Tatramat EO5N [2/14] Ado spotrebióe d

Содержание

• Eo io p eo io n e 1
• Tatramat 1
• Ado spotrebióe d 2
• Spotreb 2
• Uredjaj 2
• К сведению пользователя 3
• Техническое описание 3
• После нагрева воды нагревательным элементом на настроенную температуру термостат выключит нагревание после использования воды или охлаждения в нагревателе ниже настроенного значения температуры автоматически включается дополнительный нагрев данные нагреватели могут быть подключены как напорный или безнапорный прибор в период нагревания светится контрольная лампочка 4
• Работа 4
• Размеры 4
• Технические данные 4
• Только для специалистов 5
• Установка 5
• Присоединение воды 6
• Присоединение нагревателя к напорной системе 6
• Рис 2 схема присоединения воды 6
• Подключение нагревателя к безнапорной эксплуатации 7
• Электрическое присоединение 7
• Введение в эксплуатацию 8
• Рис 3 электрическая схема 8
• Только для специалистов 8
• Вне эксплуатации 9
• Ви ео 15 р ео 10 р ео 10 ы ео 15 ы 10
• Еимме 10
• Нагреватель оснащен превосходной тепловой изоляцией однако вода не смотря на это остывает и последующий нагрев требует энергии чем выше значение настройки температуры воды тем выше тепловые потери 10
• Настройка температуры воды 10
• Обслуживание 10
• При более низкой настройке температуры имеется также меньше известковых осадков что в свою очередь продлевает периоды ремонта и тем самым срок службы нагревателя 10
• Зима 11
• Поломки 11
• Содержание 11
• Устранение накипи 11
• Экономия энергии 11
• Только для специалистов 12
• Выявление поломки и все ремонты следует в любом случае поручить специалисту 13
• Поломки 13
• Гарантии 14

Похожие устройства

• Hajdu AQ IND F 100 л настенный Инструкция по эксплуатации
• Tatramat EO5P Инструкция по эксплуатации
• Hajdu AQ IND F 150 л настенный Инструкция по эксплуатации
• Hajdu AQ IND S 100 л напольный Инструкция по эксплуатации
• Tatramat EO944P Инструкция по эксплуатации
• Hajdu AQ IND S 150 л напольный Инструкция по эксплуатации
• Hajdu AQ IND S 200 л напольный Инструкция по эксплуатации
• Smeg ALFA 150 Инструкция по эксплуатации
• Hajdu IDE F 150 л настенный Инструкция по эксплуатации
• Hajdu IDE F 200 л настенный Инструкция по эксплуатации
• Hajdu IDE S 150 л напольный Инструкция по эксплуатации
• Hajdu IDE S 100 л напольный Инструкция по эксплуатации
• Hajdu HR-N 40 160 л Инструкция по монтажу и эксплуатации
• Hajdu IDE S 200 л напольный Инструкция по эксплуатации
• Hajdu HR-N 30 120 л Инструкция по монтажу и эксплуатации
• Hajdu IDE F 100 л настенный Инструкция по эксплуатации
• KitchenAid 5KMT2204EER красный Инструкция по эксплуатации
• KitchenAid 5KMT2204EFP морозный жемчуг Инструкция по эксплуатации
• KitchenAid 5KMT2204EOB черный Инструкция по эксплуатации
• KitchenAid 5KMT2204ECA карамельное яблоко Инструкция по эксплуатации

