![Mitsubishi Electric MSZ-EF50VE2S [22/32] Міст](/img/pdf.png)
Mitsubishi Electric MSZ-EF50VE2S [22/32] Міст
![Mitsubishi Electric MSZ-EF50VEB [22/32] Міст](/views2/1330811/page22/bg16.png)
Uk-1
● ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ●
УВАГА!
Підключіть шнур живлення безпосередньо до розетки. Не ко-
ристуйтеся подовжувачем і не підключайте до розетки змінного
струму одночасно декілька пристроїв.
• Це може призвести до перегріву, пожежі або ураження електричним
струмом.
Переконайтеся, що штепсель чистий, і надійно вставте його в
мережеву розетку.
• Забруднення штепселя може призвести до пожежі або ураження
електричним струмом.
Не скручуйте, не тягніть, не ушкоджуйте і не змінюйте шнур
живлення. Не піддавайте його дії тепла і не ставте на нього
важкі предмети.
• Це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.
Під час експлуатації не виконуйте вмикання/вимикання вимикача
та не від'єднуйте/під’єднуйте штепсель.
• Це може призвести до утворення іскрових розрядів, які здатні
спричинити пожежу.
•
Після вимикання внутрішнього блока за допомогою пульта дис-
танційного керування обов'язково встановіть вимикач на «OFF»
або вийміть штепсель.
Не знаходьтеся під потоком холодного повітря протягом три-
валого часу.
• Це може бути шкідливим для вашого здоров'я.
Користувач не повинен монтувати, переміщувати, розбирати,
модифікувати або ремонтувати блок.
• Неправильне поводження з кондиціонером може призвести до ви-
никнення пожежі, ураження електрострумом, травм або витікання
води. Проконсультуйтеся з дилером.
• У разі пошкодження кабелю живлення його слід замінити у ви-
робника або його сервісного представника задля уникнення
небезпечної ситуації.
Під час монтажу, переміщення або техобслуговування приладу
стежте, щоб в охолоджувальний контур не потрапила інша ре-
човина, окрім зазначеного холодоагенту (R410A).
•
Присутність будь-якої чужорідної речовини, наприклад повітря, може
призвести до аномального підвищення тиску, яке може спричинити
вибух або виникнення травми.
• Використання будь-якого іншого холодоагенту, крім призначеного
для системи, призведе до механічної відмови, несправності сис-
теми або поломки блока. У найгіршому випадку це може створити
серйозну загрозу небезпеки, пов'язану з виробом.
Пристрій не призначений для використання людьми (включаючи
дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними
можливостями та відсутністю досвіду й знань. Таким людям
можна користуватися пристроєм лише під наглядом особи, від-
повідальної за безпеку, або після інструктажу з користування.
Діти повинні бути під наглядом і не гратися з пристроєм.
• Оскільки цей виріб містить деталі, що обертаються або здатні уразити
електричним струмом, обов'язково прочитайте ці «Правила техніки
безпеки» перед початком використання.
• Обов'язково дотримуйтеся інструкцій, що позначено позначкою «Обе-
режно», оскільки вони містять інформацію, важливу для вашої безпеки.
• Після ознайомлення з цим посібником зберігайте його разом із посіб-
ником з монтажу в зручному місці, де його легко можна буде знайти у
випадку потреби.
Позначки та їхнє значення
УВАГА!
У разі неправильного поводження з приладом є висо-
кий ризик серйозної небезпеки, наприклад загибелі,
важких травм тощо.
ОБЕРЕЖНО!
Неправильне поводження може призвести за певних
обставин до серйозної небезпеки.
Забороняється встромляти пальці, палички або інші предмети
в повітрозабірні або повітровипускні отвори.
• Невиконання цієї вимоги може призвести до отримання травми,
оскільки під час експлуатації вентилятор обертається з високою
швидкістю.
У разі виникнення підозрілих факторів (наприклад, запах горіння)
вимкніть кондиціонер і вийміть штепсель із розетки або встано-
віть вимикач у положення «OFF».
• При продовженні експлуатації в таких умовах може статися не-
справність, пожежа або ураження електричним струмом. У такому
випадку зверніться до дилера.
Якщо кондиціонер не здійснює охолодження або обігрів, мож-
ливо, стався витік холодоагенту. У такому випадку зверніться
до дилера. Якщо під час ремонту необхідне заправлення блока
холодоагентом, зверніться за детальними відомостями до спе-
ціаліста з обслуговування.
• Холодоагент, що використовується в системі кондиціонера, не
становить небезпеки для здоров'я. Зазвичай витік холодоагенту
не відбувається. Проте в разі витоку холодоагенту з подальшим
контактом із джерелом тепла, наприклад тепловентилятором, па-
рафіновим нагрівачем або духовою піччю, утворюється шкідливий
газ.
Користувачеві забороняється робити спроби очищення внутріш-
ньої частини внутрішнього блока. У разі необхідності очищення
блока зверніться до дилера.
• Застосування неналежних очисних засобів може призвести до
пошкодження пластикових матеріалів усередині блока, що у свою
чергу загрожує витоком води. Потрапляння очисного засобу на
електричні деталі двигуна призведе до несправності, виділення
диму або пожежі.
Цей прилад призначається для використання спеціалістами або
особами, що пройшли відповідне навчання, у крамницях, легкій
промисловості та сільськогосподарських підприємствах, а також
для комерційного використання неспеціалістами.
ОБЕРЕЖНО
Забороняється торкатися повітрозабірного отвору або алюміні-
євих пластин внутрішнього/зовнішнього блока.
• Це може призвести до травм.
Забороняється наносити на блок інсектициди або легкозаймисті
аерозолі.
• Це може призвести до пожежі або деформації блока.
Значення символів, що використовуються в цьому посібнику
: Суворо забороняється.
: Ретельно дотримуйтесь інструкцій.
: Забороняється встромляти пальці або палички тощо.
:
Забороняється ставати на внутрішній/зовнішній прилад або ставити на
них будь-які предмети.
: Небезпека ураження електричним струмом. Будьте обережні!
: Обов'язково від'єднайте штепсель шнура живлення від мере-
жевої розетки.
: Обов'язково вимкніть живлення.
ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
ЗМІСТ
■ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 1
■ УТИЛІЗАЦІЯ 2
■ НАЗВИ ОКРЕМИХ ЧАСТИН ПРИЛАДУ 3
■ ПІДГОТОВКА ПРИЛАДУ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ 3
■ ВИБІР РЕЖИМІВ ЕКСПЛУАТАЦІЇ 4
■ РЕГУЛЮВАННЯ ШВИДКОСТІ ВЕНТИЛЯТОРА ТА НАПРЯМКУ ПОВІТРЯНОГО ПОТОКУ 5
■ РОБОТА В РЕЖИМІ I-SAVE 6
■ РОБОТА ECONO COOL 6
■ РОБОТА ТАЙМЕРА (ТАЙМЕР ON/OFF) 6
■ РОБОТА ТИЖНЕВОГО ТАЙМЕРА 7
■ ЧИЩЕННЯ 8
■ ЯКЩО ЗДАЄТЬСЯ, ЩО ПРИЛАД НЕСПРАВНИЙ 9
■ ЯКЩО КОНДИЦІОНЕР ПЛАНУЄТЬСЯ НЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ ТРИВАЛИЙ ЧАС 10
■ МІСЦЕ ВСТАНОВЛЕННЯ І ЕЛЕКТРОМОНТАЖНІ РОБОТИ 10
■ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 10
JG79A925H01_uk.indd 1 7/1/2014 3:11:00 PM
Содержание
- English 1
- Indoor unit 1
- Msz ef18ve2w msz ef22ve2w msz ef25ve2w msz ef35ve2w msz ef42ve2w msz ef50ve2w msz ef18ve2b msz ef22ve2b msz ef25ve2b msz ef35ve2b msz ef42ve2b msz ef50ve2b msz ef18ve2s msz ef22ve2s msz ef25ve2s msz ef35ve2s msz ef42ve2s msz ef50ve2s 1
- Split type air conditioners 1
- Русский 1
- Українська 1
- Afety precautions 2
- Caution 2
- I safety precautions 1 i disposal 2 i name of each part 3 i preparation before operation 3 i selecting operation modes 4 i fan speed and airflow direction adjustment 5 i i save operation 6 i econo cool operation 6 i timer operation on off timer 6 i weekly timer operation 7 i cleaning 8 i when you think that trouble has occurred 9 i when the air conditioner is not going to be used for a long time 10 i installation place and electrical work 10 i specifications 10 2
- Marks and their meanings 2
- Meanings of symbols used in this manual 2
- Ontents 2
- Operating instructions 2
- Warning 2
- Afety precautions 3
- Caution 3
- For installation 3
- Important 3
- Isposal 3
- Warning 3
- Ame of each part 4
- Indoor unit remote controller 4
- Installing the remote controller batteries setting current time 4
- Operating instructions 4
- Outdoor unit 4
- Remote controller holder 4
- Reparation before operation 4
- Auto mode auto change over 5
- Auto restart function 5
- Cool mode 5
- Dry mode 5
- Electing operation modes 5
- Emergency operation 5
- Fan mode 5
- Heat mode 5
- Operation indicator lamp 5
- Airflow direction 6
- An speed and airflow direction adjustment 6
- Cono cool operation 7
- Imer operation on off timer 7
- Save operation 7
- Checking weekly timer setting 8
- Eekly timer operation 8
- Setting the weekly timer 8
- Air cleaning fi lter electrostatic anti allergy enzyme fi lter 9
- Air fi lter nano platinum fi lter 9
- Front panel 9
- Instructions 9
- Leaning 9
- What is nano platinum fi lter 9
- Air does not blow out soon in the heating operation 10
- Airfl ow the air from the indoor unit smells strange 10
- Burbling sound is heard 10
- Does not cool or heat the room cannot be cooled or heated suffi ciently 10
- Even if these items are checked when the unit does not recover from the trouble stop using the air conditioner and consult your dealer 10
- Hen you think that trouble has occurred 10
- Hissing sound is sometimes heard 10
- In the following cases stop using the air conditioner and consult your dealer when water leaks or drips from the indoor unit when the left operation indicator lamp blinks when the breaker trips frequently the remote control signal is not received in a room where an electronic on off type fl uorescent lamp inverter type fl uorescent lamp etc is used operation of the air conditioner interferes with radio or tv reception an ampli fi er may be required for the affected device when an abnormal sound is heard 10
- Indoor unit the unit cannot be operated 10
- Mechanical sound is heard from the indoor unit 10
- Mist is discharged from the air outlet of the indoor unit 10
- Multi system the indoor unit which is not operating becomes warm and a sound similar to water fl ow ing is heard from the unit 10
- Operating instructions 10
- Outdoor unit the fan of the outdoor unit does not rotate even though the compressor is running even if the fan starts to rotate it stops soon 10
- Remote controller the display on the remote controller does not appear or it is dim the indoor unit does not respond to the remote control signal 10
- Sound cracking sound is heard 10
- Symptom explanation check points 10
- The airfl ow direction changes during operation the direction of the horizontal vane cannot be adjusted with the remote controller 10
- The horizontal vane does not move 10
- The indoor unit discolors over time 10
- The operation stops for about 10 minutes in the heating operation 10
- The room cannot be cooled suffi ciently 10
- The room cannot be heated suffi ciently 10
- The sound of water fl owing is heard 10
- The unit starts operation by itself when the main power is turned on but hasn t received sign from the remote control ler 10
- The unit starts stops the operation by itself 10
- Timer weekly timer does not oper ate according to settings 10
- Water leaks from the outdoor unit 10
- When heating operation is selected operation does not start right away 10
- White smoke is discharged from the outdoor unit 10
- Electrical work 11
- Installation place 11
- Nstallation place and electrical work 11
- Pecifications 11
- When using the air conditioner again 11
- Еры предосторожности 12
- Неправильное обращение с прибором представляет собой серьезную угрозу в зависимости от конкретных обстоятельств 12
- Неправильное обращение с прибором представляет собой серьезную угрозу для здоровья или с большой степенью вероятности может при вести к смертельному исходу или получению тяжелой травмы и т д 12
- Обязательно отсоедините вилку шнура питания от розетки электропитания 12
- Одержание 12
- Осторожно 12
- После прочтения храните данное руководство вместе с руководством по установке прибора в легкодоступном месте и пользуйтесь ими для справок 12
- Предупреждение 12
- Так как предостерегающая информация содержащаяся в данном разделе касается вашей безопасности обязательно следуйте изложенным инструкциям 12
- Важно 13
- Еры предосторожности 13
- Осторожно 13
- Предупреждение 13
- При установке прибора 13
- Тилизация 13
- Азвания отдельных частей прибора 14
- Внутренний прибор пульт дистанционного управления 14
- Наружный прибор 14
- Одготовка прибора к эксплуатации 14
- Установка батареек пульта дистанционного управления 14
- Установка текущего времени 14
- Автоматический режим auto автоматическое переключение 15
- Индикаторная лампочка работы 15
- Работа мультисистемной модели 15
- Режим вентиляции fan 15
- Режим обогрева heat 15
- Режим охлаждения cool 15
- Режим сушки dry 15
- Ыбор режимов работы 15
- Астройка скорости вентилятора и направления воздушного потока 16
- Направление потока воздуха 16
- Примечание 16
- Абота с использованием таймера таймер включения выключения 17
- Перация i save 17
- Снова нажмите чтобы отменить функцию econo cool 17
- Ункция econo cool 17
- Настройка недельного таймера 18
- Проверка настройки недельного таймера 18
- Спользование недельного таймера 18
- Воздушный фильтр наноплатиновый фильтр 19
- Истка 19
- Передняя панель 19
- Фильтр очистки воздуха электростатический противоаллергенный фильтр с энзимом 19
- В следующих случаях необходимо остановить работу кондиционера и обратиться к своему дилеру если из внутреннего прибора просачивается вода если мигает верхняя индикаторная лампочка работы если часто срабатывает прерыватель тока в сети сигнал с пульта дистанционного управления не принимается в поме щении где установлены люминесцентные лампы включение вы ключение которых производится с помощью электронного устройства люминесцентные лампы инверторного типа и т д при работе кондиционера воздуха возникают помехи при приеме радио или телевещания для нормального приема теле и радиове щания может потребоваться усилитель при поступлении необычного звука 20
- Внутренний прибор 20
- Звук 20
- Инструкции по эксплуатации 20
- Мультисистемная модель 20
- Наружный прибор 20
- Не охлаждает и не греет 20
- Поток воздуха 20
- Пульт дистанционного управления 20
- Симптом объяснение и точки проверки 20
- Сли вам кажется что прибор неисправен 20
- Таймер 20
- В режиме cool вручную установите самую высокую темпе ратуру и дайте ему поработать в течение 3 4 часов стр 4 21
- Выньте все батарейки из пульта дистанционного управления 21
- Ехнические характеристики 21
- Убедитесь в том что воздухозаборные и воздуховыпускные отверстия внутреннего наружного приборов не заблокированы 21
- I правила техніки безпеки 1 i утилізація 2 i назви окремих частин приладу 3 i підготовка приладу до експлуатації 3 i вибір режимів експлуатації 4 i регулювання швидкості вентилятора та напрямку повітряного потоку 5 i робота в режимі i save 6 i робота econo cool 6 i робота таймера таймер on off 6 i робота тижневого таймера 7 i чищення 8 i якщо здається що прилад несправний 9 i якщо кондиціонер планується не використовувати тривалий час 10 i місце встановлення і електромонтажні роботи 10 i технічні характеристики 10 22
- Інструкції з експлуатації 22
- Міст 22
- Обережно 22
- Позначки та їхнє значення 22
- Равила техніки безпеки 22
- Увага 22
- Важливо 23
- Встановлення 23
- Обережно 23
- Равила техніки безпеки 23
- Тилізація 23
- Увага 23
- Ідготовка приладу до експлуатації 24
- Азви окремих частин приладу 24
- Внутрішній блок пульт дистанційного керування 24
- Зовнішній блок 24
- Установка поточного часу 24
- Установлення елементів живлення в пульт дистанційного керування 24
- Індикаторна лампочка роботи 25
- Ибір режимів експлуатації 25
- Мультисистемна робота 25
- Режим auto автоматичне перемикання 25
- Режим cool охолодження 25
- Режим dry сушіння 25
- Режим fan вентиляція 25
- Режим heat обігрів 25
- Щоб настроїти температуру натисніть або кожне натискання збільшує або зменшує температуру на 1 c 25
- Егулювання швидкості вентилятора та напрямку повітряного потоку 26
- Напрямок потоку повітря 26
- Примітка 26
- Обота econo cool 27
- Обота в режимі i save 27
- Обота таймера таймер on off 27
- Таймер ввімкнення пристрій вмикається в заданий час 27
- Таймер вимкнення пристрій вимикається в заданий час 27
- Щоб настроїти таймер натисніть під час роботи або 27
- Настроювання тижневого таймера 28
- Обота тижневого таймера 28
- Перевірка значень параметрів тижневого таймера 28
- Щоб вийти з режиму настроювання тижневого таймера натисніть 28
- Ищення 29
- Передня панель 29
- Повітряний фільтр фільтр nano platinum 29
- Фільтр очищення повітря електростатичний протиалерген ний фільтр з ензимом 29
- Інструкції з експлуатації 30
- Внутрішній блок 30
- Звук 30
- Зовнішній блок 30
- Кщо здається що прилад несправний 30
- Мультисистема 30
- Не охолоджує або не гріє 30
- Один із внутрішніх блоків що не використовується нагрівається при цьому може бути чути звук схожий на звук потоку води 30
- Потік повітря 30
- Прилад довільно починає припиняє працювати 30
- Пульт дистанційного керування 30
- Симптом пояснення та пункти для перевірки 30
- Таймер тижневий таймер не працює так як його було настроєно 30
- У випадках описаних нижче необхідно припинити користуватися кондиціонером і звернутися до дилера спостерігається витік або капання води з внутрішнього блока блимає ліва індикаторна лампочка роботи часто спрацьовує вимикач сигнал пульта дистанційного керування не приймається в приміщенні де працює флуоресцентна лампа типу вимк увімк інверторна флуо ресцентна лампа робота кондиціонера перешкоджає прийому радіо або тб можливо для такого радіо або тб приймача знадобиться підсилювач чути незвичайні звуки 30
- Якщо навіть після виконання цих перевірок прилад не поновить нор мальну роботу припиніть його експлуатацію та зверніться до дилера 30
- Muz ef25 35 42 50ve muz ef25 35veh 31
- Вимкніть вимикач та або від єднайте від мережевої розетки штепсель шнура живлення 31
- Витягніть усі елементи живлення з пульта дистанційного керування 31
- Внутрішній зовнішній 31
- Гарантований робочий діапазон 31
- Див підготовка приладу до експлуатації та виконуйте наведені інструкції с 3 31
- Ехнічні характеристики 31
- Забезпечте окремий контур для живлення кондиціонера обов язково дотримуйтеся допустимої потужності вимикача 31
- Намагайтеся не встановлювати кондиціонер у таких місцях у місцях де багато машинного масла у місцях де багато солі наприклад на морському узбережжі 31
- Номінальні умови експлуатації охолодження внутрішній блок 27 c db 19 c wb зовнішній блок 35 c db обігрів внутрішній блок 20 c db зовнішній блок 7 c db 6 c wb 2 ef18 22 не має технічних характеристик для моноблоку ці внутрішні моделі призначені лише для мультисистемних кондиціонерів щоб дізнатися про технічні характеристики мультисистем звер ніться до дилера та або див каталог 31
- Очистьте повітряний фільтр с 8 31
- Переконайтеся що заземлення підключено належним чином 31
- Переконайтеся що повітрозабірний та повітровипускний отвори внутрішнього та зовнішнього блоків не заблоковано 31
- У місцях де звук роботи або повітря зовнішнього блока не чутно до сусіднього будинку 31
- У місцях де розбризкане масло або на ділянці з масляним димом напри клад у місцях приготування їжі та на фабриках де пластик може змінити свої властивості або пошкодитися у місцях де знаходиться обладнання яке випромінює високі частоти або обладнання бездротового зв язку у місцях блокування повітровипускного отвору зовнішнього блока 31
- У місцях утворення сірководневого газу наприклад поряд із гарячим природним джерелом 31
- У разі виникнення запитань зверніться до дилера 31
- У ручному режимі cool установіть максимальну темпе ратуру та залиште прилад працювати 3 4 години с 4 31
- Це дозволить висушити блок зсередини волога всередині кондиціонера сприяє розмноженню грибків на приклад плісняви 31
- Щоб припинити роботу натисніть 31
- Headoffice tokyobldg 2 7 3 marunouchi chiyoda ku tokyo100 8310 japan 32
- Jg79a925h01 сделановтаиланде 32
- Ооо мицубисиэлектрик рус россия 115054 москва космодамианскаянаб д 2 стр контактныйномертелефона 7 495 721 20 70 32
Похожие устройства
- Mitsubishi Electric MSZ-EF50VE2S Руководство по установке
- Mitsubishi Electric MSZ-EF50VE2S Сертификат
- Mitsubishi Electric MSZ-EF42VE2S Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MSZ-EF42VE2S Руководство по установке
- Mitsubishi Electric MSZ-EF42VE2S Сертификат
- WMF 1400 S Presto 03.1400.6010 Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MSZ-EF50VE2B Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MSZ-EF50VE2B Руководство по установке
- Mitsubishi Electric MSZ-EF50VE2B Сертификат
- Mitsubishi Electric MSZ-EF42VE2B Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MSZ-EF42VE2B Руководство по установке
- Mitsubishi Electric MSZ-EF42VE2B Сертификат
- WMF 1400 S Presto 03.1400.6020 Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MSZ-EF35VE2W / MUZ-EF35VE Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MSZ-EF35VE2W / MUZ-EF35VE Руководство по установке
- Mitsubishi Electric MSZ-EF35VE2W / MUZ-EF35VE Сертификат
- Mitsubishi Electric MSZ-EF42VE2B / MUZ-EF42VE Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MSZ-EF42VE2B / MUZ-EF42VE Руководство по установке
- Mitsubishi Electric MSZ-EF42VE2B / MUZ-EF42VE Сертификат
- Mitsubishi Electric MSZ-EF42VE2W / MUZ-EF42VE Инструкция по эксплуатации