![Hoshizaki HNC-120-BE-L-B [7/43] English](/img/pdf.png)
Hoshizaki HNC-120-BE-L-B [7/43] English
![Hoshizaki HNC-120-BE-L-B [7/43] English](/views2/1321198/page7/bg7.png)
ENGLISH
6
4) Grasp the frame of the air lter, and pull it toward
you.
5) Clean the air lter.
6) Ret the air lter and louver in the reverse order of
the removal procedure.
IV. WARRANTY
Hoshizaki warrants to the original owner/user that all
Hoshizaki branded products shall be free of defects
in material and/or workmanship for the duration of
the "warranty period". The warranty shall be effective
for one year from the date of installation.
Hoshizaki's liability under the terms of the warranty
are limited and shall exclude routine servicing,
cleaning, essential maintenance and/or repairs
occasioned by misuse and installations not in
accordance with Hoshizaki guidelines.
Warranty repairs should be completed by an
approved Hoshizaki dealer or service agency using
genuine Hoshizaki components.
To obtain full details of your warranty and approved
service agency, please contact your dealer/supplier,
or the nearest Hoshizaki Service ofce:
Europe, Middle East, Africa
Hoshizaki UK - UK, Ireland
TEL: +44 845 456 0585
FAX: +44 132 283 8331
uksales@hoshizaki.co.uk
Hoshizaki Deutschland - Germany, Switzerland,
Austria
TEL: +49 2154 92810
FAX: +49 2154 928128
info@hoshizaki.de
Hoshizaki France - France
TEL: +33 1 48 63 93 80
FAX: +33 1 48 63 93 88
info@hoshizaki.fr
Hoshizaki Iberia - Spain, Portugal
TEL: +34 93 478 09 52
FAX: +34 93 478 08 00
info@hoshizaki.es
Hoshizaki Middle East - Middle East
TEL: +971 48 876 612
FAX: +971 48 876 613
sales@hoshizaki.ae
Hoshizaki Nederland & België - Netherlands,
Belgium, Luxembourg
TEL: +31 20 5650420 (Nederland)
TEL: +32 2 712 30 30 (België)
FAX: +31 20 6918768
sales@hoshizaki.nl (Nederland)
info@hoshizaki.be (België)
Hoshizaki Europe B.V. - all other countries within
Europe and Africa
TEL: +31 20 6918499
FAX: +31 20 6918768
sales@hoshizaki.nl
Fig. 7
Circuit Breaker
Test Button
Fig. 6
Louver
4
Air Filter
4. CONDENSER
IMPORTANT
To prevent possible injury, do not touch the
condenser fins with hands. Use a brush or
vacuum cleaner to clean the condenser.
Check the condenser once a year, and clean if
required by using a brush or vacuum cleaner. More
frequent cleaning may be required depending on the
location of the showcase.
5. CHECKING CIRCUIT BREAKER
Push the test button at least once a month to
simulate an earth leakage on the load circuit.
Содержание
- Instruction manual notice d utilisation bedienungsanleitung gebruiksaanwijzing 1
- Manual de instrucciones 1
- Manuale d istruzioni 1
- Caution 2
- English 2
- Hygiene 2
- Importan 2
- Important 2
- Important safety information 2
- Notice 2
- Warning 2
- English 3
- Checks before installation 4
- Construction 4
- English 4
- I general information 4
- Ii installation and operating instructions 4
- Location 4
- Drain connections 5
- Electrical connections 5
- English 5
- Final check list 5
- Set up 5
- Start up 5
- Air filter 6
- Drain pipe cleaning 6
- English 6
- Iii maintenance and cleaning instructions 6
- Interior exterior 6
- Checking circuit breaker 7
- Condenser 7
- English 7
- Iv warranty 7
- Asia oceania 8
- Authorized representative hoshizaki europe b v keienbergweg 50 c d 1101 gc amsterdam the netherlands 8
- Emc directive 2004 108 ec low voltage directive 2006 95 ec rohs directive 2011 65 eu 8
- English 8
- Hoshizaki hong kong tel 852 2866 2108 fax 852 2866 2109 8
- Hoshizaki lancer tel 61 8 8268 1388 fax 61 8 8268 1978 8
- Hoshizaki singapore tel 65 6225 2612 fax 65 6225 3219 8
- Hoshizaki taiwan tel 886 2 2748 1589 fax 886 2 2747 1559 8
- This product meets the essential health and safety requirements demanded by the following regulations 8
- V disposal 8
- Attention 9
- Avertissemen 9
- Avertissement 9
- Français 9
- Hygiene 9
- Important 9
- Informations de securite importantes 9
- Français 10
- A controler avant l installation 11
- Construction 11
- Emplacement 11
- Français 11
- I informations generales 11
- Ii consignes d installation et d utilisation 11
- Branchements electriques 12
- Français 12
- Installation 12
- Liste de verifications finales 12
- Mise en marche 12
- Raccordements des drains 12
- Français 13
- Iii consignes d entretien et de nettoyage 13
- Interieur exterieur 13
- Nettoyage du drain 13
- Condenseur 14
- Filtre a air 14
- Français 14
- Iv garantie 14
- Verification du disjoncteur 14
- Français 15
- V mise au rebut 15
- Deutsch 16
- Hinweis 16
- Hygiene 16
- Vorsich 16
- Warnun 16
- Warnung 16
- Wichtig 16
- Wichtige sicherheitshinweise 16
- Deutsch 17
- Aufstellort 18
- Deutsch 18
- I allgemeine informationen 18
- Ii installations und bedienungsanleitung 18
- Konstruktion 18
- Überprüfungen vor der installation 18
- Aufbau 19
- Deutsch 19
- Elektrische anschlüsse 19
- Endkontrolle 19
- Inbetriebnahme 19
- Wasserablaufanschlüsse 19
- Deutsch 20
- Iii wartungs und reinigungsanleitung 20
- Innenraum aussenseite 20
- Reinigung des ablaufrohrs 20
- Deutsch 21
- Iv gewährleistung 21
- Luftfilter 21
- Prüfung des leistungsschutzschalters 21
- Verflüssiger 21
- Deutsch 22
- V entsorgung 22
- Belangrijk 23
- Belangrijke veiligheidsinformatie 23
- Hygiëne 23
- Let op 23
- Nederlands 23
- Voorzichtig 23
- Waarschuwin 23
- Waarschuwing 23
- Nederlands 24
- Constructie 25
- Controles vóór de installatie 25
- I algemene informatie 25
- Ii aanwijzingen voor installatie en gebruik 25
- Nederlands 25
- Plaatsing 25
- Afvoeraansluitingen 26
- Eindcontrole 26
- Elektrische aansluitingen 26
- Installatie 26
- Nederlands 26
- Opstarten 26
- Binnenkant buitenkant 27
- Iii aanwijzingen voor reiniging en onderhoud 27
- Nederlands 27
- Reiniging van de afvoerpijp 27
- Condensor 28
- Iv garantie 28
- Luchtfilter 28
- Nederlands 28
- Stroomonderbreker controleren 28
- Nederlands 29
- V verwijdering 29
- Advertenci 30
- Advertencia 30
- Atención 30
- Español 30
- Higiene 30
- Importante 30
- Información importante de seguridad 30
- Español 31
- Comprobaciones previas a la instalación 32
- Construcción 32
- Español 32
- I información general 32
- Ii instrucciones de instalación y funcionamiento 32
- Ilust 1 32
- Ilust 2 32
- Ilust 3 32
- Ubicación 32
- Conexiones de drenaje 33
- Conexiones eléctricas 33
- Español 33
- Ilust 4 33
- Ilust 5 33
- Lista de comprobaciones finales 33
- Montaje 33
- Puesta en marcha 33
- Español 34
- Iii instrucciones de limpieza y mantenimiento 34
- Interior exterior 34
- Limpieza del tubo de drenaje 34
- Comprobación del interruptor 35
- Condensador 35
- Español 35
- Filtro de aire 35
- Ilust 6 35
- Ilust 7 35
- Iv garantía 35
- Español 36
- V eliminación 36
- Attenzione 37
- Avvertenz 37
- Avvertenza 37
- Avviso 37
- Igiene 37
- Importante 37
- Informazioni importanti sulla sicurezza 37
- Italiano 37
- Italiano 38
- Componenti 39
- Controlli precedenti all installazione 39
- I informazioni generali 39
- Ii istruzioni d installazione e di esercizio 39
- Italiano 39
- Ubicazione 39
- Collegamenti di scarico 40
- Collegamenti elettrici 40
- Elenco di verifica finale 40
- Installazione 40
- Italiano 40
- Iii istruzioni di manutenzione e di pulizia 41
- Interno esterno 41
- Italiano 41
- Pulizia del tubo di scarico 41
- Condensatore 42
- Filtro dell aria 42
- Italiano 42
- Iv garanzia 42
- Verifica dell interruttore automatico 42
- Italiano 43
- V smaltimento 43
Похожие устройства
- Hoshizaki HNC-120-BE-L-B Руководство по эксплуатации
- Hoshizaki HNC-120-BE-L-B Каталог оборудования Hoshizaki (англ.)
- Airhot HSL-1650A Инструкция по эксплуатации
- Liebherr IK 3620 Инструкция по эксплуатации
- Bravilor Bonamat HW 520 Инструкция по эксплуатации
- Bravilor Bonamat HW 520 Руководство по безопасности (англ.)
- Bravilor Bonamat HW 520 Схема
- Bravilor Bonamat HW 10 Инструкция по эксплуатации
- Bravilor Bonamat HW 10 Руководство по безопасности (англ.)
- Bravilor Bonamat HW 10 Схема
- Bravilor Bonamat HW+510 Инструкция по эксплуатации
- Bravilor Bonamat HW+510 Схема
- Bravilor Bonamat HW+510 Руководство по безопасности (англ.)
- FOINOX W60B Инструкция по эксплуатации
- Bravilor Bonamat HWA 20 Инструкция по эксплуатации
- Bravilor Bonamat HWA 20 Руководство по безопасности (англ.)
- Bravilor Bonamat HWA 20 Схема
- Bravilor Bonamat HW+520 Инструкция по эксплуатации
- Bravilor Bonamat HW+520 Руководство по безопасности (англ.)
- Bravilor Bonamat HW+520 Схема