![Falmec Aria 80 IX (800) NRS ECP [51/96] Entretien et nettoyage](/img/pdf.png)
Falmec Aria 80 IX (800) NRS ECP [51/96] Entretien et nettoyage
![Falmec Aria 80 IX (800) NRS ECP [51/96] Entretien et nettoyage](/views2/1320522/page51/bg33.png)
49
Hotte horizon nrs 1 moteur, lumina nrs: code filtre 101078900 (2 par hotte)
Hotte horizon nrs 2 moteurs: code filtre 101078900 (4 par hotte)
Hotte vela nrs: code filtre 101078900 (1 par hotte)
Pour commander les nouveaux filtres à charbon, s’adresser au distributeur/revendeur.
UNIQUEMENT POUR ITALIE: Décharger le module de commande filtre spécifique sur le site:
www.falmec.com (accéder sur le menu déroulant assistance).
ÉCLAIRAGE MONTAGE ET REMPLACEMENT
I
1. SPOT
Pour remplacer la lampe du “Square halogen light”:
a) S’assurer que l’appareil est bien débranché du réseau électrique.
b) Ouvrir complètement le panneau jusqu’à un angle de 90° (voir figure) en appuyant sur
PUSH
c) Remplacer la lampe par une lampe similaire (halogène max. 20 W, 12 Volt culot G4).
d) Refermer le panneau. Si le panneau ne se referme pas correctement, répéter l’opération
du point b
.
Square halogen light
2. LAMPE FLUORESCENTE
Remplacement du tube fluorescent:
a) Débrancher l’appareil du réseau d’alimentation;
b) Enlever l’éventuel panneau en acier en dévissant les vis de fixation. Extraire le tube fluo-
rescent en le faisant tourner de 90°, et le remplacer par un tube présentant des caractéri-
stiques analogues (8W-13W-21W-28W suivant le modèle);
c) Rebrancher l’appareil au réseau d’alimentation.
3. SPOT LED
Dans ce cas, la hotte est équipée d’un éclairage de spots à led à haute efficacité, à basse
consommation et à durée très élevée en conditions d’utilisation normales.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
L
1. FILTRES ANTI-GRAISSE MÉTALLIQUES
Ils servent à retenir les particules de graisse en suspension. Il est donc conseillé de les
laver chaque mois dans de l’eau chaude contenant un peu de détergent, en évitant de
les plier. Attendre qu’ils soient bien secs avant de les remonter. Pour le démontage et le
montage, voir les instructions au point H1. Répéter fréquemment l’opération.
2. FILTRES AU CHARBON ACTIF
Ils ont la fonction de retenir les odeurs présentes dans le flux d’air qui les traverse. L’air
épuré pendant les passages successifs à travers les filtres est remis dans l’environne-
ment de la cuisine.
Les filtres à charbon actif de la hotte peuvent être réactivés en les lavant dans un lave-
vaisselle avec un détergent normal à une température de 65° C maximum et si possible
Français
Содержание
- Falmec 1
- Libretto istruzioni 1
- A avvertenze 14
- Avvertenze 14
- Libretto istruzioni 14
- Sicurezza 14
- B caratteristiche tecniche 15
- C installazione 15
- D allacciamento elettrico 15
- Cappa in versione ad evacuazione 16
- Esterna aspirante 16
- Cappa in versione a riciclo interno 17
- Filtrante 17
- Funzionamento 17
- Pulsantiera elettronica microtasti plane nrs 17
- Nrs vela nrs 18
- Pulsantiera elettronica capacitiva horizon nrs lumina 18
- Filtri 19
- Filtri metallici 19
- Gestione della pressione dei tasti 19
- Istruzioni per l estrazione e la sostituzione 19
- Faretto 20
- Faretto led 20
- Filtri al carbone attivo 20
- Filtri antigrasso metallici 20
- Illuminazione 20
- Lampada fluorescente 20
- Manutenzione e pulizia 20
- Montaggio e sostituzione 20
- Fase 1 21
- Filtri al carbone attivo 21
- Garanzia 21
- Istruzioni montaggio cappe 21
- Ni cappe parete horizon nrs lumina nrs plane nrs vela nrs 21
- Pulizia esterna 21
- Pulizia interna 21
- Fase 1 22
- Fase 2 22
- Fase 3 22
- N2 cappe isola horizon nrs lumina nrs plane nrs vela nrs 22
- Fase 2 23
- Fase 3 23
- Instructions booklet 24
- Safety warnings c 24
- Â warnings 24
- Electrical connections 25
- Installation 25
- J technical specifications 25
- Electronic control panel plane nrs 26
- G operation 26
- Range hood with outside discharge exhaust 26
- Recirculating range hood with filter 26
- Electronic control panel horizon nrs lumina nrs vela nrs 27
- Charcoal filters 29
- Filters 29
- Metal filters 29
- Removing and replacing s instructions 29
- Activated carbon filters 30
- Assembly and replacement 30
- Fluorescent tube 30
- I lighting 30
- Led spotlight 30
- Metal grease trapping filters 30
- Spotlight 30
- T maintenance and cleaning 30
- Mounting instructions 31
- Warranty 31
- Instructions for island mounting of horizon nrs lumina 32
- Nrs plane nrs vela nrs hoods 32
- Phase 1 32
- Phase 2 32
- Phase 3 32
- Phase 2 33
- Phase 3 33
- Bedienungsanleitung 34
- B technische merkmale 35
- Sicherheitsbestimmungen c 35
- Ç installation 35
- Elektrischer anschluss 36
- Haube mit abluftbetrieb absaugend 36
- Haube mit umluftbetrieb filtrierend 36
- Elektronisches bedienfeld horizon nrs lumina nrs vela 37
- Elektronisches bedienfeld plane nrs 37
- Gj arbeitsweise 37
- Die aktiv kohlefilter 39
- H anleitungen für ausbau und ersatz 39
- Metallfilter 39
- Steuerung des tastendrucks 39
- I beleuchtung montage und ersatz 40
- Led strahler 40
- Leuchtstofflampe 40
- Metall fettfilter 40
- Wartung und reinigung 40
- Aussenreinigung 41
- Die aktiv kohlefilter 41
- Garantie 41
- N montageanleitung 41
- Reinigung der innenfläche 41
- Lumina nrs plane nrs vela nrs 42
- Phase 1 42
- Phase 2 42
- Phase 3 42
- Wandmontageanleitungen abzugshauben horizon nrs 42
- Mina nrs plane nrs vela nrs 43
- Phase 1 43
- Phase 2 43
- Wandmontageanleitungen abzugsinsel horizon nrs lu 43
- Phase 3 44
- A avertissements 45
- Avertissements 45
- Livret d instructions 45
- Sécurité 45
- B caractéristiques techniques 46
- Montage 46
- D branchement électrique 47
- Hotte version à évacuation extérieure aspirante 47
- Boîtier de commande électronique plane nrs 48
- Fonctionnement 48
- Hotte version à recyclage d air filtrante 48
- Boîtier de commande électronique horizon n rs lumina nrs 49
- Velanrs 49
- Fl ltr es 50
- Les enlever et les remplacer 50
- Entretien et nettoyage 51
- Filtres anti graisse métalliques 51
- Filtres au charbon actif 51
- Lampe fluorescente 51
- Montage et remplacement 51
- Spot led 51
- Éclairage 51
- Garantie 52
- Instructions de montage 52
- Instructions montage h oh es parete horizon nrs lumina nrs plane nrs vela nrs 52
- Nettoyage extérieur de la hotte 52
- Nettoyage intérieur de la hotte 52
- Phase 1 52
- Frin instructions montage h ohe s isola horizon nrs lumina 53
- Nrs plane nrs vela nrs phase 1 53
- Phase 2 53
- Phase 3 53
- Phase 2 54
- Phase 3 54
- Advertencias 55
- Cd manual de instrucciones 55
- Seguridad 55
- C instalación 56
- P conexión eléctrica 56
- U características técnicas 56
- Aspirante 57
- Campana extractora en la versión con evacuación exterior 57
- Campana extractora en la versión con reciclado interior 57
- Filtrante 57
- Advertencia 58
- Botonera electrónica horizon nrs lumina nrs vela nrs 58
- Botonera electrónica plane nrs 58
- Gj funcionamiento 58
- Filtros 60
- Filtros de carbón activo 60
- Filtros metálicos 60
- Gestión de la presión de las teclas 60
- Instr para la extracción y la sustitución 60
- Filtros antigrasa metáucos 61
- Filtros de carbon activo 61
- Fluorescente 61
- Foco leo 61
- Iluminación 61
- Mantenimiento y limpieza 61
- Montaje y sustitución 61
- Fase 1 62
- Fñn instrucciones para el montaje de las campanas de pared 62
- Garantía 62
- Horizon nrs lumina nrs plane nrs vela nrs 62
- Instrucciones de montaje de la campa 62
- Limpieza exterior 62
- Limpieza interior 62
- Nas con box 62
- Fase 1 63
- Fase 2 63
- Fase 3 63
- Horizon nrs lumina nrs plañe nrs vela nrs 63
- Rñfi instrucciones para el montaje de las campanas de isla 63
- Fase 2 64
- Fase 3 64
- A advertências 65
- Advertências 65
- Cd manual de instruções 65
- Segurança 65
- Características técnicas 66
- Instalação 66
- Coifa na versão com evacuação exter na aspirante 67
- Ligação elétrica 67
- Botoeira eletrónica horizon nrs lumina nrs vela nrs 68
- Botoeira eletrónica plane nrs 68
- Coifa na versão de recirculação 68
- G funcionamento 68
- Interna filtrante 68
- A extração e a substituição 70
- Filtros 70
- Filtros metálicos 70
- Instruções para 70
- Filtros a carvão ativo 71
- Filtros anti gordura metálicos 71
- Filtros de carvão ativado 71
- Iluminação 71
- Lâmpada fluorescente 71
- Manutenção e limpeza 71
- Montagem e 71
- Spot de luz 71
- Substituição 71
- Fase 1 72
- Filtros de carvão ativado 72
- Garantia 72
- Limpeza externa 72
- Limpeza interna 72
- Na nrs plane nrs vela nrs 72
- Ri n instruções montagem exaustores parede horizon nrs lumi 72
- Ñ instruções para a montagem 72
- Fase 1 73
- Fase 2 73
- Fase 3 73
- Nrs plane nrs vela nrs 73
- Rufl instruções montagem exaustores isola horizon nrs lumina 73
- Fase 2 74
- Fase 3 74
- Безопасность 75
- Инструкция по эксплуатации 75
- Меры предосторожности 75
- Монтаж 76
- Монтирующих вытяжно устройство 76
- Основные замечания параграф прдназначн для квалифицированных спциалистов 76
- Параграф прдназначн только для квалифицированных спциалистов подключающих вытяжно устройство 76
- Подключение электроэнергии 76
- Технические характеристики 76
- Воздуха 77
- Выбросом воздуха наружу 77
- Вытяжное устройство с рециркуляцией 77
- Е вытяжное устройство с 77
- Клавиша 77
- Кнопки с электронным управлением plane nrs 77
- Работа 77
- С фильтраций 77
- Клавиша 78
- Клавиша режима 78
- Клавиша таймера и насыщения фильтро 78
- Радиоуправление опция 80
- Фильтры 80
- Галогенное освещение 81
- Диодная лампочка 81
- И чистка и уход 81
- Металлические фильтры для задержания жира 81
- Освещение 81
- Фильтры с активированным углем 81
- Флуоресцентная лампа 81
- Horizon nrs lumina nrs plane nrs vela nrs 82
- Гарантии 82
- Гйп инструкции по монтажу настенных вытяжек моделей 82
- Инструкции по монтажу 82
- Очистка внутренней части 82
- Чистка наружной стороны 82
- Этап 1 82
- Horizon nrs lumina nrs plane nrs vela nrs 83
- N2 инструкции по монтажу вытяжек островных моделей 83
- Этап 1 83
- Этап 2 83
- Этап 3 83
- Этап 2 84
- Этап 3 84
- Instrukcja obslugi 85
- Ostrzezenia 85
- Ostrzezenia bezpieczenstwa c 85
- Instalowanie 86
- Specyfikacje techniczne 86
- Elektroniczna tablica przyciskowa 88
- Zarz dzanie wciskaniem przycisków 89
- Filtry metalowe 90
- Filtry z wçglem drzewnym 90
- H i filtry 90
- I oswietlenie 90
- Instrukcje wyjmowania i wymiany 90
- Montaz i wymiana 90
- Reflektor punktowy 90
- Czyszczenie zewn trznej powierzchni urzadzenia 91
- Filtry z w glem aktywnym 91
- L obstuga konserwacyjnai czyszczenie 91
- Lampa jarzeniowa 91
- Metalowe filtry zatrzymujace tluszcz 91
- Zarowka led 91
- Etap 1 92
- Etap 2 92
- Instrukcje mocowania okapy kuchenne ze skrzynka 92
- M cwarancja 92
- Etap 1 93
- Etap 3 93
- Lumina nrs plane nrs vela nrs 93
- N2 instrukcje monta2u okap6w wyspowych horizon nrs 93
- Etap 3 94
- Condizioni di garanzia 95
- Informativa ai sensi dell art 13 dei d lgs n 196 2003 95
- Certificato di garanzia 96
- Falmec s p a 96
- Importante 96
- La presente garanzia è valida solo per l italia guarantee conditions are valid only for 96
- Questo certificato di garanzia non deve essere spedito ma conservato con la rice vuta fiscale o altro documento reso fiscalmente obbligatorio che comprovi la data d acquisto della cappa in caso necessiti intervenire per anomalie di funzionamento si prega di telefonare alla ditta falmec indicando i codici sotto riportati la quale vi farà pervenire un tec nico per la riparazione vedere condizioni di garanzia all interno 96
- Vittorio veneto treviso italy 96
- Www falmec com 96
- Zona industriale via dell artigianato 42 tel 0438 5025 r a fax 0438 501 531 96
- È assolutamente necessario indicare il numero di codice della cappa ri portato sulla targhetta dei dati tecnici posta all interno dell apparecchio e il codice motore riportato sulla targhetta del motore 96
Похожие устройства
- Asko D5894 FI Инструкция по эксплуатации
- Asko D5894 FI Схема
- Asko D5554 XXL SOF FI Инструкция по эксплуатации
- Asko HI 115 W Инструкция по установке
- Asko HI 115 W Схема
- Asko D5894 XXL Инструкция по эксплуатации
- Liebherr GKv 4310 Инструкция по эксплуатации
- Asko HI 115 T Инструкция по установке
- Asko HI 115 T Схема
- Falmec Marilyn 66 (450) E.ion ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Zephiro 66 (450) E.ion ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Zephiro Isola 66 (450) E.ion ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Spring Isola 80 (600) ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Lumiere 67 (450) E.ion ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Lumiere Isola 67 (450) E.ion ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Mare Isola 66 (450) E.ion ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Rubik 43 (450) E.ion ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Marilyn Isola 66 (450) E.ion ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Eolo 45 (450) E.ion ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Eolo Isola 45 (450) E.ion ECP Инструкция по эксплуатации
Hotte horizon nrs 1 moteur lumina nrs code filtre 101078900 2 par hotte Hotte horizon nrs 2 moteurs code filtre 101078900 4 par hotte Hotte vêla nrs code filtre 101078900 1 par hotte Pour commander les nouveaux filtres à charbon s adresser au distributeur revendeur UNIQUEMENT POUR ITALIE Décharger le module de commande filtre spécifique sur le site www falmec com accéder sur le menu déroulant assistance I ÉCLAIRAGE MONTAGE ET REMPLACEMENT 1 SPOT Pour remplacer la lampe du Square halogen light a S assurer que l appareil est bien débranché du réseau électrique b Ouvrir complètement le panneau jusqu à un angle de 90 voir figure en appuyant sur PUSH c Remplacer la lampe par une lampe similaire halogène max 20 W 12 Volt culot G4 d Refermer le panneau Si le panneau ne se referme pas correctement répéter l opération du point b Français 2 LAMPE FLUORESCENTE Remplacement du tube fluorescent a Débrancher l appareil du réseau d alimentation b Enlever l éventuel panneau en acier en dévissant les vis de fixation Extraire le tube fluo rescent en le faisant tourner de 90 et le remplacer par un tube présentant des caractéri stiques analogues 8W 13W 21W 28W suivant le modèle c Rebrancher l appareil au réseau d alimentation 3 SPOT LED Dans ce cas la hotte est équipée d un éclairage de spots à led à haute efficacité à basse consommation et à durée très élevée en conditions d utilisation normales L ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1 FILTRES ANTI GRAISSE MÉTALLIQUES Ils servent à retenir les particules de graisse en suspension Il est donc conseillé de les laver chaque mois dans de l eau chaude contenant un peu de détergent en évitant de les plier Attendre qu ils soient bien secs avant de les remonter Pour le démontage et le montage voir les instructions au point H1 Répéter fréquemment l opération 2 FILTRES AU CHARBON ACTIF Ils ont la fonction de retenir les odeurs présentes dans le flux d air qui les traverse L air épuré pendant les passages successifs à travers les filtres est remis dans l environnementde la cuisine Les filtres à charbon actif de la hotte peuvent être réactivés en les lavant dans un lavevaisselle avec un détergent normal à une température de 65 C maximum et si possible 49