Panasonic DVD-LS835 EEK [28/36] Використання екранних меню
![Panasonic DVD-LS835 EEK [28/36] Використання екранних меню](/views2/1031586/page28/bg1c.png)
11
RQT9100
Використання екранних меню
(продовження)
Display Menu
Other Menu
Список кодів мови
Information
On ,------. Off
Subtitle Position
0 до
s
60 (у 2 одиницях)
Subtitle Brightness
Auto, від 0 до
s
7
Just Fit Zoom
Рухомі зображення
Дана функція розширює широкоформатне зображення на повний екран.
Натисніть [
34
] для вибору наперед установленого форматного співвідношення або “Auto”.
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]
Auto ,------. 4:3 Standard ,-------. European Vista ,----------. 16:9 Standard
^---. Cinemascope2 ,----. Cinemascope1 ,----. American Vista,----J
≥
Залежно від диску, наперед встановлений формат може не відображатися.
[MPEG4] [DivX]
Standard ,--. Original
^-----. FULL ,-----J
Manual Zoom
Рухомі зображення
Натискайте [
34
] для виконання точної настройки. (Натисніть та притримайте для швидкої зміни.)
–від
k
1.00 д о
k
1.60 (по 0,01)
–від
k
1.60 д о
k
2.00 (по 0,02)
[MPEG4] [DivX] тільки
–від
k
2.00 до
k
4.00* (у 0,05 одиниць)
*Може бути неможливо збільшити до
k
4.00 залежно від підключеного телевізора, його параметрів або умов
запису.
Bit Rate Display
Рухомі зображення
On ,------. Off
GUI See-through
Off, On, Auto (Вмикається автоматично, коли на екрані з’являється зображення.)
Setup
(➜ 12)
Play as DVD-VR
Play as HighMAT
або
Play as Data Disc
Оберіть “Play as Data Disc” у наступних випадках:
– Для відтворення дисків HighMAT без використання функції HighMAT
– Для відтворення аудіо ([MP3]), зображень ([JPEG]) або вiдео ([MPEG4] [DivX]) на DVD-RAM із записаними
назвами ([DVD-VR])
≥
Для повернення до назв відтворення ([DVD-VR]), виберіть “Play as DVD-VR”.
Список мовних кодів
абхазька: 6566
азербайджанська:
6590
аймара:6589
албанська:8381
амегарік: 6577
англійська:6978
арабська:6582
ассамська: 6583
афар: 6565
африкаанс: 6570
баскська: 6985
башкирська:6665
бенгальська,
бангла: 6678
білоруська:6669
бірманська: 7789
біхарі: 6672
болгарська:6671
бретонська:6682
бута
нська:6890
вірменська:7289
волап’юк: 8679
волоф: 8779
в’єтнамська:8673
галісійська:7176
голландська:7876
гренландська:7576
грецька:6976
грузинська:7565
гуарані: 7178
гуджараті: 7185
датська:6865
есперанто: 6979
естонська: 6984
єврейська:7387
зулуська: 9085
ідіш: 7473
індонезійська:7378
інтерлінгва:7365
ірландська:7165
ісландська:73
83
іспанська:6983
італійська:7384
йоруба: 8979
казахська:7575
камбоджійська:
7577
каннада:7578
каталанська:6765
кашмірська:7583
кечуа:8185
киргизька:7589
китайська:9072
корейська:7579
корсіканська: 6779
курдська:7585
кхоса: 8872
лаоська:7679
латвійська,
латишська:7686
латинська:7665
лінг
ала:7678
литовська:7684
македонська: 7775
малагасійська:
7771
малайська:7783
малаяламська:
7776
мальтійська: 7784
маорі: 7773
маратхі: 7782
молдавська: 7779
монгольська:7778
науру: 7865
непальська: 7869
німецька: 6869
норвезька: 7879
орія: 7982
панджабі: 8065
перська: 7065
польська:8076
португальська:
8084
пушту: 8083
реторома
нська:
8277
російська: 8285
румунська: 8279
самоанська:8377
санскрит: 8365
сербо-хорватська:
8372
сербська:8382
сіндхі: 8368
сингальська:8373
словацька:8375
словенська:8376
сомалі: 8379
суахілі: 8387
сунданська:8385
тагальська: 8476
таджицька: 8471
тайська: 8472
тамільська: 8465
татарська: 8484
тві: 8487
телугу: 8469
тібетська: 6679
тігрін’я: 8473
тонганська:8479
турецька:8482
туркменська: 8475
угорська: 7285
уельська:6789
узбецька: 8590
українська: 8575
урду: 8582
фарерська: 7079
фіджі: 7074
фінська: 7073
французька:7082
фризька: 7089
хауса: 7265
хінді: 7273
хорватська: 7282
чеська: 6783
шведська:8386
шона:8378
шотландська:7168
яванська
:7487
японська:7465
Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. Dolby та
значок подвійне-D є торговими марками Dolby Laboratories.
“DTS” є зареєстрованою торговою маркою компанії DTS, Inc., а
“DTS 2.0”, є торговою маркою компанії DTS, Inc.
Положення по патентах США 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698;
6,516,132; i 5,583,936.
Даний виріб обладнаний технологією захисту авторського права,
захищеною патентами США та іншими правами інтелектуальної
власності.
Використання даної технології захисту авторського права
повинне бути авторизоване компанією Macrovision і
призначається для домашнього використання та іншого
обмеженого використання користувачами, окрім випадків,
окремо обумовлених компанією Macrovision. Модифікація або
демонтаж приладу заборонені.
Даний виріб ліцнзований патентом MPEG-4 для персонального
та некомерційного використання (i) відеоматеріалів, кодованих
згідно з Відеостандартом MPEG-4 (“MPEG-4 Video”), та/або (ii)
декодованих відеоматеріалів MPEG-4, які були кодовані
споживачами, задіяними у персональній та некомерційній
діяльності, та/або отриманих від постачальників
відеоматеріалів, які мають ліцензію MPEG LA на їх постачання
MPEG-4. Жодна ліцензія не передбачає та не надається для
будь-якого іншого використання апарата. Додаткову інформацію
стосовно промоційного, внутрішнього та комерційного
використання та ліцензування можна отримати від MPEG LA,
LLC. Див. http://www.mpegla.com
.
HighMAT та логотип HighMAT є торговими
марками або зареєстрованими торговими
марками Microsoft Corporation у Сполучених
Штатах Америки та/або в інших країнах.
Windows Media та логотип Windows є торговими марками або
зареєстрованими торговими марками корпорації Microsoft
Corporation у Сполучених Штатах Америки та/або інших країнах.
Цей виріб захищений певними правами інтелектуальної
власності корпорації Microsoft Corporation та інших компаній.
Використання або розповсюдження технологій, до яких
застосовуються ці права, за межами використання цього виробу
без ліцензії від корпорації Microsoft або авторизованого філіалу
корпорації Microsoft та інших компаній забороняється.
WMA – формат стиснення, розроблений компанією Microsoft
Corporation. Він забезпечує якість звуку, єквівалентну формату
MP3 при значно меншому розмірі звукового файлу, ніж MP3.
Офіційно сертифікована продукція
DivX
®
Certified.
Відтворює усі версії відеозаписів DivX®
(включно з DivX
®
6) із стандартним
відтворенням мультимeдійних файлів
DivX
®
.
DivX, DivX Certified та пов’язані з ними логотипи є торговими
марками DivX, Inc. та використовуються за ліцензією.
iPod є торговою маркою Apple Inc., зареєстрованою в США i
інших країнах.
28
RQT9100~Body_ukr.fm 11 ページ 2007年12月18日 火曜日 午後6時1分
Содержание
- Dvd ls86 dvd ls83 dvd ls835 1
- Model no 1
- Инструкция по эксплуатации інструкція з експлуатації портативный проигрыватель dvd cd портативний dvd cd програвач 1
- Уважаемый покупатель 1
- Шановний покупець 1
- C и не поджигайте 2
- Gpeloctepe ehne 2
- Rqt9100 body_rus fm 2 ページ 2007年12月19日 水曜日 午前11時8分 2
- Аккумуляторный блок ионно литиевый аккумуляторный блок 2
- Батареи 2
- Батарея может утилизироваться см местные положения по утилизации 2
- Вам следует приобрести соответствующий переходник для вилки адаптера если она не соответствует сетевой розетке 2
- Во избежание повреждения избегайте следующего 2
- Водитель не должен управлять или видеть данный блок при управлении автомобилем это отвлекает водителя и может привести к столкновению что может стать причиной травмы или повреждения имущества 2
- Выбрасывайте батареи в мусор учитывая охрану окружающей среды 2
- Доверяйте обслуживание только квалифицированному персоналу обслуживание требуется в случае какого либо повреждения устройства например сетевого шнура или вилки попадания жидкости или инородных предметов внутрь устройства воздействия дождя или влаги при работе со сбоями или в случае падени 2
- Маркировка продукта находится на нижней панели устройств 2
- Меры предосторожности 2
- Не держите аппарат на коленях в течение продолжительного времени аппарат нагревается и может причинить ожоги 2
- Не закрывайте вентиляционные отверстия аппарата газетами скатертями шторами и подобными предметами 2
- Не размещайте на аппарат источники открытого пламени такие как горящие свечи 2
- Опасть пожара взрыва и ожогов не разбирайте не нагревайте выше 60 2
- Предосторожности при прослушивании в наушниках 2
- Предупреждение 2
- При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва производить замену используя только тот же тип аккумулятора или равноценный ему рекомендуемый производителем размещение в отходы использованных аккумуляторов производить согласно инструкциям производителя 2
- Примечание о заряжаемой батарее 2
- Сетевая розетка должна быть расположена вблизи оборудования и быть легко доступной 2
- Сетевой адаптер 2
- Утилизация батарей 2
- Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети переменного тока отсоедините вилку сетевого шнура питания от розетки переменного тока 2
- Это изделие может принимать радио помехи обусловленные переносными телефонами если такие помехи являются очевидными увеличьте пожалуйста расстояние между изделием и переносным телефоном 2
- Этот аппарат предназначен для использования в климате средней полосы 2
- Этот сетевой адаптер работает в сетях переменного тока напряжением от 100 в до 240 в однако 2
- Аксессуары 3
- Воспроизведение 3
- Воспроизведение wma mp3 jpeg и mpeg4 divx 8 воспроизведение cd с использованием меню 8 o divx vod содержании 8 3
- Воспроизведение дисков 6 полезные функции 7 воспроизведение программы плейлисты 7 воспроизведение дисков highma 3
- Действие этого символа распространяется только на европейский союз если вы собираетесь выбросить данный продукт узнайте в местных органах власти или у дилера как следует поступать с отходами такого типа 3
- Диски которые могут воспроизводиться 5 3
- Если вы увидите такой симво 3
- Информация по обращению с отходами для стран не входящих в европейский союз 3
- Использование в автомобиле 14 3
- Использование экранных меню 9 изменение настроек плеера 12 3
- Меры предосторожности 2 аксессуары 3 3
- Настройки 3
- Начало работы 3
- Подготовка 1 установка аккумуляторного блока 4 2 зарядка аккумуляторного блока 4 3 регулирование угла жк экрана 4 3
- Портативный проигрыватель dvd cd 3
- Работа в различных ситуациях 3
- Рекомендации по созданию дисков данных 15 обслуживание 16 спецификации 16 руководство по устранению неисправностей 17 часто задаваемые вопросы 18 индекс задняя крышка 3
- Содержание 3
- Ссылка 3
- Я л e т a п у к о п я л д я и ц a м р о ф н и 3
- Зарядка аккумуляторного блока 4
