Home
Главная
Mitsubishi Electric
Настенная Сплит-Система
MSZ-HJ35VA / MUZ-HJ35VA
Руководство по установке Страница: 1

Mitsubishi Electric MSZ-HJ35VA / MUZ-HJ35VA Руководство по установке онлайн

ȼɇɍɌɊȿɇɇɂɃɉɊɂȻɈɊ



Ƚɞɟɧɟɬɩɪɟɝɪɚɞɧɚɩɭɬɢɞɜɢɠɟɧɢɹɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚ



Ƚɞɟɩɪɨɯɥɚɞɧɵɣɜɨɡɞɭɯɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɩɨɜɫɟɦɭɝɨɥɤɚɦɩɨɦɟ-

ɳɟɧɢɹ



ɉɪɨɱɧɚɹɫɬɟɧɚɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɜɢɛɪɚɰɢɢ



Ƚɞɟɩɪɢɛɨɪɧɟɩɨɞɜɟɪɠɟɧɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣ

ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɜɩɟɪɢɨɞ

ɩɨɫɥɟɪɚɫɩɚɤɨɜɵɜɚɧɢɹɢɧɚɱɚɥɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ



Ƚɞɟɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹɥɟɝɤɨɫɬɶɞɪɟɧɚɠɚ



ɇɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɩɨɦɟɧɶɲɟɣɦɟɪɟɦɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦ-

ɧɢɤɚɉɪɢɪɚɛɨɬɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɜɨɡɞɭɯɚɜɨɡɦɨɠɧɨɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ

ɩɨɦɟɯɩɪɢɟɦɭɪɚɞɢɨɢɥɢɬɟɥɟɜɟɳɚɧɢɹȾɥɹɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɩɪɢɟɦɚ

ɬɟɥɟɢɪɚɞɢɨɜɟɳɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹɭɫɢɥɢɬɟɥɶ



Ʉɚɤɦɨɠɧɨɞɚɥɶɲɟɨɬɥɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɵɯɥɚɦɩɢɥɚɦɩɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ

ɫɬɟɦɱɬɨɛɵɦɨɠɧɨɛɵɥɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɥɹɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɫɩɪɢɛɨɪɨɦ



Ƚɞɟɦɨɠɧɨɥɟɝɤɨɫɧɢɦɚɬɶɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɧɚɦɟɫɬɨɜɨɡɞɭɲɧɵɣ

ɮɢɥɶɬɪ

ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȿɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ



Ƚɞɟɢɦɥɟɝɤɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɢɝɞɟɟɝɨɯɨɪɨɲɨɜɢɞɧɨ



ȼɧɟɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢɞɟɬɟɣ

 

ȼɵɛɟɪɢɬɟɦɟɫɬɨɧɚɜɵɫɨɬɟɨɤɨɥɨɦɨɬɭɪɨɜɧɹɩɨɥɚɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶ

ɜɬɨɦɱɬɨɫɷɬɨɣɩɨɡɢɰɢɢɫɢɝɧɚɥɵɫɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩ-

ɪɚɜɥɟɧɢɹɛɟɡɨɲɢɛɨɱɧɨɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɩɪɢɛɨɪɨɦɩɪɢ

ɩɪɢɟɦɟɫɢɝɧɚɥɚɫɥɵɲɟɧɨɞɢɧɨɱɧɵɣɢɥɢɞɜɭɤɪɚɬɧɵɣɬɨɧɚɥɶɧɵɣ

ɝɭɞɨɤɁɚɬɟɦɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟɞɟɪɠɚɬɟɥɶɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩ-

ɪɚɜɥɟɧɢɹɤɤɨɥɨɧɧɟɢɥɢɫɬɟɧɟɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɜɧɟɝɨɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ

ɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ȼɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɝɞɟɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɥɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɵɟɥɚɦɩɵɢɧɜɟɪɬɨɪɧɨ-

ɝɨɬɢɩɚɫɢɝɧɚɥɵɫɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɦɨɝɭɬɧɟɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹɩɪɢɛɨɪɨɦ

ɇȺɊɍɀɇɕɃɉɊɂȻɈɊ



Ƚɞɟɨɧɧɟɩɨɞɜɟɪɠɟɧɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɫɢɥɶɧɵɯɜɟɬɪɨɜ



Ƚɞɟɧɟɬɩɪɟɝɪɚɞɧɚɩɭɬɢɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚɢɧɟɬɩɵɥɢ



ȼɦɟɫɬɟɤɨɬɨɪɨɟɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹɧɚɢɦɟɧɶɲɟɦɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɞɨɠɞɹ

ɢɩɪɹɦɨɝɨɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨɫɜɟɬɚ



Ƚɞɟɪɚɛɨɬɚɩɪɢɛɨɪɚɢɥɢɝɨɪɹɱɢɣɜɨɡɞɭɯɧɟɦɟɲɚɸɬɫɨɫɟɞɹɦ



Ƚɞɟɟɫɬɶɩɪɨɱɧɚɹɫɬɟɧɚɢɥɢɨɩɨɪɧɚɹɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ±ɷɬɨɩɪɟɞɨɬɜɪɚ-

ɬɢɬɩɨɜɵɲɟɧɢɟɭɪɨɜɧɹɪɚɛɨɱɟɝɨɲɭɦɚɢɥɢɜɢɛɪɚɰɢɢ



Ƚɞɟɧɟɬɪɢɫɤɚɭɬɟɱɤɢɝɨɪɸɱɢɯɝɚɡɨɜ



ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɩɪɢɛɨɪɚɧɚɜɨɡɜɵɲɟɧɢɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ

ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɧɨɠɟɤɩɪɢɛɨɪɚ



Ƚɞɟɩɪɢɛɨɪ ɛɭɞɟɬ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɧɟɦɟɧɟɟ  ɦ ɨɬ

ɚɧɬɟɧɧɵɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɥɢɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚȼɪɟɝɢɨɧɚɯɫɨɫɥɚɛɵɦɢ

ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɚɦɢɩɪɢɪɚɛɨɬɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɜɨɡɧɢɤɚɸɬɩɨɦɟɯɢɩɪɢ

ɩɪɢɟɦɟɬɟɥɟɢɪɚɞɢɨɜɟɳɚɧɢɹȾɥɹɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɩɪɢɟɦɚɬɟɥɟɢ

ɪɚɞɢɨɜɟɳɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹɭɫɢɥɢɬɟɥɶ



ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɫɬɪɨɝɨɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ



ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜ ɦɟɫɬɚɯɝɞɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ

ɫɧɟɝɨɩɚɞɚɜɟɬɪɚɢɫɧɟɝɚȼɪɚɣɨɧɚɯɫɫɢɥɶɧɵɦɫɧɟɝɨɩɚɞɨɦɭɫɬɚɧɨ-

ɜɢɬɟɧɚɜɟɫɨɩɨɪɭɢɢɥɢɧɟɫɤɨɥɶɤɨɨɬɪɚɠɚɬɟɥɶɧɵɯɩɟɪɟɝɨɪɨɞɨɤ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɫɞɟɥɚɬɶɬɪɭɛɧɭɸɩɟɬɥɸɪɹɞɨɦɫɧɚɪɭɠɧɵɦɩɪɢɛɨ-

ɪɨɦɞɥɹɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɣɨɬɬɭɞɚɜɢɛɪɚɰɢɢ

ȼɐȿɅəɏɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂȼɋȿȽȾȺɋɈȻɅɘȾȺɃɌȿɋɅȿȾɍɘɓɂȿɉɈɅɈɀȿɇɂə

 ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɪɚɡɞɟɥ³ȼɐȿɅəɏɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂȼɋȿȽȾȺɋɈȻɅɘȾȺɃɌȿɋɅȿȾɍɘɓɂȿɉɈɅɈɀȿɇɂə´

 Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟɧɢɠɟɜɧɢɯɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹɜɚɠɧɵɟɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

 ɉɪɨɱɢɬɚɜɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɯɪɚɧɢɬɟɟɝɨɜɦɟɫɬɟɫɂɇɋɌɊɍɄɐɂȿɃɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂɧɚɫɥɭɱɚɣɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɜɨɩɪɨɫɨɜ

ȼɕȻɈɊɆȿɋɌȺɍɋɌȺɇɈȼɄɂ

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ

 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɸ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɡɚɡɨɪɨɦɧɟ ɦɟɧɟɟ

ɦɦɜɪɚɡɨɦɤɧɭɬɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɞɥɹɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹɮɚɡɵɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

ɩɢɬɚɧɢɹȼɪɚɡɨɦɤɧɭɬɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɞɨɥ-

ɠɟɧɨɬɫɨɟɞɢɧɹɬɶɜɫɟɮɚɡɵ



ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɨɜɨɞɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ,(&



 ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɪɭɛɵɫɬɨɥɳɢɧɨɣɦɟɧɶɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɣ

ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹɛɭɞɟɬɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ

 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɞɧɭɸ ɬɪɭɛɭ ɢɥɢ ɛɟɫɲɨɜɧɭɸ ɬɪɭɛɭɢɡ ɫɩɥɚɜɚ

ɦɟɞɢ

 Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɩɪɢɫɝɢɛɚɧɢɢɬɪɭɛɵɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɟɟɩɨɜɪɟɠ

ɞɟɧɢɹ

 Ɋɚɞɢɭɫɢɡɝɢɛɚɬɪɭɛɵɫɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɦɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɧɟɦɟɧɟɟ

ɦɦ

 ȿɫɥɢɞɥɢɧɚɬɪɭɛɵɩɪɟɜɵɲɚɟɬɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɡɚɩɪɚɜɤɚɞɨɩɨɥ

ɧɢɬɟɥɶɧɵɦɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɦ5$ȿɫɥɢɞɥɢɧɚɬɪɭɛɧɟɩɪɟɜɵɲɚɟɬ

ɦɡɚɩɪɚɜɤɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹ

 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɯɥɚɞɚɝɟɧɬ $îɞɥɢɧɚɬɪɭɛɵɦ±

 ɂɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɀɚɪɨɫɬɨɣɤɢɣɩɟɧɨɩɥɚɫɬɫɡɟɪɧɢɫɬɨɫɬɶɸ



 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɡɨɥɹɰɢɸɭɤɚɡɚɧɧɨɣɬɨɥɳɢɧɵɑɪɟɡɦɟɪɧɚɹɬɨɥɳɢɧɚ

ɢɡɨɥɹɰɢɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɟɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ

ɩɪɢɛɨɪɚ ɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ ɬɨɥɳɢɧɚ ɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶ ɤɚɩɚɧɢɟ

ɜɥɚɝɢ

 ɉɊȿɀȾȿɑȿɆɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌɖɍɋɌȺɇɈȼɄɍ

Ɇɨɞɟɥɶ ɉɢɬɚɧɢɟ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɩɪɨɜɨɞɨɜ

Ɋɚɡɦɟɪɬɪɭɛ

ɬɨɥɳɢɧɚ

ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ

ɩɪɢɛɨɪ

ɇɚɪɭɠɧɵɣɩɪɢɛɨɪ

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

ɑɚɫɬɨɬɚ

ȿɦɤɨɫɬɶ

ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɹ

ɉɢɬɚɧɢɟ

ȼɧɟɲɧɹɹɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ

ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɹ

Ƚɚɡɀɢɞɤɨɫɬɶ

06=+-9$

06=+-9$

08=+-9$

08=+-9$

9 +]

$

ɠɢɥɶɧɵɣ

ɦɦ



ɠɢɥɶɧɵɣ

ɦɦ



¡ɦɦ

ɦɦ

06=+-9$ 08=+-9$ $

ɠɢɥɶɧɵɣ

ɦɦ



ɠɢɥɶɧɵɣɦɦ



ɦɦ



ɦɢɥɢɦɟɧɶɲɟ

¡ɦɦ

ɦɦ

ɉɪɨɩɨɪɰɢɢɞɥɢɧɵɢɜɵɫɨɬɵɬɪɭɛ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɞɥɢɧɚɬɪɭɛ ɦ

Ɇɚɤɫɪɚɡɧɨɫɬɶɜɵɫɨɬ ɦ

Ɇɚɤɫɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɢɡɝɢɛɨɜ 

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ$ ɝɦ

Ɍɨɥɳɢɧɚɢɡɨɥɹɰɢɢ ɦɦ

ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭɢɫɯɨɞɭɬɹɠɟɥɨɣɬɪɚɜɦɟɢɬɞ

ǽǾǳǲȁǽǾǳǴǲǳǻǶǳ

ǼǿȀǼǾǼǴǻǼ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɞɚɧɧɨɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɜɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɹɠɟɥɨɣɬɪɚɜɦɟ

ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɞɚɧɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟ-

ɥɟɦɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ

 ɇɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɩɨɠɚɪɩɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢ

ɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɬɪɚɜɦɵɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɩɚɞɟɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɢɥɢɭɬɟɱɤɭɜɨɞɵ

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɞɢɥɟɪɭɭɤɨɬɨɪɨɝɨɜɵɩɪɢɨɛɪɟɥɢɞɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɢɥɢɤ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɩɪɚɜɢɥɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ³Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ´ɜɤɚɱɟɫɬɜɟɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ

 ɇɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɠɚɪ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɬɪɚɜɦɵɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɩɚɞɟɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɢɥɢ

ɭɬɟɱɤɭɜɨɞɵ

 ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɩɪɢɛɨɪɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɡɚɳɢɬɧɨɟ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɜɰɟɥɹɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

 ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɟ

 ɇɚɞɟɠɧɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɧɚɨɫɧɨɜɟɤɨɬɨɪɚɹɦɨɠɟɬ

ɜɵɞɟɪɠɚɬɶɟɝɨɜɟɫ

 ȿɫɥɢɨɫɧɨɜɚɧɟɜɵɞɟɪɠɢɬɜɟɫɩɪɢɛɨɪɚɨɧɦɨɠɟɬɭɩɚɫɬɶɢɧɚɧɟɫɬɢ

ɭɜɟɱɶɹ

 ɗɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɪɚɛɨɬɵɞɨɥɠɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɤɜɚɥɢ-

ɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɨɩɵɬɧɵɦɷɥɟɤɬɪɢɤɨɦɫɨɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ

ɩɨɦɨɧɬɚɠɭɋɥɟɞɭɟɬɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɨɬɞɟɥɶɧɵɣ

ɤɨɧɬɭɪɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɪɭɝɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɪɢɛɨɪɵ ɤ

ɷɬɨɦɭɠɟɤɨɧɬɭɪɭ

 ɉɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɤɨɧɬɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ

ɧɟɡɚɜɟɪɲɟɧɧɵɯɷɥɟɤɬɪɨɦɨɧɬɚɠɧɵɯɪɚɛɨɬɜɨɡɦɨɠɟɧ ɩɨɠɚɪɢɥɢ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

 Ɂɚɡɟɦɥɢɬɟɩɪɢɛɨɪɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ

 Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɤ ɝɚɡɨɜɵɦ ɢ ɜɨɞɨɩɪɨ-

ɜɨɞɧɵɦɬɪɭɛɚɦ ɦɨɥɧɢɟɨɬɜɨɞɭ ɢɥɢ ɩɪɨɜɨɞɭ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɬɟɥɟ-

ɮɨɧɧɨɣɫɟɬɢȾɟɮɟɤɬɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

 ɇɟɩɨɜɪɟɞɢɬɟɩɪɨɜɨɞɚɩɪɢɱɪɟɡɦɟɪɧɨɦɢɯɫɠɚɬɢɢɤɨɦɩɨɧɟɧ-

ɬɚɦɢɢɥɢɜɢɧɬɚɦɢ

 ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɚɹɩɪɨɜɨɞɤɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɢɥɢɩɨɪɚ-

ɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

 Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɩɪɢɛɨɪɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɚɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚ-

ɧɢɹɩɪɢɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɟɱɚɬɧɨɣɩɥɚɬɵɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɩɪɢɛɨɪɚɢɥɢɩɪɢɪɚɛɨɬɟɫɷɥɟɤɬɪɨ-

ɩɪɨɜɨɞɤɨɣ

 ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɨɜɨɞɚɭɤɚɡɚɧɧɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɞɥɹɧɚɞɟɠɧɨɝɨ

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɨɜɇɚɞɟɠɧɨ

ɡɚɤɪɟɩɢɬɟɩɪɨɜɨɞɚɜɫɟɤɬɨɪɚɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɤɥɟɦɦɧɨɣɤɨɥɨɞɤɢ

ɱɬɨɛɵɧɚɬɹɠɟɧɢɟɩɪɨɜɨɞɚɧɟɩɟɪɟɞɚɜɚɥɨɫɶɜɫɟɤɬɨɪɵɫɨɟɞɢ

ɧɟɧɢɣɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɭɞɥɢɧɹɬɶ ɩɪɨɜɨɞɚ ɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

 ɇɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɢɢɡɨɥɹɰɢɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡ

ɝɨɪɚɧɢɸ

 ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɝɞɟɜɨɡɦɨɠɧɚɭɬɟɱɤɚ

ɥɟɝɤɨɜɨɡɝɨɪɚɟɦɨɝɨɝɚɡɚ

 ɉɪɢ ɭɬɟɱɤɟ ɢ ɫɤɨɩɥɟɧɢɢ ɝɚɡɚ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ

ɩɪɢɛɨɪɚɜɨɡɦɨɠɟɧɜɡɪɵɜ

 ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɜɲɧɭɪɟɩɢɬɚɧɢɹ

ɢɥɢɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɢɧɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɧɟɫɤɨɥɶ

ɤɨɩɪɢɛɨɪɨɜɤɨɞɧɨɣɪɨɡɟɬɤɟɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

 ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɠɚɪɭɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɞɟɮɟɤɬɚ ɤɨɧɬɚɤɬɚɞɟɮɟɤɬɚɢɡɨɥɹɰɢɢ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹ

ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨɬɨɤɚɜɫɟɬɢɢɬɞ

 ɉɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɪɚɛɨɬɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɞɟɬɚɥɢɜɯɨɞɹɳɢɟɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɢɥɢɞɟɬɚɥɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫ

ɬɢɤɢɤɨɬɨɪɵɯɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɟɮɟɤɬɧɵɯɞɟɬɚɥɟɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɟɢɥɢ

ɭɬɟɱɤɟɜɨɞɵɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɩɨɠɚɪɚɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ɩɚɞɟɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɢɬɞ

 ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɤɪɨɡɟɬɤɟɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɧɚɧɟɦ

ɢɧɚɪɨɡɟɬɤɟɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɩɵɥɶɦɭɫɨɪɢɧɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɟɞɟɬɚɥɢ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɢɥɤɚɜɫɬɚɜɥɟɧɚɜɪɨɡɟɬɤɭɞɨɭɩɨɪɚ

 ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɧɚɜɢɥɤɟɢɥɢɪɨɡɟɬɤɟɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬɩɵɥɶɦɭɫɨɪ

ɢɥɢɧɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɟɱɚɫɬɢɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɢɥɢ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɉɪɢɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢɧɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧ-

ɧɵɯɱɚɫɬɟɣɧɚɜɢɥɤɟɡɚɦɟɧɢɬɟɟɟ

 ɇɚɞɟɠɧɨɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟɷɥɟɤɬɪɨɤɪɵɲɤɭɤɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭɩɪɢɛɨɪɭ

ɚɫɟɪɜɢɫɧɭɸɩɚɧɟɥɶ±ɤɧɚɪɭɠɧɨɦɭɩɪɢɛɨɪɭ

 ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɤɪɵɲɤɚ ɢ ɫɟɪɜɢɫɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɧɟɧɚɞɟɠɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩ

ɥɟɧɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɤɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭɢɧɚɪɭɠɧɨɦɭɩɪɢɛɨɪɚɦɷɬɨ

ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɠɚɪɭɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɩɵɥɢɜɨɞɵɢɬɞɜɧɭɬɪɶɩɪɢɛɨɪɨɜ

 ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɢɥɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ

ɫɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɜɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɣɤɨɧɬɭɪɧɟɩɨɩɚɥɨɞɪɭɝɨɟ

ɜɟɳɟɫɬɜɨɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ5$

 ɉɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟɤɚɤɨɝɨɥɢɛɨ ɢɧɨɪɨɞɧɨɝɨ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ

ɜɨɡɞɭɯɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɚɧɨɦɚɥɶɧɨɦɭɩɨɜɵɲɟɧɢɸɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦɤɨɬɨɪɨɝɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɜɡɪɵɜɢɥɢɬɪɚɜɦɚɂɫɩɨɥɶɡɨ-

ɜɚɧɢɟɥɸɛɨɝɨɢɧɨɝɨɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɤɪɨɦɟɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɞɥɹɫɢɫɬɟɦɵ

ɩɪɢɜɟɞɟɬɤɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɬɤɚɡɭɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɫɢɫɬɟɦɵɢɥɢ

ɩɨɥɨɦɤɟɩɪɢɛɨɪɚȼɯɭɞɲɟɦɫɥɭɱɚɟɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶ-

ɟɡɧɨɦɭɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɸɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɡɞɟɥɢɹ

 Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɜɵɩɭɫɤɚɬɶ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬ ɜ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ ȼ ɫɥɭɱɚɟ

ɭɬɟɱɤɢɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɩɪɨɜɟɬɪɢɬɟɩɨɦɟɳɟɧɢɟ

 ȿɫɥɢɯɥɚɞɚɝɟɧɬɜɫɬɭɩɢɬɜɤɨɧɬɚɤɬɫɩɥɚɦɟɧɟɦɜɨɡɦɨɠɧɨɝɟɧɟɪɢ-

ɪɨɜɚɧɢɟɜɪɟɞɧɨɝɨɝɚɡɚɍɬɟɱɤɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ

ɭɞɭɲɶɹɈɛɟɫɩɟɱɶɬɟɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ(1

 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɭɬɟɱɤɢɝɚɡɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɩɨɫɥɟɡɚɜɟɪ-

ɲɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

 ȼɫɥɭɱɚɟ ɭɬɟɱɤɢ ɝɚɡɚ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɜɧɭɬɪɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɢ ɟɝɨ

ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɨɝɧɟɦ ɬɟɩɥɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɨɬɨɩɢɬɟɥɹ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɩɟɱɢ ɢ ɬɞ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɜɪɟɞɧɵɯ ɞɥɹ

ɡɞɨɪɨɜɶɹɜɟɳɟɫɬɜ

 ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɢ

ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵ

 Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ5$ɜɪɚɡɚɜɵɲɟɱɟɦ5ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɧɟ

ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢ ɧɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɪɚɡɪɵɜɭɬɪɭɛɢɧɚɧɟɫɟɧɢɸɭɜɟɱɢɣ

 ɉɪɢ ɫɥɢɜɚɧɢɢ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɞɨ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɬɪɭɛɫɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɦ

 ȿɫɥɢɬɪɭɛɵɫɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɦɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɩɪɢɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɟ

ɢ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɫɬɨɩɨɪɧɨɦ ɤɥɚɩɚɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɡɚɫɚɫɵɜɚɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ

ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟɩɨɜɵɲɟɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹɜɤɨɧɬɭɪɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɗɬɨɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɪɚɡɪɵɜɭɬɪɭɛɢɥɢɧɚɧɟɫɟɧɢɸɭɜɟɱɢɣ

 ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɚɞɟɠɧɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɬɪɭɛɵ ɫ

ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɦɞɨɡɚɩɭɫɤɚɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ

 ȿɫɥɢɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɞɨɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɬɪɭɛɫɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɦ

ɢɩɪɢɨɬɤɪɵɬɨɦɫɬɨɩɨɪɧɨɦɤɥɚɩɚɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɡɚɫɚɫɵɜɚɧɢɟɜɨɡɞɭɯɚɢ

ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟɩɨɜɵɲɟɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹɜɤɨɧɬɭɪɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɗɬɨɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɪɚɡɪɵɜɭɬɪɭɛɢɥɢɧɚɧɟɫɟɧɢɸɭɜɟɱɢɣ

 Ɂɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟɤɨɧɭɫɧɭɸɝɚɣɤɭɫɩɨɦɨɳɶɸɬɚɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɤɥɸɱɚ

ɫɤɪɭɬɹɳɢɦɦɨɦɟɧɬɨɦɭɤɚɡɚɧɧɵɦɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

 ɋɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɚɹ ɡɚɬɹɠɤɚ ɤɨɧɭɫɧɨɣɝɚɣɤɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɩɨɥɨɦɤɟɝɚɣɤɢɱɟɪɟɡɧɟɤɨɬɨɪɨɟɜɪɟɦɹɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɱɟɝɨɫɬɚɧɟɬ

ɭɬɟɱɤɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ

 ɉɪɢɛɨɪɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɧɚɰɢɨ-

ɧɚɥɶɧɵɦɢɧɨɪɦɚɦɢɜɫɮɟɪɟɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ

 ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶɭɬɟɱɤɢɬɨɤɚɧɚɡɟɦɥɸɜɡɚɜɢ-

ɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɟɫɬɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

 ȿɫɥɢɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶɭɬɟɱɤɢɬɨɤɚɧɚɡɟɦɥɸɧɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

 ɇɚɞɟɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɪɟɧɚɠɧɵɯ ɬɪɭɛɬɪɭɛɧɵɯ

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ³Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ´

 ȼɫɥɭɱɚɟɞɟɮɟɤɬɚɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɞɪɟɧɚɠɧɵɯɬɪɭɛɬɪɭɛɧɵɯɫɨɟɞɢɧɟ-

ɧɢɣɜɨɡɦɨɠɧɨɤɚɩɚɧɢɟɜɨɞɵɢɡɩɪɢɛɨɪɚɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ

ɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɧɚɦɨɤɚɧɢɹ

 ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶɞɨ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ ɢ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɯ

ɪɟɛɟɪɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

 ɗɬɨɦɨɠɟɬɧɚɧɟɫɬɢɭɜɟɱɶɹ

 ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɜɧɟɲɧɢɣɩɪɢɛɨɪɜɦɟɫɬɚɯɨɛɢɬɚɧɢɹɦɟɥ-

ɤɢɯɠɢɜɨɬɧɵɯ

 Ɇɟɥɤɢɟɠɢɜɨɬɧɵɟɦɨɝɭɬɩɪɨɧɢɤɧɭɬɶɜɧɭɬɪɶɩɪɢɛɨɪɚɢɞɨɬɪɨɧɭɬɶɫɹ

ɞɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɱɚɫɬɟɣ ɩɪɢɜɟɞɹɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɜɵɞɟɥɟɧɢɸɞɵɦɚɢɥɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɄɪɨɦɟɬɨɝɨɩɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɣɬɟɩɨɥɶ-

ɡɨɜɚɬɟɥɟɦɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸɜɨɤɪɭɝɩɪɢɛɨɪɚɜɱɢɫɬɨɬɟ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɉɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ

ɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɫɥɟɞɭɣɬɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɧɢɠɟ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ



Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɧɚɪɭɠɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɝɞɟ

ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɨɟɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦɨɝɭɬɧɚɯɨɞɢɬɶ-

ɫɹɩɨɞɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɦɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɜɟɬɪɚ



ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɜɟɬɪɚɧɚɪɭɠɧɵɣɩɪɢɛɨɪɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɬɚɤɱɬɨɛɵɟɝɨɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɛɵɥɨ

ɨɛɪɚɳɟɧɨɤɫɬɟɧɟ



ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɜɟɬɪɚɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤ-

ɧɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹɧɚɪɭɠɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɨɬɪɚɠɚɬɟɥɶɧɭɸɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɭ

ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɦɟɫɬɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɡɛɟɝɚɣɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɯɦɟɫɬɜɤɨɬɨɪɵɯ

ɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɹɜɥɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɜɪɚɛɨɬɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ



ȼɦɟɫɬɚɯɝɞɟɜɨɡɦɨɠɧɚɭɬɟɱɤɚɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɟɝɨɫɹɝɚɡɚ



ȼɦɟɫɬɚɯɝɞɟɦɧɨɝɨɦɚɲɢɧɧɨɝɨɦɚɫɥɚ



ȼ ɦɟɫɬɚɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɟ ɦɚɫɥɚ ɢɥɢ ɬɚɦ ɝɞɟ

ɜɨɡɦɨɠɧɨɧɚɥɢɱɢɟ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨɞɵɦɚɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɟɫɬɚɯ ɩɪɢ-

ɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢɢɮɚɛɪɢɤɚɯɝɞɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɢɥɢ

ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹɩɥɚɫɬɢɤɚ



ȼɦɟɫɬɚɯɝɞɟɦɧɨɝɨɫɨɥɢɧɚɩɪɢɦɟɪɧɚɦɨɪɫɤɨɦɩɨɛɟɪɟɠɶɟ



ȼɦɟɫɬɚɯɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɫɟɪɨɜɨɞɨɪɨɞɧɨɝɨɝɚɡɚɧɚɩɪɢɦɟɪɪɹɞɨɦ

ɫɝɨɪɹɱɢɦɩɪɢɪɨɞɧɵɦɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ



ȼ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɧɚɥɢɱɢɟɦ ɜɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨɢɥɢɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ



Ƚɞɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟɜɵɛɪɨɫɵɥɟɬɭɱɢɯɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɯ

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɜɤɥɸɱɚɹɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɮɬɚɥɚɬɚ ɮɨɪɦɚɥɶɞɟɝɢɞ ɢ

ɬɞɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɜɵɡɜɚɬɶɯɢɦɢɱɟɫɤɨɟɪɚɡɥɨɠɟɧɢɟ

ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ʉɪɟɫɬɨɨɛɪɚɡɧɚɹɨɬɜɟɪɬɤɚ

ɍɪɨɜɟɧɶ

Ʌɢɧɟɣɤɚ

ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣɧɨɠɢɥɢɧɨɠ-

ɧɢɰɵ

Ʉɨɥɶɰɟɜɚɹɩɢɥɚɦɦ

Ɍɚɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣɤɥɸɱ

Ƚɚɟɱɧɵɣɤɥɸɱ

ɒɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɣɝɚɟɱɧɵɣɤɥɸɱ

ɦɦ

Ʉɨɧɭɫɧɵɣɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɞɥɹ5$

Ʉɨɥɥɟɤɬɨɪɫɢɡɦɟɪɢɬɟɥɟɦɞɥɹ

5$

ȼɚɤɭɭɦɧɵɣɧɚɫɨɫɞɥɹ5$

Ɂɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣɲɥɚɧɝɞɥɹ5$

Ɍɪɭɛɨɪɟɡɫɪɚɡɜɟɪɬɤɨɣ

-*5+

ɄɈɇȾɂɐɂɈɇȿɊɕȼɈɁȾɍɏȺɊȺɁȾȿɅɖɇɈȽɈɌɂɉȺ

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɍɋɌȺɇɈȼɄȿ

ɉɟɪɟɜɨɞ

ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ

ɇɚɡɜɚɧɢɹɦɨɞɟɥɟɣɭɤɚɡɚɧɵɜ

ǾȁǿǿǸǶǷ

Содержание

Похожие устройства

Инструменты необходимые для установки JG79R548H03 Крестообразная отвертка Уровень Линейка Универсальный нож или ножни цы Кольцевая пила 65 мм Тарированный ключ Гаечный ключ Названия моделей указаны в 1 3 MITSUBISHI ELECTRIC КОНДИЦИОНЕРЫ ВОЗДУХА РАЗДЕЛЬНОГО ТИПА РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ Шестигранный гаечный ключ 4 мм Конусный инструмент для Р410А Коллектор с измерителем для Р410А Вакуумный насос для Р410А Заправочный шланг для Р410А Труборез с разверткой р1 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРОИЗВОДИТЬ УСТАНОВКУ______________________________________ 1 1 В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВСЕГДА СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Перед установкой кондиционера обязательно прочитайте раздел В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВСЕГДА СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Обязательно соблюдайте меры предосторожности изложенные ниже в них содержатся важные с точки зрения безопасности положения Прсмитав данное руководство храните его вместе с ИНСТРУКЦИЕЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на случай возникновения вопросов А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Невыполнение данного требования может привести смертельному тощ тяжелой травме и т д Самостоятельная установка данного прибора пользовате лем запрещается Не завершение установки может вызвать пожар поражение электри ческим током травмы вследствие падения прибора или утечку воды Обратитесь к дилеру у которого вы приобрели данный прибор или к валифицированному специалисту по установке Выполняйте установку с соблюдением правил безопасности используя Руководство по установке в качестве справочника Не завершение установки может вызвать пожар поражение электрическим током травмы вследствие падения прибора или утечку воды При установке прибора используйте соответствующие защитное оборудование и инструменты в целях безопасности Невыполнение этого требования может привести к травме Надежно устанавливайте прибор на основе которая может выдержать его вес Если основа не выдержит вес прибора он может упасть и нанести увечья Электротехнические работы должны производиться квали фицированным опытным электриком согласно инструкциям по монтажу Следует обязательно использовать отдельный контур Не подключайте другие электрические приборы к этому же контуру При недостаточной мощности контура питания или в случае незавершенных электромонтажных работ возможен пожар или поражение электрическим током Заземлите прибор надлежащим образом Запрещается подсоединять заземление к газовым и водопро водным трубам молниеотводу или проводу заземления теле фонной сети Дефект заземления может привести к поражению электрическим током Не повредите провода при чрезмерном их сжатии компонен тами или винтами Поврежденная проводка может привести к возгоранию или пора жению электрическим током Обязательно отсоедините прибор от источника электроп итания при проведении настройки печатной платы электронного управления внутреннего прибора или при работе с электро проводкой Невыполнение данного требования может привести к поражению электрическим током Используйте провода указанных параметров для надежного соединения внутреннего и наружного приборов Надежно закрепите провода в секторах соединений клеммной колодки чтобы натяжение провода не передавалось в секторы соеди нений Запрещается удлинять провода или использовать промежуточное соединение Не завершение подключения и изоляции может привести к воз горанию Не устанавливайте прибор в помещении где возможна утечка легко возгораемого газа При утечке и скоплении газа в непосредственной близости от прибора возможен взрыв Не используйте промежуточные соединения в шнуре питания или удлинитель шнура питания и не подсоединяйте несколь ко приборов к одной розетке переменного тока Это может привести к пожару или поражению электрическим током вследствие дефекта контакта дефекта изоляции превышения допустимого тока в сети и т д При выполнении работ по установке обязательно используйте детали входящие в комплект поставки или детали характерис тики которых приводятся в данном руководстве Использование дефектных деталей может привести к травме или утечке воды вследствие пожара поражения электрическим током падения прибора ит д При подключениишнура питания к розетке убедитесь что на нем и на розетке отсутствует пыль мусор и незакрепленные детали Убедитесь что вилка вставлена в розетку до упора В случае если на вилке или розетке присутствует пыль мусор или незакрепленные части это может привести к возгоранию или поражению электрическим током При обнаружении незакреплен ных частей на вилке замените ее Надежно прикрепите электрокрышку к внутреннему прибору а сервисную панель к наружному прибору Если электрокрышка и сервисная панель ненадежно прикреп лены соответственно к внутреннему и наружному приборам это может привести к пожару или поражению электрическим током вследствие попадания пыли воды и т д внутрь приборов При установке перемещении или техобслуживании прибора следите за тем чтобы в охлаждающий контур не попало другое вещество за исключением указанного хладагента К410А Присутствие какого либо инородного вещества например воздуха может привести к аномальному повышению давления следствием которого может стать взрыв или травма Использо вание любого иного хладагента кроме указанного для системы приведет к механическому отказу неисправности системы или поломке прибора В худшем случае это может привести к серь езному препятствию для обеспечения безопасности изделия Запрещается выпускать хладагент в атмосферу В случае утечки хладагента при установке проветрите помещение Если хладагент вступит в контакт с пламенем возможно генери рование вредного газа Утечка хладагента может стать причиной удушья Обеспечьте вентиляцию в соответствии с ЕМ378 1 Убедитесь в отсутствии утечки газа хладагента после завер шения установки В случае утечки газа хладагента внутри помещения и его последующего контакта с огнем тепловентилятора отопителя помещений печи и т д происходит образование вредных для здоровья веществ При установке используйте подходящие инструменты и соединительные материалы Давление Р410А в 1 6 раза выше чем R22 Использование не подходящих материалов и не завершение установки может привести к разрыву труб и нанесению увечий При сливании хладагента останавливайте компрессор до отключения труб с хладагентом Если трубы схладагентом отсоединить при работающем компрессоре и открытом стопорном клапане возможно засасывание воздуха и чрезмерное повышение давления в контуре охлаждения Это может привести к разрыву труб или нанесению увечий При установке прибора надежно подсоедините трубы с хладагентом до запуска компрессора Если компрессор запускается до подсоединения труб с хлада гейтом и при открытом стопорном клапане возможно засасывание воздуха и чрезмерное повышение давления в контуре охлаждения Это может привести к разрыву труб или нанесению увечий Затягивайте конусную гайку с помощью тарированного ключа с крутящим моментом указанным в данном руководстве Слишком сильная затяжка конусной гайки может привести к поломке гайки через некоторое время результатом чего станет утечка хладагента Прибор необходимо устанавливать в соответствии с нацио нальными нормами в сфере электропроводки А ОСТОРОЖНО Нгпраегльноевыпоте даи эйжстр 1 1 вспределгтыхусловияхмэжетияжело лтравме Устанавливайте прерыватель утечки тока на землю в зави симости от места установки Если прерыватель утечки тока на землю не установлен возможно поражение электрическим током Надежно выполняйте соединения дренажных труб трубных соединений в соответствии с требованиями Руководства по установке В случае дефекта соединений дренажных труб трубных соедине ний возможно капание воды из прибора и повреждение имущества в помещении вследствие намокания Не дотрагивайтесь до воздухозаборника и алюминиевых ребер внешнего устройства Это может нанести увечья Не устанавливайте внешний прибор в местах обитания мел ких животных Мелкие животные могут проникнуть внутрь прибора и дотронуться до внутренних электрических частей приведя к неисправности выделению дыма или возгоранию Кроме того порекомендуйте поль зователем поддерживать территорию вокруг прибора в чистоте 1 2 ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ ВНУТРЕННИЙ ПРИБОР Где нет преград на пути движения воздушного потока Где прохладный воздух распространяется по всем уголкам поме щения Прочная стена и отсутствие вибрации Где прибор не подвержен воздействию прямых солнечных лучей Не подвергать воздействию прямых солнечных лучей в период после распаковывания и началом использования Где обеспечивается легкость дренажа На расстоянии по меньшей мере 1 м от телевизора и радиоприем ника При работе кондиционера воздуха возможно возникновение помех приему радио или телевещания Для нормального приема теле и радиовещания может потребоваться усилитель Как можно дальше от люминесцентных ламп и ламп накаливания с тем чтобы можно было использовать пульт дистанционного управления для нормальной работы с прибором Где можно легко снимать и устанавливать на место воздушный фильтр ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ Где им легко пользоваться и где его хорошо видно Вне досягаемости детей Выберите место на высоте около 1 2 м от уровня пола и убедитесь в том что с этой позиции сигналы с пульта дистанционного уп равления безошибочно принимаются внутренним прибором при приеме сигнала слышен одиночный или двукратный тональный гудок Затем прикрепите держатель пульта дистанционного уп равления к колонне или стене и установите в него беспроводной пульт дистанционного управления Примечание В помещениях где используются люминесцентные лампы инверторно го типа сигналы с беспроводного пульта дистанционного управления могут не приниматься прибором Примечание При эксплуатации кондиционера при низкой температуре наружного воздуха обязательно следуйте приведенным ниже инструкциям Запрещается устанавливать наружный прибор в местах где воздухозаборное воздуховыпускное отверстие могут находить ся под непосредственным воздействием ветра Во избежание воздействия ветра наружный прибор необходимо устанавливать так чтобы его воздухозаборное отверстие было обращено кетене Во избежание воздействия ветра со стороны воздуховыпуск ного отверстия наружного прибора рекомендуется установить отражательную перегородку При выборе места установки избегайте следующих мест в которых возможно появление неисправностей в работе кондиционера В местах где возможна утечка воспламеняющегося газа В местах где много машинного масла В местах возможного разбрызгивание масла или там где возможно наличие масляного дыма например местах при готовления пищи и фабриках где возможно повреждение или деформация пластика В местах где много соли например на морском побережье В местах образования сероводородного газа например рядом с горячим природным источником В местах с наличием высокочастотного или беспроводного оборудования Где существуют значительные выбросы летучих органических соединений включая соединения фталата формальдегид и т д которые могут вызвать химическое разложение НАРУЖНЫЙ ПРИБОР Где он не подвержен воздействию сильных ветров Где нет преград на пути воздушного потока и нет пыли В месте которое подвергается наименьшему воздействию дождя и прямого солнечного света Где работа прибора или горячий воздух не мешают соседям Где есть прочная стена или опорная конструкция это предотвра тит повышение уровня рабочего шума или вибрации Где нет риска утечки горючих газов При установке прибора на возвышении убедитесь в надежности крепления ножек прибора Где прибор будет расположен на расстоянии не менее 3 м от антенны телевизора или радиоприемника В регионах со слабыми радиоволнами при работе кондиционера возникают помехи при приеме теле и радиовеща ния Для нормального приема теле и радиовещания может потребоваться усилитель Устанавливайте прибор строго горизонтально Производите установку в местах где отсутствует воздействие снегопада ветра и снега В районах с сильным снегопадом устано вите навес опору и или несколько отражательных перегородок Примечание Рекомендуется сделать трубную петлю рядом с наружным прибо ром для уменьшения передаваемой оттуда вибрации 1 3 ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель Внутренний прибор MSZ HJ25VA MSZ HJ35VA MSZ HJ50VA 1 Питание 1 Наружный прибор MUZ HJ25VA MUZ HJ35VA Номинальное напряжение 230 V Частота Характеристики проводов 2 Емкость прерывателя Питание 10 А 12 А 50 Hz MUZ HJ50VA Подсоедините к выключателю питания с зазором не менее 3 мм в разомкнутом положении для прерывания фазы источника питания В разомкнутом положении выключатель питания дол жен отсоединять все фазы 2 Используйте провода соответствующие конструкции 60245 IEC 57 3 Никогда не используйте трубы с толщиной меньше указанной Сопротивление давления будет недостаточным 4 Размер труб толщина 3 4 Внешняя внутренняя коммутация Газ Жидкость 3 жильный 1 0 мм2 4 жильный 1 0 мм2 09 52 6 35 мм 0 8 мм 3 жильный 1 5 мм2 4 жильный 2 0 мм2 1 5 мм216 м или меньше 012 7 6 35 мм 0 8 мм Используйте медную трубу или бесшовную трубу из сплава меди 5 Будьте осторожны при сгибании трубы во избежание ее повреж дения 6 Радиус изгиба трубы с хладагентом должен быть не менее 100 мм 7 Если длина трубы превышает 7 м необходима заправка допол нительным хладагентом Р410А Если длина труб не превышает Пропорции длины и высоты труб Максимальная длина труб 20 м Макс разность высот 12м Макс количество изтбов 5 6 10 Настройка хладагента А 7 20 г м Толщина изоляции 8 9 8 мм 7 м заправка дополнительного хладагента не требуется Дополнительный хладагент А х длина трубы м 7 Изоляционный материал Жаростойкий пенопласте зернистостью 0 045 9 Используйте изоляцию указанной толщины Чрезмерная толщина изоляции может привести к неправильной установке внутреннего прибора а недостаточная толщина может вызвать капание влаги 8

Скачать