![Toshiba RD-XS32SB [25/173] Запись](/img/pdf.png)
Toshiba RD-XS32SB [25/173] Запись
![Toshiba RD-XS32SB [25/173] Запись](/views2/1032306/page25/bg19.png)
Рекомендация по чтению данной инструкции
Представленные ниже обозначения указывают на тип диска
для каждой из описываемых функций
: Жесткий диск
: Диск DVD"RAM
: Диск DVD"RW
: Диск DVD"R
: Диск DVD"Video
: Video CD
: Audio CD
Более подробные сведения о дисках, содержащих файлы в
формате JPEG или MP3/WMA, смотрите на странице 76, 78.
Приведенные далее инструкции рассчитаны в большинстве
случаев на работу с пультом. Для управления можно использо"
вать клавиши на пульте или выполняющие те же функции кла"
виши на панели управления.
ЗАПИСЬ
Запись программ и материалов различных типов
● Перед записью
● Запись телепрограммы
● Запись с внешнего источника
● Программирование записи (REC MENU)
● Запись в режиме Video Plus+
● Прочее
При обнаружении сигнала запрета копирования запись пре"
рывается и появляется соответствующее сообщение. В этом
случае при нажатии клавиши PAUSE запись не продолжится.
(Для окончания записи можно нажать STOP). При повторном
обнаружении сигнала защиты от копирования запись пре"
кратится.
toshiba.qxd 27.12.2004 14:08 Page 25
Содержание
- Hdd dvd видео рекордер 1
- Rd xs32sb 1
- Руководство пользователя 1
- Введение 2
- Воспроизведение 2
- Запись 2
- Редактирование 2
- Содержание 2
- Библиотека 3
- Настройка функций 3
- Прочие сведения 3
- Введение 4
- Замечания по технике безопасности 4
- Введение 5
- Информация о жестком диске 5
- Некоторые различия 5
- Общие сведения об устройстве 5
- Ограничения на воспроизведение 5
- Ограничения на запись 5
- Совместимость 5
- Введение 6
- Использование дисков различных типов для различных целей 6
- Совместимые диски 6
- Введение 8
- Диски dvd ram 8
- Защита содержимого записи 8
- Использование диска без картриджа имею щиеся в продаже диски 8
- Используйте только диски dvd ram сов местимые со стандартом dvd ram версии 2 или 2 8
- Совместимые диски продолжение 8
- Panasonic lm rf120 4 7 гбайт 120 минут 9
- Выбирайте диски с маркировкой for video для видео for recording для записи 120 min 120 минут и т п 9
- Диски dvd r 9
- Диски dvd r версии 1 не могут быть использованы для авторских разработок 9
- Диски dvd r основной версии могут быть использованы для записи и воспроизведения 9
- Диски dvd rw 9
- Диски dvd rw версии 1 могут быть использованы 9
- Диски со скоростью записи 2х маркированные как ver 1 1 2х также могут быть использованы 9
- Диски со скоростью записи 2х маркированные как ver 2 2x и со скоростью записи 4х маркированные как ver 2 4x также могут быть использованы в рекордере 9
- Запись в формате dvd vr невозможна 9
- Маркировка значение 9
- Маркировка на дисках dvd video 9
- Материалы для которых копирование запрещено или огра ничено одноразовое копирование или копирование запре щено не могут быть записаны даже если диск маркиро ван как совместимый с технологией защиты от копирова ния cprm данный рекордер может использоваться только для записи материала копирование которого разрешено 9
- Материалы для которых копирование запрещено или огра ничено одноразовое копирование или копирование запре щено не могут быть записаны даже если диск маркирован как совместимый с технологией cprm защита от копиро вания рекордер может записать только материал свобод ный для копирования 9
- Ниже приводятся примеры маркировки дисков и дается объяс нение 9
- Рекомендуемые диски jvc 2х 9
- Рекомендуемые диски taiyo yuden 4x 9
- Стандарты 9
- Тестированные диски 9
- Условия записи 9
- Введение 10
- Как чистить диски 10
- Обращение с дисками 10
- Совместимые диски продолжение 10
- Структура содержимого диска 10
- Условия хранения дисков 10
- Данная таблица показывает основные функции доступные на рекордере для каждой категории дисков это поможет вам правиль но выбрать диск 11
- Диски и их предназначение 11
- Введение 12
- Лицевая панель 12
- Описание элементов управления 12
- Введение 14
- Задняя панель 14
- Описание элементов управления продолжение 14