- Отсоединение 4
- Подготовка 4
- Примерное время зарядки и воспроизведения 4
- Регулирование угла жк экрана 4
- Установка аккумуляторного блока 4
- Диски имеющиеся в продаже 5
- Диски которые могут воспроизводиться 5
- Диски которые не могут воспроизводиться 5
- Доступно недоступно 5
- Записанный диск 5
- Начало работы 5
- Проверка остаточного заряда аккумуляторного блока 5
- Воспроизведение дисков 6
- Вставьте диск и закройте крышку 6
- Нажмите и удерживайте 6
- Операции 6
- Откройте крышку 6
- Отрегулируйте громкость 6
- Top menu 7
- В процессе воспроизведения нажмите несколько раз чтобы выбрать контент для повтора 7
- Воспроизведение 7
- Воспроизведение дисков highma 7
- Воспроизведение программы плейлисты 7
- Выбор из списка 7
- Выбор режима просмотра изображения формата 4 3 на жк экране 7
- Для воспроизведения программ 7
- Для выбора позиции и 7
- Для выбора позиций и нажмите enter 7
- Для выбора программы или списка воспроизведения и нажмите enter 7
- Для изменения настройки 7
- Для проигрывания списков воспроизведени 7
- Меню 7
- Нажмите 7
- Нажмите два раза 7
- Нажмите три раза 7
- Настройка качества изображения на жк экране 7
- Отображение состояния воспроизведения быстрый osd 7
- Повторное воспроизведение 7
- Полезные функции 7
- Список 7
- O divx vod содержании 8
- Аудио картинка 8
- Видео 8
- Воспроизведение cd с использованием меню 8
- Воспроизведение wma mp3 jpeg и mpeg4 divx 8
- Воспроизведение с выбранного элемента меню навигации 8
- Воспроизведение элементов по порядку меню воспроизведения 8
- Все 8
- Выберите искать и нажмите 8
- Для выбора группы или содержимого и нажмите 8
- Для выбора искать и нажмите 8
- Для выбора символа и нажмите 8
- Искать 8
- Использование подменю 8
- Мульти 8
- Нажмите 8
- Поиск по группе или названию содержания 8
- См влево использование подменю 8
- Список дерево 8
- Что касается divx контента который можно воспроизводить только определенное количество раз 8
- Воспроизведение настройки 9
- Главное меню 9
- Использование экранных меню 9
- Advanced disc review 10
- Advanced surround 10
- Dialogue enhancer 10
- Выбор источника 10
- Гармоничный бас 10
- Другие настройки 10
- Использование экранных меню 10
- Меню аудио 10
- Меню воспроизв 10
- Меню картинки 10
- Повтор а в 10
- Повторить 10
- Режим картинки 10
- Скорость воспр 10
- Улучшение звука 10
- Воспроизв highmat или воспроизв диска данных 11
- Другое меню 11
- Заполнить экран 11
- Информация 11
- Меню экрана 11
- Настройки 11
- Позиция подзаголовка 11
- Показание скор в бит 11
- Прозрачность gui 11
- Список кодов различных языков 11
- Список кодов языка 11
- Увеличение вручную 11
- Яркость подзаголовка 11
- Advanced disc review 12
- Divx регистрация 12
- Аудио 12
- Вкладка divx 12
- Вкладка аудио 12
- Вкладка видео 12
- Вкладка диск 12
- Вкладка дисплей 12
- Вкладка другое 12
- Выход диск ntsc 12
- Защита от детей 12
- Изменение настроек плеера 12
- Картинка видео выход 12
- Компрессия динамич диапазона 12
- Меню диска 12
- Переинсталяция настройки 12
- Подзаголовок 12
- Режим стоп кадра 12
- Сообщения на экране 12
- Фон при воспроизведении 12
- Формат экрана тв 12
- Язык меню 12
- Использование устройства с другим оборудованием 13
- Нажмите av select нажмите aux 13
- Наслаждение ipod 13
- Настройки работа в различных ситуациях 13
- Подключите оборудование к данному устройству 13
- Просмотр видео с другого оборудования 13
- Просмотр на телевизоре 13
- Стереофоническое воспроизведение звука 13
- Делать не делать 14
- Держатель для монтажа на подголовнике позволяет смотреть видео сидя на заднем сиденье 14
- Использование в автомобиле 14
- Прикрепите подголовник к переднему сиденью 14
- Прикрепите устройство к подголовнику 14
- Регулировка монитора 14
- Подключение автомобильного адаптера постоянного тока 15
- Работа в различных ситуациях ссылка 15
- Рекомендации по созданию дисков данных 15
- 173 5 мм включая батарею 16
- 179 3 мм включая батарею 16
- 46 6 мм включая батарею 16
- 51 5 мм включая батарею 16
- Без аккумуляторного блока 16
- Даснные мpeg4 записанные с помощью мульткамер panasonic sd или dvd рекордеров 16
- Делать 16
- Для защиты дисков от царапин и грязи храните их в предназначенных для этого футлярах или картриджах 16
- Для чистки плеера протирайте его мягкой сухой тканью 16
- Напряжение 7 2 в емкость 2250 мачас 16
- Не делать 16
- Не используйте предохраняющие от царапин протекторы или футляры 16
- Не используйте следующие диски диски со стертым слоем стикеров или маркировок взятые в аренду и пр диски которые сильно деформированы или треснуты диски неправильной формы например в форме сердца 16
- Не наклеивайте на диски этикетки или наклейки это может привести к деформации диска что сделает его непригодным для использования 16
- Не пишите на стороне этикетки шариковой ручкой или другими пишущими принадлежностями 16
- Не пользуйтесь аэрозолями для очистки пластинок бензином разбавителями антистатическими жидкостями и прочими растворителями 16
- Не прикасайтесь к линзе руками 16
- Не роняйте и не подвергайте диски ударам не помещайте на них посторонние предметы 16
- Нельзя использовать очиститель для линз проигрывателей cd дисков 16
- Никогда не используйте для очистки устройства спирт разбавитель для краски или бензин 16
- Обслуживание 16
- Прилагается напряжение 7 2 в емкость 4500 мачас 16
- Примерно 1020 16
- Примерно 1123 16
- Примерно 876 16
- Примерно 890 16
- Протрите влажной тканью а затем вытрите насухо 16
- Рекомендуемое изделие 16
- С аккумуляторным блоком 16
- Спецификации 16
- Удаляйте пыль при помощи груши для продувки фотообъективов не прилагается 16
- Удаляйте устойчивые загрязнения с жк экрана при помощи жидкости для чистки очков 16
- Неправильное изображение 17
- Определенные действия невозможны или неправильны неправильному результату 17
- Питание 17
- Руководство по устранению неисправностей 17
- Ссылка 17
- Устройство не работает 17
- И chg 18
- Индикаторы 18
- Неверное звучание 18
- Неправильное изображение продолжение 18
- Руководство по устранению неисправностей 18
- Сообщения на экране 18
- Часто задаваемые вопросы 18
- Акумулятор 19
- Запобіжні засоби 19
- Застереження щодо використання навушників 19
- Мережний адаптер 19
- Попередження 19
- Початок роботи 19
- Примітка про батарею 19
- Увага 19
- Інформація щодо утилізації в країнах які не входять в європейський союз 20
- Аксесуари 20
- В і ц п у к о п я л д я і ц а м р о ф н і 20
- Використання екранних меню 9 зміна настройок програвача 12 20
- Використання пристрою з іншим устаткуванням 13 використання в автомобілі 14 20
- Відтворення 20
- Відтворення wma mp3 jpeg i mpeg4 divx 8 відтворення cd з використанням меню 8 про divx vod зміст 8 20
- Відтворення дисків 6 корисні функції 7 відтворення програми плейлісти 7 відтворення дисків highma 20
- Даний символ дійсний тільки на території європейського союзу при потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо правильного методу її здійснення 20
- Диски придатні для відтворення 5 20
- За наявності цього знаку 20
- Запобіжні засоби 2 аксесуари 3 20
- Зміcт 20
- Настройки 20
- Поради для запису дисків з даними 15 обслуговування 16 специфікації 16 керівництво по усуненню несправностей 17 найчастіші запитання 18 індекс задня кришка 20
- Посилання 20
- Початок роботи 20
- Примітка вересень може вказуватися як s замість i 20
- Підготовка 1 встановлення акумулятора 4 2 зарядка акумулятора 4 3 регулювання кута рк дисплея 4 20
- Робота в різних ситуаціях 20
- Встановлення акумулятора 21
- Зарядка акумулятора 21
- Зразковий час зарядки i відтворення 21
- Початок роботи 21
- Підготовка 21
- Регулювання кута рк дисплея 21
- Диски непридатні для відтворення 22
- Диски придатні для відтворення 22
- Доступно недоступно 22
- Записаний диск 22
- Комерційні диски 22
- Перевірка залишкового заряду акумулятора 22
- Відтворення дисків 23
- Операції 23
- Початок роботи відтворення 23
- Top menu 24
