįnaudojateįprastudažnumu,nukalkinkitejįmažiausiai
du kartus per metus.
1. Pripildykitevirdulįikiaukščiausiosvandenslygiožymosšiuomišiniu:vienadalispaprastoactoirdvidalys
vandens.Įjunkiteprietaisąirpalaukite,koljisautomatiškaiišsijungs.
2. Palikitemišinįpernaktįvirdulyje.
3. Kitąrytąmišinįišpilkite.
4. Tadapripilkitevirdulįikiaukščiausiovandenslygiožymosšvarausvandensiružvirkitejį.
5. Potoišpilkiteužvirusįvandenį,kadpašalintumėtebetkokiusvandensiractomišiniolikučius.
6. Geraiišskalaukitevirduliovidųšvariuvandeniu.
360° JUNGTIES LIZDAS
360°jungtieslizdastarpvirdulioirjopagrindoyralabaipatogus,nesvirdulįantpadėklogalimastatytibet
kuriakryptimi.Todėlvirdulįantpagrindobevargopadėstiekkairiarankiai,tiekdešiniarankiai.
TECHNINIAI DUOMENYS:
220-240V~50/60Hz•1850-2200W
Aplinkai saugus išmetimas
Jūsgalitepadėtisaugotiaplinką!
Nepamirškite laikytis vietos reikalavimų: atitarnavusius elektros prietaisus atiduokite į atitinkamą atliekų
utilizavimocentrą.
2
5
6
4
3
1
Содержание
- Bedienungsanleitung wasserkocher 1
- Fa 5427 1 1
- Instruction manual jug kettle 1
- Instrucţiuni de folosire fierbatorului 1
- Instrukciä po qkspluatacii qlektrohajnik 1
- Instrukcja obsługi czajnika elektrycznego 1
- Lietošanas pamācība elektriskā tējkanna 1
- Mode d emploi bouilloire 1
- Naudojimo instrukcija virdulys 1
- Uputstvo za upotrebu bokal za kuvanje vode 1
- Інструкція електричний чайник 1
- Упътване за използване на електрически чайник 1
- Қолдану жөнінде нұсқаулар элетр шәйнегі 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- تاميلعتلا ليلد ةيئابرهك ةيلاغ 1
- Connector base 2
- Descaling 2
- English 2
- How to care for your kettle 2
- Important safeguards 2
- Instruction manual 2
- Instructions for use 2
- Jug kettle 2
- Product description 2
- Save these instructions 2
- Technical data 2
- Warning 2
- Anschlussbuchse 3
- Bedienungsanleitung wasserkocher 3
- Deutsch 3
- Entkalken 3
- Pflege ihres wasserkochers 3
- Produktbeschreibung 3
- Technische daten 3
- Verwendung 3
- Warnung 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Dekalæcirovanie 4
- Instrukcii polæzovatelä 4
- Instrukciä po qkspluatacii qlektrohajnik 4
- Opisanie pribora 4
- Osnovnye pravila bezopasnosti 4
- Pravila uxoda za priborom 4
- Russkij 4
- Soedinitelænaå osnova 4
- Texniheskie dannye 4
- Vnimanie 4
- Czajnika elektrycznego 5
- Dane techniczne 5
- Gniazdo przyłączeniowe 360 5
- Instrukcja obsługi 5
- Konserwacja czajnika 5
- Opis produktu 5
- Ostrzeżenie 5
- Polski 5
- Usuwanie kamienia 5
- Użytkowanie 5
- Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia 5
- Avertizare 6
- Baza conectoare 360 6
- Date tehnice 6
- Depietrificarea 6
- Descrierea produsului 6
- Fierbatorului 6
- Ingrijirea fierbatorului 6
- Instructiuni de utilizare 6
- Instrucţiuni de folosire 6
- Prevederi pentru siguranta 6
- Romaneste 6
- Salvaţi aceste instrucţiuni 6
- Bokal za kuvanje vode 7
- Nega vašeg bokala za kuvanje vode 7
- Opis proizvoda 7
- Scg cro b i h 7
- Tehnički podaci 7
- Uklanjanje kamenca 7
- Upotreba 7
- Upozorenje 7
- Uputstvo za upotrebu 7
- Utičnica za priključivanje 7
- Važna sigurnosna uputstva 7
- Atkaļķošana 8
- Brīdinājums 8
- Elektriskā tējkanna 8
- Jūsu tējkannas kopšana 8
- Latvian 8
- Lietošana 8
- Lietošanas pamācība 8
- Pieslēgvieta 8
- Produkta apraksts 8
- Svarīgi drošības norādījumi 8
- Tehniskie dati 8
- Gaminio aprašymas 9
- Jungties lizdas 9
- Lietuviu k 9
- Naudojimas 9
- Naudojimo instrukcija 9
- Nukalkinimas 9
- Svarbūs nurodymai dėl saugos 9
- Techniniai duomenys 9
- Virdulio priežiūra 9
- Virdulys 9
- Бъλгарски 10
- Важни указания за безопасност 10
- Внимание 10
- Грижи за електрическия чайник 10
- Използване 10
- На електрически чайник 10
- Описание на уреда 10
- Отстраняване на котления камък 10
- Присъединителна букса 360 10
- Технически данни 10
- Упътване за използване 10
- Інструкція 11
- Інструкція щодо використання приладу 11
- Важливі застереження 11
- Догляд за чайником 11
- Електричний чайник 11
- Електропідставка з 360 градусним контактом 11
- Застереження 11
- Збережіть цю інструкцію 11
- Опис виробу 11
- Очищення від вапняного накипу 11
- Технічні дані 11
- Українська 11
- Attention 12
- Bouilloire 12
- Conservez bien ce mode d emploi 12
- Description du produit 12
- Detartrage 12
- Données techniques 12
- Entretien de votre bouilloire 12
- Français 12
- Indications de securite importantes 12
- Mode d emploi 12
- Socle multidirectionnel 360 12
- Utilisation 12
- Берілген нұсқаулықты сақтаңыз 13
- Декальцирлеу 13
- Негізгі қауііісіздік ережелері 13
- Пайдаланушының нұсқаулығы 13
- Техникалық деректер 13
- Қазақ 13
- Қосылу негізі 13
- Құрылғыны күту ережесі 13
- Құрылғының сипаттамасы 13
- English 14
- Español 14
- ةمهم ةيئاقو تاءارجإ 14
- ةيئابرهك ةيلاغ 14
- ةيبرعلا ةغللا 14
- تاميلعتلا ليلد 14
- تاميلعتلا هذه ظفحا 14
- جتنلما فصو 14
Похожие устройства
- FIRST Austria FA-5417-4 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5421-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5421-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5426-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5427-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5425-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5425-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5410-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5410-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5410-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5410-4 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5410-5 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5410-6 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5406-9 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5410-7 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5410-8 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5427-4 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5427-5 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5406-7 Инструкция по эксплуатации
- Fire-Sun Galaxy 42*180 Инструкция по эксплуатации