Váíaiy zákaznik Váfenyzákaznku Doteuvecfené Nástedujfcí ipozomáiísl Az alábbl ligydmeztefést Lesen Sie sorgfältig nachste pozomé precíete a jeho figyelmesai olvassa el és henden Hinweise und beachten Hjoæmenia si pozome p recifajte a dodrilavajte 1 Riadte saprloienÿm NÁVODOMNAOBSLUHU a bezpodmiaiecne obsah dodríujte 1 Ftostipujtepodte pfitoíaiéhoNÁVODU NA OBSLUHUabezpodní tanácsokat és munka dodrâavajte rady a necné dodríujte rady a postupy v tonto uvedené DoporuéujemB aby ste Doporucujeme aby ste instaiáciu OV zverill ser instalad OVsvéfli servls vlsnému technlkovl к tory nímu technkovi ktery je 2 NEPREVÁDZAJTE tartsa be 1 Járjonda melékelt KEZELÉSI ÚTMUTATÓ szerint és a benne leírt postiçy V ñom uvedené jeodbome vyskolaiÿ Tlszteit felhasználó odbomé vyákolai 2 NEPROVÁDÉJTE menetet teltétd ndkii tartsa be Javasoljik hogy a PROVOZU BEZ PRECTENÍ predajcom servlsnÿm gesciou uvedenou v prloiaiom zoaiame a s vyrobcom 4 Skontrolujtesldôstedne pri kúpe ohrlevaöa aj sanleitung stated hereafter 1 Proceed In com I bezuvjetno post ujte savjete i postipke koje su u njemu navedene Wir empfehlen Ihnen de Preporuöujemo da instalaciju OVpovjerlte szakképzett szeretó re Servicetechnker duichzulüh servisnom tefnicaru koji 2 NE KEZDJEN HOZZÄA MUNKÄ LATAIHOZ ANÉLKÜL HOGYA Polecarry Instafacjqgrzejn ka wo dy pow le rzyc tech nikaserwisowego który jest je stritóno osposobljen zawodowo w kszfalconym 2 NEVRSlTE MONTAZE 2 NIE WOLNO W konywac 2 BEVOR SIE DIE MONTAGE ODER DIE INBETRIEBNAHME DES VERBRAUCHERS SPUS TANJA UREDJAJA MontaiuWPROWADZENIA UPO GON BEZ TOGA DA BI STE PROfilTALI UUPUTSTVUORUKO SORGFÄLTIG DURCHLESEN na spotfebld na vasem ÉSMEGÉRTENÉ máskiiónben kárt okozhat a VODJENJU mogli bl ste uzrokovati stetu na ure zdravíana majeku készüékbai károsíthatja sonst können Sie den Ver ná konziitujte probiém v n ie j qiBllfiziert Ist DIEBETRIEBSANLEITUNG 3 Vpffjadá fe vám je przestrzegac polecenla I sposoby pracy przytoczone ren der dazu fachkundig DURCHFÜHREN SOLLEN SIE n terá cást textu nejas przylqczonq Instnkcjq ODRZÄVAN JE servís OBSEUGII bezwanmkowo LEÍRTAKATELOLVASNÁ zdraviana majetku technikom montáínkonr Ratschläge und Verfahren angeführten n diese Betrieb UND IHN ZU VER STEHEN egészségét és vagyonát braucher Ihr Vermögen oder 3 Abban azesetben ha a szóvegbai leírfak Ihre Gesundheit gefahrdoi 3 Wenn Sie irgendene observe the warn tigs przestrzegac je spriloienlmUPUSTVOM NA bacznleprzeczyczac 1 1 Nateiy klerowac slç KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN na spotreblél na vasom konziitujte problem s befolgen Sie unbedhgt die Dear customer Read carefiilyaid 1 Rikovodlte NÁVODÉ NAOBSLUHU múíeteslzpúsobitékodu je casi textu nejasná BETRIEBSANLEITUNG und Szanowni Miene le Ponl ze uwagi p roába 1 poétujte Ih A POCHOPENÍ TEXTU V NÄVODENAO8SLUHU môieteslzapriclnltèkodu 3 V prpade fevâm pailjivo procltajte Siedlese 1 Beachten Siedle beigdegte Boiterinstdlation durch einen MONTÁZASPUSTÉNÍ KÉSZÜLÉKÜZEMBEHESPOTREBIÓE DO LYEZÉSÉNEKSZERELÉSI SPOTREBICADO PREÍÍTANIAA POCHOPENA TEXTU V StovanIMIjent Dolenavedene ipozorenja késziiék beszerdését bízza MONTÁ2ESPUSTENIA PREVÄDZKY BEZ Sehr geehrter Kinde I RAZUMILI TEKSTU djaju na Vaéomzdra ju I Imovlnl Urzqdzenia W Eksploatacjç BEZ PRZECZYTANIAI ZROZUMIENIA Treácl INSTRUKCJI OBSEUGI W przecIwnymwMJadku grozi poszkodowanie urzqdzenla skaleczenle lubyldna majqtku 3 Uslucajuda Varn dio 3 W wjpadku nlejasnoSci teksta nije jasan konzdti v 1 resc I näe2y konsiitowac INSTRUCTIONS ad vices and procedures shown therein It Is recommended to have a qualified service tech nician to perform the installation 2 DO NOT PUT THE APPLIANCE INTO OPERATION UNTIL HAVING READ AND UNDERSTOOD THE TEXT IN THE OPERAT ING INSTRUCTIONS you coiid cause the appliance property damage or Injury 3 In case that a part of text is mclear consiit s prodejcem servlsním problémát okoaiak Textpassage nicht verste rajte problem sa prodav mechanikem monterem konziífaljon szakemberrel hen besprechen Siedle cem servlsnlm mehanlöa pracownikiem serwisowym szakkép zett szeretó vd a Problematik zuerst rnitdem rent gescijom navedenom montaZowcem gescjq assembler sponsor melékdtllstán található Verkäufer Servicetechnker u p rloienom sp isu kao przytoczonq V splsie shown In the enclosed s gescí uvectenou v pflofenémseaiamu a s vyrobcem 4 Pfekontrolujte si dústedné pfl náktpu ohfívac márkaszervlzckkd vagy a gyártóval 4 Avásáriásnál dlenorlzze Men tage mrtarbeiter mit eine r Organisation angeführten n der beigeiegten Liste oder mit Is proizvodjafiem 4 Dosiedno prekon trolIra jt e gri jaö p rl ikom kupn je zalqczonym oraz z produ cen tem the pro blem with seler or service technician list and manufacturer 4 Check the heater and 4 PrzyzakiçienaleZy accessories carelulyat uwafeie sprawdzic grzejnk purchase and It Incom p rfeluáaistvo a v prpade ajehopñsiiéaistvíav a késziiéket a hozzávaló dem Hersteier nekomptetnosti iplatolte pfpade nekomptetoosti akatrészckkd együtt és 4 Prüfen Sie sorgfältig den a u ducaju nekomplelnosti azonnal rddamáljon ha Bo 1 er sowie das Zubehör te 1 doiiteodmah reklamaciju wypadoi n iekompletnoSci immediately 5 Ako budete poSövali nateiy natychmiast zgtoslc 5 If you respectour ihned rddamáciu 5 Ak bildete resptktovaf naml poskylnutó rady a pokyiy nàè vÿrobok vámbudesiúílfkplnej spokojnosü tplatoéte hned rddamacl 5 Jesllíe budete respcktovat náml poskytouté rady a pokyny bucle vám náévyrobeksiouíitkvaéí 6 Jasné a prukázateíné plné spokojaiosti portéenle uvedenÿch 6 Jasné a prokazatdné post up o v v nävode naobsiuhuatym spôsobaiievady ci èkodynavÿrobku vám NE8UDE KRYTÉ ZÄRUKOU por usan uvedoiych hlányt állapít meg 5 Ha tanácsaiikat és etóírásalnkat beta rt ja termékünkazOn megdégedését sailgál ja majd 6 A kealési útmutatóban található munkamenet nylvánvaló és blzonyítható postipú v návodu na megszegéseesetón a obsiuhu a takto júsobe készüékai okozott kárra ná vada nebo Skoda na vyrobku vámNEBUDE KRYTÁ ZÁRUKOU vagy meg h Ibásodás ra a GARANCIANEM VONATKOZIK dem Kauf und brngen Sie bei der Unvolständigkeitdle Beanstandung zur Gdtung kao I njegovu opremu problem ze sprzedawcq pl lance with the enclosed OPERATING savjete I uputstvakoja orazw posa2enie iw reklamacjç ptete set iç a claim advices and Instruc Varn pnöamo na 5 Przestrægajqc nasæ pol tions the product will 5 Wenn Sie unsere Ratschläge prolzvod ce Varn sluilti ecenla I wskazöwki bçdzie serve to you satisfac und Hiiwelseorcfenllch befol k p morn zadovol jstvu nasz wyröb slu2yc Paristwu gen werden wird 1 hnen unser ProdiM zu Ihrer maximalen 6 Jasne I dokazane torily 6 parent and de 6 Oczywiste I udowodnione monstrate breach of Zufrieden heitdlenen postipaka prema iput poruszenle przytoczonych the riles shown In the 6 Die GARANTIE BEDECKT stvu na rikovodjenje I tim sposoböw postçpowanla operating instructions uzrokovanl kvar I Stete v Instnkcjl obslugi iprzez KEI NE offens fehl chen Verlet povrede navedenih к zadowoleniu zungen von den angeführten na prolzvodu NECE Verfahren eh hfolge deren zur BITISMATRANE KAO Produktbeschädgung kommt POKRIÓEGARANCIJOM resulting in the product to spowodowanedefekty breakdown or damage lub uszkodzenla wyrobu nie WILL NOT BE COVERED podlegajq gwarancjl BY THE WARRANTY Уважаемый клиент Прснитайте в типа тель но н и жлприведенные предупреждения и соблюдайте их 1 Руководствуйтесь приложенной ИНСТРУКЦИЕЙ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И беспрекословно собло дай те все советы и указания в ней приве денные Рекомендуем чтобы установку ВН Вы лоруч 1л 1 сервмаюму технику когорьй специ ально обучен 2 НЕПРОИЗВОДИТЕ МОНТАЖ ЗАПУСКА ПРИБОРА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ RF3 ПРОЧТЕНИЯ И ОСОЗНАНИЯ ТЕКСТА В ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ мо жете причинить ущерб на приборе Вашем здо ровье и имуществе 3 В случае естм Вам нвлзтягна часть теста консультируйтесь с едодавцом сервисным механиком монтажниксм организацией приведенной в приложентом слиске и с производи телем 4 Тщательно одоверые при покупке нагрева тель и принадлежности и в случае неукомплек тованности немедленно заявите претензию 5 Если будете руко водствоваться нашими советами и указаниями наше иэдетме будет Вам служить к потной удовлетворенности 6 Водимое и доказа тельное нарушение Приведенных ука заний в инструкции по обслуживанию и тем причиненные дефекты или ущерб на изделии Вам НЕ БУПУТ ОБЕСПЕЧЕНЫ ГАРАНТИЕЙ