Bosch KGV36VW22R [2/58] Ru содержание

Содержание

• En index 2
• Ru содержание 2
• Ик змют 3
• Before you switch on the appliance 4
• Disposal of packaging 4
• Disposal of your old appliance 4
• Information concerning disposal 4
• Safety and warning information 4
• Technical safety 4
• Children in the household 5
• General requirements 5
• Important information when using the appliance 5
• Fascia 6
• Getting to know your appliance 6
• Connecting the appliance 7
• Note ambient temperature and ventilation 7
• Ventilation 7
• Note the refrigeration zones in the refrigerator compartment 8
• Operating tips 8
• Selecting the temperature 8
• Storing food 8
• Switching on the appliance 8
• Please note 9
• Special features 9
• Usable capacity 9
• Fast freeze 10
• Freezing and storing frozen food 10
• Freezing capacity 10
• Freezing food 10
• Making ice cubes 10
• Purchasing deep frozen food 10
• Storing frozen food 10
• Defrosting frozen produce 11
• Disconnecting the appliance 11
• How to wrap food correctly 11
• Switching off the appliance 11
• Cleaning the appliance 12
• Defrosting the freezer compartment 12
• Proceed as follows 12
• Normal noises 13
• Operating noises 13
• Preventing noises 13
• Tips for saving energy 13
• Displays do not illuminate 14
• Eliminating minor faults yourself 14
• Fault possible cause remedial action 14
• Fig n 5 14
• Floor of the refrigerator compartment is wet 14
• Light does not function 14
• Temperature differs greatly from the set value 14
• Customer service 15
• Fault possible cause remedial action 15
• The interior light glows at a reduced luminosity when the door is almost closed or light switch depressed 15
• The temperature in the freezer compartment is too 15
• The temperature in the refrigerator compartment is too cold 15
• There is a thick layer of frost in the freezer com partment 15
• О утилизация старого холодильника 16
• О утилизация упаковки 16
• Указания по утилизации 16
• Перед вводом холодильника в эксплуатацию 17
• При повреждениях 17
• Техническая безопасность 17
• Указания по безопасности и предупреждения 17
• Взрывоопасность 18
• Опасность обморожения 18
• Опасность поражения электрическим током 18
• При использовании 18
• 4 панель управления 19
• А холодильное отделение 19
• Бокс для замороженных 19
• Бокс для овощей и фруктов 19
• В морозильное отделение 19
• Винтовые ножки 19
• Внутреннее освещение 19
• Выдвижной контейнер 19
• Выключатель освещения 19
• Если дома есть дети 19
• Знакомство с холодильником 19
• Общие определения 19
• Отделение для масла и сыра 19
• Отделении 19
• Полка для больших бутылок 19
• Полка для яиц 19
• Полки в холодильном 19
• Продуктов 19
• Рисунок 19
• Кнопка суперзамораживания 20
• Кнопка установки 20
• Лампочки индикации 20
• Панель управления 20
• Рисунок н 1 кнопка включения выключения 20
• Температуры 20
• Вентиляция 21
• Допустимая температура окружающей среды 21
• Климатический класс 21
• Подключение холодильника 21
• Температура окружающей среды и вентиляция 21
• Включение бытового прибора 22
• Указания по эксплуатации 22
• Установка температуры 22
• На что обратить внимание при размещении продуктов 23
• Обратите внимание на различные темпера турные зоны в холо дильном отделении 23
• Размещение продуктов питания 23
• Рисунок 23
• Рисунок в 23
• Самая теплая зона 23
• Самая холодная зона 23
• Указание 23
• В боксе для овощей 24
• Выдвижной контейнер рисунок 24
• Держатель для бутылок рисунок 24
• Мы рекомендуем располагать продукты питания следующим образом в морозильном отделении 24
• На полках 24
• Полезный объем 24
• Полка для бутылок рисунок 24
• Полках 24
• Специальное оснащение 24
• Замораживание и хранение продуктов 25
• Покупка замороженных продуктов 25
• Приготовление кубиков пищевого льда 25
• Рисунок 25
• Рисунок и 25
• Хранение замороженных продуктов 25
• Замораживание продуктов питания 26
• Производительность замораживания 26
• Рисунок и 4 26
• Супер замораживание 26
• В качестве упаковки можно использовать 27
• В качестве упаковки нельзя использовать 27
• Для закрывания упаковки можно использовать 27
• Допустимые сроки хранения замороженных продуктов 27
• Как правильно упаковать продукты 27
• Размораживание замороженных продуктов 27
• Указание 27
• Аэрозоли для ускорения 28
• Вывод холодильника из эксплуатации 28
• Выключение холодильника 28
• Поступайте следующим образом 28
• Размораживание морозильного отделения 28
• Размораживания 28
• Рисунок 28
• Внимание 29
• Рисунок ел 29
• Рисунок и 29
• Рисунок н 29
• Чистка холодильника 29
• Бульканье 30
• Бутылки или прочие емкости прикасаются друг к другу 30
• Гудение 30
• Жужжание 30
• Как сэкономить электроэнергию 30
• Полки или контейнеры качаются или их заклинило 30
• Прибор зажат 30
• Рабочие шумы 30
• Совершенно нормальные шумы 30
• Устранение посторонних шумов 30
• Холодильник стоит неровно 30
• Щелчки 30
• Высокая 31
• Неисправность возможная причина устранение 31
• Низкая 31
• Освещение не функционирует 31
• Прежде чем вызвать службу сервиса 31
• Рисунок и 31
• Рисунок п 5 31
• Самостоятельное устранение мелких неисправностей 31
• Фактическая температура сильно отличается от заданной 31
• На стенках моро зильного отделения образовался толстый слой инея 32
• Не горит ни один из индикаторов 32
• Неисправность возможная причина устранение 32
• Пол холодильного отделения мокрый 32
• При почти закрытой дверце или нажатом выключателе освещения лампочка внутреннего освещения продолжает слабо светиться 32
• Рисунок и 32
• Температура в холодильном отделении слишком низкая 32
• В морозильном отделении слишком высокая темпера 33
• Неисправность возможная причина устранение 33
• Рисунок и 33
• Служба сервиса 33
• Тура 33
• G утил зац я упаковки 34
• G утил1зац1я старого приладу 34
• Рекомендацп з утшнзаци 34
• Перед початком експлуатацп приладу 35
• Рекомендацп з дотримання безпеки та застереження 35
• Техн1чна безпека 35
• У раз пошкодження 35
• Експлуатащя холодильника 36
• Небезпека вибуху 36
• Небезпека обморожения 36
• Небезпека удару струмом 36
• Пляшки чи банки можуть лопнути 36
• Це може призвести до вибуху 36
• Д ти в домашньому господарств 37
• Загальн правила користування 37
• Ознайомлення з приладом 38
• Ви ключей ня 39
• Заморжування бирегргеегтд 39
• Кнопка регулювання 39
• Кнопка швидкого 39
• Малюнок а 1 клав ша включения 39
• Ндикатори регулювання 39
• Панель управлшня 39
• Температури у холодильн й камер 39
• В прим щенн 40
• Вентилящя 40
• Звертайте увагу на температуру в примщенж та вентиляц ю 40
• Кл матичний допустима клас температура 40
• П1дключення приладу до електромереж 40
• В раз якщо холодильник буде експлуатуватись у кратнах що не входять до сропейського союзу необх дно перев рити чи показники напруги та сруму в дпов дають вимогам вашот нацюнальнот електромереж табличка характеристик приладу знаходиться на л в й боков й ст нц всередин холодильнот камери якщо у вашому холодильнику необх дно зам нити штепсельну вилку для н в дпов дност нац ональн й електромереж це мае право робити лише квал ф кований електрик або майстер серв сного центру 41
• Вв мкнення приладу 41
• Виб р температури 41
• Застереження н в якому раз не п дключайте прилад до електронних пристроив з метою заощадження електроенерг а також до перетворювач в пост йного струму в перем нний струм 230 в наприклад до сонячних батарей електричних установок суден 41
• Малюнок и 1 41
• Малюнок н 2 41
• Малюнок н 3 41
• Звернпъ увагу на те що температура у р зних зонах холодильно камери в др зняеться 42
• Мал юнок и 42
• Малюнок 42
• Найтепл ша зона 42
• Найхолодн ша зона 42
• Рекомендацп з експлуатацп 42
• Розм щення продукта харчування у холодильнш камер 42
• Висувний контейнер для дел катес в та др бних продукт в 43
• Дверцятах 43
• Зауваження 43
• Камер 43
• Контейнер для фрукт в та 43
• Корисний об ем 43
• Малюнку в 43
• Малюнок о 43
• Овоч в 43
• Поличках у холодильн й 43
• Практики поради щодо розташування продукт в у холодильнику 43
• Розм1щуючи продукти у холодильнику звернпъ увагу на наступне 43
• Спещальне оснащения 43
• Використання морозильно камери 44
• Використання холодильнот камери 44
• Малюнок 44
• Малюнок о 44
• Металева п дв сна реилтка для пляшок 44
• Морозильна камера 44
• Ф1ксатор для пляшок та високих пакет в на двержй поличц 44
• Холодильна камера 44
• Заморожування та збер гання продукта 45
• Збер гання заморожених продукт в 45
• Малюнку 45
• На що сл д звернути увагу при куп вл швидкозаморожених продукт в 45
• Приготування кубик в льоду 45
• Заморожування продук пв 46
• Здатнсть заморожування 46
• Малюнку и 4 46
• Функция швидкого заморожування бирегргеегтд 46
• Для закриття упаковки придатн 47
• Для упаковки непридатж 47
• Для упаковки продукт в придатж 47
• Правила упаковки продукт в для заморожування 47
• Термин збер гання заморожених продукте 47
• Вимкнення приладу та зупинка роботи приладу 48
• Застереження 48
• Зупинка роботи приладу 48
• Малюнок 0 1 48
• Малюнок 0 3 48
• Розморожування заморожених продукта 48
• Аерозол для прискорення розморожування 49
• Для розморожування морозильно камери виконайте наступне 49
• Малюнку н 49
• Миття приладу 49
• Розморожування морозильно камери 49
• Заощадження енергп 50
• Застереження 50
• Малюнку 50
• Малюнок и 50
• Булькания дзижчання 51
• Вир вняйте прилад 51
• Гуд1ння 51
• Звичайн шуми 51
• Клацания 51
• Клекотання 51
• Малюнку п 16 51
• Перевфте чи посуд всередин холодильника не торкаеться один одного 51
• Переконайтеся що обладнання всередин холодильника встановлено правильно 51
• Переконайтеся що холодильник не торкаеться мебл в чи нших прилад в 51
• Шуми при експлуатацн 51
• Як усунути причини деяких шум в 51
• Вища за обрану вами 52
• Внутр шне осв тлення не функцюнус 52
• Малюнок и 52
• Несправн сть можлива причина усунення 52
• Нижча за обрану вами 52
• Перед тим як звернутися до серв сного центру перев рте ни можете ви самостийно усунути др бн несправност в робот приладу 52
• Самостийно усунути незначж несправносгп в робот приладу 52
• Температура дуже в др знясться в д обрано 52
• Див малюнок п 5 53
• Занадто низька 53
• Камери 53
• Малюнок и 53
• Малюнок н 53
• На дн холодильнот 53
• На спиках морозильнот камери утворився товстий шар памороз 53
• Накопичуеться вода 53
• Ндикатори 53
• Несправнють можлива причина усунення 53
• Св тяться 53
• Температура у 53
• Температури не 53
• Холодильн й камер 53
• Cepeichi центри 54
• Висока 54
• Малюнок и 54
• Несправн сть можлива причина усунення 54
• Температура в морозильн й камер занадто 54

Похожие устройства

• Panasonic TX-R37LZ85 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCEX 53011010 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic RP-HTF600E-S Инструкция по эксплуатации
• Bosch KGN36VL11R Инструкция по эксплуатации
• Nikon Coolpix 3200 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCEW 53013030 Инструкция по эксплуатации
• Bosch KAN 58A55 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic ES 8162 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCEW 57032030 Инструкция по эксплуатации
• Bosch KGN36S55RU Инструкция по эксплуатации
• Toshiba D-R1SG Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCEW 57002030 Инструкция по эксплуатации
• Bosch KGV 36VW20 R Инструкция по эксплуатации
• Miele G 1222 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCEX 58032030 Инструкция по эксплуатации
• Bosch KAN 56V45 Инструкция по эксплуатации
• Samsung S832 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCEW 58032030 Инструкция по эксплуатации
• Bosch KGN 36A45 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SB-NC9GC-K Инструкция по эксплуатации

en Index Information concerning disposal 4 Safety and warning information 4 Getting to know your appliance 6 Fascia 6 Note ambient temperature and ventilation 7 Connecting the appliance 7 Switching on the appliance 8 Selecting the temperature 8 Storing food 8 Special features 9 Freezing and storing frozen food 10 Fast freeze 10 Freezing food 10 Defrosting frozen produce 11 Switching off the appliance 11 Defrosting the freezer compartment 12 Cleaning the appliance 12 Tips for saving energy 13 Operating noises 13 Eliminating minor faults yourself 14 Customer service 15 ru Содержание Указания по утилизации 16 Указания по безопасности и предупреждения 17 Знакомство с холодильником 19 Панель управления 20 Температура окружающей среды и вентиляция 21 Подключение холодильника 21 Включение бытового прибора 22 Установка температуры 22 Размещение продуктов питания 23 Специальное оснащение 24 Замораживание и хранение продуктов 25 Суперзамораживание 26 Замораживание продуктов питания 26 Размораживание замороженных продуктов 27 Выключение холодильника 28 Размораживание морозильного отделения 28 Чистка холодильника 29 Как сэкономить электроэнергию 30 Рабочие шумы 30 Самостоятельное устранение мелких неисправностей 31 Служба сервиса 33