Bertos E7F10-8M Инструкция по эксплуатации онлайн
cod. 33851000
MANUALE D’ISTRUZIONI FRIGGITRICI ELETTRICHE Istruzioni originali)
Attenzione: leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.
44
IT
INSTRUCTION MANUAL ELECTRIC FRYERS Original instructions)
Warning: Read the instructions before putting the unit into operation.
61
EN
MODE D’EMPLOI FRITEUSES ÉLECTRIQUES Instructions originales)
Attention: Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil.
78
FR
BEDIENUNGSHANDBUCH ELEKTRO-FRITTEUSEN Originalbedienungsanleitung)
Achtung: Lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch des Gerätes.
95
DE
MANUAL DE INSTRUCCIONES FREIDORAS ELÉCTRICAS Instrucciones originales)
Precaución: Lea las instrucciones antes de usar el aparato.
112
ES
INSTRUCTIEHANDLEIDING ELEKTRISCHE FRITEUSE Originele instructies)
Let op: Lees de instructies voordat u het apparaat gebruikt.
129
NL
MANUAL DE INSTRUÇÕES FRITADEIRAS ELÉCTRICAS Instruções originais)
Atenção: Leia as instruções antes de usar o aparelho.
146
PT
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΦΡΙΤΕΖΕΣ Γνήσιε οδηγίε)
Προσοχή: Διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
163
GR
NÁVOD K POUŽITÍ ELEKTRICKÉ FRITÉZY Púvodní návod)
Oprez: Pročitajte prije korištenja aparata.
180
CS
NÁVOD K POUŽITIU ELEKTRICKÝCH FRITÉZ Pôvodné pokyny
Upozornenie: Prečítajte si návod pred použitím prístroja.
197
SK
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Eredeti utasítások
Figyelem: Olvassa el az utasításokat, mielőtt használná a készüléket.
214
HU
BRUGSANVISNING TIL ELEKTRISKE FRITUREKOGERE Originalvejledning
Forsigtig: Læs vejledningen, før du bruger apparatet.
231
DA
BRUKSANVISNING FOR ELEKTRISKE FRITYRER Opprinnelige instruksjoner
Forsiktig: Les bruksanvisningen før du bruker apparatet.
248
NO
BRUKSANVISNING FÖR ELEKTRISKA FRITÖSER Originalinstruktioner
Varning: Läs instruktionerna innan du använder apparaten.
265
SV
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA SMAŻARKI ELEKTRYCZNEJ instrukcje oryginalne
Uwaga: Przeczytaj instrukcję przed użyciem urządzenia.
282
PL
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI FRITEUZE ELECTRICE Instruciuni originale
Atenție: Citiți instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.
299
RO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимание: перед использованием аппарата прочитать инструкции.
316
RU
349
AR
Содержание
- Max min 8
- Reset reset 8
- Elektrik şemalarının anlamları 9
- Forklaringer til eldiagrammer symbolforklaring elektriske oversiktsskjema teckenförklaring till kopplingsschemana 9
- Legenda k elektrickým schématům legenda k elektrickým schémam jelmagyarázat a kapcsolási rajzokhoz 9
- Legenda schemi elettrici wiring diagrams legend légende des schémas électriques zeichenerklärung schaltpläne 9
- Leyenda diagramas eléctricos legenda elektrische schema s legenda esquemas eléctricos λεζάντα ηλεκτρικών σχεδίων 9
- Opis schematów elektrycznych legenda schemelor electrice пояснения к электрическим схемам 9
- ةيئابرهكلا تاططخملل ةيريسفت ةمئا 9
- Elektrik şemalarının anlamları 10
- Forklaringer til eldiagrammer symbolforklaring elektriske oversiktsskjema teckenförklaring till kopplingsschemana 10
- Legenda k elektrickým schématům legenda k elektrickým schémam jelmagyarázat a kapcsolási rajzokhoz 10
- Legenda schemi elettrici wiring diagrams legend légende des schémas électriques zeichenerklärung schaltpläne 10
- Leyenda diagramas eléctricos legenda elektrische schema s legenda esquemas eléctricos λεζάντα ηλεκτρικών σχεδίων 10
- Opis schematów elektrycznych legenda schemelor electrice пояснения к электрическим схемам 10
- E6f8 3b e6f8 3m 11
- V kw hz 50 60 ipx4 11
- 415 v3n 12
- E6f8 6b e6f8 6m 12
- V kw hz 50 60 ipx4 12
- Elt 12b elt 12 12b 13
- Elt 4b elt 8b elt 8b e elt 8 8b elt 8 8b e 13
- V kw hz 50 60 ipx4 13
- 415 v3 14
- Elt 12 b e elt 12 12 b e elt 12 m e elt 12 12 m e elt 18 b e elt 18 18 b e 14
- Elt 18 m e elt 18 18 m e 14
- V kw hz 50 60 ipx4 14
- 415 v3 15
- Elt 16b 15
- V kw hz 50 60 ipx4 15
- 415 v3 16
- Elt 30b elt 30m 16
- V kw hz 50 60 ipx4 16
- 415 v3 17
- E6f10 3b e6f10 3bs e6f10 3m e6f10 3ms e7f10 4b e7f10 4bs e7f10 4m 17
- E7f10 4ms se7f10 4b se7f10 4m 17
- V kw hz 50 60 ipx4 17
- 240 v3 18
- E6f10 3b e6f10 3bs e6f10 3m e6f10 3ms e7f10 4b e7f10 4bs e7f10 4m 18
- E7f10 4ms se7f10 4b se7f10 4m 18
- V kw hz 50 60 ipx4 18
- 415 v3n 19
- Se7f10 4bel 19
- Se7f10 4mel 19
- V kw hz 50 60 ipx4 19
- 240 v3 20
- Se7f10 4bel se7f10 4mel 20
- V kw hz 50 60 ipx4 20
- 415 v3 21
- E6f10 6b e6f10 6bs e6f10 6m e6f10 6ms e7f10 8b e7f10 8bs e7f10 8m e7f10 8ms 21
- V kw hz 50 60 ipx4 21
- 240 v3 22
- E6f10 6b e6f10 6bs e6f10 6m e6f10 6ms e7f10 8b e7f10 8bs e7f10 8m e7f10 8ms 22
- V kw hz 50 60 ipx4 22
- 415 v3n 23
- E7f18 4m e7f18 4ms 23
- E9f18 4m se9f18 4m e9f22 4m se9f22 4m 23
- V kw hz 50 60 ipx4 23
- 240 v3 24
- E7f18 4m e7f18 4ms 24
- E9f18 4m se9f18 4m e9f22 4m se9f22 4m 24
- V kw hz 50 60 ipx4 24
- 415 v3n 25
- E7f18 4mel e7f18 4msel e9f18 4mel se9f18 4mel e9f22 4mel se9f22 4mel 25
- Lxe9f18 4el lxe9f22 4el 25
- V kw hz 50 60 ipx4 25
- 240 v3 26
- E7f18 4mel e7f18 4msel e9f18 4mel se9f18 4mel e9f22 4mel se9f22 4mel 26
- Lxe9f18 4el lxe9f22 4el 26
- V kw hz 50 60 ipx4 26
- 415 v3n 27
- E7f18 8m e7f18 8ms e9f18 8m se9f18 8m 27
- E9f22 8m se9f22 8m 27
- V kw hz 50 60 ipx4 27
- 240 v3 28
- E7f18 8m e7f18 8ms e9f18 8m e9f22 8m se9f18 8m se9f22 8m 28
- V kw hz 50 60 ipx4 28
- 415 3n 29
- E7f18 8mel e7f18 8msel e9f18 8mel se9f18 8mel e9f22 8mel se9f22 8mel 29
- V kw hz 50 60 ipx4 29
- 240 v3 30
- E7f18 8mel e7f18 8msel e9f18 8mel se9f18 8mel e9f22 8mel se9f22 8mel 30
- V kw hz 50 60 ipx4 30
- 415 3n 31
- E9f22 4ms se9f22 4ms 31
- V kw hz 50 60 ipx4 31
- 415 3n 32
- E9f22 8ms se9f22 8ms 32
- V kw hz 50 60 ipx4 32
- 415 3n 33
- E9f22 4msel se9f22 4msel lxe9f22 4sel 33
- V kw hz 50 60 ipx4 33
- 415 v3n 34
- E9f22 8msel se9f22 8msel 34
- V kw hz 50 60 ipx4 34
- Elt 12b elt 12 b e elt 8 8 b elt 8 8 b e 35
- Elt 12b elt 12b e 35
- Elt 8 b elt 8 b e elt 4 b 35
- V kw hz 50 60 ipx4 35
- Elt 12 12b elt 12 12b e 36
- Elt 16b elt30b 36
- Elt 18 b e elt 12 12 b elt 12 12 b e 36
- Elt 18b e 36
- Elt 30 b elt 16 b elt 18 18 b e 36
- V kw hz 50 60 ipx4 36
- Elt 12 12 m elt 12 12 m e elt 12 m e 37
- Elt 12 12m elt12 12m e 37
- Elt 12m elt12m e 37
- Elt 18 18 m e elt 18 m e 37
- Elt 18 18m e 37
- Elt18m e 37
- V kw hz 50 60 ipx4 37
- E6f8 3b e6f10 3b e6f10 3bs 38
- E6f8 3b e6f10 3b e6f10 3bs elt 30 m 38
- E6f8 6b e6f10 6b e6f10 6bs e6f8 3m e6f10 3m e6f10 3ms 38
- Elt 30m 38
- V kw hz 50 60 ipx4 38
- E6f8 6m e6f10 6m e6f10 6ms e7f10 4b e7f10 4bs e7f18 4m 39
- E710 4m e7f10 4ms e7f10 8m e7f10 8ms 39
- E730 8m e7f30 8mp e9f15 4m e9f18 4m 39
- E7f10 4b e7f10 4bs e6f8 6m e6f10 6m e6f10 6ms 39
- E7f10 4m e7f10 4ms e7f10 8b e7f10 8bs 39
- E7f10 8b e7f10 8bs e7f18 8m e730 8b e7f30 8bp 39
- V kw hz 50 60 ipx4 39
- Manuale d istruzioni 44
- Friggitrici elettriche serie 600 45
- Friggitrici elettriche serie elt 45
- Friggitrici elettriche serie 700 46
- Friggitrici elettriche serie 900 46
- Friggitrici elettriche serie s700 46
- Friggitrici elettriche serie lx900 top 47
- Friggitrici elettriche serie s900 47
- Dati tecnici 48
- Friggitrici elettriche serie 600 48
- Friggitrici elettriche serie elt 48
- Dati tecnici 49
- Friggitrici elettriche serie 700 49
- Friggitrici elettriche serie 900 49
- Friggitrici elettriche serie s700 49
- Dati tecnici 50
- Dati tecnici friggitrici elettriche serie s900 50
- Friggitrici elettriche serie lx900 top 50
- Friggitrici elettriche serie 600 51
- Friggitrici elettriche serie elt 51
- Prestazioni 51
- Friggitrici elettriche serie 700 52
- Friggitrici elettriche serie 900 52
- Friggitrici elettriche serie s700 52
- Prestazioni 52
- Friggitrici elettriche serie lx900 top 53
- Prestazioni 53
- Prestazioni friggitrici elettriche serie s900 53
- Tempi di cottura e temperature consigliate 54
- Descrizione apparecchio 56
- Dispositivi di sicurezza 56
- Installazione 56
- Istruzioni per l installazione 56
- Messa in opera 56
- Vasca di cottura 56
- Allacciamento elettrico 57
- Istruzioni per l uso 57
- Cura dell apparecchio 59
- Manutenzione 59
- Pulizia della vasca 59
- Avvertenza 60
- Certificato di garanzia 60
- Comportamento in caso di guasto 60
- Conservazione e stoccaggio 60
- Matricol 60
- Modell 60
- Instruction manual 61
- Electric fryers series 600 62
- Electric fryers series elt 62
- Electric fryers serie s700 63
- Electric fryers series 700 63
- Electric fryers series 900 63
- Electric fryers series lx900 top 64
- Electric fryers series s900 64
- Electric fryers series 600 65
- Electric fryers series elt 65
- Technical data 65
- Electric fryers series 700 66
- Electric fryers series 900 66
- Electric fryers series s700 66
- Technical data 66
- Technical data electric fryers series lx900 top 67
- Technical data electric fryers series s900 67
- Electric fryers series 600 68
- Electric fryers series elt 68
- Performances 68
- Electric fryers series 700 69
- Electric fryers series 900 69
- Performances 69
- Performances electric fryers 69
- Serie s700 69
- Performances electric fryers series lx900 top 70
- Performances electric fryers series s900 70
- Cooking time and recommended temperature 71
- Appliance description 73
- Cooking tank 73
- Installation 73
- Installation instructions 73
- Safety devices 73
- Electrical connection 74
- Operating instructions 74
- Maintenance 75
- Care of the appliance 76
- Cleaning the tank 76
- How to act in the event of a failure 76
- Preservation and storage 76
- Attention 77
- Part number 77
- Warranty certificate 77
- Mode d emploi 78
- Friteuses électriques série 600 79
- Friteuses électriques série elt 79
- Friteuses électriques série 700 80
- Friteuses électriques série 900 80
- Friteuses électriques série s700 80
- Friteuses électriques série lx900 top 81
- Friteuses électriques série s900 81
- Donnés techniques 82
- Friteuses électriques série 600 82
- Friteuses électriques série elt 82
- Donnés techniques 83
- Friteuses électriques série 700 83
- Friteuses électriques série 900 83
- Friteuses électriques série s700 83
- Donnés techniques 84
- Friteuses électriques série lx900 top 84
- Friteuses électriques série s900 84
- Friteuses électriques série 600 85
- Friteuses électriques série elt 85
- Prestations 85
- Friteuses électriques série 700 86
- Friteuses électriques série 900 86
- Prestations 86
- Prestations friteuses électriques série s700 86
- Friteuses électriques série lx900 top 87
- Prestations 87
- Prestations friteuses électriques série s900 87
- Temps de cuisson et températures conseillées 88
- Cuve de cuisson 90
- Description de l appareil 90
- Dispositifs de sécurité 90
- Installation 90
- Instructions pour l installation 90
- Mise en service 90
- Branchement électrique 91
- Mode d emploi 91
- Conservation et stockage 93
- Maintenance 93
- Nettoyage de la cuve 93
- Soin de l appareil 93
- Avertissements 94
- Certificat de garantie 94
- Comportement en cas de panne 94
- Matricul 94
- Modèl 94
- Bedienungsanleitung 95
- Elektro fritteusen serie 600 96
- Elektro fritteusen serie elt 96
- Elektro fritteusen serie 700 97
- Elektro fritteusen serie 900 97
- Elektro fritteusen serie s700 97
- Elektro fritteusen serie lx900 top 98
- Elektro fritteusen serie s900 98
- Elektro fritteusen serie 600 99
- Elektro fritteusen serie elt 99
- Technische daten 99
- Elektro fritteusen serie 700 100
- Elektro fritteusen serie 900 100
- Technische daten 100
- Technische daten elektro fritteusen serie s700 100
- Technische daten elektro fritteusen serie lx900 top 101
- Technische daten elektro fritteusen serie s900 101
- Elektro fritteusen serie 600 102
- Elektro fritteusen serie elt 102
- Leistungsmerkmale 102
- Elektro fritteusen serie 103
- Elektro fritteusen serie 700 103
- Elektro fritteusen serie 900 103
- Leistungsmerkmale 103
- Elektro fritteusen serie lx900 top 104
- Elektro fritteusen serie s900 104
- Leistungsmerkmale 104
- Zubereitungszeiten und empfohlene temperaturen 105
- Gerätebeschreibung 107
- Inbetriebnahme 107
- Installation 107
- Installationsanleitung 107
- Kochwanne 107
- Sicherheitsvorrichtungen 107
- Bedienungsanleitung 108
- Elektroanschluss 108
- Pflege des geräts 110
- Wartung 110
- Garantiezertifikat 111
- Längerer nichtgebrauch des geräts 111
- Reinigen der wanne 111
- Teilenumme 111
- Verhalten im störfall 111
- Warnung 111
- Manual de instrucciones 112
- Freidoras eléctricas serie 600 113
- Freidoras eléctricas serie elt 113
- Freidoras eléctricas serie 700 114
- Freidoras eléctricas serie 900 114
- Freidoras eléctricas serie s700 114
- Freidoras eléctricas serie lx900 top 115
- Freidoras eléctricas serie s900 115
- Datos técnicos 116
- Freidoras eléctricas serie 600 116
- Freidoras eléctricas serie elt 116
- Datos técnicos 117
- Datos técnicos freidoras eléctricas serie s700 117
- Freidoras eléctricas serie 700 117
- Freidoras eléctricas serie 900 117
- Datos técnicos 118
- Datos técnicos freidoras eléctricas serie s900 118
- Freidoras eléctricas serie lx900 top 118
- Freidoras eléctricas serie 600 119
- Freidoras eléctricas serie elt 119
- Prestaciones 119
- Freidoras eléctricas serie 700 120
- Freidoras eléctricas serie 900 120
- Prestaciones 120
- Prestaciones freidoras eléctricas serie 120
- Freidoras eléctricas serie lx900 top 121
- Prestaciones 121
- Prestaciones freidoras eléctricas serie s900 121
- Tiempos de cocción y temperaturas aconsejadas 122
- Colocación 124
- Descripción aparato 124
- Instalación 124
- Instrucciones para la instalación 124
- Sistemas de seguridad del equipo 124
- Tanque de cocción 124
- Conexión eléctrica 125
- Instrucciones para el uso 125
- Cuidados del aparato 127
- Limpieza del tanque 127
- Mantenimiento 127
- Mantenimiento y almacenamiento 127
- Advertencia 128
- Certificado de garantía 128
- Comportamiento en caso de avería 128
- Pieza númer 128
- Instructiehandleiding 129
- Elektrische friteuses serie 600 130
- Elektrische friteuses serie elt 130
- Elektrische friteuses serie 700 131
- Elektrische friteuses serie 900 131
- Elektrische friteuses serie s700 131
- Elektrische friteuses serie lx900 top 132
- Elektrische friteuses serie s900 132
- Elektrische friteuses serie 600 133
- Elektrische friteuses serie elt 133
- Technische gegevens 133
- Elektrische friteuses serie 700 134
- Elektrische friteuses serie 900 134
- Elektrische friteuses serie s700 134
- Technische gegevens 134
- Elektrische friteuses serie lx900 top 135
- Elektrische friteuses serie s900 135
- Technische gegevens 135
- Elektrische friteuses serie 600 136
- Elektrische friteuses serie elt 136
- Uitvoering 136
- Elektrische friteuses serie 700 137
- Elektrische friteuses serie 900 137
- Uitvoering 137
- Uitvoering elektrische friteuses serie 137
- Elektrische friteuses serie lx900 top 138
- Uitvoering 138
- Uitvoering elektrische friteuses serie s900 138
- Bereidingstijden en aanbevolen temperaturen 139
- De apparatuur is conform met de europese richtlijnen laagspanningsrichtlijn 2006 95 eg emc richtlijn 2004 108 eg elektromagnetische compatibiliteit machinereglementeringen 93 68 machinereglementeringen en bijzondere referentienormen 98 37 140
- Kenmerken van de apparaten het technische plaatje bevindt zich aan de voorkant van het apparaat en bevat alle benodigde gegevens voor de aansluiting 140
- Bakkuip 141
- Beschrijving apparaat 141
- Inbedrijfstelling 141
- Installatie 141
- Instructies voor de installatie 141
- Veiligheidsinrichtingen 141
- Elektrische aansluiting 142
- Gebruiksinstructies 142
- Bewaren en opslag 144
- Handelswijze bij defecten 144
- Onderhoud 144
- Onderhoud van het apparaat 144
- Schoonmaak van de kuip 144
- Garantiecertificaat 145
- Serienummer 145
- Waarschuwing 145
- Manual de instruções 146
- Fritadeiras eléctricas série 600 147
- Fritadeiras eléctricas série elt 147
- Fritadeiras eléctricas série 700 148
- Fritadeiras eléctricas série 900 148
- Fritadeiras eléctricas série s700 148
- Fritadeiras eléctricas série lx900 top 149
- Fritadeiras eléctricas série s900 149
- Dados técnicos 150
- Fritadeiras eléctricas série 600 150
- Fritadeiras eléctricas série elt 150
- Dados técnicos 151
- Dados técnicos fritadeiras eléctricas série s700 151
- Fritadeiras eléctricas série 700 151
- Fritadeiras eléctricas série 900 151
- Dados técnicos 152
- Dados técnicos fritadeiras eléctricas série s900 152
- Fritadeiras eléctricas série lx900 top 152
- Fritadeiras eléctricas série 600 153
- Fritadeiras eléctricas série elt 153
- Rendimentos 153
- Fritadeiras eléctricas série 700 154
- Fritadeiras eléctricas série 900 154
- Rendimentos 154
- Rendimentos fritadeiras eléctricas série 154
- Fritadeiras eléctricas série lx900 top 155
- Rendimentos 155
- Rendimentos fritadeiras eléctricas série s900 155
- Tempos de fritura e temperaturas aconselhadas 156
- Colocação em funcionamento 158
- Cuba de fritura 158
- Descrição do aparelho 158
- Dispositivos de segurança 158
- Instalação 158
- Instruções para a instalação 158
- Instruções de uso 159
- Ligação eléctrica 159
- Conservação do aparelho 161
- Limpeza da cuba 161
- Manutenção 161
- Certificado de garantia 162
- Comportamento em caso de avaria 162
- Conservação e armazenamento 162
- Número da peç 162
- Εγχειρίδιο χρήσης 163
- Ηλεκτρικεσ φριτεζεσ σειρασ 600 164
- Ηλεκτρικεσ φριτεζεσ σειρασ elt 164
- Ηλεκτρικεσ φριτεζεσ σειρασ 700 165
- Ηλεκτρικεσ φριτεζεσ σειρασ 900 165
- Ηλεκτρικεσ φριτεζεσ σειρασ s700 165
- Ηλεκτρικεσ φριτεζεσ σειρασ lx900 top 166
- Ηλεκτρικεσ φριτεζεσ σειρασ s900 166
- Ηλεκτρικεσ φριτεζεσ σειρασ 600 167
- Ηλεκτρικεσ φριτεζεσ σειρασ elt 167
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 167
- Ηλεκτρικεσ φριτεζεσ σειρασ 700 168
- Ηλεκτρικεσ φριτεζεσ σειρασ 900 168
- Ηλεκτρικεσ φριτεζεσ σειρασ s700 168
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 168
- Ηλεκτρικεσ φριτεζεσ σειρασ lx900 top 169
- Ηλεκτρικεσ φριτεζεσ σειρασ s900 169
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 169
- Αποδοσεισ 170
- Ηλεκτρικεσ φριτεζεσ σειρασ 600 170
- Ηλεκτρικεσ φριτεζεσ σειρασ elt 170
- Αποδοσεισ 171
- Αποδοσεισ ηλεκτρικεσ φριτεζεσ σειρα 171
- Ηλεκτρικεσ φριτεζεσ σειρασ 700 171
- Ηλεκτρικεσ φριτεζεσ σειρασ 900 171
- Αποδοσεισ 172
- Αποδοσεισ ηλεκτρικεσ φριτεζεσ σειρασ s900 172
- Ηλεκτρικεσ φριτεζεσ σειρασ lx900 top 172
- Χρονοι ψησιματοσ και συμβουλευμενεσ θερμοκρασιεσ 173
- 108 ce emc ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 93 68 κανονισμοί μηχανών 174
- 37 κανονισμοί μηχανών και άλλοι ειδικοί κανονισμοί αναφοράς 174
- Οι συσκευές αυτές πληρούν τις ευρωπαϊκές οδηγίες 2006 95 ce χαμηλή τάση 174
- Χαρακτηριστικά των συσκευών η πινακίδα μητρώου βρίσκεται στο μπροστινό μέρος της συσκευής και περιλαμβάνει όλα τα απαραίτητα στοιχεία σύνδεσης 174
- Διαταξεισ ασφαλειασ 175
- Δοχείο ψησίματοσ 175
- Εγκατασταση 175
- Θεση σε λειτουργια 175
- Οδηγιεσ εγκαταστασησ 175
- Περιγραφη συσκευησ 175
- Ηλεκτρικη συνδεση 176
- Οδηγιεσ χρησησ 176
- Διατηρηση και αποθηκευσ 178
- Καθαρισμοσ του δοχειου 178
- Συντηρηση 178
- Φροντιδα τησ συσκευησ 178
- Αριθμοσ ονομαστικο 179
- Εγγυηση 179
- Μοντελ 179
- Συμπεριφορα σε περιπτωση βλαβησ 179
- Návod k použití 180
- Elektrické fritézy série 600 181
- Elektrické fritézy série elt 181
- Elektrické fritézy série 700 182
- Elektrické fritézy série 900 182
- Elektrické fritézy série s700 182
- Elektrické fritézy série lx900 top 183
- Elektrické fritézy série s900 183
- Elektrické fritézy série 600 184
- Elektrické fritézy série elt 184
- Technické údaje 184
- Elektrické fritézy série 700 185
- Elektrické fritézy série 900 185
- Technické údaje 185
- Technické údaje elektrické fritézy série s700 185
- Elektrické fritézy série lx900 top 186
- Technické údaje 186
- Technické údaje elektrické fritézy série s900 186
- Elektrické fritézy série 600 187
- Elektrické fritézy série elt 187
- Funkční charakteristika 187
- Elektrické fritézy séri 188
- Elektrické fritézy série 700 188
- Elektrické fritézy série 900 188
- Funkční charakteristika 188
- Elektrické fritézy série lx900 top 189
- Elektrické fritézy série s900 189
- Funkční charakteristika 189
- Doba vaření a doporučené teploty 190
- Bezpečnostní zařízení 192
- Fritovací vana 192
- Instalace 192
- Instalační pokyny 192
- Popis spotřebiče 192
- Uvedení do provozu 192
- Elektrické připojení 193
- Návod k používání 193
- Údržba 194
- Postup v případě poruchy 195
- Péče o zařízení 195
- Uchovávání a skladování 195
- Čištění vany 195
- Výrobní čísl 196
- Záruční list 196
- Návod na obsluhu 197
- Elektrické fritézy série 600 198
- Elektrické fritézy série elt 198
- Elektrické fritézy série 700 199
- Elektrické fritézy série 900 199
- Elektrické fritézy série s700 199
- Elektrické fritézy série lx900 top 200
- Elektrické fritézy série s900 200
- Elektrické fritézy série 600 201
- Elektrické fritézy série elt 201
- Technické údaje 201
- Elektrické fritézy série 700 202
- Elektrické fritézy série 900 202
- Technické údaje 202
- Technické údaje elektrické fritézy série s700 202
- Elektrické fritézy série lx900 top 203
- Technické údaje 203
- Technické údaje elektrické fritézy série s900 203
- Elektrické fritézy série 600 204
- Elektrické fritézy série elt 204
- Funkčné charakteristiky 204
- Elektrické fritézy séri 205
- Elektrické fritézy série 700 205
- Elektrické fritézy série 900 205
- Funkčné charakteristiky 205
- Elektrické fritézy série lx900 top 206
- Elektrické fritézy série s900 206
- Funkčné charakteristiky 206
- Doba fritovania a odporúčané teploty 207
- Bezpečnostné predpisy 209
- Fritovacia vaňa 209
- Inštalácia 209
- Pokyny pre inštaláciu 209
- Popis spotrebiča 209
- Príprava zariadenia na inštaláciu 209
- Elektrické pripojenie 210
- Návod na použitie 210
- Údržba 211
- Starostlivosť o zariadenie 212
- Úschova a uskladnenie 212
- Čistenie vane 212
- Čo robiť v prípade poruchy 212
- Nomenklatúrne čísl 213
- Upozornenie 213
- Záručný list 213
- Használati kézikönyv 214
- Elektromos olajsütők 600 as sorozat 215
- Elektromos olajsütők elt sorozat 215
- Elektromos olajsütők 700 as sorozat 216
- Elektromos olajsütők 700 as700 216
- Elektromos olajsütők 900 as sorozat 216
- Elektromos olajsütők lx900 as sorozat top 217
- Elektromos olajsütők s900 as sorozat 217
- Elektromos olajsütők 600 as sorozat 218
- Elektromos olajsütők elt sorozat 218
- Műszaki adatok 218
- Elektromos olajsütők 700 219
- Elektromos olajsütők 700 as sorozat 219
- Elektromos olajsütők 900 as sorozat 219
- Műszaki adatok 219
- Elektromos olajsütők lx900 as sorozat top 220
- Elektromos olajsütők s900 as sorozat 220
- Műszaki adatok 220
- Elektromos olajsütők 600 as sorozat 221
- Elektromos olajsütők elt sorozat 221
- Üzemelés 221
- Elektromos olajsütők 700 222
- Elektromos olajsütők 700 as sorozat 222
- Elektromos olajsütők 900 as sorozat 222
- Üzemelés 222
- Elektromos olajsütők lx900 as sorozat top 223
- Elektromos olajsütők s900 as sorozat 223
- Üzemelés 223
- Javasolt sütési idő és hőmérséklet 224
- Berendezés leírása 226
- Beszerelés 226
- Biztonsági berendezések 226
- Mükdödtetés 226
- Sütőtartály 226
- Útmutató a beszereléshez 226
- Elektromos csatlakoztatás 227
- Használati utasítás 227
- Karbantartás 228
- A gép gondozása 229
- A tartály tisztítása 229
- Alkalmazandó magatartás 229
- Meghibásodás esetén 229
- Tárolás 229
- Figyelmeztetés 230
- Jótállási igazolás 230
- Nyilvántartási szá 230
- Brugsvejledning 231
- Elektriske fritureapparater serie 600 232
- Elektriske fritureapparater serie elt 232
- Elektriske fritureapparater s700 233
- Elektriske fritureapparater serie 700 233
- Elektriske fritureapparater serie 900 233
- Elektriske fritureapparater serie lx900 top 234
- Elektriske fritureapparater serie s900 234
- Elektriske fritureapparater serie 600 235
- Elektriske fritureapparater serie elt 235
- Tekniske data 235
- Elektriske fritureapparater seri 236
- Elektriske fritureapparater serie 700 236
- Elektriske fritureapparater serie 900 236
- Tekniske data 236
- Elektriske fritureapparater serie lx900 top 237
- Elektriske fritureapparater serie s900 237
- Tekniske data 237
- Elektriske fritureapparater serie 600 238
- Elektriske fritureapparater serie elt 238
- Ydelser 238
- Elektriske fritureapparate 239
- Elektriske fritureapparater serie 700 239
- Elektriske fritureapparater serie 900 239
- Serie s700 239
- Ydelser 239
- Elektriske fritureapparater serie lx900 top 240
- Elektriske fritureapparater serie s900 240
- Ydelser 240
- Anbefalede tilberedelsestider og temperaturer 241
- 108 ce emc elektromagnetisk kompatibilitet 93 68 maskinforskrifterne 242
- 37 maskinforskrifterne og de særlige standardreferencer 242
- Apparaterne er i overensstemmelse med de europæiske direktiver 2006 95 ce lavspænding 242
- Apparaternes egenskaber typeskiltet sidder på forsiden af apparatet og indeholder alle de for tilslutningen nødvendige oplysninger 242
- Beskrivelse af apparatet 243
- Kogekar 243
- Montering 243
- Montering af apparatet 243
- Monteringsanvisning 243
- Sikkerhedsanordninger 243
- Brugsanvisning 244
- Tilslutning til ledningsnettet 244
- Opførsel i tilfælde af fejl 246
- Rengøring af karret 246
- Tagen vare på apparatet 246
- Vedligeholdelse 246
- Vedligeholdelse og opbevaring 246
- Advarsel 247
- Garanticertifikat 247
- Serienumme 247
- Instruksjonsmanual 248
- Elektriske frityrer serie 600 249
- Elektriske frityrer serie elt 249
- Elektriske frityrer serie 700 250
- Elektriske frityrer serie 900 250
- Elektriske frityrer serie s700 250
- Elektriske frityrer serie lx900 top 251
- Elektriske frityrer serie s900 251
- Elektriske frityrer serie 600 252
- Elektriske frityrer serie elt 252
- Tekniske data 252
- Elektriske frityrer serie 700 253
- Elektriske frityrer serie 900 253
- Tekniske data 253
- Tekniske data elektriske frityrer serie s700 253
- Elektriske frityrer serie lx900 top 254
- Tekniske data 254
- Tekniske data elektriske frityrer serie s900 254
- Elektriske frityrer serie 600 255
- Elektriske frityrer serie elt 255
- Ytelser 255
- Elektriske frityrer serie 700 256
- Elektriske frityrer serie 900 256
- Ytelser 256
- Ytelser elektriske frityrer seri 256
- Elektriske frityrer serie lx900 top 257
- Ytelser 257
- Ytelser elektriske frityrer serie s900 257
- Koketider og anbefalte temperaturer 258
- Beskrivelse av apparatet 260
- Igangsetting 260
- Installasjon 260
- Installasjonsinstruksjoner 260
- Sikkerhetsanordninger 260
- Tanken 260
- Bruksanvisninger 261
- Elektrisk tilslutning 261
- Vedlikehold 262
- Apparatet 263
- Ivaretakelse av apparatet 263
- Oppbevaring og lagring 263
- Oppførsel ved funksjonssvikt av 263
- Rengjøring av tanken 263
- Advarsel 264
- Garantiseddel 264
- Komponentnummer 264
- Bruksanvisning 265
- Elektriska fritöser i 600 serien 266
- Elektriska fritöser i elt serien 266
- Elektriska fritöser i 700 serien 267
- Elektriska fritöser i 900 serien 267
- Elektriska fritöser i s700 serien 267
- Elektriska fritöser i lx900 top serien 268
- Elektriska fritöser i s900 serien 268
- Elektriska fritöser i 600 serien 269
- Elektriska fritöser i elt serien 269
- Tekniska data 269
- Elektriska fritöser i 700 serien 270
- Elektriska fritöser i 900 serien 270
- Tekniska data 270
- Tekniska data elektriska fritöser i s700 serien 270
- Elektriska fritöser i lx900 top serien 271
- Tekniska data 271
- Tekniska data elektriska fritöser i s900 serien 271
- Elektriska fritöser i 600 serien 272
- Elektriska fritöser i elt serien 272
- Prestanda 272
- Elektriska fritöser i 700 serien 273
- Elektriska fritöser i 900 serien 273
- Prestanda 273
- Prestanda elektriska fritöser i s700 serien 273
- Elektriska fritöser i lx900 top serien 274
- Prestanda 274
- Prestanda elektriska fritöser i s900 serien 274
- Friteringstid och rekommenderade temperaturer 275
- Bassäng för fritering 277
- Beskrivning av apparaten 277
- Driftsättning 277
- Installation 277
- Installationsanvisningar 277
- Säkerhetsanordningar 277
- Bruksanvisning 278
- Elektrisk anslutning 278
- Avstängning vid fel 280
- Förvaring och magasinering 280
- Rengöring av bassängen 280
- Skötsel av apparaten 280
- Underhåll 280
- Artikelnumme 281
- Garanticertifikat 281
- Varning 281
- Instrukcja obsługi 282
- Frytownice elektryczne seria 600 283
- Frytownice elektryczne seria elt 283
- Frytownice elektryczne seria 700 284
- Frytownice elektryczne seria 900 284
- Frytownice elektryczne seria s700 284
- Frytownice elektryczne seria lx900 top 285
- Frytownice elektryczne seria s900 285
- Dane techniczne 286
- Frytownice elektryczne seria 600 286
- Frytownice elektryczne seria elt 286
- Dane techniczne 287
- Dane techniczne frytownice elektryczne seria s700 287
- Frytownice elektryczne seria 700 287
- Frytownice elektryczne seria 900 287
- Dane techniczne 288
- Dane techniczne frytownice elektryczne seria s900 288
- Frytownice elektryczne seria lx900 top 288
- Frytownice elektryczne seria 600 289
- Frytownice elektryczne seria elt 289
- Wydajność 289
- Frytownice elektryczne seria 700 290
- Frytownice elektryczne seria 900 290
- Wydajność 290
- Wydajność frytownice elektryczne seria 290
- Frytownice elektryczne seria lx900 top 291
- Wydajność 291
- Wydajność frytownice elektryczne seria s900 291
- Czasy gotowania i zalecane temperature 292
- Instalacja 294
- Instrukcje odnośnie instalacji 294
- Opis urządzenia 294
- Uruchomienie 294
- Urządzenia zabezpieczające 294
- Zbiornik gotowania 294
- Instrukcje użytkowania 295
- Podłączenie elektryczne 295
- Czyszczenie zbiornika 297
- Dbanie o urządzenie 297
- Konserwacja 297
- Przechowywanie i konserwacja 297
- Numer seryjny 298
- Ostrzeżenie 298
- Postępowanie w przypadku awarii 298
- Świadectwo gwarancji 298
- Manual de instrucţiuni 299
- Friteuze electrice seria 600 300
- Friteuze electrice seria elt 300
- Friteuze electrice seria 700 301
- Friteuze electrice seria 900 301
- Friteuze electrice seria s700 301
- Friteuze electrice seria lx900 top 302
- Friteuze electrice seria s900 302
- Date tehnice 303
- Friteuze electrice seria 600 303
- Friteuze electrice seria elt 303
- Date tehnice 304
- Date tehnice friteuze electrice seria s700 304
- Friteuze electrice seria 700 304
- Friteuze electrice seria 900 304
- Date tehnice 305
- Date tehnice friteuze electrice seria s900 305
- Friteuze electrice seria lx900 top 305
- Friteuze electrice seria 600 306
- Friteuze electrice seria elt 306
- Performanţe 306
- Friteuze electrice seria 700 307
- Friteuze electrice seria 900 307
- Performanţe 307
- Performanţe friteuze electrice seria 307
- Friteuze electrice seria lx900 top 308
- Performanţe 308
- Performanţe friteuze electrice seria s900 308
- Timp de frigere şi temperaturi recomandate 309
- 108 ce emc compatibilitate electromagnetică 93 68 reglementări maşini 310
- 37 reglementări maşini şi norme specifice de referinţă 310
- Aparatele sunt în conformitate cu directivele europene 2006 95 ce joasă tensiune 310
- Caracteristicile aparatelor plăcuţa matricolă se afă pe partea frontală a aparatului şi conţine toate datele necesare conectării 310
- Cuvă de prăjire 311
- Descriere aparat 311
- Dispozitive de siguranţă 311
- Instalare 311
- Instrucţiuni de instalare 311
- Punerea în funcţiune 311
- Conectarea electrică 312
- Instrucţiuni de folosinţă 312
- Comportament în caz de defecţiune 314
- Curâţarea cuvei 314
- Mentenanţă 314
- Păstrare şi depozitare 314
- Îngrijirea aparatului 314
- Avertizare 315
- Certificat de garanţie 315
- Număr matrico 315
- Руководство по эксплуатации 316
- Электрические фритюрницы серии elt 317
- Электрические фритюрницы сериия 600 317
- Электрические фритюрницы сериия 700 318
- Электрические фритюрницы сериия 900 318
- Электрические фритюрницы сериия s700 318
- Электрические фритюрницы сериия s900 319
- Электрические фритюрницы серия lx900 top 319
- Электрические фритюрницы сери 320
- Электрические фритюрницы серии elt 320
- Электрические фритюрницы сери 321
- Электрические фритюрницы серии 700 321
- Электрические фритюрницы серии s700 321
- Электрические фритюрницы серии lx900 top 322
- Электрические фритюрницы серии s900 322
- Производительность 323
- Электрические фритюрницы сери 323
- Производительность 324
- Электрические фритюрницы серии 700 324
- Производительность 325
- Электрические фритюрницы сери 325
- Электрические фритюрницы серии lx900 top 325
- Время жарки и рекомендуемые температуры 326
- Жарочная емкость 328
- Инструкций по установке 328
- Описание прибора 328
- Подготовка к установке 328
- Предохранительные устройства 328
- Установка 328
- Инструкции по эксплуатации 329
- Подключение к сети 329
- Обслуживание 331
- Техническое 331
- Уход за прибором 331
- Гарантийное обязательство 332
- Действия в случае поломок 332
- Модел 332
- Предупреждение 332
- Серийный номер 332
- Хранение и консервация 332
- Чистка емкости 332
- بيكرتلا خيرات 334
- ةعطاقملا 334
- ةكرشلا مسا 334
- ةنيدملا 334
- زاهجلا مقر 334
- عراشلا 334
- ليدوملا 334
- نامض ةداهش 334
- هيبنت 334
- يديربلا مقرلا 334
- ةنايصلا 335
- لامعتسلاا تاميلعت 336
- بيكرتلا تاميلعت 337
- اسوك ةرمش طيبنرق ناجنذاب فوشرخ 339
- اطاطب 339
- اهب حوصنملا ةرارحلا تاجردو يهطلا ةدم 339
- ةرارحلا ةجرد 339
- ةيسنرفلا ةقيرطلا ىلع ةطرشأ 339
- ةيلقم اطاطب اطاطب قئاقر 339
- ةيوئمقئاقد 339
- تايولح 339
- تيكورك 339
- جاجد 339
- د دقم ريزنخ محل 339
- ديمس وأ زرأ تيكورك 339
- رئاطف 339
- را بحلاو يربمجلا 339
- راضخ 339
- رنيف ةحيرش 339
- زومو سانانأو حافت رئاطف 339
- ضيبلاو زبخلا تاتفب ةوسكم ريزنخ وأ لجع محل ةحيرش 339
- ضيبلاو زبخلا تاتفب ةوسكم كمس ةحيرش 339
- عدفضلا ذخف 339
- قيقدلاب ةوسكم لجع محل حئارش 339
- كمس 339
- لجع خم 339
- محل حئارش قجس 339
- موحل 339
- نزولا بسح ج ردتلا رئاط طب 339
- نقذ وبأ يروبلا دقلا را فحلا كمس 339
- ىسوم كمس ةحيرش كمس رئاطف ةتورت 339
- يلقملا كمسلا نم طيلخ 339
- يهطلا ةدم ةمعطلأا 339
- يوشم ريزنخ محل وأ لجع محل 339
- Lx900 top ةعومجم ةيئابرهك يلاقم ءادلأا 340
- S900 ةعومجم ةيئابرهك يلاقم ءادلأا 340
- طاوليك 340
- ليدوملا 340
- S700 ةعومجم ةيئابرهك يلاقم 341
- ءادلأا 341
- ةعومجم ةيئابرهك يلاقم 341
- طاوليك 341
- ليدوملا 341
- Elt ةعومجم ةيئابرهك يلاقم 342
- ءادلأا 342
- ةعومجم ةيئابرهك يلاقم 342
- ةينفلا تامولعملا 342
- طاوليك 342
- ليدوملا 342
- Lx 900 top ةعومجم ةيئابرهك يلاق 343
- S900 ةعومجم ةيئابرهك يلاق 343
- ةيئابرهكلا ةيذغتلا لب 343
- ةيمسلاا ة يطلفل 343
- ةينفلا تامولعملا 343
- طاولي 343
- ليدوملا 343
- مغك 343
- نزولا ةيمسلاا ةردقلا ليدوملا 343
- نزولاةيمسلاا ةردقلا 343
- S700 ةعومجم ةيئابرهك يلاقم 344
- ةعومجم ةيئابرهك يلاقم 344
- ةيئابرهكلا ةيذغتلا لبك 344
- ةيمسلاا ة يطلفلا 344
- ةيمسلاا ةردقلا 344
- ةينفلا تامولعملا 344
- طاوليك 344
- ليدوملا 344
- مغك 344
- نزولا 344
- 28 16 30 16 30 24 38 24 24 42 42 345
- 8 8 15 15 16 25 16 26 18 30 24 25 31 52 34 58 50 345
- Elt ةعومجم ةيئابرهك يلاقم 345
- ةعومجم ةيئابرهك يلاقم 345
- ةيئابرهكلا ةيذغتلا لبك 345
- ةيمسلاا ة يطلفلا 345
- ةيمسلاا ةردقلا 345
- ةينفلا تامولعملا 345
- طاوليك 345
- ليدوملا 345
- مغك 345
- نزولا 345
- Lx 900 top ةعومجم ةيئابرهك يلاقم 346
- S900 ةعومجم ةيئابرهك يلاقم 346
- S700 ةعومجم ةيئابرهك يلاقم 347
- ةعومجم ةيئابرهك يلاقم 347
- Elt ةعومجم ةيئابرهك يلاقم 348
- ةعومجم ةيئابرهك يلاقم 348
- تاميلعتلا بيتك 349
- Part number 351
- Warranty certificate 351
- Berto s s p a 352
- Viale spagna 12 35020 tribano padova italy 352
Похожие устройства
- Bertos E7FM8M-2 Инструкция по эксплуатации
- Bras B-Cream 1 HD LK Инструкция по эксплуатации
- Toshiba MCY-MAP0401HT Инструкция по эксплуатации
- Toshiba MCY-MAP0501HT Инструкция по эксплуатации
- Toshiba MCY-MAP0601HT Инструкция по эксплуатации
- Brema G 280A Инструкция по эксплуатации
- Brema G 280A Схема
- Brema G 510A Инструкция по эксплуатации
- Brema G 510A Схема
- Italfrost S 700 M нерж. Инструкция по эксплуатации
- Italfrost S 700 M нерж. Декларация о соответствии
- Italfrost S 700 M нерж. Каталог оборудования Italfrost
- Italfrost S 700 SN нерж. Инструкция по эксплуатации
- Italfrost S 700 SN нерж. Декларация о соответствии
- Italfrost S 700 SN нерж. Каталог оборудования Italfrost
- Italfrost S 700 нерж. Инструкция по эксплуатации
- Italfrost S 700 нерж. Декларация о соответствии
- Italfrost S 700 нерж. Каталог оборудования Italfrost
- Italfrost S 1400 М нерж. Инструкция по эксплуатации
- Italfrost S 1400 М нерж. Декларация о соответствии