![Panasonic NR-D513XR-S8 [25/52] Как правильно использовать морозильную камеру як правильно використовувати морозильну камеру мұздатқыш камерасын қолдану](/img/pdf.png)
Panasonic NR-D513XR-S8 [25/52] Как правильно использовать морозильную камеру як правильно використовувати морозильну камеру мұздатқыш камерасын қолдану
![Panasonic NR-D513XR-S8 [25/52] Как правильно использовать морозильную камеру як правильно використовувати морозильну камеру мұздатқыш камерасын қолдану](/views2/1033322/page25/bg19.png)
–25–
Морозильная камера／Морозильна камера / Мұздатқыш камерасы
• Для хранения замороженных продуктов.
• Для хранения замороженных десертов.
• Для замораживания и хранения овощей,
фруктов и грибов.
• Для хранения замороженных блюд.
• Для зберігання заморожених продуктів.
• Для зберігання заморожених десертів.
• Для заморожування та зберігання овочів, фруктів та грибів.
• Для зберігання заморожених страв.
• Мұздатылған өнімдерді сақтау үшін.
• Мұздатылған десерттерді сақтау үшін.
• Көкөністер, жемістер мен саңырауқұлақтарды мұздату немесе сақтау үшін.
• Мұздатылған астарды сақтау үшін.
【Примеры продуктов:】
‧Замороженные продукты.
‧Мороженое.
‧Пельмени и вареники.
‧Замороженные ягоды.
‧Пицца.
【Приклади продуктів:】
‧Заморожені продукти.
‧Морозиво.
‧Пельмені та вареники.
‧Заморожені ягоди.
‧Піца.
【Өнімдердің мысалы:】
‧Мұздатылған азық – түлік.
‧Балмұздақ.
‧Тұшпара мен ірімшік
тұшпарасы.
‧Мұздатылған жидектер.
‧Пицца.
Убедитесь, что продукты в нижнем ящике не
выступают за его края.
Невставленный верхний ящик может привести к
неплотному закрытию морозильной камеры и вызвать
замораживание продуктов в холодильном отделении или
плохую работу морозильника.
(Обратите внимание на следующие продукты)
‧Длинные куски
‧Высокие баллоны
‧Очень большие куски в пластиковой упаковке
‧Высокие коробки
Переконайтесь, що продукти в нижньому ящику
не виступають за його краї.
Невставлений верхній ящик може призвести до нещільного
закриття морозильної камери і викликати заморожування
продуктів у холодильному відділенні або погану роботу
морозильника.
(Зверніть увагу на такі продукти)
‧Довгі шматки
‧Високі балони
‧Дуже великі шматки в пластиковій упаковці
‧Високі коробки
Төменгі жәшіктегі азық – түлік шамадан тыс
шығып тұрмағандығына көзіңізді жеткізіңіз.
Жоғарғы жәшікті орнатпау мұздатқыш есігінің дұрыс
жабылмауына әкелуі мүмкін, ал ол тоңазытқыш бөліміндегі
азық – түлікті үсітіп жіберуі мүмкін немесе мұздатқыш
бөлімі дұрыс істемеуі мүмкін.
(Келесі азық – түлік өнімдеріне көңіл аударыңыз)
‧Ұзын бөліктер
‧Биік баллондар
‧Пластикалық орамдағы өте үлкен бөліктер
‧Биік қораптар
Как правильно использовать морозильную камеру
Як правильно використовувати морозильну камеру
Мұздатқыш камерасын қолдану
Содержание
- Nr d513xr 1
- Для моделей модель үлгі 1
- Инструкция по эксплуатации інструкція з експлуатації пайдалану жөніндегі нұсқаулар 1
- Холодильник морозильник холодильник морозильник тоназытқыш мұздатқыш 1
- Идеи для жизни ідеї для життя өміріңізге арналған идеялар 2
- Отличительная особенность відмінна властивість ерекшелігі 2
- Идеи для жизни ідеї для життя өміріңізге арналған идеялар 3
- Использование використання қолдану 4
- Подготовка и проверка підготовка та перевірка дайындық пен тексеру 4
- Содержание зміст мазмұны 4
- В случае необходимости при необхідності қажет болған кезде 5
- Ниже приводится внешний вид для режима обслуживания не в случае поломки для устранения рекомендуется использовать следующие методы нижче наданий зовнішніій вигляд для режиму обслуговування а не під час поломок для усунення необхідно виконати наступні дії келесі көрініс бұзылған емес тек қызмет көрсету режиміне арналған реттеу үшін төмендегі әдістерді орындаңыз 5
- Содержание зміст мазмұны 5
- Внимание увага назарыңызға 6
- Меры безопасности заходи безпеки қауіпсіздік шаралары 6
- Осторожно обережно абай болыңыз 6