- Введение 16
- Введение 18
- Дисплей 18
- Описание элементов управления продолжение 18
- Изменение яркости дисплея 19
- Индикатор sat и переключение каналов 19
- Переключение режимов дисплея 19
- Введение 20
- Включение питания 20
- Готов ли рекордер к работе 20
- Загрузка диска 20
- Перед эксплуатацией аппарата 20
- Просмотр тв программ с помощью рекордера 20
- Блокировка лотка дисковода 21
- Выключение питания аппарата 21
- Введение 22
- Дисплей состояния 22
- Иконки запуска завершения 22
- Перед эксплуатацией аппарата продолжение 22
- Easy navi 23
- Easy navi и quick menu 23
- Введение 23
- Выбор пунктов меню 23
- Клавишные операци 23
- Управление окном поиска для жесткого диска дисков dvd ram dvd r rw запи санных на этом рекордере без финализации 23
- Введение 24
- Вызов quick menu 24
- Выполнение операций через quick menu 24
- Выход из quick menu 1 нажмите клавишу quick menu еще раз 24
- Клавишные операции easy navi и quick menu продолжение 24
- Запись 25
- Рекомендация по чтению данной инструкции 25
- Запись 26
- Перед записью 26
- Если вы хотите записать материал который потом собираетесь скопировать на диск dvd r rw 27
- Замечания по записи дисков dvd r 27
- Когда запрограммированные записи наклады ваются друг на друга 27
- Когда появляется сообщение hdd recording is not possible due to запись на жесткий диск невозможна в связи с 27
- Проверка оставшегося свободного места на диске 27
- Программируемая запись при переходе с лет него времени на зимнее и наоборот 27
- Запись 28
- Инициализация диска dvd ram rw логический формат 28
- Как инициализировать диск 28
- Перед записью продолжение 28
- Физический формат dvd ram 29
- Ввод символов 30
- Для ввода символа обычно достаточно пользоваться кноп ками на пду другие кнопки которыми можно пользоваться показаны в руководстве по операциям 30
- Запись 30
- Перед вводом символа переведите курсор в зону выбора языка используя кнопки затем нажмите для выбора языка и для подтверждения нажмите enter 30
- Перед записью продолжение 30
- Переключение языка 30
- Руководство по операциям на пду 30
- Ввод символов 31
- Запись 32
- Запись телепрограммы 32
- Выбор режима записи 34
- Запись 34
- Запись телепрограммы продолжение 34
- Для временной остановки записи пропуск не нужной сцены 35
- Для остановки записи 35
- Одновременные запись и воспроизведение 35
- Просмотр одной тв программы во время за писи другой 35
- Установка времени окончания текущей записи 35
- Воспроизведение записанного эпизода во время записи другого на тот же диск recorded title play 36
- Запись 36
- Запись материала который впоследствии бу дет копирован на dvd r rw диск 36
- Запись телепрограммы продолжение 36
- Запись 37
- Запись с внешнего источника 37
- Подготовка 37
- Запись 38
- Запись с внешнего источника продолжение 38
- Замечания по записи с подключенного видеомагнитофона или видеокамеры 39
- При записи с видеокамеры 39
- Функция спутникового монитора 39
- Запись 40
- Программирование записи rec menu 40
- Настройка пунктов 41
- Советы по установке качества изображения 41
- Запись 42
- Нажмите quick menu в пункте 3 42
- Программирование записи rec menu продолжение 42
- Установка параметров для каждой программы таймера записи 42
- Добавление программы таймера записи 43
- Сдвиг времени записи time shift 43
- Удаление запрограммированной записи 43
- Запись 44
- Исправление программы таймера 44
- Оставшийся объем 44
- Программирование записи rec menu продолжение 44
- Прошедшая программа использование данных прошлых программ для нового программирования таймера 44
- Удаление данных прошлых программ 44
- Автоматическое выключение питания по завершении запрограммированной записи 45
- Остановка запрограммированной записи 45
- Отмена автоматического отключения питания после завершения запрограммированной записи 45
- Отсрочка времени окончания запрограммированной записи во время выполнения этой записи 45
- Вы можете запрограммировать запись простым вводом соответствующих цифр pluscode 46
- Запись 46
- Запись video plus 46
- Подготовка 46
- Двусторонняя запись а в 48
- Запись 48
- Использование режима двусторонней записи 48
- Когда начинается запись 48
- По окончанию записи 48
- Прочее 48
- Релейная запись 48
- Если во время записи должна начаться запись на зарезервированный диск 49
- Зарезервированный диск lock program record запись заданной многосерийной программы 49
- Защита записанного материала 50
- Удаление записанного материала 50
- D m1 d m2 51
- L pcm линейный linear pcm 51
- О времени записи 51
- О качестве изображения режим sp lp auto mn manual 51
- Техническая информация 51
- Воспроизведение 53
- Воспроизведение 54
- Выбор привода для воспроизведения 54
- Для начала записи 54
- Защита экрана 54
- Информация о воспроизведении 54
- Переключение с просмотра записи на просмотр тв вешания 54
- Воспроизведение 55
- Воспроизведение записанного материала content menu 55
- Беглый просмотр skip search быстрый поиск 56
- Возобновление воспроизведения со сцены на которой произошла остановка 56
- Воспроизведение 56
- Воспроизведение записанного материала продолжение 56
- Для остановки воспроизведения 56
- Для паузы воспроизведения приостановка воспроизведения 56
- Воспроизведение всех исходных эпизодов original на диске 57
- Воспроизведение всех эпизодов исходных воспроизведения на диске 57
- Просмотр первых сцен исходных эпизодов original intro scan 57
- Воспроизведение 58
- Воспроизведение записанного материала продолжение 58
- Изменение порядка эпизодов 58
- Просмотр информации о выбранном эпизоде 58
- Переход на заданную страницу 59
- Проигрывание диска dvd rw записанного в режиме dvd vr 59
- Воспроизведение 60
- Воспроизведение диска dvd video 60
- Остановка воспроизведения 60
- Подготовка 60
- Приостановка воспроизведения стоп кадр 60
- Возобновление просмотра с места последней остановки resume play 61
- Выбор эпизода через главное меню top menu 61
- Воспроизведение 62
- Приостановка телепрограммы с целью ее просмотра через некоторое время 62
- Аппарат выведет на экран записываемую тв программу 63
- Во время записи тв программы на диск dvd ram или жесткий диск нажмите timeslip 63
- Воспроизведение записываемой телепрограммы 63
- Вы можете начать воспроизведение начала программы которая в настоящее время еще записывается вы оце ните преимущество данной функции при записи длительных программ так как вам теперь не придется ожидать момента окончания записи программы чтобы начать ее просмотр 63
- Для выхода нажмите кнопку timeslip 63
- Если необходимо выберите нужную сцену следующими спосо бами 63
- Когда вы перейдете к началу воспроизведение начнется автоматически вы можете удостовериться насколько далеко вы находи тесь от текущей записи тв программы нажав time bar 63
- Перейдите к началу записи программы с помощью skip 63
- Произойдет возврат к текущему тв вещанию 63
- Воспроизведение 64
- Воспроизведение с различными скоростями 64
- Для возврата к нормальному воспроизведе нию нажмите play 64
- Ускоренное воспроизведение вперед u043dазад 64
- Замедленное воспроизведение 65
- Переход к следующей предыдущей главе дорожке 65
- Воспроизведение 66
- Воспроизведение с различными скоростями продолжение 66
- Для возврата к нормальному воспроизведе нию нажмите play или pause 66
- Покадровый просмотр 66
- Просмотр неподвижных изображений воспроизведение диска содержащего неподвижные изображения 66
- Воспроизведение 67
- Выбор сцены путем ввода ее номера 67
- Воспроизведение 68
- Выбор нужной сцены путем ввода ее времени от начала воспроизведения time search 68
- Выбор сцены путем ввода ее номера продолжение 68
- Воспроизведение 69
- Просмотр тв программы во вспомогательном окне картинка в картинке p in p playback 69
- Воспроизведение 70
- Выбор ракурса изображения 70
- Выключение иконки ракурсов 70
- Включение и выключение субтитров 71
- Воспроизведение 71
- Выбор субтитров 71
- Воспроизведение 72
- Отмена увеличения 72
- Увеличение изображения 72
- Воспроизведение 73
- Выбор звука 73
- Воспроизведение 74
- Воспроизведение 76
- Остановка просмотра в режиме слайд шоу 76
- Пауза слайд шоу 76
- Поворот изображения 76
- Подготовительный этап 76
- Пропуск фотографий 76
- Просмотр файлов в формате jpeg 76
- Увеличение изображения 76
- В списке content menu picture list 77
- Изменение последовательности просмотра 77
- Требования к файлам в формате jpeg 77
- Воспроизведение 78
- Воспроизведение файлов в формате mp3 wma 78
- Воспроизводимые файлы 79
- Изменение последовательности воспроизве дения 79
- Воспроизведение 80
- Операционный статус и настройки 80
- Проверка текущего состояния и установок 80
- Выключение шкалы времени 81
- Изменение положения шкалы времени 81
- Использование time bar шкала времени 81
- Воспроизведение 82
- Воспроизведение в случайном порядке random play 82
- См стр 24 как управлять quick menu меню быстрого запуска 82
- Функции быстрого меню quick menu 82
- Воспроизведение в заданном порядке memory playback 83
- Воспроизведение 84
- Для выхода из quick menu 84
- Для отображения текущей скорости потока данных битрэйт 84
- Для проверки информации об эпизоде 84
- Функции быстрого меню quick menu продолжение 84
- Редактирование 85
- Для более эффективной работы с жестким диском 86
- Перед редактированием 86
- Основные этапы операции редактирования 87
- Редактирование на рекордере 87
- Виртуальные эпизоды или главы называются эпизод списка воспроизведения или глава списка воспроизведения со ответственно во избежание путаницы исходные эпизоды на экране отображаются как org а эпизоды списка воспроизведения как pl 88
- Перед редактированием продолжение 88
- Редактирование 88
- Создание глав 90
- Редактирование 92
- Создание глав продолжение 92
- Автоматическое создание глав при записи 93
- Изменение положения границы главы 93
- Название главы 94
- Объединение глав 94
- Редактирование 94
- Создание глав продолжение 94
- Продолжение 95
- Редактирование 95
- Редактирование списка воспроизведени 95
- Редактирование 96
- Создание глав продолжение 96
- Использование части списка воспроизведения в другом списке воспроизведения 98
- Исправление списка воспроизведения 98
- Название эпизода списка воспроизведения 98
- Отмена выбора фрагмента 98
- Проверка информации по эпизоду 98
- Проверка первой и последней сцен фрагмента или списка воспроизведения 98
- Редактирование 98
- Редактирование списка воспроизведения продолжение 98
- Создание списка воспроизведения из матери ала начало записи которого происходит в од но и то же время например ежедневный или еженедельный сериал 99
- Редактирование 100
- Создание уменьшенных изображени 100
- Редактирование 102
- Создание уменьшенных изображений в меню продолжение 102
- Высокоскоростное дублирование 103
- Операции дублирования 103
- Перед дублированием 103
- Копирование и перемещение 104
- Перед дублированием продолжение 104
- Редактирование 104
- Toshiba qxd 27 2 004 14 08 page 105 105
- Введение запись воспроизведение редактирование библиотека функции прочее 105
- Во время дублирования невозможно воспроизведение записанного эпизода при одновременной записи на тот же диск другого эпизода стр 36 105
- Замечания 105
- Запись запрограммированная по таймеру имеет приоритет над другими операциями когда начинается запрограммированная запись дублирование может остановиться 105
- Запись и воспроизведения во время дублирования в процессе дублирования при выполнении операций высокоскоростного дублирования и дублирования выбранных фраг ментов можно выполнять запись или воспроизведение других эпизодов 105
- При записи во время дублирования меню content menu и library menu вызвать невозможно 105
- Высокоскоростное дублирование определенной библиотеки 106
- Дублирование только определенной части 106
- Редактирование 106
- Отмена копирования во время выполнения этой операции 107
- Дублирование выбранных сцен 108
- Одновременное дублирование выбранных фрагментов 108
- Подготовка 108
- Редактирование 108
- Редактирование 110
- Отмена выбора сцены 111
- Дублирование одного фрагмента за другим с изменением битрэйт 112
- Дублирование с изменением скорости передачи данных 112
- При измененном значении битрэйт 112
- Редактирование 112
- Нажмите чтобы выбрать rate conv items затем наж мите enter 114
- Одновременное дублирование нескольких фрагментов с изменением битрэйт 114
- Редактирование 114
- Дублирование line u 116
- Запись изображений во время их просмотра 116
- Подготовка 116
- Редактирование 116
- Одновременное удаление нескольких выбранных фрагментов 118
- Подготовка 118
- Редактирование 118
- Удаление выбранных сцен 118
- Объединение двух эпизодов в один 120
- Объединение исходных эпизодов 120
- Редактирование 120
- Подготовка 122
- Редактирование 122
- Создание dvd video с использованием dvd r rw 122
- В верхней части меню появляются уменьшенные изображения эпизодов с жесткого диска 123
- Нажмите edit menu 123
- Нажмите чтобы выбрать dvd video creation затем нажмите enter 123
- Нажмите чтобы выбрать фрагмент эпизод или гла ву для копирования на dvd r rw 123
- Например 123
- Появляется главное меню редактирования edit menu main menu например 123
- Появляется меню создания dvd video edit menu dvd video create selected items например 123
- Редактирование 124
- Создание dvd video с использованием dvd r rw продолжение 124
- Для проверки материалов которые вы собирае тесь записать появляется окно например 125
- Если вы выбрали none для menu create в пункте 8 выберите writing в нижнем правом углу и нажмите enter переходите к пункту 14 125
- Нажмите чтобы выбрать edit name редактировать название и затем нажмите enter для перехода к окну ввода знаков число знаков вводимых для названия диска ограничено 125
- Нажмите чтобы выбрать next затем нажмите enter 125
- Нажмите чтобы задать параметры пунктов 125
- Появляется окно выбора опций например 125
- Редактирование 126
- Создание dvd video с использованием dvd r rw продолжение 126
- Выбор пунктов отображенных в меню 128
- Редактирование 128
- Создание dvd video с использованием dvd r rw продолжение 128
- Выбор цветовых опций меню 129
- Использование определенной сцены в качест ве меню 129
- Изменение положения фрагмента 130
- Как улучшить контрастность символов в меню 130
- Отмена процесса дублирования 130
- Редактирование 130
- Создание dvd video с использованием dvd r rw продолжение 130
- Воспроизведение созданного dvd video 131
- Если вы хотите исправить материал записан ный на dvd rw после процедуры создания dvd video 131
- Если вы хотите удалить весь материал с dvd rw после процедуры создания dvd video 131
- Если при выборе фрагмента появляется сообщение 131
- Подготовка 132
- Редактирование 132
- Финализация dvd video 132
- Редактирование 134
- Финализация dvd video продолжение 134
- Отмена финализации dvd rw 135
- Запись dv формата 136
- Запись с цифровой видеокамеры 136
- Подготовка 136
- Редактирование 136
- Запись dv запись с цифровой видеокамеры продолжение 138
- Редактирование 138
- Библиотека 139
- Библиотека 140
- Основные действия с системой библиотеки 140
- Работа с данными библиотеки 140
- Библиотека 141
- Изменение порядка в списке эпизодов 141
- Поиск 141
- Поиск необходимого эпизода 141
- Библиотека 142
- Быстрый переход 142
- Поиск необходимого эпизода продолжение 142
- Библиотека 143
- Просмотр данных из библиотеки 143
- Просмотр информации о диске 143
- Просмотр информации об эпизоде 143
- Библиотека 144
- Просмотр данных из библиотеки продолжение 144
- Регистрация дисков вручную 144
- Управление данными библиотеки 144
- Принудительно удаление номеров дисков 145
- Удаление ненужных данных 145
- Библиотека 146
- Переустановка данных библиотеки из резерва 146
- Просмотр данных из библиотеки продолжение 146
- Сохранение данных библиотеки на диске dvd ram 146
- Библиотека 147
- Проверка оставшегося места 147
- Просмотр номера диска и оставшегося сво бодного места 147
- Настройка функций 149
- Изменение настроек функций 150
- Настойка функций 152
- Изменение настроек функций продолжение 154
- Настройка функций 154
- Изменение настроек функций продолжение 156
- Изменение пароля 156
- Изменение уровня ограничений 156
- Настройка функций 156
- Block nr подавление блочных помех 158
- D dnr трехмерное 158
- Mosquito nr подавление москитных помех 158
- Изменение настроек функций продолжение 158
- Настройка функций 158
- Изменение настроек функций продолжение 160
- Настройка функций 160
- Создание группы настроек качества звука и изображения 161
- Изменение настроек функций продолжение 162
- Изменение настроек функций продолжение 164
- Настройка качества изображения и звука для записи 164
- Настройки функций 164
- Toshiba qxd 27 2 004 14 08 page 165 165
- Коды ошибок на экране 165
- Перечень кодов языков 165
- Продолжительность записи 165
- Прочие сведения 165
- Технические характеристики 165
- Устранение неисправностей 165
- Dvd рекордер не включается 166
- Во время воспроизведения изображение выхо дит на экране с помехами 166
- Отсутствует изображение 166
- Отсутствует изображение на экране 166
- Прочие сведения 166
- Рекордер не воспроизводит записи с жесткого диска 166
- Рекордер не проигрывает диски dvd и cd 166
- Слабый сигнал 166
- Устранение неисправностей 166
- Невозможна запись на жесткий диск 167
- Невозможно записать на диск dvd ram 167
- Ошибки в режиме записи video plus 167
- Проблемы с программированием таймера 167
- Прочие сведения 168
- Пульт не работает 168
- Устранение неисправностей продолжение 168
- Цифры на часах мигают 168
- Часы показывают неточное время 168
- В дополнение к текстовым сообщениям об ошибках на экране также высвечиваются номера ошибок в основном сообщение об ошибке выглядит следующим образом знаки в сообщении err показывают номер ошибки для того чтобы убрать эту информацию с экрана нажмите на пульте ду клавишу display 169
- Если вы увидите сообщение об ошибке с номером который не приведен в этой таблице обратитесь к дилеру toshiba 169
- Замечание 169
- Коды ошибок на экране 169
- Прочие сведения 169
- Продолжительность записи 170
- Прочие сведения 170
- Перечень кодов языков 171
- Прочие сведения 171
- Таблица языков и их сокращений 171
- Audio вход 172
- Audio выход 172
- Cистема cигнала 172
- Video вход 172
- Video выход 172
- Вход rgb 172
- Вход s video 172
- Вход и выход для антенны 172
- Выход rgb 172
- Выход s video 172
- Источник питания 172
- Компонентный выход y pb pr 172
- Лазер 172
- Масса 172
- Потребление мощности в рабочем режиме 172
- Потребление мощности в режиме ожидания 172
- Прочее 172
- Размеры 172
- Система записи звука 172
- Система записи изображения 172
- Технические характеристики 172
- Тюнер 172
- Формат 172
- Вход dv 173
- Дополнительные принадлежности 173
- Ик гнездо переключения каналов 173
- Пульт дистанционного управления 173
- Точность показаний часов 173
- Условия эксплуатации 173
- Формат часов 173
- Цифровой аудиовыход digital audio bit stream pcm коаксиальный разъем 173
- Цифровой аудиовыход digital audio bit stream pcm оптический разъем 173
Похожие устройства
- Panasonic DMP-BD45EE-K Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCMW 58012030 Инструкция по эксплуатации
- Miele G 1532 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-PT85 EE-K Black Инструкция по эксплуатации
- LG GC-051SS Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCMX 58012030 Инструкция по эксплуатации
- Samsung WD8122CVW Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-PT880EE-K Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B489BLQA Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCMW 51000010 Инструкция по эксплуатации
- Philips 26PFL3312S Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-VK480EE-K Инструкция по эксплуатации
- LG GA-E489EQA Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCCI66304055 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-PM24EP-M Инструкция по эксплуатации
- Nikon Coolpix 4300 Инструкция по эксплуатации
- LG GW-B207QEQA Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCCI 68266080 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1373 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-HC15EP-K Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения