![Sven HD-1050 [26/40] Включение или отключение голоса при воспроизведении dvd vcd дисков](/img/pdf.png)
Sven HD-1050 [26/40] Включение или отключение голоса при воспроизведении dvd vcd дисков
![Sven HD-1050 [26/40] Включение или отключение голоса при воспроизведении dvd vcd дисков](/views2/1032843/page26/bg1a.png)
26
Èçìåíåíèå ÿçûêà äóáëèðîâàíèÿ
(Òîëüêî äëÿ DVD)
Ìîæíî èçìåíÿòü ÿçûê äóáëèðîâàíèÿ. (ñì. ñòð. 33).
Ýòà ôóíêöèÿ äîñòóïíà òîëüêî äëÿ äèñêîâ ñ íåñêîëüêèìè ÿçû-
êàìè äóáëèðîâàíèÿ.
Íàæìèòå êíîïêó LANGUAGE âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Íîìåð ÿçûêà äóáëèðîâàíèÿ ïîÿâèòñÿ íà ýêðàíå.
Åñëè ïîÿâèòñÿ , ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äðóãèõ ÿçûêîâ äóáëèðîâàíèÿ
íåò â çàïèñè.
Ïðîäîëæàéòå íàæàòèå êíîïêè LANGUAGE, ïîêà íóæíûé ÿçûê
íå áóäåò âûáðàí.
Ïðèìå÷àíèÿ:
Åñëè íóæíûé ÿçûê íå âûáèðàåòñÿ, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ýòîò
ÿçûê íå çàïèñàí íà äèñêå.
Ïðè âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èëè ïðè îòêðûòèè ëîòêà äëÿ çà–
ãðóçêè äèñêîâ ÿçûê äóáëèðîâàíèÿ îñòàíåòñÿ ïðåæíèì.
Åñëè DVD-äèñê ñ êàðàîêå ñîäåðæèò íåñêîëüêî àóäèîêàíàëîâ,
â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ðàáîòà ãëàâíîãî êàíàëà ìîæåò áûòü
âêëþ÷åíà èëè âûêëþ÷åíà.
Âêëþ÷åíèå èëè îòêëþ÷åíèå ãîëîñà
ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DVD/VCD-äèñêîâ
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ãîëîñà íàæìèòå AUDIO CH âî âðåìÿ âîñïðîèç-
âåäåíèÿ VCD.
Ïðèìå÷àíèå:
Íåêîòîðûå äèñêè ñîäåðæàò íåñêîëüêî ãîëîñîâûõ êàíàëîâ, íà-
æìèòå AUDIO CH íåñêîëüêî ðàç äëÿ îòêëþ÷åíèÿ êàæäîãî èç
íèõ.
Èçìåíåíèå ÿçûêà ñóáòèòðîâ
(Òîëüêî äëÿ DVD)
ßçûêè ñóáòèòðîâ ìîæíî ìåíÿòü. Íàæìèòå SUBTITLE âî âðåìÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ íîìåð ÿçûêà ñóáòèòðà. Åñëè ñóáòèòðû íå
çàïèñàíû, íà ýêðàíå âìåñòî íîìåðà ïîÿâèòñÿ ñèãíàë .
Íàæìèòå SUBTITLE ñíîâà, ñèãíàë èëè íîìåð ÿçûêà èñ÷åçíåò.
Ïðèìå÷àíèÿ:
 íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ÿçûê ñóáòèòðîâ èçìåíÿåòñÿ íå ñðàçó.
Åñëè æåëàåìûé ÿçûê íå ìîæåò áûòü âûáðàí è ïîñëå íåñêîëü-
êèõ íàæàòèé SUBTITLE, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äàííûé ÿçûê íå
çàïèñàí íà äèñêå.
Ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èëè ïðè îòêðûòèè ëîòêà ÿçûê ñóá-
òèòðîâ îñòàíåòñÿ ïðåæíèì.
