![La Marzocco Linea Mini MP 1 Gr цветная Инструкция по эксплуатации онлайн [111/140] 279399](/img/pdf.png)
La Marzocco Linea Mini MP 1 Gr цветная Инструкция по эксплуатации онлайн [111/140] 279399
![La Marzocco Linea Mini MP 1 Gr цветная Инструкция по эксплуатации онлайн [111/140] 279399](/views2/1334191/page111/bg6f.png)
Содержание
- Linea mini 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Linea mini 2
- Главы 2
- Предупреждение 3
- Сохраните это руководство по эксплуатации 3
- Требования техники безопасности 3
- Предупреждение 4
- Сохраните это руководство по эксплуатации 4
- Требования техники безопасности 4
- Общие сведения 5
- Предупреждение 5
- Описание кофемашины 8
- Рис 1 конструкция кофемашины 8
- Взвешенный уровень звукового давления от кофемашины не превышает 70 дб a 9
- Максимальная температура в помещении 9
- Минимальная температура в помещении 9
- Предупреждение 9
- Установка 9
- В группе и паровом бойлере присутствует вода повышенной температуры вода при температуре выше 52 c может причинить тяжелые ожоги вплоть до смертельных температура воды в группе 93 3 c в паровом бойлере 127 c 13
- Использование 13
- Кофемашину нельзя мыть путем погружения в воду или ополаскивания чистка кофемашины должна выполняться в строгом соответствии с приведенными ниже инструкциями 13
- Предупреждение 13
- Эта кофемашина предназначена исключительно для приготовления кофе и горячих напитков 13
- В случае несоблюдения приведенных выше инструкций производитель не несет ответственности за травмы людей или повреждение имущества 15
- Основные особенности 15
- Предупреждение 15
- Предупреждение 16
- Профилактическое техническое обслуживание и чистка 16
- Инструкция по установке 18
- Кофемашину следует устанавливать горизонтально на поверхности расположенной на высоте не менее 90 см от пола 19
- Предупреждение 19
- Предупреждение 21
- Манометр группы 22
- Манометр парового бойлера 22
- Предупреждение 23
- Манометр группы 24
- Манометр парового бойлера 24
- Манометр группы 25
- Манометр парового бойлера 25
- Linea mini 29
- 설명서 29
- Linea mini 30
- 목차 30
- 한국어 30
- 경고 31
- 이 설명서를 잘 보관해 두십시오 31
- 중요한 안전 수칙 31
- 한국어 31
- 경고 32
- 이 설명서를 잘 보관해 두십시오 32
- 중요한 안전 수칙 32
- 한국어 32
- 경고 33
- 균열이나 누출을 방지하기 위해서 보일러 또는 유압 시스템 물이 얼어버릴 수 있는 곳에 커피 머신을 보관하거나 설치하지 마십시오 33
- 사용하기 전에 전원 공급원에서 유해 전압을 분리하십시오 33
- 신체적 감각적 또는 정신적 능력이 낮거나 경험과 지식이 부족한 사람 어린이 포함 은 안전에 대해 책임을 지는 사람의 지시와 감독을 받는 경우를 제외하고 이 기기를 사용할 수 없습니다 33
- 일반 정보 33
- 자격이 있는 기술자가 정비 작업을 위해 쉽게 접근할 수 있도록 설치해야 합니다 33
- 지역 국가 국제 법규와 전기 규정에 따라 접지가 되지 않았거나 기타 전기 부품이 잘못 연결된 경우 제조사는 그에 따른 문제에 대해 법적 책임을 지지 않습니다 33
- 한국어 33
- 안전 지침 34
- 한국어 34
- 한국어 35
- 그림 1 기기 설명 36
- 기기 설명 36
- 한국어 36
- 경고 37
- 설치 37
- 이 기기는 실외용으로 적합하지 않습니다 37
- 커피 머신을 지면에서 높이가 90cm 이상인 카운터의 수평한 곳에 설치해야 합니다 37
- 한국어 37
- 기기 표시판 38
- 기기가 작동 온도에 도달할 때까지 기다립니다 38
- 보일러에 물이 채워졌는지 확인합니다 38
- 참고 스팀 보일러가 작동 온도에 도달하면 공기와 스팀이 보일러에서 배출되는 소리가 날 수 있습니다 이것은 정상적인 소리입니다 물이 끓을 때 보일내의 공기가 스팀으로 대체되고 진공 브레이커를 통해 빠져나갑니다 보일러가 작동 온도에 근접하면 진공 브레이커가 닫히고 스팀이 더 이상 빠져나갈 수 없습니다 이렇게 해서 스팀 보일러의 공기가 빠져나가고 그 자리에 증기가 채워지게 됩니다 38
- 최초 설치 후 커피 끓이기 38
- 한국어 38
- 그림 2 팽창 밸브 조절 39
- 팽창 밸브를 조절합니다 39
- 한국어 39
- 그림 3 워터 펌프 압력 조절 40
- 워터 펌프 압력을 조절합니다 40
- 참고 40
- 한국어 40
- 경고 41
- 기기를 청소하기 위해 물에 담그거나 물을 뿌리면 안 됩니다 청소 작업을 할 때는 아래에 나온 방법을 주의해서 따르십시오 41
- 이 기기는 커피와 뜨거운 음료를 조제하도록 설계되었습니다 41
- 작동 41
- 한국어 41
- 고온수를 배출합니다 42
- 그림 5 고온수 손잡이 42
- 스팀을 배출합니다 42
- 참고 42
- 한국어 42
- 경고 43
- 위에 나온 지침을 따르지 않으면 제조사가 상해 또는 파손에 대해 책임을 질 수 없습니다 43
- 주요 기능 43
- 한국어 43
- 경고 44
- 고속 물 분사를 사용해 기기를 청소하거나 고속 물 분사가 사용되는 곳에 기기를 두면 안 됩니다 44
- 기기를 청소하기 위해 물에 담그거나 물을 뿌리면 안 됩니다 청소 작업을 할 때는 청소 방법을 주의해서 따르십시오 44
- 예방 정비 및 청소 44
- 한국어 44
- 고온수 노즐과 스팀 노즐을 청소합니다 45
- 물통을 청소합니다 45
- 본체를 청소합니다 45
- 스팀 보일러 배수 45
- 참고 45
- 청소 정기 1 보일러를 비웁니다 45
- 커피 그룹 배수 45
- 한국어 45
- 설치 방법 46
- 한국어 46
- 경고 47
- 커피 머신을 지면에서 높이가 90cm 이상인 카운터의 수평한 곳에 설치해야 합니다 47
- 한국어 47
- 중요한 참고 사항 48
- 한국어 48
- 경고 49
- 한국어 49
- 스팀 보일러 압력 게이지 50
- 커피 그룹 압력 게이지 50
- 한국어 50
- 경고 51
- 압력 감소 51
- 압력 증가 51
- 한국어 51
- 한국어 52
- 스팀 보일러 압력 게이지 53
- 커피 그룹 압력 게이지 53
- 한국어 53
- 한국어 54
- Linea mini 57
- 手册 57
- Linea mini 58
- 中文 58
- 中文 59
- 保存这些说明 59
- 警告 59
- 重要保障措施 59
- 中文 60
- 保存这些说明 60
- 警告 60
- 重要保障措施 60
- 中文 61
- 为防止破裂或泄漏 切勿将 咖啡机存储或安装在温度可 能导致锅炉或液压系统水冷 冻的位置 61
- 制造商对于未根据现行当 地 国家和国际规定和电 气规范完成接地或其他电 子零件未正确连接而引起 任何责任诉讼的事件拒绝 承担任何责任 61
- 基本信息 61
- 本机并非供具有身体 感 知或精神障碍的人员或者 缺少经验或知识的人员 包括儿童 使用 除非有 负责其安全的人员予以看 管或针对本机使用给予说 明 61
- 本机的安装必须便于合资 格的授权技术人员接触维 护 61
- 维修前 断开电源的危险 电压 61
- 警告 61
- 中文 62
- 安全说明 62
- 中文 63
- 中文 64
- 图 1 机器说明 64
- 机器说明 64
- 中文 65
- 咖啡机必须放在距离地面 90 厘米以上的水平柜台 上 65
- 安装 65
- 本机不适合室外使用 65
- 膨胀阀可排出温度高达 93 c 的热水 尝试调整 前 处理此组件应做好充足 的保护 65
- 警告 65
- 中文 66
- 机器铭牌 66
- 注 当蒸汽锅炉达到工作温度时 可 听到空气和蒸汽从锅炉逸出 这是 正常声音 当水沸腾时 锅炉中的空 气被蒸汽取代 然后从真空断路器逸 出 当锅炉接近工作温度时 真空断 路器关闭 蒸汽不再逸出 此过程可 让蒸汽锅炉中的空气逸出 然后被水 蒸汽取代 66
- 确认锅炉加水 66
- 等待浓缩咖啡机加热至工作温度 66
- 首次安装后的冲煮 66
- 中文 67
- 图 2 膨胀阀调整 67
- 调整膨胀阀 67
- 中文 68
- 图 3 水泵压力调整 68
- 调整水泵压力 68
- 中文 69
- 咖啡冲煮头和蒸汽锅炉包括 温度升高的水 水温超过 52 c 可能立即造成严重烫 伤或由于烫伤造成死亡 咖 啡杯 93 c 蒸汽锅炉 127 c 69
- 操作 69
- 本机清洁时不可浸泡在水中 或溅到水 对于清洁工作 请非常小心地按照以下说明 进行 69
- 此机只用于制作咖啡和热 饮 69
- 警告 69
- 中文 70
- 图 5 热水手柄 70
- 打开热水 70
- 打开蒸汽 70
- 中文 71
- 如未遵守上述说明 制造商 对于由此引起的物品损失或 人身损伤概不负责 71
- 警告 71
- 重要功能 71
- 不应使用喷水清洁本机 也 不得放在使用喷水的地方 72
- 中文 72
- 当相应冲煮头冲泡热饮时 不要取下过滤器支架 咖啡 冲煮头包含温度升高的水 水温超过 52 c 可能立即造 成严重烫伤或由于烫伤造成 死亡 72
- 本机清洁时不可浸泡在水中 或溅到水 对于清洁工作 请非常小心地按照说明进 行 72
- 此机只用于制作咖啡和热 饮 72
- 膨胀阀可排出温度高达 93 c 的热水 尝试调整 前 处理此组件应做好充足 的保护 72
- 警告 72
- 预防性维护与清洁 72
- 中文 73
- 清洁 定期 73
- 清洁机身 73
- 清洁热水和蒸汽出口 73
- 中文 74
- 安装指南 74
- 中文 75
- 咖啡机必须放在距离地面 90 厘米以上的水平柜台上 75
- 警告 75
- 中文 76
- 重要说明 76
- 中文 77
- 警告 77
- 中文 78
- 咖啡冲煮头压 力计 78
- 蒸汽锅炉压力 计 78
- 中文 79
- 减少压力 79
- 提高压力 79
- 膨胀阀可排出温度高达 93 c 的热水 尝试调整 前 处理此组件应做好充足 的保护 79
- 警告 79
- 中文 80
- 中文 81
- 咖啡冲煮头 压力计 81
- 蒸汽锅炉压 力计 81
- 中文 82
- Linea mini اينيلينيم 85
- ليغشتلا ليلد 85
- Linea mini اينيلينيم 86
- ةيبرعلا 86
- لوصفلا 86
- ةيبرعلا 87
- تاميلعتلا هذهب ظفتحا 87
- ريذحت 87
- ناملأا تاميلعت 87
- ةيبرعلا 88
- تاميلعتلا هذهب ظفتحا 88
- ريذحت 88
- ناملأا تاميلعت 88
- ءارجإ لبق ريطخ يئابرهك دهج رايتلا ردصم نم لصفا ةنايصلا 89
- ة ماع تامولعم 89
- ةيبرعلا 89
- ريذحت 89
- مادختسلال هجوم ريغ زاهجلا اذه نإ مهنيب نمو صاخشلأا لب ق نم ةيدسجلا تاردقلا يوذ لافطلأا ةضفخنملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ لاإ ةفرعملاو ةربخلا صقن عم وأ ميدقت وأ مهيلع فارشلإا ريفوت دنع صخش لب ق نم مهيلإ تاميلعتلا صخي اميف مهتملاس نع لوئسم زاهجلا لامعتسا 89
- نع ةيلوئسم ةيأ عنص ملا لمحتي نل اياضق ةيأ ىلإ يدؤي دق ثدح يأ ضيرأتلا مامتإ مدع لاح يف ةينوناق ةيلحملا حئاوللا عم قفاوتي امب نيناوقو ةيلاحلا ةيلودلاو ةيموقلاو ليصوت مدع دنع وأ ءابرهكلا لكشب ىرخلأا ةيئابرهكلا ءازجلأا ميلس 89
- وأ تاعدصتلا عنم نم نكمتت يكل بيكرت وأ نيزختب مقت لا بيرستلا دق يتلا نكاملأا يف ةوهقلا ةنيكام دمجت يف اهترارح ةجرد ببستت ماظنلاب وأ ةيلاغلاب دوجوملا ءاملا يكيلورديهلا 89
- ىنستي ثيحب ةنيكاملا بيكرت بجي اهيلإ لوصولا نيلهؤملا نيينفلل دنع ةنايصلا ءارجإ ضرغب ةلوهسب ةرورضلا 89
- 3 نوكي نلف 90
- ةددعتملا سباوقلاو تائيهملا مادختساب يصون لا اننإ 6 90
- ةلاطلإا كلاسأ وأ و 90
- ةيبرعلا 90
- تاباصلإا وأ رارضلأا كلت نع لاوئسم ع نصملا 90
- زاهجلا ةملاس صحفب مق صرحب ةوبعلا ةلازإ دعب 2 90
- ناملأا تاميلعت دهجلا ةحول ىلع ةدوجوملا تانايبلا نأ نم د كأت 1 ءابرهكلا ردصمب ة صاخلا كلت عم ةقفاوتم يئابرهكلا هب ةلوصوم ةنيكاملا نوكتس يذلاو يسيئرلا 90
- ةنيكاملاب صاخلا ةيئابرهكلا 91
- ةيبرعلا 91
- ةيذغتلا لباك 91
- ىصوي دئازلا نيخستلل ةريطخ لكاشم ةيأ بنجتل 11 لماكلاب نيعلل ارهاظ ةيئابرهكلا ةيذغتلا لباك نوكي نأب 91
- ةنيكاملا فصو 92
- ةنيكاملا فصو 1 لكشلا 92
- ةيبرعلا 92
- بيكرتلا 93
- ةيبرعلا 93
- ريذحت 93
- مادختسلال ةمئلام ريغ ةنيكاملا هذه نإ يجراخلا 93
- هايملا فيرصت ددمتلا مامصل نكمي كانهو م93 ةرارح ةجردب ةنخاسلا لماعتلل ةيفاك ةيامح ةادأ لامعتسا ةجاح هليدعت ةلواحم لبق نوكملا اذه عم 93
- يف ةوهقلا ةنيكام عضوت نأ بجي ةصنم وأ ةدضنم ىلع يقفأ عضوم حطس ىوتسم نع مس 90 نم ىلعأ ضرلأا 93
- بيكرت لوأ دعب ريمختلا 94
- ةجرد ىلإ وسربسلإا ةنيكام نيخست نيحل راظتنلاا 5 ليغشتلا ةرارح 94
- ةنيكاملا ةحول 6 94
- ةيبرعلا 94
- راخبلا ةيلاغل ةرارحلا ةجرد لصت امدنع ةظحلام جورخ توص عمست دقف ليغشتلاب ة صاخلا ةميقلا ىلإ امنيب يعيبط توصلا اذه ةيلاغلا نم راخبلاو ءاوهلا راخبلاب ةيلاغلا يف ءاوهلا لادبتسا متي ءاملا يلغي برتقت امدنع غارفلا عنام للاخ نم راخبلا جرخيو ليغشتلاب ة صاخلا ةميقلا ىلإ ةيلاغلا ةرارح ةجرد برهلا ىلع راخبلا ردقي لاو غارفلا عنام قلاغإ متي لحيل ةيلاغلا يف ءاوهلا بورهب ةيلمعلا هذه حمست ءاملا راخب هلحم 94
- ةيبرعلا 95
- ددمتلا مامص ليدعت 2 لكشلا 95
- ددمتلا مامص ليدعت 7 95
- ةيبرعلا 96
- هايملا ةخضم طغض ليدعت 3 لكشلا 96
- هايملا ةخضم طغض ليدعت 8 96
- اهقفد وأ ةنيكاملا سمغ متي لاأ دب لا مايقلل اهفيظنت ليبس يف ءاملاب عابتا ىجري فيظنتلا تايلمعب ة مات ةيانعب هاندأ ةدراولا تاداشرلإا 97
- ةنيكاملا مادختسا 97
- ةيبرعلا 97
- ةيلاغو ةوهقلا ةعومجم يوتحت ةرارح ةجردب هايم ىلع راخبلا ةجرد قوفت يتلا هايملل نكمي ةيلاع قورح يف ببستت نأ م52 ةرارح ىلإ يدؤت نأ وأ روفلا ىلع ةريطخ ةوهقلا ةعومجم عفسلا ةجيتن ةافولا م127 راخبلا ةيلاغ م93 3 97
- ريذحت 97
- ريضحتل زاهجلا اذه ميمصت مت دقل طقف ةنخاسلا تابورشملاو ةوهقلا 97
- ةيبرعلا 98
- راخبلا فرص 98
- نخاسلا ءاملا ضبقم 5 لكشلا 98
- نخاسلا ءاملا فرص 98
- ىلإ ةيناث ةرم نخسملا لئاسلا طفش عنمل ةظحلام ماظن ريهطتب موقت نأ هب ىصوملا نمف راخبلا ةيلاغ لئاوسلا نم لئاس يأ نيخست دعب كلذو راخبلا 98
- ةيبرعلا 99
- ةيسيئرلا ايازملا 99
- تاداشرلإاب مازتللاا مدع دنعو ةكرش نوكت نلف هلاعأ ةروكذملا عينصتلا ثدحي دق ررض يأ نع ةلوؤسم زاهجلل وأ صاخشلأل 99
- ريذحت 99
- اهقفد وأ ةنيكاملا سمغ متي لاأ دب لا تايلمعب مايقلل اهفيظنت ليبس يف ءاملاب ةيانعب تاداشرلإا عابتا ىجري فيظنتلا ة مات 100
- ةيبرعلا 100
- ريذحت 100
- ريضحتل زاهجلا اذه ميمصت مت دقل طقف ةنخاسلا تابورشملاو ةوهقلا 100
- فيظنتل ءاملا تاقفد لامعتسا يغبني لا عضوت نأ يغبني لاو امك ةنيكاملا تاقفد مدختس ت امثيح اهسفن ةنيكاملا هايملا 100
- فيظنتلاو ةيئاقولا ةنايصلا 100
- هايملا فيرصت ددمتلا مامصل نكمي كانهو م93 ةرارح ةجردب ةنخاسلا لماعتلل ةيفاك ةيامح ةادأ لامعتسا ةجاح هليدعت ةلواحم لبق نوكملا اذه عم 100
- ةنيكاملا مسج فيظنت 101
- ةيبرعلا 101
- راخبلا زابزبو ةنخاسلا هايملا زابزب فيظنت 101
- يرودلا فيظنتلا تايلمع 101
- بيكرتلا ليلد 102
- ةيبرعلا 102
- ةيبرعلا 103
- ريذحت 103
- يف ةوهقلا ةنيكام عضوت نأ بجي ةصنم وأ ةدضنم ىلع يقفأ عضوم حطس ىوتسم نع مس 90 نم ىلعأ ضرلأا 103
- ة ماه ةظحلام 104
- ةيبرعلا 104
- ةيبرعلا 105
- ريذحت 105
- ةيبرعلا 106
- طغضلا سايقم راخبلا ةيلاغل طغضلا سايقم ةوهقلا ةعومجمل 106
- ةيبرعلا 107
- ريذحت 107
- طغضلا ةدايز 107
- طغضلا ضيفخت 107
- هايملا فيرصت ددمتلا مامصل نكمي كانهو م93 ةرارح ةجردب ةنخاسلا لماعتلل ةيفاك ةيامح ةادأ لامعتسا ةجاح هليدعت ةلواحم لبق نوكملا اذه عم 107
- ةيبرعلا 108
- ةيبرعلا 109
- طغضلا سايقم ةوهقلا ةعومجمل 109
- طغضلا سايقم راخبلا ةيلاغل 109
- ةيبرعلا 110
- Linea mini 113
- マニュアル 113
- Linea mini 114
- 日本語 114
- 目次 114
- 厳重注意 115
- 日本語 115
- 本書を大切に保管してください 115
- 注意 115
- 厳重注意 116
- 日本語 116
- 本書を大切に保管してください 116
- 注意 116
- 全般的な注意事項 117
- 日本語 117
- 注意 117
- 警告 117
- 安全上の注意事項 118
- 日本語 118
- 日本語 119
- コーヒー抽出ボイラ 120
- 各部の名称 120
- 図1 各部の名称 120
- 日本語 120
- 使用準備 121
- 日本語 121
- 本機は屋外での使用には適し ていません 121
- 本機は床面から90cm以上の 高さの所に 水平になるよう 設置してください 121
- 注意 121
- 膨張バルブからは 約93 の 熱湯が排出されることがあり ます 調整作業をするには あ らかじめ適切な身体防護が必 要です 121
- 両ボイラーの満水を確認する 122
- 予熱が完了するまで待つ 122
- 日本語 122
- 注意 スチームボイラー内の水温上昇 に伴い ボイラーから空気と蒸気の排 出音が聞こえることがありますが これ は正常です 水が沸騰するにつれ ボイ ラー内に蒸気が充満してくるのと入れ 替わりに 空気は真空制御弁から排出 されていきます ボイラーが適温に近づ くと 真空制御弁は閉まりスチームは排 出されなくなります このプロセスによ り スチームボイラー内の空気を抜き 蒸気を溜めることができるのです 122
- 準備作業後初めての湯出し 122
- 規格表示 122
- 図2 膨張バルブの調節 123
- 日本語 123
- 膨張バルブを調節する 123
- 図3 給水ポンプ圧力調節 124
- 日本語 124
- 給水ポンプ圧を調節する 124
- コーヒー抽出ボイラー およ び スチームボイラーには熱 湯が溜まっています 52 を 超える熱湯は 直ちに重大な 火傷 あるいは 熱傷による 死亡の原因になります コー ヒー抽出器93 3 スチー ムボイラー127 125
- 操作方法 125
- 日本語 125
- 本機はコーヒーおよびホット ドリンクを作る目的のみのた めに設計されています 125
- 本機をクリーニングする際 水に浸けたり水をかけたりし ないでください お手入れの 際には 本書の注意事項を 厳守してください 125
- 注意 125
- スチームの出し方 126
- 図5 給湯操作ノブ 126
- 日本語 126
- 給湯 126
- 主な特長 127
- 日本語 127
- 本書の注意事項が遵守され ない場合 弊社はいかなる 人的 物的損害に対しても責 任を負いません 127
- 注意 127
- メンテナンスとお手入れ 128
- 抽出器が熱湯を抽出中は フ ィルターホルダーをはずさな いでください コーヒー抽出 器内には熱湯が溜まっていま す 52 を超える湯温は 重 度の火傷や熱傷による死亡 の原因になります 128
- 日本語 128
- 本機はコーヒーおよびホット ドリンクを作る目的のみのた めに設計されています 128
- 本機をクリーニングする際 水 に浸けたり水をかけたりしな いでください お手入れの際 は 注意事項を 厳守してくだ さい 128
- 本機を高圧洗浄したり 高圧 水流の当たる場所に置かな いでください 128
- 注意 128
- 膨張バルブからは 約93 の 熱湯が排出されることがあり ます 調整作業をするには あ らかじめ適切な身体防護が 必要です 128
- 定期的なお手入れ 129
- 日本語 129
- 本体のクリーニング 129
- 給湯ノズルとスチームノズルのクリー ニング 129
- インストールガイド 130
- 日本語 130
- 日本語 131
- 本機を床面から90cm以上の 高さの場所に 水平に設置し てください 131
- 注意 131
- 日本語 132
- 注意 132
- 日本語 133
- 注意 133
- コーヒー抽出 圧力計 134
- スチームボイラー 圧力計 134
- 日本語 134
- 加圧 135
- 日本語 135
- 注意 135
- 減圧 135
- 膨張バルブからは 約93 の 熱湯が排出されることがあり ます 調整作業をするには あ らかじめ適切な身体防護が 必要です 135
- 日本語 136
- コーヒー抽出 圧力計 137
- スチームボイラー 圧力計 137
- 日本語 137
- 日本語 138
Похожие устройства
- La Marzocco Linea Mini MP 1 Gr цветная Каталог оборудования La Marzocco
- La Marzocco Linea Mini MP 1 Gr цветная Декларация о соответствии
- La Marzocco GS 3 MP 1 Gr Инструкция по эксплуатации
- La Marzocco GS 3 MP 1 Gr Каталог оборудования La Marzocco
- La Marzocco GS 3 MP 1 Gr Декларация о соответствии
- La Marzocco GB 5 MP 2 Gr Инструкция по эксплуатации
- La Marzocco GB 5 MP 2 Gr Каталог оборудования La Marzocco
- La Marzocco GB 5 MP 2 Gr Декларация о соответствии
- La Marzocco GB 5 AV 4 Gr Инструкция по эксплуатации
- La Marzocco GB 5 AV 4 Gr Каталог оборудования La Marzocco
- La Marzocco GB 5 AV 4 Gr Декларация о соответствии
- La Marzocco Linea PB MP 2 Gr Инструкция по эксплуатации
- La Marzocco Linea PB MP 2 Gr Каталог оборудования La Marzocco
- La Marzocco Linea PB MP 2 Gr Декларация о соответствии
- La Marzocco Linea PB AV 3 Gr Инструкция по эксплуатации
- La Marzocco Linea PB AV 3 Gr Каталог оборудования La Marzocco
- La Marzocco Linea PB AV 3 Gr Декларация о соответствии
- La Marzocco Linea PB AV 4 Gr Инструкция по эксплуатации
- La Marzocco Linea PB AV 4 Gr Каталог оборудования La Marzocco
- La Marzocco Linea PB AV 4 Gr Декларация о соответствии