Mitsubishi Electric PEFY-P40VMS1-E — руководство по эксплуатации кондиционеров: безопасное использование [1/15]

Содержание

• Руководство по эксплуатации p.1
• Istruzioni di funzionamento p.1
• Air conditioners indoor unit p.1
• Ifiletme elk tabi p.1
• E xeipi io o h iøn xph eø p.1
• Bedienungshandbuch p.1
• Bedieningshandleiding p.1
• Pefy p vml e pefy p vms e pdfy p vm e pefy p vmm e pefy p vmr e l r pffy p vlrm m e pefy p vmh e plfy p vlmd e pffy p vlem e p.1
• Operation manual p.1
• Manuel d utilisation p.1
• Manual de operação p.1
• Manual de instrucciones p.1
• Never place any obstacle around the lower right hand section of the remote controller doing so can result in the erroneous measurement of room tem perature p.2
• Never expose the remote controller to direct sunlight doing so can result in the erroneous measurement of room temperature p.2
• Ne jamais placer d obstacle devant la partie inférieure droite de la commande à distance sinon la lecture des températures ne sera pas correcte p.2
• Ne jamais laisser la commande à distance en plein soleil sinon les données de température ambiante risquent d être erronées p.2
• Laat de afstandsbediening nooit in direct zonlicht liggen als u dit toch doet kan het zijn dat de kamertemperatuur onjuist gemeten wordt p.2
• E i nl p.2
• Die fernbedienung nicht direkter sonneneinstrahlung aussetzen die raum temperatur wird sonst nicht korrekt gemessen p.2
• Den rechten unteren teil der fernbedienung nicht blockieren die raum temperatur wird sonst nicht korrekt gemessen p.2
• D 5 6 8 9 c p.2
• Controlador remoto botón bottone dell unità del comando a distanza knop afstandbediening botão do controlo remoto p.2
• Remote controller button fernbedienungs taste touche commande à distance p.2
• Nunca exponha o controlo remoto à luz directa do sol porque pode dar lhe valores de temperatura da peça anormais p.2
• Nunca exponga el mando a distancia a la luz directa del sol si lo hace se producirá una lectura errónea de la temperatura de la habitación p.2
• Nunca coloque nenhum obstáculo em volta da secção inferior direita do con trolo remoto pois isso pode dar lhe valores de temperatura da peça anormais p.2
• Non esporre mai il comando a distanza alla luce diretta del sole in quanto questo può alterare la corretta rilevazione della temperatura ambiente p.2
• Remote controller display fernbedienung anzeige affichage commande à distance p.3
• Gb d f i nl e p gr ru tr p.3
• E i nl p.3
• Controlador remoto indicador display dell unità del comando a distanza display afstandbediening visualização do controlo remoto p.3
• Indoor unit p.6
• Grounding p.6
• Gb d f e i nl p gr ru tr gb gb gb gb gb p.6
• During operation p.6
• Drain hose p.6
• Contents p.6
• Caution p.6
• Warning p.6
• Symbols used in the text p.6
• Symbols used in the illustrations p.6
• Safety precautions p.6
• Remote controller p.6
• Power line fuse or circuit breaker p.6
• Outdoor unit p.6
• Installation p.6
• I gb d f e i nl p gr ru tr gb gb gb gb gb p.7
• How to operate p.7
• For dry p.7
• For cooling p.7
• Disposing of the unit p.7
• Caution p.7
• Before starting operation p.7
• When the air conditioner is not to be used for a long time p.7
• Attachment and detachment of filter p.7
• When selecting operation p.7
• Warning p.7
• Stop an operation p.7
• Start an operation p.7
• Selecting operation p.7
• On off p.7
• Names and functions of various parts p.7
• In case of failure p.7
• Pffy p vlem p.8
• Gb d f e i nl p gr ru tr gb gb gb gb gb p.8
• For heating p.8
• For fan p.8
• Fan speed adjustment p.8
• Caution p.8
• Adjustment of up down airflow direction p.8
• To change the up down airflow direction p.8
• To change room temperature p.8
• To change fan speed p.8
• Room temperature adjustment p.8
• Ventilation p.9
• The smart way to use p.9
• Set the right room temperature p.9
• Prevent intrusion of heat during air cooling p.9
• Others p.9
• I gb d f e i nl p gr ru tr gb gb gb gb gb p.9
• How to clean p.9
• Clean the filter thoroughly p.9
• Caution p.9
• Carry out ventilation sometimes p.9
• Caring for the machine p.9
• Gb d f e i nl p gr ru tr gb gb gb gb gb p.10
• Troubleshooting p.10
• Specifications p.11
• Installation transferring works and checking p.11
• I gb d f e i nl p gr ru tr gb gb gb gb gb p.11
• Caution p.11
• Gb d f e i nl p gr ru tr gb gb gb gb gb p.12
• I gb d f e i nl p gr ru tr gb gb gb gb gb p.13
• Gb d f e i nl p gr ru tr gb gb gb gb gb p.14