![Hallde 37178 8х8мм [8/22] Hallde](/img/pdf.png)
Hallde 37178 8х8мм [8/22] Hallde
![Hallde 37187 25х25мм [8/22] Hallde](/views2/1331290/page8/bg8.png)
HALLDE • User Instructions
8
PŘÍRUČKY
HALLDE
KRÁJECÍ
NÁSTROJE
(
CZ
)
POZOR!
Při manipulaci s krájecími nástroji buďte
velmi opatrní. Mají velmi ostré břity.
VYBALENÍ
Ujistěte se, že byly doručeny všechny části
a že během přepravy nedošlo k žádnému
poškození. Dodavatel musí být o jakýchkoli
případných problémech informován do osmi
dnů.
VOLBA KRÁJECÍHO NÁSTROJE
Přečtěte si Průvodce krájecími nástroji
na straně 4-5. Průvodce ukazuje, který
krájecí nástroj je nejvhodnější k dosažení
požadovaného výsledku a který krájecí nástroj
je vhodný pro použití s VAŠÍM zařízením pro
přípravu zeleniny.
NASAZENÍ KRÁJECÍCH
NÁSTROJŮ
VŠECHNA ZAŘÍZENÍ:
Umístěte vytlačovací podnos na hřídel a
zatočte/zatlačte vytlačovací podnos do jeho
spojky.
Při krájení na kostičky umístěte vhodnou
mřížku pro krájení na kostičky ostrou hranou
břitů vzhůru tak, aby prohlubeň na boku
mřížky pro krájení na kostičky zapadla do
vodicí drážky na zařízení. Poté vyberte vhodný
kráječ. Upevněte jej na hřídel a otočte jím tak,
aby klesl na svoji spojku (krájecí nástroje s
potištěným středem čepu krájecího nástroje)
nebo aby klesl pevně na stejnou výšku s hřídelí
zařízení (krájecí nástroj bez potisku).
V případě krájení na plátky, trhání a strouhání
na hřídel upevněte pouze vybraný krájecí
nástroj a otočte jím tak, aby klesl na svoji
spojku (krájecí nástroje s potištěným středem
čepu krájecího nástroje) nebo aby klesl pevně
na stejnou výšku s hřídelí zařízení (krájecí
nástroj bez potisku).
RG-200, RG-250, RG-350 A RG-400:
U těchto zařízení musí být všechny krájecí
nástroje uzamčeny pomocí uzamykacího
zařízení. Tato zařízení mají různé názvy a také
různě vypadají – podle toho, jaké zařízení a
příslušenství se použije.
Informace o tom, jaké uzamykací zařízení
použít, naleznete na straně 4-5.
Uzamkněte krájecí nástroj otočením
uzamykacího zařízení proti směru hodinových
ručiček na středové hřídeli krájecího nástroje.
Posledních několik otoček proveďte pomocí
dodaného francouzského klíče, abyste se
ujistili, že je vše řádně upevněno. K odemčení
uzamykacího zařízení opět použijte fran-
couzský klíč.
ODSTRANĚNÍ KRÁJECÍCH
NÁSTROJŮ
VŠECHNA ZAŘÍZENÍ:
Odeberte krájecí nástroj(e) a vytlačovací
podnos.
RG-200, RG-250, RG-350 A RG-400:
Odšroubujte uzamykací zařízení pomocí fran
-
couzského klíče po směru hodinových ručiček.
Odeberte krájecí nástroj(e) a vytlačovací
podnos.
VŽDY ZKONTROLUJTE
PŘED POUŽITÍM:
Zkontrolujte, zda jsou čepele břitů, břitové
přepážky a strouhací/trhací desky nepoškozené
a dobře upevněné a že jsou krájecí nástroje v
dobrém stavu.
BĚHEM POUŽITÍ:
V pravidelných intervalech kontrolujte, jak
je uvedeno výše, že jsou všechny břity v
dobrém stavu. Pokud do zařízení vniknou cizí
předměty, jako jsou například kameny, může
dojít k poškození či uvolnění břitů.
PO POUŽITÍ:
Po čištění ověřte, že jsou krájecí nástroje
v dobrém stavu a že jsou čepele břitů,
břitové přepážky a strouhací/trhací desky
nepoškozené a dobře upevněné.
ČIŠTĚNÍ
NEREZOVÁ OCEL:
Tyto krájecí nástroje lze mýt v myčce.
KRÁJECÍ NÁSTROJE S OZNAČENÍM
DW:
Tyto krájecí nástroje lze mýt v myčce.
VAROVÁNÍ:
• Buďte velmi opatrní, abyste se nepořezali o
ostré břity!
• Nepoužívejte chlornan sodný (chlór) ani
žádný přípravek, který tuto látku obsahuje.
• Nepoužívejte ostré předměty ani žádné
předměty, které nejsou určeny k čištění.
• Nepoužívejte abrazivní čisticí či mycí
prostředky.
• Nepoužívejte čisticí houby s hrubou stranou
(např. Scotch-Brite™).
TIPY K ÚDRŽBĚ:
• Bezprostředně po použití krájecí nástroje
vyčistěte. Čistíte-li nástroje ručně, použijte
kartáč a tekutý prostředek na mytí nádobí.
• Ihned po vyčištění nástroje osušte a uložte je
na dobře odvětrávaném místě. Neumisťujte
je do šuplíků.
TIPY:
MŘÍŽKY PRO KRÁJENÍ NA KOSTIČKY: Pone
-
chejte mřížku v zařízení a s pomocí kartáče
dodaného se zařízením vytlačte veškeré
zbytky. Pokud se v mřížce stále nachází
zbytky potravin, zkuste kostky vytlačit mrkví.
Ponechejte mřížku v zařízení a zbytky opatrně
vytlačte s pomocí velké, dlouhé mrkve. Mřížku
v zařízení přidržujte prsty umístěnými na její
vnější okraj. Netlačte na mřížku ze spodní
strany, protože byste ji mohli poškodit.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
PROBLÉM: Při použití krájecího nástroje ze
zařízení vycházejí zvláštní zvuky.
ŘEŠENÍ: Ujistěte se, že je uzamykací zařízení
dobře utaženo. Pokud zařízení není vybaveno
uzamykacím zařízením, hlídejte, jestli se na
krájecích nástrojích nebo zařízení neobjevují
známky výrazného opotřebení. Je-li krájecí
nástroj poškozen, může se v zařízení viklat a
způsobovat opotřebení. V takovém případě je
nutné krájecí nástroj vyměnit. Zkontrolujte, zda
je použita správná kombinace nástrojů podle
seznamu 4-5.
PROBLÉM: SLABÝ VÝSLEDEK KRÁJENÍ.
ŘEŠENÍ: Zkontrolujte, zda jsou čepele břitů /
břitové přepážky / strouhací/trhací desky na
krájecích nástrojích ostré. Zkontrolujte, zda je
použita správná kombinace krájecích nástrojů
podle seznamu 4-5.
TECHNICKÉ PARAMETRY
PRŮMĚR: 185/215 mm.
Содержание
- Cutting tools 1
- Hallde com 1
- User instructions 1
- Vegetable preparation machines 1
- Cc 32 cc 34 rg 50 rg 100 rg 200 rg 250 2
- Cc 32s rg 50s 2
- Crimping slicers 2
- Cutting tool guide 2
- Dicing cutter 2
- Dicing grids 2
- Fine cut slicers 2
- Fine graters extra fine grater hard cheese grater 2
- French fry grid 2
- Graters shredders 2
- Hallde user instructions 2
- Julienne cutters 2
- Rg 300 rg 350 rg 400 2
- Slicers 2
- Soft slicers 2
- Standard slicers 2
- Cc 32 cc 34 rg 50 rg 100 rg 200 rg 250 3
- Cc 32s rg 50s 3
- Crimping slicers 3
- Cutting tool guide 3
- Dicing cutter 3
- Dicing grids 3
- Fine cut slicers 3
- Fine graters extra fine grater hard cheese grater 3
- French fry grid 3
- Graters shredders 3
- Hallde user instructions 3
- Julienne cutters 3
- Rg 300 rg 350 rg 400 3
- Slicers 3
- Soft slicers 3
- Standard slicers 3
- Cc 32s and rg 50s cc 32 cc 34 and rg 50 rg 100 rg 200 and rg 250 rg 300 4
- Fitting the cutting tools 4
- Hallde user instructions 4
- When using dicing grid 4
- When using slicer crimping slicer julienne or grater shredder 4
- Fitting the cutting tools 5
- Hallde user instructions 5
- Manual push feeder feed hopper manual push feeder pneumatic push feeder feed hopper 4 tube insert 5
- Rg 350 rg 400 5
- When using dicing grid place the grid before the slicer dicing slicer as shown at page 78 5
- When using slicer crimping slicer julienne or grater shredder 5
- Always check 6
- Caution 6
- Choosing cutting tools 6
- Cleaning 6
- Cutting tools 6
- Fitting the cutting tools 6
- Hallde 6
- Hallde user instructions 6
- Removing the cutting tools 6
- Technical specification 6
- Trouble shooting 6
- Unpacking 6
- User instructions 6
- Bruksanvisning 7
- Demontering av skärverktygen 7
- Felsökning 7
- Hallde 7
- Hallde user instructions 7
- Kontrollera alltid 7
- Montera skärverktygen 7
- Rengöring 7
- Skärverktyg 7
- Teknisk data 7
- Uppackning 7
- Val av skärverktyg 7
- Varning 7
- Hallde 8
- Hallde user instructions 8
- Krájecí nástroje 8
- Nasazení krájecích nástrojů 8
- Odstranění krájecích nástrojů 8
- Odstraňování problémů 8
- Příručky 8
- Technické parametry 8
- Volba krájecího nástroje 8
- Vybalení 8
- Vždy zkontrolujte 8
- Čištění 8
- Ausbau der schneidewerkzeuge 9
- Auspacken 9
- Auswwahl der schneidewerkzeuge 9
- Bedienungsanleitung 9
- Fehlersuche 9
- Hallde 9
- Hallde user instructions 9
- Immer kontrollieren 9
- Montage der schneidewerkzeuge 9
- Reinigung 9
- Schneide werkzeuge 9
- Technische daten 9
- Warnung 9
- Advarsel 10
- Brugsanvisning 10
- Demontering af skæreværktøj 10
- Fejlsøgning 10
- Hallde 10
- Hallde user instructions 10
- Kontroller altid 10
- Montering af skæreværktøj 10
- Rengøring 10
- Skære værktøj 10
- Tekniske data 10
- Uppackning 10
- Valg af skære værktøj 10
- Atención 11
- Comprobaciones necesarias 11
- Desembalaje 11
- Desmontaje de las herramientas de corte 11
- Elección de herramientas de corte 11
- Especificaciones técnicas 11
- Hallde 11
- Hallde user instructions 11
- Herramien tas de corte 11
- Instalación de las herramientas de corte 11
- Instrucciones de uso 11
- Limpieza 11
- Localización de averías 11
- Hallde user instructions 12
- Huomio 12
- Hällde 12
- Käyttöohje 12
- Leikkuuterien asennus 12
- Leikkuuterien irrotus 12
- Leikkuuterien valinta 12
- Leikkuuterät 12
- Pakkauksen purkaminen 12
- Puhdistus 12
- Tarkista aina 12
- Tekniset tiedot 12
- Vianmääritys 12
- Accessoires tranchants 13
- Attention 13
- Caractéristiques techniques 13
- Choix de l accessoire tranchant correct 13
- Contrôle de sécurité 13
- Déballage 13
- Démontage des accessoires tranchants 13
- Dépannage 13
- Hallde 13
- Hallde user instructions 13
- Mise en place des accessoires tranchants 13
- Mode d emploi 13
- Nettoyage 13
- Hallde 14
- Hallde user instructions 14
- Αντιμετωπιση προβληματων 14
- Αφαιρεση απο τη συσκευασια 14
- Αφαιρεση των εργαλειων κοπησ 14
- Ελεγχετε παντα 14
- Επιλογη εργαλειων κοπησ 14
- Εργαλεια κοπησ 14
- Καθαρισμοσ 14
- Οδηγιεσ χρησησ 14
- Προσαρτηση εργαλειων κοπησ 14
- Προσοχη 14
- Τεχνικεσ προδιαγραφεσ 14
- Bilanaleit 15
- Hallde user instructions 15
- Hällde 15
- Kannið ávallt 15
- Notkunarleið beiningar 15
- Skurðar verkfæri 15
- Skurðarverkfæri fjarlægð 15
- Skurðarverkfærunum komið fyrir 15
- Tæknilegar upplýsingar 15
- Umbúðir fjarlægðar 15
- Val á skurðarverkfærum 15
- Varúð 15
- Attenzione 16
- Controllare sempre 16
- Dati tecnici 16
- Estrazione dall imballo 16
- Hallde 16
- Hallde user instructions 16
- Istruzioni per l uso 16
- Montare gli utensili da taglio 16
- Pulizia 16
- Rimozione degli utensili da taglio 16
- Risoluzione problemi 16
- Scegliere l utensile da taglio 16
- Utensili da taglio 16
- Altijd controleren 17
- De snijgereedschappen aanbrengen 17
- De snijgereedschappen weghalen 17
- Gebruiksaanwijzing 17
- Hallde user instructions 17
- Hällde 17
- Let op 17
- Problemen verhelpen 17
- Reiniging 17
- Snijgereed schappen 17
- Snijgereedschappen kiezen 17
- Technische specificatie 17
- Uitpakken 17
- Bruksanvisning 18
- Feilsøking 18
- Fjerne kutteredskapene 18
- Forsiktig 18
- Hallde user instructions 18
- Hällde 18
- Kontroller alltid følgende 18
- Kutte redskaper 18
- Montere kutteredskapene 18
- Pakke ut 18
- Rengjøring 18
- Tekniske spesifikasjoner 18
- Velge kutteredskap 18
- Czyszczenie 19
- Demontaż narzędzi tnących 19
- Dobór narzędzi tnących 19
- Hallde 19
- Hallde user instructions 19
- Instrukcja obsługi 19
- Montaż narzędzi tnących 19
- Narzędzia tnące 19
- Ostrzeżenie 19
- Rozpakowywanie 19
- Rozwiązywanie problemów 19
- Specyfikacja techniczna 19
- Zawsze sprawdzaj 19
- Ao desembalar 20
- Atenção 20
- Desmontagem dos utensílios de corte 20
- Especificação técnica 20
- Hallde 20
- Hallde user instructions 20
- Instruções de uso 20
- Limpeza 20
- Montagem dos utensílios de corte 20
- Resolução de problemas 20
- Selecionar utensílios de corte 20
- Utensílios de corte 20
- Verificar sempre 20
- Hallde 21
- Hallde user instructions 21
- Внимание 21
- Всегда проверяйте 21
- Выбор режущих элементов 21
- Очистка 21
- Распаковка 21
- Режущие элементы 21
- Руководство пользователя 21
- Снятие режущих элементов 21
- Технические характеристики 21
- Установка режущих элементов 21
- Устранение неисправностей 21
- Hallde 22
- Hallde user instructions 22
- Izbiranje rezalnega orodja 22
- Namestitev rezalnega orodja 22
- Navodila 22
- Odpravljanje napak 22
- Odstranitev embalaže 22
- Odstranitev rezalnega orodja 22
- Rezalno orodje 22
- Tehnični podatki 22
- Vedno preverite 22
- Čiščenje 22
Похожие устройства
- Hallde 37178 8х8мм Спецификационный лист (англ.)
- Hallde 37177 6х6мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37177 6х6мм Спецификационный лист (англ.)
- Hallde 37185 20х20мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37185 20х20мм Спецификационный лист (англ.)
- Hallde 37184 20х20мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37184 20х20мм Спецификационный лист (англ.)
- Hallde 37179 10х10мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37179 10х10мм Спецификационный лист (англ.)
- Hallde 37183 15х15мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37183 15х15мм Спецификационный лист (англ.)
- Hallde 37180 12х12мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37180 12х12мм Спецификационный лист (англ.)
- Cooleq S903 Инструкция по эксплуатации
- Fimar FR150P Инструкция по эксплуатации
- Fimar FR150P Каталог оборудования FIMAR
- Hallde 37181 12х12мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37181 12х12мм Спецификационный лист (англ.)
- Hallde 37182 15х15мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37182 15х15мм Спецификационный лист (англ.)