- Пожалуйста обязательно ознакомьтесь будь ласка обов язково ознайомтесь міндетті түрде танысуыңызды өтітеміз 6
- Осторожно обережно абай болыңыз 7
- При подключении к сети при підключенні до мережі желіге қосылған кезде 7
- При установке встановленні орнату кезінде 7
- При использовании при використанні пайдалану барысында 8
- Внимание увага назар аударыңыз 10
- Подготовка підготовка дайындық 12
- Внимание если вы отключили холодильник подождите не менее 7 мин прежде чем снова включать его 13
- Внимание увага ескерту 13
- Ескерту егер сіз тоңазытқышты өшірген болсаңыз оны қайта қоспас бұрын кем дегенде 7 минут күте тұрыңыз 13
- Установка встановлення орнату 13
- Якщо ви вимкнули холодильник почекайте не менше 7 хвилин перш ніж знову його ввімкнути 13
- Зазор между дверьми щілина між дверцятами есіктер арасындағы саңылау 15
- Фланец прикрепленный к правой двери фланець прикріплений до правих дверцят оң жақтағы есікке бекітілген ернеу фланец 15
- A холодильное отделение холодильне відділення тоңазыту бөлімі 16
- Основные детали основні деталі тоңазытқыштың басты бөлшектері 16
- 哷 圂 16
- 埒 垺 16
- Led шамын ауыстыруға қатысты 17
- Відділення для овочі 17
- Заміна світлодіодного індикатору 17
- Информация о замене светодиодного индикатора 17
- Көкөністерге арналған жәшік 17
- Морозильна камера мұздатқыш 17
- Морозильная камер 17
- Отсек для овоще 17
- Прочее інше басқасы 17
- 垸 垽 17
- 垿 埐 17
- 埁 埁 17
- Ауа айналымы дұрыс жүру үшін тағамдардың арасында біраз бос орын қалдырып тұрыңыз тоңазытқыштың ішіндегі ауа айналымы дұрыс жүрмесе оның температурасы көтеріле бастайды 18
- Балаларға қант кәмпитті мұздатқыштан шығара салысымен бермеңіз себебі олар тым суық болғандықтан баланың ерніне жабысып қалуы мүмкін 18
- Газдалған сусыны бар шөлмектерді мұздатқыштың ішіне салмаңыз себебі олар жарылып кетуі мүмкін 18
- Залишайте вільний простір поміж продуктами щоб забезпечити циркуляцію повітря якщо у холодильному відділенні повітря не переміщатиметься температура у ньому підвищиться 18
- Накривайте соковиті продукти кришкою фольгою або плівкою 18
- Не давайте дітям льодяники на паличці прямо із морозильної камери вони надто холодні і можуть примерзнути до губ 18
- Не кладіть пляшки із газованими напоями до морозильної камери тому що вони можуть там вибухнути 18
- Не тримайте двері холодильника відчиненими довше ніж це необхідно особливо при спекотній погоді і високій вологості повітря 18
- Охолоджуйте гарячі продукти до кімнатної температури перед тим як ставити їх до холодильника 18
- Рекомендации по хранению пищевых продуктов 18
- Рекомендации по хранению пищевых продуктов рекомендації щодо зберігання продуктів харчування тағамдарды сақтау жөніндегі ұсыныстар 18
- Рекомендації щодо зберігання продуктів харчування 18
- Тағамдарды сақтау жөніндегі ұсыныстар 18
- Тоңазытқыщ есігін тым ұзақ уақыт бойы ашық қалдырмаңыз әсіресе ыстық күнде немесе жоғары ауа ылғалдылығында 18
- Шырыны көп тамақтың бетіне қақпақ фольга немесе пленканы жабыңыз 18
- Ыстық тамақты тоңазытқыштың ішіне салмас бұрын оны бөлме температурасына дейін салқындатып алыңыз 18
- Важливо знати 19
- Важно знать 19
- Для временного хранения продуктов предназначенных для быстрого употребления для охлаждения напитков для тимчасового зберігання продуктів призначених для швидкого споживання для охолоджених напоїв 19
- Как правильно использовать холодильное отделение як правильно використовувати холодильне відділення тоңазытқыш бөлімін дұрыс пайдалану тәсілі 19
- Маңызды ақпарат 19
- Осындай тағам мысалдары 19
- Полка для яиц полка для яєць жұмыртқаға арналған сөре 19
- Приклади таких продуктів 19
- Примеры таких продуктов 19
- Тез пайдалануға арналған тағамдарды уақытша сақтау үшін шырындарды суыту үшін 19
