Home
Главная
Bernina
Швейная Машинка
BERNETTE MILAN 3
Инструкция по эксплуатации Страница: 3

Bernina BERNETTE MILAN 3 [3/68] Обслуживание изделий с двойной изоляцией

NSK ı²þˇŞ þ²ðÝć₣¦²ş ý˛Ğ¦Þ³I −š×šŁšŠ¦²š łÝ˛ŁÞŞÐ ŁŞðÝć₣˛²šÝş Ł

−þÝþŽšÞ¦š ?Ï? ¦ ž˛²šý ¦žŁÝšð¦²š Ğ²š−¹šÝşÞ³ć Ł¦Ýð³ ¦ž ×þžš²ð¦X

ž˛¼Ł˛²ŞŁ˛Ð²š ×³ðþÐ Ł¦Ýð³I ˛ Þš ĞÞ³×K

17. Никогда ничего не ставьте на пусковую педаль.

18. В нормальных условиях уровень шума не превышает 70 дБ.

NVK ˚²˛ ĞŁšÐÞ˛Č ý˛Ğ¦Þ˛ ¦ýšš² ŠŁþÐÞ³ć ¦žþÝČ¾¦ćK Ê¹−þÝşž³Ð²š

²þÝşðþ þ×¦ł¦Þ˛ÝşÞŞš ž˛−˛¹ÞŞš Šš²˛Ý¦K ÔþˇÝćŠ˛Ð²š ³ð˛ž˛Þ¦Č −þ

²š¼Þ¦₣š¹ðþý³ þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦ć ¦žŠšÝ¦Ð ¹ ŠŁþÐÞþÐ ¦žþÝČ¾¦šÐK

ÏﬂÔÈÒ‰Ê‡ﬁÎÊ„ ÊÂ‚„ÈÊÁ Ô

‚‡ÏÁÎÏÁ ÊÂÏÈ˝ÙÊ„Á

‡ ¦žŠšÝ¦Č¼ ¹ ŠŁþÐÞþÐ ¦žþÝČ¾¦šÐ −×šŠ³¹ýþ²×šÞŞ ŠŁš ¹¦¹²šýŞ

¦žþÝČ¾¦¦I Łýš¹²þ ž˛žšýÝšÞ¦ČK ‡ ²˛ð¦¼ −×¦ˇþ×˛¼ ž˛žšýÝšÞ¦Č Þš

−×šŠ³¹ýþ²×šÞþI ¦ ž˛žšýÝČćğ¦Ð −×þŁþŠ Þš ŠþÝŽšÞ ˇŞ²ş

−×¦¹þšŠ¦ÞšÞK š¼Þ¦₣š¹ðþš þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦š ¦žŠšÝ¦Ð ¹ ŠŁþÐÞþÐ

¦žþÝČ¾¦šÐ ²×šˇ³š² þ¹þˇþÐ þ¹²þ×þŽÞþ¹²¦ ¦ žÞ˛Þ¦Ð ¹¦¹²šýŞ ¦ ŠþÝŽÞþ

ŁŞ−þÝÞČ²ş¹Č ²þÝşðþ ðŁ˛Ý¦½¦¾¦×þŁ˛ÞÞŞý −š×¹þÞ˛ÝþýK Ì×¦

²š¼Þ¦₣š¹ðþý þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦¦ ¦ ×šýþÞ²š ¹ÝšŠ³š² −×¦ýšÞČ²ş ²þÝşðþ ²š