- Вибір режиму відтворення зображення у форматі 4 3 на рк дисплеї 24
- Вибір якості зображення на рк дисплеї 24
- Відображення стану відтворення quick osd 24
- Відтворення дисків highma 24
- Відтворення програми плейлісти 24
- Корисні функції 24
- Повторне відтворення 24
- Audio picture 25
- List tree 25
- І натисніть 25
- Виберіть 25
- Відтворення 25
- Відтворення cd з використанням меню 25
- Відтворення wma mp3 jpeg i mpeg4 divx 25
- Відтворення елементів по порядку playback menu 25
- Відтворення з вибраного елементу navigation menu 25
- Див вліво використання підменю 25
- Натисніть клавішу 25
- Про divx vod зміст 25
- Marker vr 26
- Number select 26
- Other settings 26
- Program group title chapter track playlist content 26
- Rotate picture 26
- Slideshow 26
- Subtitle 26
- Thumbnail 26
- Використання екранних меню 26
- Головне меню 26
- Тип дані сигналу 26
- A b repeat 27
- Advanced disc review 27
- Advanced surround 27
- Audio menu 27
- Dialogue enhancer 27
- H bass 27
- Other settings 27
- Picture menu 27
- Picture mode 27
- Play menu 27
- Play speed 27
- Repeat 27
- Sound enhancement 27
- Source select 27
- Настройки 27
- Bit rate display 28
- Display menu 28
- Gui see through 28
- Information 28
- Just fit zoom 28
- Manual zoom 28
- Other menu 28
- Play as dvd vr play as highmat або play as data disc 28
- Subtitle brightness 28
- Subtitle position 28
- Використання екранних меню 28
- Список мовних кодів 28
- Вкладка audio 29
- Вкладка disc 29
- Вкладка display 29
- Вкладка divx 29
- Вкладка others 29
- Вкладка video 29
- Зміна настройок програвача 29
- Настройки 29
- Використання пристрою з іншим устаткуванням 30
- Насолода ipod 30
- Натиснiть av select для перемикання aux 30
- Проглядання вiдео з іншого устаткування 30
- Підключите устаткування до даного пристрою 30
- Разом з телевізором 30
- Стереозвучання 30
- Використання в автомобілі 31
- Перегляд відео на задньому сидінні з використанням кроншейна на підголівнику 31
- Робота в різних ситуаціях 31
- Найменування тек i файлів на дисках з даними 32
- Поради для запису дисків з даними 32
- Підключення автомобільного адаптера постійного струму 32
- Для очищення дисків 33
- Застереження щодо користування дисками 33
- Обслуговування 33
- Робити не робити 33
- Робота в різних ситуаціях посилання 33
- Специфікації 33
- Технічне обслуговування об єктива 33
- Чистіть даний апарат м якою сухою ганчіркою 33
- Деякі операції не виконуються зовсім або неправильно 34
- Живлення 34
- Керівництво по усуненню несправностей 34
- Похибки зображення 34
- Програвач не працює 34
- Екранні повідомлення 35
- Найчастіші запитання 35
- Посилання 35
- Похибки зображення продовження 35
- Проблеми зі звуком 35
- Та chg індикатори 35
- Matsushita electric industrial co ltd web site http panasonic net rqt9100 r 36
- Індекс 36
- Индекс 36
Похожие устройства
- Hansa BCCI64195055 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TG6511RUT Инструкция по эксплуатации
- Neff S54T09X1EU Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DVD-LS86 EE-K Инструкция по эксплуатации
- Hansa BCMI64590015 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TG2512RUS Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF-F1261 Инструкция по эксплуатации
- Hansa BCCI 68499030 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TG2512RUN Инструкция по эксплуатации
- Philips 32PW9767 Инструкция по эксплуатации
- Hansa BCCI67256055 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TG2512RU2 Инструкция по эксплуатации
- Bork FH RNW 1707 BK Инструкция по эксплуатации
- Toshiba SD-360SR Инструкция по эксплуатации
- Hansa BCCI62096015 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TG2512RU1 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DVD-LS55 Инструкция по эксплуатации
- Neff S54M45X5EU Инструкция по эксплуатации
- Hansa BCCI68236030 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TG8011RUC Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения