![Juki HZL-35Z [4/76] Contenido](/img/pdf.png)
Juki HZL-35Z [4/76] Contenido
![Juki HZL-35Z [4/76] Contenido](/views2/1032898/page4/bg4.png)
4
CONTENIDO
Dimensiones: 410 mm × 170 mm × 300 mm
Peso del equipo: 7,3 kg
Voltaje nominal: 230V ~
Frecuencia nominal: 50Hz
Consumo nominal: 65W
Temperatura ambiente nominal: 15 - 35°C
Nivel de ruido acústico: menos de 70db(A)
Para versión europea
Check chart ce c ........................................... 72 - 73
1. PRINCIPALES PARTES DE LA MAQUINA
Identificación de la máquina ................................... 6 - 9
Accesorios ........................................................... 10 - 11
Preparación de la máquina ................................. 12 - 13
Porta carretes, Palanca pie prensatelas ............ 14 - 15
Regulador de presión .......................................... 14 - 15
Control de dientes ............................................... 16 - 17
Conversión para la costura con brazo ................ 16 - 17
Palanca de la puntada de retroceso ................... 16 - 17
Selector e indicador de puntadas ....................... 18 - 19
Control largo de puntada y puntada super (elástica) .. 18 - 19
Selector ancho puntada ...................................... 18 - 19
Devanado de la canilla ........................................ 20 - 21
Enhebrado del hilo de la canilla .......................... 22 - 23
Tabla de hilo, aguja y material ............................ 24 - 25
Enhebrado del hilo superior ................................ 26 - 27
Empleo del enhebrador aguja ............................. 28 - 29
Recogida del hilo de la canilla ............................ 30 - 31
2. EMPEZER A COSER
Esquema de ajuste de la máquina ..................... 32 - 35
Puntada recta ...................................................... 36 - 45
Giro en esquinas en ángulo recto, Zurcido,
Inserción de cremalleras y vivo,
Cosiendo materiales pesados,
Ajuste de la tensión del hilo superior
Cambio del pie prensatelas ................................ 44 - 45
Puntada zig-zag .................................................. 46 - 47
Puntada de relleno
Puntada invisible ................................................. 48 - 49
Zig-zag de tres puntadas .................................... 50 - 51
Puntada de acción doble .................................... 50 - 51
Dobladillo de concha ........................................... 52 - 53
Fagoting (Diente de rata) .................................... 52 - 53
Puntadas elásticas .............................................. 54 - 59
Puntada recta triple, Puntada zig-zag a dos agujas,
Puntada overlock, Puntada nido de abeja,
Puntada overlock elástica, Puntada raspa,
Puntada overlock elástica,
Puntadas elástica de parches
Diseños de bordados decorativos ...................... 60 - 61
Tipos de puntadas decorativas
Confección de ojales ........................................... 62 - 67
Ojales con cordón,
Ajuste de la compensación puntadas ojal
3. CUIDE SU MAQUINA
Limpiar el area del transportador y la lanzadera ........ 68 - 69
Cambio de la bombilla ........................................ 70 - 71
4. CUADRO DE EXAMEN PARA
LOS PROBLEMAS DE EJECUCION
Содержание
- Conserve este manual de instrucciones 1
- Cuidad 1
- Este instrumento se conforma con directivo de cee 89 336 eec cubriendo supresión contra interferencia de radio 1
- Importantes instrucciones de seguridad 1
- Peligr 1
- Caring for your machine 3
- Check chart c 3
- Check chart for performance problems 3
- Dimensions 410 mm 170 mm 300 mm mass of the equipment 7 kg rated voltage 230v rated frequency 50hz rated input 65w rated ambient temperature 15 35 c acoustic noise level less than 70db a 3
- For european version 3
- Knowing your sewing machine 3
- Starting to sew 3
- Table of contents 3
- Check chart ce 4
- Contenido 4
- Cuadro de examen para los problemas de ejecucion 4
- Cuide su maquina 4
- Empezer a coser 4
- Nivel de ruido acústico menos de 70db a 4
- Para versión europea 4
- Principales partes de la maquina 4
- Check chart ce 5
- Dimensions 410 mm 170 mm 300 mm mass of the equipment 7 kg rated voltage 230v rated frequency 50hz rated input 65w rated ambient temperature 15 35 c acoustic noise level less than 70db a 5
- For european version 5
- 11 12 13 6
- Knowing your sewing machine 6
- Machine identification 6
- Identification de la maquina 7
- Principales partes de la maquina 7
- 10 11 12 10
- Accessories 10
- Accesorios 11
- Foot controller 12
- Light switch 12
- Setting up your machine 12
- Control por pedal 13
- Interruptor corriente luz 13
- Preparacion de la maquina 13
- Presser foot lever 14
- Pressure regulator 14
- Spool pins 14
- Palanca pie prensatelas 15
- Porta carretes 15
- Regulador de presion 15
- Converting to free arm sewing 16
- Drop feed lever 16
- Reverse stitch lever 16
- Control de dientes 17
- Conversion para la costura con brazo 17
- Palanca de la puntada de retroceso 17
- Stitch length super stretch stitch control 18
- Stitch pattern dial and indicator 18
- Zig zag width adjusting lever 18
- Control largo de puntada y puntada super elastica 19
- Selector ancho puntada 19
- Selector e indicador de puntadas 19
- Winding the bobbin 20
- Devanado de la canilla 21
- Threading the bobbin thread 22
- Enhebrado del hilo de la canilla 23
- Changing the needle 24
- Checking needle 24
- Needle thread and fabric chart 24
- Aflojar el tornillo que sujeta la aguja girándolo hacia ud 25
- Apretar el tornillo fimemente con el destornillador 25
- Cambio de la aguja 25
- Con una buena aguja se logrará una separación uniforme entre la espiga de la aguja y el plano del tablero a lo largo 25
- Empujar la aguja lo más arriba posible 25
- Insertar la aguja nueva en la brida porta aguja con el 25
- Lado plano hacia la parte posterior 25
- Levantar la barra de la aguja a la posición más alta girando el volante hacia ud 25
- No usar una aguja que esté torcida u obtusa 25
- Nunca usar una aguja torcida o obtusa para coser materiales con buen éxito usar agujas para punto elástico 25
- Precaucion 25
- Quitar la aguja sacándola hacia abajo 25
- Siempre desconectar desenchufando el cordón de la corriente eléctrica 25
- Tabla de hilo aguja y material 25
- Usar las agujas normales el tamaño de su aguja y el del hilo deben armonizar con el material ver la tabla siguiente para coser normalmente usar el mismo tamaño y el mismo tipo de hilo tanto en la aguja como en la bobina 25
- Verificación de la aguja 25
- Threading the top thread 26
- Enhebrado del hilo superior 27
- Using automatic needle threader 28
- Empleo del enhebrador aguja 29
- Picking up bobbin thread 30
- Recogida del hilo de la canilla 31
- Drop feed lever control dientes 32
- Empezer a coser 32
- Esquema de ajuste de la maquina 32
- Machine setting chart 32
- Presser foot prensatelas 32
- Starting to sew 32
- Stitch indicator indicador 32
- Stitch length super stitch control control longitud puntada 32
- Zig zag width adjusting lever control ancho puntada 32
- Drop feed lever 33
- Presser foot 33
- Stitch 1 stitch indicator 33
- 5 control dientes 34
- Control ancho puntada 34
- Prensatelas 34
- Puntada 1 indicador 2 control longitud puntada 34
- 2 3 4 5 35
- Removing fabric 36
- Starting to sew 36
- Straight stitch 36
- Inicio de la costura 37
- Puntada recta 37
- Sacando el tejido 37
- Darning 38
- Turning a square corner 38
- Giro en esquinas en angulo recto 39
- Zurcido 39
- Inserting zips 40
- Inserting zips and piping 40
- Piping 40
- Setting 40
- Insercion de cremalleras 41
- Insercion de cremalleras y vivo 41
- Viveado 41
- Sewing on heavy fabric 42
- Cosiendo materiales pesados 43
- Adjusting top thread tension 44
- Bobbin tension 44
- Changing presser feet 44
- Straight stitching 44
- Well balanced bien equilibrada 44
- Ajuste de la tension del hilo superior 45
- Cambio del pie prensatelas 45
- Costura recta 45
- Tensión bobina 45
- Satin stitch 46
- Zigzag stitch 46
- Zigzag stitching 46
- Costura zig zag 47
- Puntada de relleno 47
- Puntada zig zag 47
- Blind stitch 48
- Puntada invisible 49
- Double action stitch 50
- Three step zigzag 50
- Puntada de accion doble 51
- Zig zag de tres puntadas 51
- Faggoting 52
- Shell hem 52
- Dobladillo de concha 53
- Fagoting diente de rata 53
- Adjusting stretch stitch balance 54
- Ric rac stitch 54
- Stretch stitches 54
- Triple straight stitch 54
- Ajuste fino puntada elastica 55
- Puntada recta triple 55
- Puntada zig zag a dos agujas 55
- Puntadas elasticas 55
- Elastic overlock stitch 56
- Overlock stitch 56
- Smocking stitch 56
- Puntada nido de abeja 57
- Puntada overlock 57
- Puntada overlock elastica 57
- Fishbone stitch 58
- Stretch overlock stitch 58
- Stretch patching stitch 58
- Puntada elastica de parches 59
- Puntada overlock elastica 59
- Puntada raspa 59
- Decorative embroidery designs 60
- Tips on design stitching 60
- Diseños de bordados decorativos 61
- Tipos de puntadas decorativas 61
- Buttonhole making 62
- Confeccion de ojales 63
- Adjusting stitch balance 66
- Corded buttonholes 66
- Ajuste de la compensacion puntadas ojal 67
- Ojales con cordon 67
- Caring for your machine 68
- Cleaning the feed dogs and shuttle area 68
- Cuide su maquina 69
- Limpiar el area del transportador y la lanzadera 69
- Changing light bulb 70
- In europe en europa 70
- In usa en los e e u u 70
- Cambio de la bombilla 71
- Check chart for performance problems 72
- Cuadro de examen para los problemas de ejecucion 73
- Cautio 76
- Foot controller usa only 76
- Important safety instructions 76
- Polarized plugs caution usa only 76
- Save these instructions 76
- This appliance complies with eec directive 89 336 eec covering the electromagnetic compatibility 76
- This appliance has a polarized plug one blade wider than the other to reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way if the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug if it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet do not modify the plug in any way 76
- Use matsushita electric model 4c 316b with this sewing machine 76
- Warnin 76
Похожие устройства
- Daikin FTYN25CVMB9 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi R-A6200AMUXS Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-FP3EE-H Grey Инструкция по эксплуатации
- BBK DK929S Инструкция по эксплуатации
- Sven HD-1020 Инструкция по эксплуатации
- Daikin FTN35CVMB9 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi R-A6200AMUXC Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-FS33EE-R Red Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston LFT 321 Инструкция по эксплуатации
- Daikin FTYN35CVMB9 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HBM 1181.3 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-FS33EE-S Silver Инструкция по эксплуатации
- Samsung S1032 Инструкция по эксплуатации
- Daikin FTKD50BVMA Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HBT 1181.3 NF H Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-ZX3EE-K Black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TX-R32LE7KH Инструкция по эксплуатации
- Daikin FTKD60BVMA Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HBM 1201.4 NF Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-TZ10EE-S Silver Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения