Mitsubishi Electric PSA-RP100KA / PUHZ-ZRP100VKA Инструкция по эксплуатации онлайн
Air-Conditioners
Indoor unit
PSA-RP·KA
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Leggere attentamente questi istruzioni di funzionamento prima di avviare l’unità, per un uso corretto e sicuro
della stessa.
BEDIENUNGSHANDBUCH
Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme
gründlich durchlesen.
MANUEL D’UTILISATION
Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant de vous servir du
climatiseur.
OPERATION MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.
BEDIENINGSHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze bedieningshandleiding grondig doorlezen voordat u de
airconditioner gebruikt.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado para
garantizar un uso seguro y correcto.
MANUAL DE OPERAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a
unidade de ar condicionado.
DRIFTSMANUAL
Læs venligst denne driftsmanual grundigt før airconditionanlægget betjenes af hensyn til sikker og korrekt brug.
DRIFTSMANUAL
Läs denna driftsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen används.
Français
Deutsch
English
Nederlands
Español
Italiano
Português
Dansk
Svenska
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ
Για ασφάλεια και σωστή χρήση, παρακαλείστε διαβάσετε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσεως πριν θέσετε σε
λειτουργία τη μονάδα κλιματισμού.
Ελληνικά
Işletme Elkitabı
Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağını öğrenmek için lütfen klima cihazını işletmeden önce bu elkitabını
dikkatle okuyunuz.
Türkçe
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Для обеспечения правильного и безопасного использования следует ознакомиться с инструкциями, ука-
занными в данном руководстве по эксплуатации, тщательным образом до того, как приступать к исполь-
зованию кондиционера.
Русский
PER L’UTENTE
VOOR DE GEBRUIKER
PARA EL USUARIO
FÜR BENUTZER
POUR L’UTILISATEUR
FÖR ANVÄNDAREN
TIL BRUGER
PARA O UTILIZADOR
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ
KULLANICI İÇİN
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
FOR USER
Содержание
- Air conditioners 1
- Bedieningshandleiding 1
- Bedienungshandbuch 1
- Driftsmanual 1
- Indoor unit 1
- Istruzioni di funzionamento 1
- Işletme elkitabı 1
- Manual de instrucciones 1
- Manual de operação 1
- Manuel d utilisation 1
- Operation manual 1
- Psa rp ka 1
- Εγχειριδιο οδηγιων χρησεωσ 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Contents 2
- Disposing of the unit 2
- Safety precautions 2
- Symbols used in the illustrations 2
- Symbols used in the text 2
- Display section 3
- Operation section 3
- Parts names 3
- Floor standing 4
- Parts names 4
- Operation 5
- Screen configuration 5
- Setting the day of the week and time 5
- Turning on off 5
- Fan speed setting 6
- Information for multi system air conditioner outdoor unit mxz series 6
- Mode select 6
- Operation 6
- Temperature setting 6
- Airflow direction setting 7
- For wired remote controller 7
- Operation 7
- Ventilation 7
- Weekly timer 7
- Simple timer 8
- Auto off timer 10
- Error codes indication 11
- Locking the remote controller buttons opera tion function limit controller 11
- Other functions 11
- Function selection 12
- Function selection of remote controller 12
- The setting of the following remote controller functions can be changed using the remote controller function selection mode change the setting when needed 12
- Function selection 13
- Function selection 14
- Dot display table 15
- English german spanish russian italian chinese french japanese 15
- Function selection 15
- Selecting language 15
- Care and cleaning 16
- Indicates that the filter needs cleaning ask authorized people to clean the filter 16
- When resetting filter display when the filter button is pressed 2 times successively after cleaning the filter the display goes off and is reset 16
- Trouble shooting 17
- Specifications 18
- Trouble shooting 18
- Меры предосторожности 19
- Символика используемая в тексте 19
- Символы указанные на иллюстрациях 19
- Содержание 19
- Указывает что эта часть должна быть заземлена 19
- Утилизация прибора 19
- Вверх 20
- Вниз 20
- Вперед 20
- Встроенный датчик температуры 20
- Дисплей 20
- Загорается когда необходимо очистить фильтр 20
- Идентификация текущего 20
- Индикатор блокировки locked 20
- Индикатор выключения таймера timer is off 20
- Индикатор окружающей температуры 20
- Индикатор очистки воздушного фильтра clean the filter 20
- Индикатор скорости вентилятора 20
- Кнопка 20
- Кнопка вентиляции 20
- Кнопка включения 20
- Кнопка жалюзи 20
- Кнопка направления 20
- Кнопка проверки 20
- Кнопка режима кнопка возврата back 20
- Назад 20
- Наименование деталей 20
- Открытие дверцы 20
- Отображается в случае работы устройства в режиме вентиляции 20
- Отображаются после установки соответствующих таймеров 20
- П о к а з ы в а е т у с т а н о в л е н н у ю скорость вентилятора 20
- Показывает режим работы и т д поддержка отображения на других языках 20
- Показывает текущее время пока не будет установлен обычный таймер и таймер отключения 20
- Показывает текущий день недели 20
- Показывает целевую температуру 20
- Показывает что кнопки пульта дистанционного управления были блокированы 20
- Показывает что питание включено 20
- Показывает что таймер отключен 20
- Примечание 20
- Управление 20
- Наименование деталей 21
- Включение выключение 22
- Конфигурация дисплея 22
- Установка дня недели и времени 22
- Эксплуатация 22
- Выбор режима 23
- Информация для мультисистемного кондиционера наружный прибор серия mxz 23
- Настройка скорости вентилятора 23
- Настройка температуры 23
- Эксплуатация 23
- Вентиляция 24
- Для проводные пульты дистанционного управления 24
- Настройка направления воздушного потока 24
- Таймер 24
- Эксплуатация 24
- Простой таймер 25
- Таймер 25
- Таймер 26
- Таймер 27
- Таймер автоотключения 27
- Блокировка кнопок пульта дистанционного управления ограничение функциональности 28
- Индикация кодов ошибок 28
- Прочие функции 28
- В режиме выбора функции с помощью пульта дистанционного управления можно настраивать нижеприведенные функции при необходимости измените настройку 29
- Выбор функции 29
- Выбор функции с помощью пульта дистанционного управления 29
- Выбор функции 30
- Настройка языка английский 30
- Схема выбора функции 30
- Выбор функции 31
- Dot display table 32
- English german spanish russian italian chinese french japanese 32
- Selecting language 32
- Выбор функции 32
- Настройка языка 32
- Таблица точечного дисплея 32
- Данная индикация недоступна для пульта дистанционного управления 33
- Для сброса индикации filter фильтр если кнопку filter фильтр нажать быстро дважды после чистки фильтра данная индикация погаснет и функция вернется в исходное состояние 33
- Если с пульта дистанционного управления осуществляется управление двумя или более внутренними блоками срок действия фильтра определяется его типом индикация filter фильтр появляется на дисплее в случае необходимости очистки фильтра на главном внутреннем блоке когда индикация фильтра гаснет на дисплее функция восстанавливает кумулятивное время замены фильтра 33
- Индикация filter фильтр указывает на необходимость очистки фильтра после истечения определенного заданного срока его использования в нормальных условиях эксплуатации внутри помещения однако ввиду того что степень загрязненности фильтра определяется конкретными условиями эксплуатации необходимо производить очистку фильтра с учетом данного фактора 33
- Кумулятивный срок действия фильтра зависит от модели кондиционера 33
- Указывает на необходимость очистки фильтра обратитесь к специалистам для очистки фильтра 33
- Уход и чистка 33
- Исправление неполадок 34
- Исправление неполадок 35
- Примеры 35
- Технические характеристики 35
- Уровни шума 35
- Please be sure to put the contact address telephone number on this manual before handing it to the customer 36
Похожие устройства
- Mitsubishi Electric PSA-RP100KA / PUHZ-ZRP100VKA Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PSA-RP140KA / PUHZ-ZRP140YKA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PSA-RP140KA / PUHZ-ZRP140YKA Инструкция по установке
- ATESY Ривьера с подлокотником левый / правый 1200 мм Инструкция по эксплуатации
- ATESY Ривьера с подлокотником левый / правый 1200 мм Сертификат
- Mitsubishi Electric PSA-RP140KA / PUHZ-P140VHA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PSA-RP140KA / PUHZ-P140VHA Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PSA-RP125KA / PUHZ-P125VHA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PSA-RP125KA / PUHZ-P125VHA Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PSA-RP100KA / PUHZ-P100VHA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PSA-RP100KA / PUHZ-P100VHA Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PSA-RP125KA / PUHZ-ZRP125VKA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PSA-RP125KA / PUHZ-ZRP125VKA Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PLA-RP140BA / PUHZ-ZRP140VKA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PLA-RP140BA / PUHZ-ZRP140VKA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric PLA-RP140BA / PUHZ-ZRP140VKA Сертификат
- Mitsubishi Electric PSA-RP71KA / PUHZ-ZRP71VHA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PSA-RP71KA / PUHZ-ZRP71VHA Инструкция по установке
- EQTA BC03 Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PSA-RP140KA / PUHZ-P140YHA Инструкция по эксплуатации