![Hallde 37185 20х20мм [12/22] Hällde](/img/pdf.png)
Hallde 37185 20х20мм [12/22] Hällde
![Hallde 37187 25х25мм [12/22] Hällde](/views2/1331290/page12/bgc.png)
HALLDE • User Instructions
12
KÄYTTÖOHJE
HÄLLDE
LEIKKUUTERÄT
(
FI
)
HUOMIO!
Ole erityisen huolellinen käsitellessäsi leik-
kuuteriä. Niissä on erittäin terävät reunat.
PAKKAUKSEN PURKAMINEN
Tarkista, että kaikki osat on toimitettu ja että
mitään ei ole vaurioitunut kuljetuksen aikana.
Laitteen toimittajalle on ilmoitettava kaikista
puutteista kahdeksan päivän kuluessa.
LEIKKUUTERIEN VALINTA
Lue leikkuuteräopas sivuilta 4-5. Oppaassa
kerrotaan, mitä leikkuuterää suositellaan
käytettäväksi haluttua tulosta varten ja mitkä
leikkuuterät sopivat käytettäväksi juuri SINUN
vihannesleikkurissasi.
LEIKKUUTERIEN ASENNUS
KAIKKI LAITTEET:
Aseta poistolevy akselille ja käännä/paina
poistolevy alaspäin liitäntäänsä.
Laita paloittelua varten ensin sopiva paloit
-
teluritilä laitteeseen terävä reuna ylöspäin,
siten että ritilän sivulla oleva syvennys sopii
laitteessa olevaan ohjausuraan. Valitse sitten
sopiva viipalointiterä. Sovita se akseliin ja
käännä sitten niin, että se putoaa liitäntäänsä
(leikkuuterät, joissa on merkki leikkuuterän
tapissa), tai niin, että se menee tiukasti alas
samalle korkeudelle kuin laitteen akseli (leik-
kuuterät ilman merkkiä).
Sen sijaan viipalointia, raastamista ja silp
-
puamista varten aseta vain valittu leikkuuterä
akselille ja pyöritä leikkuuterää siten, että se
putoaa liitäntäänsä (leikkuuterät, joissa on
merkki leikkuuterän tapissa), tai siten, että se
menee tiukasti alas samalle korkeudelle kuin
laitteen akseli (leikkuuterät ilman merkkiä).
RG-200, RG-250, RG-350 JA RG-400:
Näissä laitteissa kaikki leikkuuterät on lukittava
lukituslaitteella. Näillä laitteilla on eri nimet
ja ulkonäkö laitteen ja käytettävien lisäva
-
rusteiden mukaan.
Katso sivulta 4-5 lisätietoja siitä, mitä lukitu
-
slaitetta tulee käyttää.
Lukitse leikkuuterä kääntämällä lukituslaitetta
vastapäivään leikkuuterän keskiakseliin. Käytä
mukana toimitettua jakoavainta viimeisten kier
-
rosten kiristämiseen varmistamaan, että laite
lukkiutuu kunnolla. Käytä samaa jakoavainta
lukituslaitteen avaamiseen.
LEIKKUUTERIEN IRROTUS
KAIKKI LAITTEET:
Poista leikkuuterä/leikkuuterät ja poistolevy.
RG-200, RG-250, RG-350 JA RG-400:
Avaa lukituslaite kääntämällä sitä jakoavai
-
mella myötäpäivään.
Poista leikkuuterä/leikkuuterät ja poistolevy.
TARKISTA AINA
ENNEN KÄYTTÖÄ:
Tarkista, että leikkuuterät, teräesteet ja raastin-/
silppurilevyt ovat ehjät ja ne on kiinnitetty
tukevasti ja että leikkuuterät ovat hyvässä
kunnossa.
KÄYTÖN AIKANA:
Tarkista säännöllisin väliajoin, kuten yllä, että
leikkuuterät ovat hyvässä kunnossa. Terät
voivat vaurioitua ja irrota, jos laitteeseen
pääsee vierasesineitä, kuten kiviä.
KÄYTÖN JÄLKEEN:
Tarkista puhdistuksen jälkeen, että leikkuuterät
ovat hyvässä kunnossa ja että terät, teräesteet
ja raastin-/silppurilevyt ovat ehjät ja ne on kiin
-
nitetty tukevasti.
PUHDISTUS
RUOSTUMATON TERÄS:
Nämä leikkuuterät voidaan pestä astianpesu
-
koneessa.
LEIKKUUTERÄT, JOISSA ON MERKINTÄ
DW:
Nämä leikkuuterät voidaan pestä astianpesu
-
koneessa.
VAROITUS:
• Varo teräviä teriä.
• Älä käytä natriumhypokloriittia (klooria) tai
mitään sitä sisältävää valmistetta.
• Älä käytä teräviä esineitä tai mitään muita
esineitä, joita ei ole tarkoitettu puhdistami
-
seen.
• Älä käytä hankaavia pesu- tai puhdistusain
-
eita.
• Älä käytä puhdistukseen hankaussieniä
(esim. Scotch-Brite™).
HUOLTO-OHJEET:
• Puhdista leikkuuterät välittömästi käytön
jälkeen. Käytä tiskiharjaa ja nestemäistä
astianpesuainetta, jos teet puhdistuksen
käsin.
• Kuivaa välittömästi puhdistuksen jälkeen ja
säilytä hyvin ilmastoidussa paikassa. Älä
laita leikkuuteriä laatikoihin.
VINKKEJÄ:
PALOITTELURITILÄT: Kun ritilä on vielä
laitteessa, käytä laitteen mukana toimitettua
harjaa mahdollisten jäännösten poistamiseen.
Jos ruokaa on juuttunut ritilään, palat voi
työntää pois porkkanalla. Kun ritilä on vielä
laitteessa, työnnä varovasti suurella, pitkällä
porkkanalla. Pidä ritilä laitteessa asettamalla
sormesi ritilän ulkoreunalle. Älä työnnä alapuo
-
lelta, koska se voi vahingoittaa ritilää.
VIANMÄÄRITYS
VIKA: Laitteen sisältä kuuluu leikkuuterää
käytettäessä outoja ääniä tai melua.
KORJAUS: Tarkista, että lukituslaite on kiris
-
tetty kunnolla. Jos laitetta ei ole varustettu luki-
tuslaitteella, etsi kulumia ja vikoja leikkuuteristä
tai laitteesta. Jos leikkuuterä on vioittunut, se
voi heilauttaa laitetta ja aiheuttaa kulumista.
Leikkuuterä on silloin vaihdettava uuteen.
Tarkista, että käytetään oikeaa työkaluyhdis
-
telmää sivujen 4-5 luettelon mukaisesti.
VIKA: Huono leikkuutulos.
KORJAUS: Tarkista, että terät, teräesteet ja
raastin-/silppurilevyt ovat teräviä. Tarkista, että
käytetään oikeaa työkaluyhdistelmää sivujen
4-5 luettelon mukaisesti.
TEKNISET TIEDOT
HALKAISIJA: 185/215 mm.
Содержание
- Cutting tools 1
- Hallde com 1
- User instructions 1
- Vegetable preparation machines 1
- Cc 32 cc 34 rg 50 rg 100 rg 200 rg 250 2
- Cc 32s rg 50s 2
- Crimping slicers 2
- Cutting tool guide 2
- Dicing cutter 2
- Dicing grids 2
- Fine cut slicers 2
- Fine graters extra fine grater hard cheese grater 2
- French fry grid 2
- Graters shredders 2
- Hallde user instructions 2
- Julienne cutters 2
- Rg 300 rg 350 rg 400 2
- Slicers 2
- Soft slicers 2
- Standard slicers 2
- Cc 32 cc 34 rg 50 rg 100 rg 200 rg 250 3
- Cc 32s rg 50s 3
- Crimping slicers 3
- Cutting tool guide 3
- Dicing cutter 3
- Dicing grids 3
- Fine cut slicers 3
- Fine graters extra fine grater hard cheese grater 3
- French fry grid 3
- Graters shredders 3
- Hallde user instructions 3
- Julienne cutters 3
- Rg 300 rg 350 rg 400 3
- Slicers 3
- Soft slicers 3
- Standard slicers 3
- Cc 32s and rg 50s cc 32 cc 34 and rg 50 rg 100 rg 200 and rg 250 rg 300 4
- Fitting the cutting tools 4
- Hallde user instructions 4
- When using dicing grid 4
- When using slicer crimping slicer julienne or grater shredder 4
- Fitting the cutting tools 5
- Hallde user instructions 5
- Manual push feeder feed hopper manual push feeder pneumatic push feeder feed hopper 4 tube insert 5
- Rg 350 rg 400 5
- When using dicing grid place the grid before the slicer dicing slicer as shown at page 78 5
- When using slicer crimping slicer julienne or grater shredder 5
- Always check 6
- Caution 6
- Choosing cutting tools 6
- Cleaning 6
- Cutting tools 6
- Fitting the cutting tools 6
- Hallde 6
- Hallde user instructions 6
- Removing the cutting tools 6
- Technical specification 6
- Trouble shooting 6
- Unpacking 6
- User instructions 6
- Bruksanvisning 7
- Demontering av skärverktygen 7
- Felsökning 7
- Hallde 7
- Hallde user instructions 7
- Kontrollera alltid 7
- Montera skärverktygen 7
- Rengöring 7
- Skärverktyg 7
- Teknisk data 7
- Uppackning 7
- Val av skärverktyg 7
- Varning 7
- Hallde 8
- Hallde user instructions 8
- Krájecí nástroje 8
- Nasazení krájecích nástrojů 8
- Odstranění krájecích nástrojů 8
- Odstraňování problémů 8
- Příručky 8
- Technické parametry 8
- Volba krájecího nástroje 8
- Vybalení 8
- Vždy zkontrolujte 8
- Čištění 8
- Ausbau der schneidewerkzeuge 9
- Auspacken 9
- Auswwahl der schneidewerkzeuge 9
- Bedienungsanleitung 9
- Fehlersuche 9
- Hallde 9
- Hallde user instructions 9
- Immer kontrollieren 9
- Montage der schneidewerkzeuge 9
- Reinigung 9
- Schneide werkzeuge 9
- Technische daten 9
- Warnung 9
- Advarsel 10
- Brugsanvisning 10
- Demontering af skæreværktøj 10
- Fejlsøgning 10
- Hallde 10
- Hallde user instructions 10
- Kontroller altid 10
- Montering af skæreværktøj 10
- Rengøring 10
- Skære værktøj 10
- Tekniske data 10
- Uppackning 10
- Valg af skære værktøj 10
- Atención 11
- Comprobaciones necesarias 11
- Desembalaje 11
- Desmontaje de las herramientas de corte 11
- Elección de herramientas de corte 11
- Especificaciones técnicas 11
- Hallde 11
- Hallde user instructions 11
- Herramien tas de corte 11
- Instalación de las herramientas de corte 11
- Instrucciones de uso 11
- Limpieza 11
- Localización de averías 11
- Hallde user instructions 12
- Huomio 12
- Hällde 12
- Käyttöohje 12
- Leikkuuterien asennus 12
- Leikkuuterien irrotus 12
- Leikkuuterien valinta 12
- Leikkuuterät 12
- Pakkauksen purkaminen 12
- Puhdistus 12
- Tarkista aina 12
- Tekniset tiedot 12
- Vianmääritys 12
- Accessoires tranchants 13
- Attention 13
- Caractéristiques techniques 13
- Choix de l accessoire tranchant correct 13
- Contrôle de sécurité 13
- Déballage 13
- Démontage des accessoires tranchants 13
- Dépannage 13
- Hallde 13
- Hallde user instructions 13
- Mise en place des accessoires tranchants 13
- Mode d emploi 13
- Nettoyage 13
- Hallde 14
- Hallde user instructions 14
- Αντιμετωπιση προβληματων 14
- Αφαιρεση απο τη συσκευασια 14
- Αφαιρεση των εργαλειων κοπησ 14
- Ελεγχετε παντα 14
- Επιλογη εργαλειων κοπησ 14
- Εργαλεια κοπησ 14
- Καθαρισμοσ 14
- Οδηγιεσ χρησησ 14
- Προσαρτηση εργαλειων κοπησ 14
- Προσοχη 14
- Τεχνικεσ προδιαγραφεσ 14
- Bilanaleit 15
- Hallde user instructions 15
- Hällde 15
- Kannið ávallt 15
- Notkunarleið beiningar 15
- Skurðar verkfæri 15
- Skurðarverkfæri fjarlægð 15
- Skurðarverkfærunum komið fyrir 15
- Tæknilegar upplýsingar 15
- Umbúðir fjarlægðar 15
- Val á skurðarverkfærum 15
- Varúð 15
- Attenzione 16
- Controllare sempre 16
- Dati tecnici 16
- Estrazione dall imballo 16
- Hallde 16
- Hallde user instructions 16
- Istruzioni per l uso 16
- Montare gli utensili da taglio 16
- Pulizia 16
- Rimozione degli utensili da taglio 16
- Risoluzione problemi 16
- Scegliere l utensile da taglio 16
- Utensili da taglio 16
- Altijd controleren 17
- De snijgereedschappen aanbrengen 17
- De snijgereedschappen weghalen 17
- Gebruiksaanwijzing 17
- Hallde user instructions 17
- Hällde 17
- Let op 17
- Problemen verhelpen 17
- Reiniging 17
- Snijgereed schappen 17
- Snijgereedschappen kiezen 17
- Technische specificatie 17
- Uitpakken 17
- Bruksanvisning 18
- Feilsøking 18
- Fjerne kutteredskapene 18
- Forsiktig 18
- Hallde user instructions 18
- Hällde 18
- Kontroller alltid følgende 18
- Kutte redskaper 18
- Montere kutteredskapene 18
- Pakke ut 18
- Rengjøring 18
- Tekniske spesifikasjoner 18
- Velge kutteredskap 18
- Czyszczenie 19
- Demontaż narzędzi tnących 19
- Dobór narzędzi tnących 19
- Hallde 19
- Hallde user instructions 19
- Instrukcja obsługi 19
- Montaż narzędzi tnących 19
- Narzędzia tnące 19
- Ostrzeżenie 19
- Rozpakowywanie 19
- Rozwiązywanie problemów 19
- Specyfikacja techniczna 19
- Zawsze sprawdzaj 19
- Ao desembalar 20
- Atenção 20
- Desmontagem dos utensílios de corte 20
- Especificação técnica 20
- Hallde 20
- Hallde user instructions 20
- Instruções de uso 20
- Limpeza 20
- Montagem dos utensílios de corte 20
- Resolução de problemas 20
- Selecionar utensílios de corte 20
- Utensílios de corte 20
- Verificar sempre 20
- Hallde 21
- Hallde user instructions 21
- Внимание 21
- Всегда проверяйте 21
- Выбор режущих элементов 21
- Очистка 21
- Распаковка 21
- Режущие элементы 21
- Руководство пользователя 21
- Снятие режущих элементов 21
- Технические характеристики 21
- Установка режущих элементов 21
- Устранение неисправностей 21
- Hallde 22
- Hallde user instructions 22
- Izbiranje rezalnega orodja 22
- Namestitev rezalnega orodja 22
- Navodila 22
- Odpravljanje napak 22
- Odstranitev embalaže 22
- Odstranitev rezalnega orodja 22
- Rezalno orodje 22
- Tehnični podatki 22
- Vedno preverite 22
- Čiščenje 22
Похожие устройства
- Hallde 37185 20х20мм Спецификационный лист (англ.)
- Hallde 37184 20х20мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37184 20х20мм Спецификационный лист (англ.)
- Hallde 37179 10х10мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37179 10х10мм Спецификационный лист (англ.)
- Hallde 37183 15х15мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37183 15х15мм Спецификационный лист (англ.)
- Hallde 37180 12х12мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37180 12х12мм Спецификационный лист (англ.)
- Cooleq S903 Инструкция по эксплуатации
- Fimar FR150P Инструкция по эксплуатации
- Fimar FR150P Каталог оборудования FIMAR
- Hallde 37181 12х12мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37181 12х12мм Спецификационный лист (англ.)
- Hallde 37182 15х15мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37182 15х15мм Спецификационный лист (англ.)
- Cooleq JD-12 Инструкция по эксплуатации
- Cooleq PZ2600TN Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37187 25х25мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37187 25х25мм Спецификационный лист (англ.)