- Если вас беспокоит запах внутри холодильника вы можете воспользоваться быстрым освежителем якщо вас турбує запах всередині холодильника ви можете скористатися швидким освіжувачем егер сізді тоңазытқыштың ішіндегі иіс мазалап тұрса тез желдету функциясын қолдануыңызға болады 20
- Установка температуры в холодильном отделении встановлення температури в холодильному відділенні тоңазытқыш бөлімінде температураны орнату 21
- Описание функциональных клавиш опис функціональних клавіш функционалдық пернелердің сипаттамалары 22
- Осмотр и использование функций панели управления як перевіряти і використовувати панель керування басқару тақтасын тексеру және оның жұмыс істеу жолы 22
- Верхний ящик отсека для овощей верхній ящик відсіку для овочів көкөніске арналған жоғарғы жәшік 23
- Как правильно использовать отсек для овощей як правильно використовувати відсік для овочів көкөністерге арналған бөлімді дұрыс қолдану 23
- Нижний ящик отсека для овощей нижній ящик відсіку для овочів көкөністерге арналған төменгі жәшік 23
- Отсек для овощей відсік для овочів көкөністерге арналған бөлім 23
- Перегородка перегородка бөлгіш 23
- Білуге тиіссіз 24
- Важливо знати 24
- Важно знать 24
- Виймання касети антибактеріального фільтра темно зелена касета аітс 24
- Впевніться що захисна наклейка на зворотній стороні касети видалена без цього касета не почне діяти 24
- Жаңа кассетаны алып тастау қоңыр жасыл aitc кассетасы 24
- Извлечение кассеты антибактериального фильтра из отсека темно зеленая кассета aitc 24
- Кассетаның екінші жағына жабыстырылған қағаздың алынғандығына көзіңізді жеткізіңіз бұнсыз кассета жұмыс істемейді 24
- Мына көкөністерді ораған дұрыс 24
- Продукти нестійкі до зниження температури 24
- Продукти що не потребують зберігання у холодильнику 24
- Продукты не нуждающиеся в хранении в холодильнике 24
- Продукты нестойкие к понижению температуры 24
- Тоңазытқышта сақтауды қажет етпейтін өнімдер 24
- Төменгі температураға тұрақсыз өнімдер 24
- Убедитесь что защитная наклейка с обратной стороны кассеты удалена без этого кассета не начнёт действовать 24
- Ці овочі підлягають упакуванню 24
- Эти овощи лучше упаковывать 24
- Для зберігання заморожених продуктів для зберігання заморожених десертів для заморожування та зберігання овочів фруктів та грибів для зберігання заморожених страв 25
- Для хранения замороженных продуктов для хранения замороженных десертов для замораживания и хранения овощей фруктов и грибов для хранения замороженных блюд 25
- Как правильно использовать морозильную камеру як правильно використовувати морозильну камеру мұздатқыш камерасын қолдану 25
- Морозильная камера морозильна камера мұздатқыш камерасы 25
- Мұздатылған өнімдерді сақтау үшін мұздатылған десерттерді сақтау үшін көкөністер жемістер мен саңырауқұлақтарды мұздату немесе сақтау үшін мұздатылған астарды сақтау үшін 25
- Переконайтесь що продукти в нижньому ящику не виступають за його краї 25
- Төменгі жәшіктегі азық түлік шамадан тыс шығып тұрмағандығына көзіңізді жеткізіңіз 25
- Убедитесь что продукты в нижнем ящике не выступают за его края 25
- Как заморозить продукты быстрая заморозка як заморозити продукти швидке заморожування азық түлік өнімдерін мұздату тез мұздату 26
- Бір денгейден келесі денгейге ауысу freezer control кнопкасы арқылы іске асады және көгілдір индикатор шамдарының жануымен белгіленеді med мах min med мах 27
- Выбор нужного температурного уровня вибір потрібного температурного рівня керекті температура денгейін таңдау 27
- Переход с одного уровня на другой осуществляется нажатием кнопки freezer control и обозначается зажиганием синий индикаторной лампочки med max min med max 27
- Перехід з одного рівня на інший здійснюється натисканням кнопки freezer control і визначається загорянням синього індикатора med max min med max 27
- Регулировка температуры морозильной камеры регулювання температури морозильної камери мұздатқыш камерасының температурасын реттеу 27
- Min med max 28
- Горит освітиться жарықтандыру 28
- Кнопка freezer control со светодиодным индикатором світлодіодний дисплей біля кнопки freezer control жарықты шығару көрсеткіші freezer control түймешігінде көрсетіледі 28
- Максимальное значение 28
- Мигает мигає жыпылықтау 28
- Минимальное значение 28
- Регулировка температуры в морозильной камере регулювання температури у морозильній камері тоңазытқыштың температураны басқару мүмкіндігі 28
- Среднее значение 28
- Уровень охлаждения 28
- Приготовление кубиков льда приготування кубиків льоду мұз кубиктерін даярлау 30
- Вам не нужно размораживать камеру т к холодильник самостоятельно выполняет полную разморозку в автоматическом режиме вода при разморозке вытекает в специальный поддон а из него принудительно испаряется в воздух вам ніколи не доведеться розморожувати відділення холодильник виконує цю процедуру повністю автоматично розморожена вода знаходиться у спеціальному контейнері де вона примусово випаровується у повітря бұдан былай бөліктерінің мұзын ерітудің қажеті жоқ тоңазытқыш өздігінен толығымен және автоматты түрде мұзы ерітілетін етіп жасалған еріген су жинақтағыш табаққа ағады ол жерде ол күштеп ауаға буланады 31
- Разморозка розморожування мұзын еріту 31
- Абай болыңыз 32
- Обережн 32
- Осторожно 32
- Уход за холодильником догляд за холодильником тоңазытқышты күту 32
- Внимание увага назарыңызға 33
- Бруд на прокладці може призвести до її ушкодження і порушення теплоізоляції 34
- Відразу як тільки з явились забруднення 34
- Грязь на прокладке может привести к её повреждению и нарушению теплоизоляции 34
- Дверна прокладка легко забруднюється 34
- Дверная прокладка дверна прокладка есіктің епелегі 34
- Дверная прокладка легко загрязняется 34
- Епелектегі кір тоңазытқыштың істен шығуына себепші бола алады және жылуды өткізгіштігі нашарлайды 34
- Есіктің епелегі тез кірлейді 34
- Есіктің епелегінде әсіресе төменгі жағы 34
- Жылына бір рет тоңазытқыштың ішінде мұқият тазалау жасап тұру керек 34
- Кірлеп қалғаннан кейін 34
- Примечание уход за дверной прокладкой 34
- Примітка догляд за дверною прокладкою 34
- Раз в году надо проводить генеральную уборку холодильника 34
- Раз на рік потрібно проводити генеральне прибирання холодильника 34
- Сразу же если появились загрязнения 34
- Econavi режимі өшірулі 37
- Quick freezing шамы қызыл түсте жанады 37
- Індикатор quick freezing швидке заморожування горить червоним світлом 37
- Вимкнення режиму econavi 37
- Выключение режима econavi 37
- Индикатор quick freezing быстрая заморозка яркий красный 37
- Статусы що робити коли осы жағдайлар 37
- Quick freezing көрсеткішінің шамы қызыл 38
- Дверца холодильника плохо открывается 38
- Дверці холодильника погано відкриваються 38
- Жылдам мұздату немесе жылдам дезодорант көрсеткішінің шамындағы жыпылықтайтын көгілдір шам 38
- Красный светодиодный индикатор quick freezing 38
- Мигает синий индикатор быстрой заморозки или быстрого освежения 38
- Мигає синій індикатор швидкого заморожування або швидкого усунення запахів 38
- После отключения холодильника от сети 38
- Після відключення холодильника від мережі електропостачання 38
- Тоңазытқыш есігін ашу қиын 38
- Тоңазытқыш розеткадан ажыратылғаннан кейін 38
- Тоңазытқыш ұзақ уақытқа қолданылмайды 38
- Холодильник не используется в течение длительного времени 38
- Червоний індикатор quick freezing 38
- Якщо холодильник не буде використовуватися протягом тривалого періоду 38
- На внешней поверхности холодильника образуется конденсат 39
- На задній стінці холодильника з являється конденсат 39
- Тоңазытқыш шу шығарады 39
- Тоңазытқыштың сыртқы жағындағы шық пішіндері 39
- Холодильник шумит 39
- Холодильник шумить 39
- Інтенсивність роботи холодильника занадто висока 40
- В случае перебоев в подаче электроэнергии 40
- Внутри холодильника образуется конденсат 40
- Всередині холодильника з являється конденсат 40
- Жұмыс істеу көрсеткіші тым жоғары 40
- Параметр түймешіктері жауап бермейді 40
- Переключатели не срабатывают 40
- Слишком высокая интенсивность эксплуатации 40
- Тоңазытқышта шық түзіледі 40
- У разі перебоїв у електропостачанні 40
- Функціональні клавіші не реагують 40
- Қуаттың жұмыс істемеуі туындаса 40
- Ниже приводится внешний вид для режима обслуживания не в случае поломки для устранения рекомендуется использовать следующие методы нижче наданий зовнішніій вигляд для режиму обслуговування а не під час поломок для усунення необхідно виконати наступні дії келесі көрініс бұзылған емес тек қызмет көрсету режиміне арналған реттеу үшін төмендегі әдістерді орындаңыз 41
- Замерзание замерзання мұз болып қалу 42
- Поиск и устранение неисправностей является ли это поломкой пошук та усунення несправностей чи є це несправністю ақауларды іздеу және жою бұл бұзылу болып есептеле ме 42
- Проблемы с охлаждением проблеми з охолоджуванням дұрыс суытпау 42
- Бізді жат иіс мазасыздандыра ма 43
- Бір есікті жапса екіншісі ашылады 43
- Важко закрити дверцята відділення або під час відкриття клацає ящик 43
- Вас беспокоит посторонний запах в холодильнике 43
- Вас турбує сторонній запах у холодильнику 43
- Відразу після закривання дверцят 43
- Есікті жапқаннан кейін 43
- Запах запах иіс 43
- Корпус холодильника теплий 43
- Корпус холодильника тёплый 43
- Открытие двери відкривання дверцят ашық есік 43
- При закриванні одних дверцят відкриваються інші 43
- При закрытии одной двери открывается другая 43
- Сразу после закрытия двери 43
- Тартпаларды жабу қиын немесе ашылған кезде тартпа сарт етеді 43
- Тепло тепло жылу 43
- Тоңазытқыш корпусы жылы 43
- Ящик закрывается с трудом или открывается со щелчком 43
- Вас беспокоит шум 44
- Вас турбує шум 44
- Виникнення дивного шуму 44
- Возникновение странного шума 44
- Елгісіз шудың пайда болуы 44
- Жұмыс істеп тұрған тоңазытқыштың даусы біресе қатаяды біесе азаяды 44
- Звук працюючого холодильника підсилюється або стихає 44
- Звук работающего холодильника то усиливается то стихает 44
- Сізді шу мазасызд андарады ма 44
- Шум шум шу 44
- Иней и роса іній та роса қырау мен шық 45
- Технические характеристики технічні характеристики техникалық сипаттама 46
- Отдельно продаваемые аксессуары аксесуари що продаються окремо бөлек сатылатын бөлшектер 47
- Ua energy efficiency leaflet 49
- Енергетична ефективність холодильного приладу 49
- Nr d513xr 50
- Тайвань г тайбей район чун хо ул юань шань 579 51
- Тайвань жаңа тайбэй қ чанг хо ян шан роад көш 579 51
- Тайвань м нью тайбей к чанг хо вул ян шан роад 579 51
- Http www panasonic co jp global 52
- Информация о классе энергетической эффективности товара 52
- Панасоник корпорэйшн 52
- Панасоник тайвань ко лтд барлық құқықтар қорғалған 52
- Панасоник тайвань ко лтд все права защищены 52
- Панасонік корпорейшн 52
- Панасонік тайвань ко лтд усі права захищені 52
Похожие устройства
- BBK URC101 Инструкция по эксплуатации
- Supra S-DP10 Инструкция по эксплуатации
- Philips DS7550/12 Инструкция по эксплуатации
- Daikin FCQ60B7V1 Инструкция по эксплуатации
- Samsung R1233 Инструкция по эксплуатации
- Philips DS9000/12 Инструкция по эксплуатации
- Daikin FCQ71B7V3B Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TX-47WG25 Инструкция по эксплуатации
- Philips CED228/58 Инструкция по эксплуатации
- Daikin FCQ100B7V3B Инструкция по эксплуатации
- Minolta Dimage E223 Инструкция по эксплуатации
- Daikin FCQ125B7V3B Инструкция по эксплуатации
- Philips CED750/51 Инструкция по эксплуатации
- Janome 625 E Инструкция по эксплуатации
- Daikin FDQ125B7V3B Инструкция по эксплуатации
- Philips CEM200/51 Инструкция по эксплуатации
- Supra DVS-502XK Инструкция по эксплуатации
- Philips CEM220/51 Инструкция по эксплуатации
- Pozis МИР-102-2 Инструкция по эксплуатации
- Samsung R1215J Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения