Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-SHW112YHA Инструкция по эксплуатации онлайн
Air-Conditioners
Indoor unit
PKA-RP·KAL
OPERATION MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.
BEDIENUNGSHANDBUCH
Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme
gründlich durchlesen.
MANUEL D’UTILISATION
Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant de vous servir du
climatiseur.
DRIFTSMANUAL
Läs denna driftsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen används.
BEDIENINGSHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze bedieningshandleiding grondig doorlezen voordat u de
airconditioner gebruikt.
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Leggere attentamente questi istruzioni di funzionamento prima di avviare l’unità, per un uso corretto e sicuro
della stessa.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado
para garantizar un uso seguro y correcto.
MANUAL DE OPERAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a
unidade de ar condicionado.
DRIFTSMANUAL
Læs venligst denne driftsmanual grundigt før airconditionanlægget betjenes af hensyn til sikker og korrekt brug.
EΓXEIPIΔIO OΔHΓIΩN XPHΣEΩΣ
Για ασφάλεια και σωστή χρήση, παρακαλείστε διαβάσετε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσεως πριν θέησετε
σε λειτουργία τη μονάδα κλιματισμού.
Işletme Elkitabı
Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağını öğrenmek için lütfen klima cihazını işletmeden önce bu
elkitabını dikkatle okuyunuz.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Для обеспечения правильного и безопасного использования следует ознакомиться с инструкциями,
указанными в данном руководстве по эксплуатации, тщательным образом до того, как приступать к
использованию кондиционера.
FOR USER
FÜR BENUTZER
POUR L’UTILISATEUR
FÖR ANVÄNDAREN
VOOR DE GEBRUIKER
PER L’UTENTE
PARA EL USUARIO
PARA O UTILIZADOR
TIL BRUGER
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ
KULLANICI İÇİN
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Русский
操作说明书
在操作空调机之前，请全面阅读本操作说明书，以便安全和正确地使用本机。
用户适用
中文
Содержание
- Air conditioners 1
- Bedieningshandleiding 1
- Bedienungshandbuch 1
- Driftsmanual 1
- Eγxeipiδio oδhγiωn xphσeωσ 1
- Indoor unit 1
- Istruzioni di funzionamento 1
- Işletme elkitabı 1
- Manual de instrucciones 1
- Manual de operação 1
- Manuel d utilisation 1
- Operation manual 1
- Pka rp kal 1
- Руководство по эксплуатации 1
- 操作说明书 1
- Before installing the unit make sure you read all the safety precautions the safety precautions provide very important points regarding safety make sure you follow them please report to or take consent by the supply authority before connection to the system 2
- Contents 2
- Disposing of the unit 2
- Indicates a part which must be grounded 2
- Other functions 1 8 function selection 2 9 emergency operation for wireless remote controller 6 10 care and cleaning 6 11 troubleshooting 7 12 specifications 8 2
- Parts names 2
- Safety precautions 2
- Safety precautions 2 parts names 3 screen configuration 4 setting the day of the week and time 5 operation 6 timer 2
- Symbols used in the illustrations 2
- Symbols used in the text 2
- Display section 3
- Operation section 3
- Parts names 3
- Battery installation replacement 4
- Parts names 4
- 4 5 8 7 1 5
- Operation 5
- Screen configuration 5
- Setting the day of the week and time 5
- Turning on off 5
- Fan speed setting 6
- Operation 6
- Operation mode select 6
- Temperature setting 6
- Airflow up down direction setting 7
- For wired remote controller 7
- For wireless remote controller 7
- Operation 7
- Ventillation 7
- For wired remote controller 8
- Weekly timer 8
- Simple timer 9
- Auto off timer 10
- For wireless remote controller 11
- Locking the remote controller buttons operation function limit controller 11
- Other functions 11
- Error codes indication 12
- Function selection 12
- Function selection of remote controller 12
- Other functions 12
- Chinese 13
- English 13
- French 13
- Function selection 13
- Function selection flowchart setting language english 13
- Germany 13
- Japanese 13
- Russian 13
- Spanish 13
- Function selection 14
- Dot display table 15
- Function selection 15
- Selecting language english germany spanish russian italy chinese french japanese 15
- Care and cleaning 16
- Emergency operation for wireless remote controller 16
- Troubleshooting 17
- Specifications 18
- Troubleshooting 18
- 03 10 уход и чистка 03 11 исправление неполадок 04 12 технические характеристики 05 19
- Меры предосторожности 19
- Меры предосторожности 89 2 наименование деталей 89 3 конфигурация дисплея 92 4 установка дня недели и времени 92 5 эксплуатация 92 6 таймер 95 19
- Наименование деталей 19
- Перед установкой данного прибора пожалуйста обязательно прочитайте все меры предосторожности в разделе меры предосторожности изложены очень важные сведения касающиеся техники безопасности обязательно следуйте этим инструкциям пожалуйста уведомите соответствующий орган электроснабжения или получите от него разрешение перед подключением к системе электропитания 19
- Прочие функции 98 8 выбор функции 99 9 19
- Символика используемая в тексте 19
- Символы указанные на иллюстрациях 19
- Содержание 19
- Указывает что эта часть должна быть заземлена 19
- Утилизация прибора 19
- Дисплей 20
- Индикатор блокировки locked 20
- Индикатор включения питания 20
- Индикатор выключения таймера 20
- Индикатор направления воздуха вверх вниз 20
- Индикатор очистки воздушного фильтра clean the filter 20
- Индикатор центрального управления centrally controlled 20
- Наименование деталей 20
- Управление 20
- Наименование деталей 21
- Установка замена батареек 21
- 4 5 8 7 1 22
- Включение выключение 22
- Конфигурация дисплея 22
- Установка дня недели и времени 22
- Эксплуатация 22
- Выбор режима 23
- Настройка скорости вентилятора 23
- Настройка температуры 23
- Эксплуатация 23
- Вентиляция 24
- Настройка направления воздушного потока 24
- Эксплуатация 24
- Для проводные пульты дистанционного управления 25
- Еженедельный таймер 25
- Таймер 25
- Простой таймер 26
- Таймер 26
- Таймер 27
- Таймер автоотключения 27
- Блокировка кнопок пульта дистанционного управления ограничение функциональности 28
- Для беспроводного пульта дистанционного управления 28
- Прочие функции 28
- Таймер 28
- Выбор функции 29
- Выбор функции с помощью пульта дистанционного управления 29
- Индикация кодов ошибок 29
- Прочие функции 29
- Chinese 30
- English 30
- French 30
- Germany 30
- Japanese 30
- Russian 30
- Spanish 30
- Выбор функции 30
- Схема выбора функции настройка языка английский 30
- Выбор функции 31
- Выбор функции 32
- Настройка языка english germany spanish russian italy chinese french japanese 32
- Таблица точечного дисплея 32
- Работа пульта дистанционного управления в аварийном режиме 33
- Уход и чистка 33
- Исправление неполадок 34
- Исправление неполадок 35
- Технические характеристики 35
Похожие устройства
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-SHW112YHA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-SHW112YHA Сертификат
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-P100YHA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-P100YHA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-P100YHA Сертификат
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-ZRP100VKA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-ZRP100VKA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-ZRP100VKA Сертификат
- Mitsubishi Electric PLA-RP50BA / PUHZ-ZRP50VHA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PLA-RP50BA / PUHZ-ZRP50VHA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric PLA-RP50BA / PUHZ-ZRP50VHA Сертификат
- Mitsubishi Electric PLA-RP35BA / PUHZ-ZRP35VHA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PLA-RP35BA / PUHZ-ZRP35VHA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric PLA-RP35BA / PUHZ-ZRP35VHA Сертификат
- Mitsubishi Electric PLA-RP71BA / PUHZ-ZRP71VHA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PLA-RP71BA / PUHZ-ZRP71VHA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric PLA-RP71BA / PUHZ-ZRP71VHA Сертификат
- Mitsubishi Electric PLA-RP60BA / PUHZ-ZRP60VHA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PLA-RP60BA / PUHZ-ZRP60VHA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric PLA-RP60BA / PUHZ-ZRP60VHA Сертификат