![Hallde 37177 6х6мм [7/22] Hallde](/img/pdf.png)
Hallde 37177 6х6мм [7/22] Hallde
![Hallde 37178 8х8мм [7/22] Hallde](/views2/1331290/page7/bg7.png)
7
HALLDE • User Instructions
BRUKSANVISNING
HALLDE
SKÄRVERKTYG
(
SE
)
VARNING!
Var extra varsam när du hanterar skärverk-
tygen. Knivarna är mycket vassa.
UPPACKNING
Kontrollera att alla detaljer nns med samt
att maskinen fungerar och att ingenting har
skadats under transporten. Anmärkningar
skall anmälas till maskinleverantören inom
åtta dagar.
VAL AV SKÄRVERKTYG
Läs skärverktygsguiden på sidan 4-5. Guiden
visar vilket skärverktyg som rekommenderas
att l användas beroende på önskat resultat.
Samt vilka skärverktyg som passar till DIN
grönsaksskärare.
MONTERA SKÄRVERKTYGEN
SAMTLIGA MASKINER:
Placera utmatarskivan på axeln och vrid/
pressa ner utmatarskivan i sin koppling.
Vid tärning placera först ett passande tärnings
-
galler, med knivarnas egg uppåt, i maskinen
så att försänkningen i tärningsgallrets sida
passar in i maskinens styrspår. Välj sedan en
passande skivare. Placera denna på axeln
och vrid så att den faller ner, i sin koppling
(de skärverktyg som har en sprint i centrum-
tappen), eller att de åker ner ordentligt i höjd
med överdelen på maskinens axel (de som
inte har en sprint).
Vid skivning, strimling och rivning, placera
istället endast det valda skärverktyget på axeln
och vrid skärverktyget så att det faller ner i sin
koppling. (de skärverktyg som har en sprint i
centrumtappen), eller att de åker ner ordentligt
i höjd med överdelen på maskinens axel (de
som inte har en sprint).
RG-200, RG-250, RG-350 OCH RG-400:
På dessa grönsaksskärare måste alla skivor
alltid låsas med en låsskruv. Låsskruvarna går
under olika namn och ser olika ut beroende
på maskin och tillbehör som skall användas.
Sida 4-5 visar vilken typ av låsskruv som skall
användas.
Skivan låses genom att skruva fast låsskruven
moturs på skärverktygets centrumtapp.
Använd den medföljande nyckeln för att skruva
fast låsskruven den sista biten. Använd samma
nyckel för att låsa upp låsskruven.
DEMONTERING AV
SKÄRVERKTYGEN
SAMTLIGA MASKINER:
Avlägsna skärverktyget/skärverktygen samt
utmatarskivan.
RG-200, RG-250, RG-350 OCH RG-400:
Skruva loss låsskruven medurs med hjälp av
nyckeln.
Avlägsna skärverktyget/skärverktygen samt
utmatarskivan.
KONTROLLERA ALLTID
FÖRE ANVÄNDNING:
Kontrollera att knivblad, strimmelbalkar och
rivplåtar är hela och sitter fast ordentligt samt
att skärverktyg i övrigt är i gott skick.
UNDER ANVÄNDNING:
Kontrollera med jämna mellanrum enligt ovan
att det använda skärverktyget är helt. Knivar
kan skadas och lossna om främmande föremål
som stenar eller dylikt hamnar i maskinen.
EFTER ANVÄNDNING:
Kontrollera efter rengöring att skärverktygen
är i gott skick och att knivblad, strimmelbalkar
och rivplåtar är hela och sitter fast ordentligt.
RENGÖRING
ROSTFRITT STÅL:
Dessa skärverktyg kan maskindiskas.
SKÄRVERKTYG MÄRKTA DW:
Dessa skärverktyg kan maskindiskas.
VARNING:
• Respektera de mycket vassa knivarna!
• Använd inte natruimhypoklorit (Klorin) eller
medel som innehåller detta ämne.
