![MCZ HydroTherm 80 [3/45] Installation and use manual](/img/pdf.png)
MCZ HydroTherm 80 [3/45] Installation and use manual
![MCZ HydroTherm E80 [3/45] Installation and use manual](/views2/1336228/page3/bg3.png)
INSTALLATION AND USE MANUAL
Contents
page 3
Contents Technical service – MCZ GROUP S.p.A. all rights reserved - Reproduction prohibited
EN 13229:2001, A1:2003,
A2:2004, AC:2006,
150 mm
Distancia de segurança (lateral):
Safety clarence distance (side):
Sikkerhedsafstand (side):
0,87%
Emisión CO ( al 13% de O2):
Potência nominal:
Emissão CO (13% de O2):
CO emission (at 13% O2)
CO emission (ved 13% O2):
COD: 8901028500
Leer y seguir las instrucciones! Leia atentamente e siga as
instruções! Read and follow the operating instructions! Følg
fabrikantens brugervejledning!
Utilizar sólo con combustibles adaptados. Utilizar somente combustivel
adaquado. Use only recommended fuels. Anvend kun anbefalede
brændsler.
Producto conforme a la instalación de tubos múltiples. Produto conforme
para instalação em condutas multiplas. Appliance suitable for installation in
a shared flue. Apparatet kan bruges i en røggassamleledning.
Aparato de funcionamiento intermitente. Aparelho com funcionamento
intermitente. Intermittently operating unit. Apparat med intermitterende
funktion.
75,2%
MCZ GROUP S.p.A. - Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy.
09
310°C
150 mm
2,0 bar
(200 kPa)
21,2 kw
(13,0 kW H
2
O)
Nominal heat output:
Brændværdi:
Eficiencia:
Eficiencia:
Efficiency:
Virkningsgrad:
Potencia nominal:
HYDROTHERM 70V
Permissible max. water pressure:
Distancias de seguridad (retro):
Distancia de segurança (trasiera):
Safety clarence distance (back):
Sikkerhedsafstand (bag):
Temperadura humos:
Tempretura dos fumos:
Flue gas temperature:
Røggastemperatur:
Max. vandtryk:
Presión máxima de agua:
Distancias de seguridad (laterales):
Pressão máxima da água:
EN 13229:2001, A1:2003,
A2:2004, AC:2006,
HYDROTHERM 70
HYDROTHERM 70DX
150 mm
Distancia de segurança (lateral):
Safety clarence distance (side):
Sikkerhedsafstand (side):
Producto conforme a la instalación de tubos múltiples. Produto conforme
para instalação em condutas multiplas. Appliance suitable for installation in
a shared flue. Apparatet kan bruges i en røggassamleledning.
Aparato de funcionamiento intermitente. Aparelho com funcionamento
intermitente. Intermittently operating unit. Apparat med intermitterende
funktion.
Utilizar sólo con combustibles adaptados. Utilizar somente combustivel
adaquado. Use only recommended fuels. Anvend kun anbefalede
brændsler.
310°C
Leer y seguir las instrucciones! Leia atentamente e siga as
instruções! Read and follow the operating instructions! Følg
fabrikantens brugervejledning!
150 mm
1,5 bar
(150 kPa)
MCZ GROUP S.p.A. - Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy.
09
Nominal heat output:
Brændværdi:
Potencia nominal:
75,2%
0,87%
Emisión CO ( al 13% de O2):
HYDROTHERM 70SX
Emissão CO (13% de O2):
CO emission (at 13% O2)
CO emission (ved 13% O2):
Eficiencia:
Potência nominal:
21,2 kw
(13,0 kW H
2
O)
Tempretura dos fumos:
Flue gas temperature:
Røggastemperatur:
Distancias de seguridad (retro):
Eficiencia:
Efficiency:
Virkningsgrad:
Temperadura humos:
Distancia de segurança (trasiera):
Safety clarence distance (back):
Sikkerhedsafstand (bag):
Presión máxima de agua:
Distancias de seguridad (laterales):
Pressão máxima da água:
Permissible max. water pressure:
Max. vandtryk:
COD: 8901028400
Содержание
- Installation and use manual 1
- 2 kw 15 2 kw 2
- 5 bar 150 kpa 2
- A2 2004 ac 2006 2
- Contents 2
- En 13229 2001 a1 2003 2
- Hydrotherm 80 2
- Hydrotherm 80e 2
- Installation and use manual 2
- Leer y seguir las instrucciones leia atentamente e siga as instruções read and follow the operating instructions følg fabrikantens brugervejledning 2
- 0 bar 200 kpa 3
- 2 kw 13 0 kw 3
- 5 bar 150 kpa 3
- Contents 3
- Hydrotherm 70 3
- Hydrotherm 70dx 3
- Hydrotherm 70sx 3
- Hydrotherm 70v 3
- Installation and use manual 3
- Contents 4
- Contents 5
- How to read the manual 6
- Introduction 6
- Manual preservation 6
- Revisions to the publication 6
- These symbols signal specific messages in this booklet 6
- Operating warnings 7
- Safety warnings 7
- Warnings and warranty conditions 7
- Warranty conditions 7
- Exclusions 8
- Important information for correct disposal of the product in accordance with ec directive 2002 96 ec 8
- Restrictions 8
- Installation in accordance with uni 10683 9
- Operating area 9
- Precautions 9
- Connection to the external air intake 10
- Important 10
- Connection to the flue pipe 11
- Flue pipe 11
- Smoke valve optional 11
- Examples of flue pipes 12
- Important 12
- Dimensions and technical specifications 14
- Flue pipe 14
- Hydro therm 80 technical specifications 14
- Hydro therm 80e technical specifications 14
- Installation and use manual chapter 3 14
- Flue pipe 15
- Hydro therm 70 technical specifications 15
- Hydro therm 70v technical specifications 15
- Installation and use manual chapter 3 15
- Flue pipe 16
- Hydro therm 70dx technical specifications 16
- Hydro therm 70sx technical specifications 16
- Installation and use manual chapter 3 16
- Installation and assembly 17
- Positioning 17
- Preparation and unpacking 17
- Height adjustment 18
- Release of counterweights 18
- Mcz control unit connection 19
- The control unit mcz 19
- Electrical connection of the control unit mcz 20
- Inputs i 20
- Outputs u 20
- Alarm function 21
- Main menu 21
- On off on off 21
- Operation of the control unit mcz 21
- Anti freeze function 22
- Pump anti seizure function 22
- Pump test function 22
- Sanitary function sanitary function 22
- Standby function standby function 22
- Plumbing connection 23
- Water characteristics 23
- Hydraulic connection with closed tank 24
- Hydraulic connection with open tank 24
- Diagram 1 open tank kit 1 open tank 25
- Hydraulic diagrams 25
- Diagram 2 open tank kit 2 open tank 26
- Diagram 3 open tank kit 3 open tank 27
- Diagram 1 closed tank kit 1 closed tank 28
- Diagram 2 closed tank 29
- Function 30
- Technical specifications 30
- Thermal safety discharge valve for closed tank circuit hydrotherm 70v 30
- Installation 31
- Maintenance 32
- Safety 32
- Installation kit 33
- Kit 1 open tank 33
- Kit 2 open tank 34
- Kit 3 open tank 34
- Kit 1 closed tank 35
- Kit 2 closed tank 35
- Decorative hood 36
- Insulating a wooden beam 36
- Insulation of fireplace stove 36
- Min 1 cm 36
- Unit cladding 36
- Do not demand full heating performance straight away 37
- Operating test 37
- Operation 37
- Pre lighting warnings 37
- Choice of fuel 39
- Loading the fuel 39
- Control of combustion 40
- First lighting 40
- Attention 41
- Emergency situations 41
- Cleaning out the ashes 42
- Cleaning the exchanger 42
- Cleaning the glass 42
- Cleaning to be performed by the user 42
- Maintenance and cleaning 42
- Cleaning flue pipe 43
- Lubrication and routine maintenance of the extensible guides 43
- Door additional weight kit 44
- Supplementary weight kits for door closure only available for closed tank version 44
- Mcz group s p a via la croce 8 33074 vigonovo di fontanafredda pn italy telephone 39 0434 599599 pbx fax 39 0434 599598 internet www mcz it e mail mcz mcz it 45
Похожие устройства
- MCZ HydroTherm 80 Сертификат
- CAS ER JR-30CB черные Инструкция по эксплуатации
- MCZ HydroTherm 70 sx Инструкция по эксплуатации
- MCZ HydroTherm 70 sx Сертификат
- CAS ER JR-6CBU черные Инструкция по эксплуатации
- Cold Vine С12-TBF2 Инструкция по эксплуатации
- AR WY-808 Инструкция по эксплуатации
- CAS ER JR-6CB черные Инструкция по эксплуатации
- AR WY-862 Инструкция по эксплуатации
- MCZ Forma Gas 55 Инструкция по эксплуатации
- MCZ Forma Gas 55 Руководство по установке
- MCZ Forma Gas 55 Сертификат
- Bartscher 120.791 Инструкция по эксплуатации
- Bartscher 120.791 Паспорт на Bartscher 120791 (англ.)
- Bartscher 120.791 Схема
- Bartscher 120.791 Электрическая схема
- Bartscher Panini A150679 Инструкция по эксплуатации
- Bartscher Panini A150679 Паспорт на Bartscher Panini A150679 (англ.)
- Bartscher Panini A150679 Схема
- Bartscher Panini A150679 Электрическая схема