ž˛−˛¹ÞŞš ₣˛¹²¦I ðþ²þ×Şš ¦ŠšÞ²¦₣ÞŞ ³¹²˛ÞþŁÝšÞÞŞý Ł ý˛Ğ¦ÞšK

ÊžŠšÝ¦Č ¹ ŠŁþÐÞþÐ ¦žþÝČ¾¦šÐ ý˛×ð¦×³ć²¹Č ¹ÝþŁ˛ý¦

?açééÉäáëçäáÉêìåÖ? ¦Ý¦ ?açééÉäíáëçäáÉêí?K

˛ð¦š ¦žŠšÝ¦Č ýþł³² ²˛ðŽš ý˛×ð¦×þŁ˛²ş¹Č ¹¦ýŁþÝþý K

Тщательно сохраняйте

настоящую инструкцию по

эксплуатации

˚²˛ ĞŁšÐÞ˛Č ý˛Ğ¦Þ˛ −×šŠÞ˛žÞ˛₣šÞ˛ ²þÝşðþ ŠÝČ Šþý˛ĞÞšłþ

¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦ČK

ÒŁ˛Ž˛šýŞÐ −þð³−˛²šÝşI ¹þþˇğ˛šý ‡˛ýI ₣²þ Þ˛Ğ˛ −×þŠ³ð¾¦Č

¹š×²¦½¦¾¦×þŁ˛Þ˛ Þ˛ ¹þþ²Łš²¹²Ł¦š ²×šˇþŁ˛Þ¦Čý ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦

¹þłÝ˛¹Þþ ±Â˛ðþÞ³ ÓÚ þ ž˛ğ¦²š −×˛Ł −þ²×šˇ¦²šÝšÐ≤

³−þÝÞþýþ₣šÞÞŞý þ×ł˛Þþý ·þ¹¹²˛ÞŠ˛×²˛ Óþ¹¹¦¦K

ÒŁ˛Ž˛šýŞÐ −þð³−˛²šÝşI

Ł ¦Þ¹²×³ð¾¦¦ −þ Ćð¹−Ý³˛²˛¾¦¦ Š˛ÞŞ þˇğ¦š −×˛Ł¦Ý˛ −þÝşžþŁ˛Þ¦Č

ĞŁšÐÞþÐ ý˛Ğ¦ÞŞ Š˛ÞÞþÐ ýþŠšÝ¦K Ì×˛Ł¦Ý˛ ¦ −×¦šýŞ Ğ¦²şČI

×šðþýšÞŠ˛¾¦¦ −þ −þŠˇþ×³ ý˛²š×¦˛ÝþŁI Ł ²þý ₣¦¹Ýš Þ¦²þðI

¹þŠš×Ž˛²¹Č Ł ¹−š¾¦˛ÝşÞþÐ Ý¦²š×˛²³×š −þ Ğ¦²şćI −×š−þŠ˛ć²¹Č Þ˛

ð³×¹˛¼ ð×þÐð¦ ¦ Ğ¦²şČK

ÊÞ¹²×³ð¾¦Č −þ Ćð¹−Ý³˛²˛¾¦¦ Þš ž˛ýšÞČš² ¹−š¾¦˛ÝşÞþÐ Ý¦²š×˛²³×Ş −þ

Ğ¦²şć!

Ìš×šŠ ²šýI ð˛ð −×¦¹²³−¦²ş ð Ğ¦²şć ¦žŠšÝ¦Č ¦ −×¦ −š×šýšÞš Þ¦²þðI

²ð˛Þ¦I ¹²×þ₣ð¦ ¦ −˛×˛ýš²×þŁ ý˛Ğ¦ÞŞ Þšþˇ¼þŠ¦ýþ ŁŞ−þÝÞ¦²ş

−×þˇÞþš Ğ¦²şš!

ÍŞ ˇ³Ššý ‡˛ý þ₣šÞş ˇÝ˛łþŠ˛×ÞŞ ž˛ ‡˛Ğ¦ ž˛ýš₣˛Þ¦Č ¦ −×šŠÝþŽšÞ¦Č

−þ ¦Þ¹²×³ð¾¦¦K

BERNINA International AG

CH-8266 Steckborn / Switzerland

Ôþ¼×˛ÞČšý ž˛ ¹þˇþÐ Ł¹š −×˛Ł˛ Þ˛ ¦žýšÞšÞ¦š ðþÞ¹²×³ð¾¦Ð −þ

þ²ÞþĞšÞ¦ć ð ²šð¹²³ ¦ ×¦¹³Þð˛ýK

Охрана окружающей среды.

BERNINA ответственно относится к защите

природной среды. Мы стараемся повышать

экологическую безвредность наших продуктов,

непрерывно модернизируя конструкцию и

технологию изготовления.

Отслужившие свой срок электрические приборы

нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором,

необходимо сдавать их в специальные приемные

пункты.

Узнайте в своем районном управлении, где

находятся такие приемные пункты.

Неконтролируемое удаление электроприборов

вместе с бытовым мусором может привести к

попаданию опасных веществ в грунтовые воды и,

таким образом, в пищевую цепь или же к

отравлению на многие годы флоры и фауны.

При замене электроприбора на новый продавец по

закону обязан принять у вас старый прибор для

утилизации.

(Относится не ко всем странам. Соблюдайте

законодательство своей страны.)

2055-2082e_RU_180808_Druckfreigabe:01_55-90e_DE_FR_ES_IT.qxd 18.8.2008 09:42 Seite 2

Содержание

Похожие устройства

2055 20 8 2e_RU_l8080 8_Druckfre igabe 01_55 9 Oe_DEFRES_IT qxd 8 8 2008 09 42 Seite 2 RU 16 Чтобы отключить машину переведите главный выключатель в положение О и затем извлеките штепсельную вилку из розетки захватывайте рукой вилку а не шнур 17 Никогда ничего не ставьте на пусковую педаль 18 В нормальных условиях уровень шума не превышает 70 дБ 19 Эта швейная машина имеет двойную изоляцию Используйте только оригинальные запасные детали Соблюдайте указания по техническому обслуживанию изделий с двойной изоляцией ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЙ С ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ В изделиях с двойной изоляцией предусмотрены две системы изоляции вместо заземления В таких приборах заземления не предусмотрено и заземляющий провод не должен быть Уважаемый покупатель сообщаем Вам что наша продукция сертифицирована на соответствие требованиям безопасности согласно Закону РФ о защите прав потребителей уполномоченным органом Госстандарта России Уважаемый покупатель в инструкции по эксплуатации даны общие правила пользования швейной машины данной модели Правила и приемы шитья рекомендации по подбору материалов в том числе ниток содержатся в специальной литературе по шитью преподаются на курсах кройки и шитья Инструкция по эксплуатации не заменяет специальной литературы по шитью Перед тем как приступить к шитью изделия и при перемене ниток ткани строчки и параметров машины необходимо выполнить пробное шитье Мы будем Вам очень благодарны за Ваши замечания и предложения по инструкции BERNINA International AG CH 8266 Steckborn Switzerland Сохраняем за собой все права на изменение конструкций по отношению к тексту и рисункам присоединен Техническое обслуживание изделий с двойной изоляцией требует особой осторожности и знаний системы и должно выполняться только квалифицированным персоналом При техническом обслуживании и ремонте следует применять только те запасные части которые идентичны установленным в машине Изделия с двойной изоляцией маркируются словами Doppelisolierung или ОорреШвоНегГ Такие изделия могут также маркироваться символом Тщательно сохраняйте настоящую инструкцию по эксплуатации Эта швейная машина предназначена только для домашнего использования Охрана окружающей среды BERNINA ответственно относится к защите природной среды Мы стараемся повышать экологическую безвредность наших продуктов непрерывно модернизируя конструкцию и технологию изготовления Отслужившие свой срок электрические приборы нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором необходимо сдавать их в специальные приемные пункты Узнайте в своем районном управлении где находятся такие приемные пункты Неконтролируемое удаление электроприборов вместе с бытовым мусором может привести к попаданию опасных веществ в грунтовые воды и таким образом в пищевую цепь или же к отравлению на многие годы флоры и фауны При замене электроприбора на новый продавец по закону обязан принять у вас старый прибор для утилизации Относится не ко всем странам Соблюдайте законодательство своей страны

Скачать

Случайные обсуждения

Ответы 1

Какие строчки и что каждая означает?

6 лет назад

Ответы 1

Как заправить нижнюю нить?

6 лет назад

Ответы 0

Как настроить машинку, чтобы шить стрейчевые ткани?

5 лет назад

Ответы 0