• Använd inte skarpa föremål eller föremål inte
avsett för rengöring.
• Använd inte rengöringsmedel med slipande
effekt.
• Använd inte rengöringssvampar med skur
-
nylon (T.ex. Scotch Brite™).
SKÖTSELRÅD:
• Rengör skärverktygen omgående efter
användning. Använd en diskborste och
handdiskmedel om de diskas för hand.
• Torka dem omgående efter tvätt och förvara
dem där luften kan cirkulera fritt. Lägg dem
inte i lådor.
TIPS:
TÄRNINGSGALLER: Låt gallret sitta kvar
i maskinen och använd den medföljande
borsten till din maskin för att trycka ut det
som sitter kvar. Om produkterna sitter fast
hårt i gallret kan det vara lättare att trycka ut
tärningarna med en morot. Låt då gallret sitta
kvar i maskinen och stöt försiktigt med en
lång stor morot. Håll fast gallret i maskinen
genom att sätta ngrarna på tärningsgallrets
ytterring. Stöt aldrig från undersidan då det
kan skada gallret.
FELSÖKNING
FEL: Oljud hörs när skärverktygen används
i maskinen.
ÅTGÄRD: Kontrollera att borrhylsan är ordent
-
ligt åtdragen. Om maskinen inte är utrustad
med borrhylsa leta efter uppenbart slitage på
skärverktyg och maskin. Om skärverktyget
skadats kan den kasta i maskinen vilket ger
upphov nötning. Verktyget måste då bytas
ut. Kontroller att rätt kombination av verktyg
används enligt lista 4-5.
FEL: Dåligt skärresultat
ÅTGÄRD: Kontrollera att knivbladen/ strim
-
melbalkarna/ rivplåtarna är skarpa på skär-
verktygen. Kontroller att rätt kombination av
skärverktyg används enligt lista 4-5.
TEKNISK DATA
DIAMETER: 185/215 mm.
Содержание
- Cutting tools 1
- Hallde com 1
- User instructions 1
- Vegetable preparation machines 1
- Cc 32 cc 34 rg 50 rg 100 rg 200 rg 250 2
- Cc 32s rg 50s 2
- Crimping slicers 2
- Cutting tool guide 2
- Dicing cutter 2
- Dicing grids 2
- Fine cut slicers 2
- Fine graters extra fine grater hard cheese grater 2
- French fry grid 2
- Graters shredders 2
- Hallde user instructions 2
- Julienne cutters 2
- Rg 300 rg 350 rg 400 2
- Slicers 2
- Soft slicers 2
- Standard slicers 2
- Cc 32 cc 34 rg 50 rg 100 rg 200 rg 250 3
- Cc 32s rg 50s 3
- Crimping slicers 3
- Cutting tool guide 3
- Dicing cutter 3
- Dicing grids 3
- Fine cut slicers 3
- Fine graters extra fine grater hard cheese grater 3
- French fry grid 3
- Graters shredders 3
- Hallde user instructions 3
- Julienne cutters 3
- Rg 300 rg 350 rg 400 3
- Slicers 3
- Soft slicers 3
- Standard slicers 3
- Cc 32s and rg 50s cc 32 cc 34 and rg 50 rg 100 rg 200 and rg 250 rg 300 4
- Fitting the cutting tools 4
- Hallde user instructions 4
- When using dicing grid 4
- When using slicer crimping slicer julienne or grater shredder 4
- Fitting the cutting tools 5
- Hallde user instructions 5
- Manual push feeder feed hopper manual push feeder pneumatic push feeder feed hopper 4 tube insert 5
- Rg 350 rg 400 5
- When using dicing grid place the grid before the slicer dicing slicer as shown at page 78 5
- When using slicer crimping slicer julienne or grater shredder 5
- Always check 6
- Caution 6
- Choosing cutting tools 6
- Cleaning 6
- Cutting tools 6
- Fitting the cutting tools 6
- Hallde 6
- Hallde user instructions 6
- Removing the cutting tools 6
- Technical specification 6
- Trouble shooting 6
- Unpacking 6
- User instructions 6
- Bruksanvisning 7
- Demontering av skärverktygen 7
- Felsökning 7
- Hallde 7
- Hallde user instructions 7
- Kontrollera alltid 7
- Montera skärverktygen 7
- Rengöring 7
- Skärverktyg 7
- Teknisk data 7
- Uppackning 7
- Val av skärverktyg 7
- Varning 7
- Hallde 8
- Hallde user instructions 8
- Krájecí nástroje 8
- Nasazení krájecích nástrojů 8
- Odstranění krájecích nástrojů 8
- Odstraňování problémů 8
- Příručky 8
- Technické parametry 8
- Volba krájecího nástroje 8
- Vybalení 8
- Vždy zkontrolujte 8
- Čištění 8
- Ausbau der schneidewerkzeuge 9
- Auspacken 9
- Auswwahl der schneidewerkzeuge 9
- Bedienungsanleitung 9
- Fehlersuche 9
- Hallde 9
- Hallde user instructions 9
- Immer kontrollieren 9
- Montage der schneidewerkzeuge 9
- Reinigung 9
- Schneide werkzeuge 9
- Technische daten 9
- Warnung 9
- Advarsel 10
- Brugsanvisning 10
- Demontering af skæreværktøj 10
- Fejlsøgning 10
- Hallde 10
- Hallde user instructions 10
- Kontroller altid 10
- Montering af skæreværktøj 10
- Rengøring 10
- Skære værktøj 10
- Tekniske data 10
- Uppackning 10
- Valg af skære værktøj 10
- Atención 11
- Comprobaciones necesarias 11
- Desembalaje 11
- Desmontaje de las herramientas de corte 11
- Elección de herramientas de corte 11
- Especificaciones técnicas 11
- Hallde 11
- Hallde user instructions 11
- Herramien tas de corte 11
- Instalación de las herramientas de corte 11
- Instrucciones de uso 11
- Limpieza 11
- Localización de averías 11
- Hallde user instructions 12
- Huomio 12
- Hällde 12
- Käyttöohje 12
- Leikkuuterien asennus 12
- Leikkuuterien irrotus 12
- Leikkuuterien valinta 12
- Leikkuuterät 12
- Pakkauksen purkaminen 12
- Puhdistus 12
- Tarkista aina 12
- Tekniset tiedot 12
- Vianmääritys 12
- Accessoires tranchants 13
- Attention 13
- Caractéristiques techniques 13
- Choix de l accessoire tranchant correct 13
- Contrôle de sécurité 13
- Déballage 13
- Démontage des accessoires tranchants 13
- Dépannage 13
- Hallde 13
- Hallde user instructions 13
- Mise en place des accessoires tranchants 13
- Mode d emploi 13
- Nettoyage 13
- Hallde 14
- Hallde user instructions 14
- Αντιμετωπιση προβληματων 14
- Αφαιρεση απο τη συσκευασια 14
- Αφαιρεση των εργαλειων κοπησ 14
- Ελεγχετε παντα 14
- Επιλογη εργαλειων κοπησ 14
- Εργαλεια κοπησ 14
- Καθαρισμοσ 14
- Οδηγιεσ χρησησ 14
- Προσαρτηση εργαλειων κοπησ 14
- Προσοχη 14
- Τεχνικεσ προδιαγραφεσ 14
- Bilanaleit 15
- Hallde user instructions 15
- Hällde 15
- Kannið ávallt 15
- Notkunarleið beiningar 15
- Skurðar verkfæri 15
- Skurðarverkfæri fjarlægð 15
- Skurðarverkfærunum komið fyrir 15
- Tæknilegar upplýsingar 15
- Umbúðir fjarlægðar 15
- Val á skurðarverkfærum 15
- Varúð 15
- Attenzione 16
- Controllare sempre 16
- Dati tecnici 16
- Estrazione dall imballo 16
- Hallde 16
- Hallde user instructions 16
- Istruzioni per l uso 16
- Montare gli utensili da taglio 16
- Pulizia 16
- Rimozione degli utensili da taglio 16
- Risoluzione problemi 16
- Scegliere l utensile da taglio 16
- Utensili da taglio 16
- Altijd controleren 17
- De snijgereedschappen aanbrengen 17
- De snijgereedschappen weghalen 17
- Gebruiksaanwijzing 17
- Hallde user instructions 17
- Hällde 17
- Let op 17
- Problemen verhelpen 17
- Reiniging 17
- Snijgereed schappen 17
- Snijgereedschappen kiezen 17
- Technische specificatie 17
- Uitpakken 17
- Bruksanvisning 18
- Feilsøking 18
- Fjerne kutteredskapene 18
- Forsiktig 18
- Hallde user instructions 18
- Hällde 18
- Kontroller alltid følgende 18
- Kutte redskaper 18
- Montere kutteredskapene 18
- Pakke ut 18
- Rengjøring 18
- Tekniske spesifikasjoner 18
- Velge kutteredskap 18
- Czyszczenie 19
- Demontaż narzędzi tnących 19
- Dobór narzędzi tnących 19
- Hallde 19
- Hallde user instructions 19
- Instrukcja obsługi 19
- Montaż narzędzi tnących 19
- Narzędzia tnące 19
- Ostrzeżenie 19
- Rozpakowywanie 19
- Rozwiązywanie problemów 19
- Specyfikacja techniczna 19
- Zawsze sprawdzaj 19
- Ao desembalar 20
- Atenção 20
- Desmontagem dos utensílios de corte 20
- Especificação técnica 20
- Hallde 20
- Hallde user instructions 20
- Instruções de uso 20
- Limpeza 20
- Montagem dos utensílios de corte 20
- Resolução de problemas 20
- Selecionar utensílios de corte 20
- Utensílios de corte 20
- Verificar sempre 20
- Hallde 21
- Hallde user instructions 21
- Внимание 21
- Всегда проверяйте 21
- Выбор режущих элементов 21
- Очистка 21
- Распаковка 21
- Режущие элементы 21
- Руководство пользователя 21
- Снятие режущих элементов 21
- Технические характеристики 21
- Установка режущих элементов 21
- Устранение неисправностей 21
- Hallde 22
- Hallde user instructions 22
- Izbiranje rezalnega orodja 22
- Namestitev rezalnega orodja 22
- Navodila 22
- Odpravljanje napak 22
- Odstranitev embalaže 22
- Odstranitev rezalnega orodja 22
- Rezalno orodje 22
- Tehnični podatki 22
- Vedno preverite 22
- Čiščenje 22
Похожие устройства
- Hallde 37177 6х6мм Спецификационный лист (англ.)
- Hallde 37185 20х20мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37185 20х20мм Спецификационный лист (англ.)
- Hallde 37184 20х20мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37184 20х20мм Спецификационный лист (англ.)
- Hallde 37179 10х10мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37179 10х10мм Спецификационный лист (англ.)
- Hallde 37183 15х15мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37183 15х15мм Спецификационный лист (англ.)
- Hallde 37180 12х12мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37180 12х12мм Спецификационный лист (англ.)
- Cooleq S903 Инструкция по эксплуатации
- Fimar FR150P Инструкция по эксплуатации
- Fimar FR150P Каталог оборудования FIMAR
- Hallde 37181 12х12мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37181 12х12мм Спецификационный лист (англ.)
- Hallde 37182 15х15мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37182 15х15мм Спецификационный лист (англ.)
- Cooleq JD-12 Инструкция по эксплуатации
- Cooleq PZ2600TN Инструкция по эксплуатации