Содержание
- Инструкция по эксплуатации 1
- Но 1050 1
- Предупреждение об ограничении ответственности 2
- Торговые марки 2
- Hd 1050 3
- Содержание 3
- Предупреждение 4
- Меры предосторожности 5
- Video cd 6
- Особенности проигрывателя 6
- Ш i i 6
- Комплектация 7
- Но 105с 7
- Задняя панель 8
- Лицевая панель 8
- Органы управления и индикации 8
- Пульт дистанционного управления 9
- Яшп 9
- Знаки индикации на электролюминесцентном экране 10
- Нр 1 мф 11
- Подготовка проигрывателя к работе 11
- Подготовка пульта дистанционного управления 11
- Основные схемы подключений 12
- Подключение к телевизору через аудио и видеовход 12
- Нр 1050 13
- Подключение к телевизору через 8 ушео вход 13
- При таком подключении достигается более яркое изображение 13
- Подключение к телевизору через разъем упу 14
- Через разъем уи v отдельно подаются цветоразностные сигналы сь ст и сигнал яркости у что позволяет получить четкость и яркость изображения 14
- Подключение к телевизору через разъем scart 15
- Разъем scart r g в используется дня передачи сигнала изображения высокой четкости аудиосигнала dolby digital видеосиг нала и автоматической установки размера телевизионного экрана 4 3 или 16 9 15
- Подключение к 5 канальному усилителю через аналоговые входы 16
- Проигрыватель имеет декодер dolby digital что позволяет воспроизводить dvd диски записанные в системе dolby digital dts mpeg ii аудио или linear pcm 16
- Особенности подключения коаксиального цифрового аудиокабеля 17
- Особенности подключения оптического цифрового аудиокабеля 17
- Подключение к декодеру или усилителю с декодером dolby digital или dts по цифровому входу 17
- Типы цифрового аудиосигнала на выходе с оптическим коаксиальным цифровым разъемом 17
- Подключение к телевизорам с чересстрочной или прогрессивной разверткой 18
- При чересстрочной развертке подключение проводите через следующие видеоразъемы см рис 18
- Подключение прогрессивной развертки через vga выход 19
- Подключение прогрессивной развертки через компонентный выход 19
- При прогрессивной развертке подключение проводите через следующие видеоразъемы см рис 19
- Воспроизведение дисков 20
- Просмотр фильмов и прослушивание музыки 20
- Вым 21
- Остановка воспроизведения 21
- Выбор глав или треков 22
- Замедленное воспроизведение 22
- Пауза 22
- Перемотка с помощью лицевой панели 22
- Перемотка с помощью пульта 22
- Покадровое воспроизведение диска 22
- Ускоренная перемотка 22
- Аналоговый выход систем dolby digital и dts 23
- Дополнительные настройки и функции 23
- Настройка 5 канального звука dolby digital и dts 23
- Цифровой выход систем dolby digital и dts 23
- Repeat 24
- Дополнительные функции проигрывателя 24
- Повторное воспроизведение 24
- Воспроизведение по программе 25
- Включение или отключение голоса при воспроизведении dvd vcd дисков 26
- Изменение языка дублирования только для dvd 26
- Изменение языка субтитров только для dvd 26
- Воспроизведение через chapter menu меню глав только для dvd 27
- Воспроизведение через dvd меню 27
- Углы обзора ракурсы камеры только для dvd 27
- Эквалайзер 28
- Изменение исходных настроек проигрывателя 29
- Меню настроек экран 1 29
- Общие настройки 29
- Установка angle mark экран 4 29
- Установка osd lang экран 5 29
- Установка режима pic экран 3 29
- Установка экрана tv экран 2 29
- Stereo 30
- Возврат на основную страницу экран 8 30
- Выберите lt rt во время воспроизведения диска с эффектом dolby digital prologic с помощью внутреннего декодера 30
- Выберите main page и нажмите enter чтобы возвратиться в глав ное меню нажмите sys set чтобы выйти из setup menu 30
- Выберите speaker setup при general setup в меню setup 30
- Для выбора 5 канального выхода 30
- Меню speaker setup активно только при выборе downmlx и включенном 5 канальном выходе когда меню speaker setup становится серым то выбрать его нельзя 30
- Меню подзаголовков экран 6 30
- Нажмите on чтобы просмотреть субтитры нажмите off что бы спрятать субтитры 30
- Нажмите этот пункт чтобы включить центральный аудиовы ход моно канальный выход существует только при воспроиз ведении с диска dolby digital 30
- Нажмите этот пункт чтобы выключить центральный аудио выход 30
- Настройка конфигурации динамиков 30
- Нормальный сигнал объемного звука при 2 канальном выхо де при 5 канальном выходе могут быть выведены левый и правый каналы 30
- Примечание 30
- Установка scr saver экран 7 30
- Установка формата downmix экран 9 30
- Установка центральной ас экран 10 30
- Хранитель экрана включается автоматически на dvd проигры вателе при отсутствии диска или при включенном режиме stop при этом экран становится черным только символ dvd пере мещается чтобы защитить его от разрушения 30
- Эффект объемного вирту ального звука появляется на левом и правом каналах 30
- Установка test топе экран 15 31
- Установка задержки воспроизведения тыловых ас экран 14 31
- Установка задержки воспроизведения центральной ас экран 13 31
- Установка сабвуфера экран 12 31
- Установка тыловых ас экран 11 31
- Analog 32
- Spdif pcm 32
- Spdif raw 32
- Автоматическое подключение dolby surround sound 32
- Аналоговый аудиовыход предназначен для воспроизведения аналоговой записи или цифровой записи с использованием внутреннего декодера при выборе этого пункта оптический и коаксиальный цифровой аудиовыход не нужен 32
- Включает dolby surround sound 32
- Возврат на главную страницу экран 16 32
- Выберите audio setup на главной странице setup menu 32
- Выберите lpcm setup для установки дискретизации lpcm 48 или 96 кгц лучше использовать 96 кгц 32
- Выберите main page и нажмите enter чтобы возвратиться в глав ное меню нажмите sys set чтобы выйти из меню setup 32
- Выберите оу папйс затем нажмите кнопки направления чтобы отрегулировать коэффициент сжатия 32
- Выключает dolby surround sound 32
- Динамическая настройка экран 20 32
- Настройка dolby surround экран 18 32
- Настройка lpcm экран 19 32
- Настройка аудиовыходов экран 17 32
- Настройка звукового тракта 32
- При использовании внешнего декодера усилителя выберите spdif raw 32
- При использовании двухканального усилителя для воспроиз ведения дисков dolby digital выберите spdif pcm 32
- Subtitle___ 1 33
- Возврат на главную страницу экран 21 33
- Выберите initial setup на главной странице setup menu setup menu работает только в режиме stop и при отсутствии диска в лотке 33
- Выберите main page и нажмите enter чтобы возвратиться в глав ное меню нажмите sys set чтобы выйти из меню setup 33
- Выберите язык меню эта функция возможна только при под держке диском выбора языка меню 33
- Выберите язык субтитров для воспроизведения эта функция возможна только при поддержке диском выбора языка субтит ров 33
- Для настройки видеоформата телевизора нажмите n p на лице вой панели 33
- Нажмите кнопки направления чтобы выбрать нужный язык ди алога во время воспроизведения настройка функционирует если диск поддерживает выбор языка диалога форматы диалога мо гут быть также включены при помощи кнопки language на пульте управления 33
- Настройка меню диска экран 25 33
- Настройка субтитров экран 24 33
- Настройка языка диалога экран 23 33
- Особые настройки 33
- Установка типа телевизора экран 22 33
- Настройка defaults экран 30 34
- Настройка yuv видео экран 27 34
- Настройка защиты от детей экран 26 34
- Настройка пароля экран 28 29 34
- Возврат на главную страницу экран 32 35
- Выберите main page и нажмите enter чтобы вернуться в глав ное меню нажмите sys set чтобы выйти из меню setup 35
- Меню появляется во время воспроизведения мрз нет меню 35
- Настройка меню мрз экран 31 35
- Экран 31 35
- Экран 32 35
- Cd и dvd диски 36
- Dvd или vcd диски записаны в системе pal или ntsc пользуясь приведенной ниже таблицей выберите правильный формат записи диска для вашего телевизора 36
- Выбор типа дисков для телевизоров различных систем 36
- Прежде чем обращаться в службу сервиса попытайтесь устранить неисправности самостоятельно руководствуясь таблицей 36
- Справочная информация 36
- Устранение неисправностей 36
- Hd 1050 37
- Внимание 37
- Телевизор с системой pal 37
- Тур ii 1 1 37
- Формат dvd vcd svcd cvd cd hdcd mp3 37
- Зоны dvd 38
- Правила обращения с дисками 38
- Термины 38
- Спецификация 39
- Hd 1050 40
Похожие устройства
- Daikin FAQ-BUV1B Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-GF1CGC-R Red Инструкция по эксплуатации
- BBK DK1005S Инструкция по эксплуатации
- Indesit DE 43 EU Инструкция по эксплуатации
- Daikin FTK(X)25-35BVMB Инструкция по эксплуатации
- Panasonic H-H020E Инструкция по эксплуатации
- Samsung S1052 Инструкция по эксплуатации
- Daikin FTK(X)S25-35BVMB Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TX-R32LE8KH Инструкция по эксплуатации
- Daikin FT(Y)NS20-35CVMB Инструкция по эксплуатации
- Minolta Dynax 505si Инструкция по эксплуатации
- Daikin FTXS25BVMB Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-F2EE-K Black Инструкция по эксплуатации
- Daikin FTKS25BVMB Инструкция по эксплуатации
- Juki HZL-E40 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-F3EE-S Silver Инструкция по эксплуатации
- Sven HD-1030 Инструкция по эксплуатации
- Daikin FTXS35BVMB Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-F3EE-K Black Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston LL42 Инструкция по эксплуатации
Изменение языка дублирования Только для DVD Можно изменять язык дублирования см стр 33 Эта функция досту ина только для дисков с несколькими язы ка ми дубл ирова ния Нажмите кнопку LANGUAGE во время воспроизведения Номер языка дублирования появится на экране Если появится 0 это означает что других языков дублирования нет в записи Продолжайте нажатие кнопки LANGUAGE пока нужный язык не будет выбран Примечания Если нужный язык не выбирается это означает что этот язык не записан на диске При выключении питания или при открытии лотка для за грузки дисков язык дублирования останется прежним Если DVD диск с караоке содержит несколько аудиоканалов в некоторых случаях работа главного канала может быть включена или выключена Включение или отключение голоса при воспроизведении DVD VCD дисков LANGUAGE Selection Для отключения голоса нажмите AUDIO СН во время воспроиз ведения VCD Примечание Некоторые диски содержат несколько голосовых каналов на жмите AUDIO СН несколько раз для отключения каждого из них Изменение языка субтитров Только для DVD Языки субтитров можно менять Нажмите SUBTITLE во время воспроизведения На экране появится номер языка су бтитра Если субтитры не записаны на экране вместо номера появится сигнал 0 Нажмите SUBTITLE снова сигнал или номер языка исчезнет Примечания В некоторых случаях язык субтитров изменяется не сразу Если желаемый язык не может быть выбран и после несколь ких нажатий SUBTITLE это означает что данный язык не записан на диске При отключении питания или при открытии лотка язык суб титров останется прежним 26 Audio Channel SUBTITLE