![Gemm VRPG /16S [2/52] General warnings](/img/pdf.png)
Gemm VRPG /16S [2/52] General warnings
![Gemm VRPG /16S [2/52] General warnings](/views2/1336485/page2/bg2.png)
AVVERTENZE
GENERALI
• Le avvertenze riportate in questo libretto sono state previste per la Vostra
sicurezza e quella degli altri. Vi preghiamo quindi di leggerle attentamente
prima di installare ed utilizzare l’apparecchiatura.
• Il Costruttore declina ogni responsabilità qualora le istruzioni di seguito
riportate non vengano rispettate od in caso di manomissioni
dell’apparecchiatura.
• I materiali costituenti l’imballo riportanti il simbolo
sono riciclabili;
depositarli negli appositi contenitori o spazi per permetterne il recupero.
• Al momento della dismissione dell’apparecchiatura, tagliare il cavo di
alimentazione ed eliminare le altri parti che possono costituire un pericolo.
• Rispettare le norme locali previste per lo smaltimento di questo tipo di
apparecchiatura.
GENERAL
WARNINGS
• The warnings in this booklet have been drawn up for the safety of yourself
and others. We therefore warmly recommend reading them carefully before
installing and using the appliance.
• The Manufacturer declines any responsibility if the instructions herein are
ignored or if the appliance is tampered with.
• The packing materials carrying the symbol can be recycled; place them
in the special containers or areas for collection.
• When the appliance is decommissioned, cut the power supply wire and
eliminate any other parts that could constitute a hazard.
• Observe local regulations for the disposal of this type of appliance.
ALLGEMEINE
HINWEISE
• Die in diesen Betriebsanleitungen vorgesehenen Hinweise gewährleisten Ihre
Sicherheit und die der Umstehenden. Lesen Sie daher bitte diese
Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch.
• Der Hersteller lehnt bei Nichtbeachtung dieser Hinweise oder
unsachgemäßem Gebrauch des Geräts jede Verantwortung ab.
• Das mit dem Symbol
versehene Verpackungsmaterial ist
wiederverwertbar; es muss daher in den vorgesehenen Behältern entsorgt
werden.
• Bei Außerbetriebnahme des Geräts das Speisekabel durchschneiden und
alle anderen Teile entsorgen, die eine Gefahr darstellen könnten.
• Die örtlichen Sicherheitsvorschriften für die Entsorgung dieser Art von
Geräten beachten.
AVANT-PROPOS
• Les conseils figurant dans ce livret concernent votre sécurité et celle des
autres. Nous vous prions donc de les lire attentivement avant d’installer et
d’utiliser cet appareil.
• Le Constructeur décline toute responsabilité en cas de non respect des
instructions fournies ci-après ou d’altération de l’appareil.
• Les matériaux constituant l’emballage et portant le sigle
sont
recyclables et doivent être déposés dans des conteneurs ou des espaces
prévus pour leur récupération.
• Lors de la mise hors-service définitive de l’appareil, coupez le câble
d’alimentation et éliminez toute pièces pouvant être source de danger.
• Respectez les normes locales prévues pour le traitement et l’élimination de
ce type d’appareil.
Nome file: Manuale_VRPG-VRNP2006rev00 cod
709000200
Pagina 2 di 52
Содержание
- Vrpg vrnp 1
- Allgemeine hinweise 2
- Avant propos 2
- Avvertenze generali 2
- General warnings 2
- Sommario contents inhalt sommaire 3
- Caratteristiche characteristics eigenschaften caracteristiques 4
- Nome file manuale_vrpg vrnp2006rev00 cod 709000200 pagina 4 di 52 4
- Pos descrizione description beschreibung description 4
- Schema installazione installation diagram installationsplan schema d installation 4
- 14 16 18 20 21 27 5
- Dati tecnici technical data technische daten caracteristiques techniques 5
- Nome file manuale_vrpg vrnp2006rev00 cod 709000200 pagina 5 di 52 5
- Vrpg modello model modell modele 5
- Dati relativi ad apparecchiature complete della propria unità condensatrice remota data relating to appliances complete with their own remote condensation unit die daten beziehen sich auf komplette geräte mit eigenem kondensator données relatives aux appareils disposant de leur propre unité de condensation séparée 6
- Modello model modell modele vrnp 160 vrnp 175 vrnp 215 6
- Nome file manuale_vrpg vrnp2006rev00 cod 709000200 pagina 6 di 52 6
- Nome file manuale_vrpg vrnp2006rev00 cod 709000200 pagina 7 di 52 7
- Pos descrizione description beschreibung description 7
- Schema elettrico electrical diagram elektrischer schaltplan schema electrique 7
- Vrpg 12 14 16 18 20 21 27 7
- Nome file manuale_vrpg vrnp2006rev00 cod 709000200 pagina 8 di 52 8
- Pos descrizione description beschreibung description 8
- Vrnp 160 175 215 8
- Attenzione 9
- Controlli 9
- Importante 9
- Installazione 9
- Preliminari 9
- Allacciamento 10
- Attenzione 10
- Comandi 11
- Importante 11
- Utilizzazione 11
- Attenzione 12
- Pos descrizione funzione 12
- Attenzione 13
- Sbrinamento 13
- Attenzione 14
- Regolazioni 14
- Attenzione 15
- Importante 15
- Inattività 15
- Operazioni ordinarie 15
- Pulizia e manutenzione 15
- Allarmi 16
- Attenzione 16
- Importante 16
- Ricerca guasti 16
- Anomalie 17
- Sintomo probabile causa verifica 17
- Attenzione 18
- Sintomo probabile causa verifica 18
- Attenzione 19
- Smaltimento 19
- Attention 20
- Checks 20
- Important 20
- Installation 20
- Preliminaries 20
- Attention 21
- Connection 21
- Controls 22
- Important 22
- Attention 23
- Pos description function 23
- Attention 24
- Defrosting 24
- Attention 25
- Regulation 25
- Attention 26
- Cleaning and maintenance 26
- Idle time 26
- Important 26
- Routine operations 26
- Alarms 27
- Attention 27
- Important 27
- Trouble shooting 27
- Faults 28
- Symptoms probable cause checks 28
- Attention 29
- Symptoms probable cause checks 29
- Attention 30
- Disposal 30
- Achtung 31
- Installation 31
- Kontrollen 31
- Vorbereitende arbeiten 31
- Wichtig 31
- Achtung 32
- Anschluss 32
- Gebrauch 33
- Steuerschalttafel 33
- Wichtig 33
- Achtung 34
- Pos beschreibung funktion 34
- Abtauen 35
- Achtung 35
- Bedienung 35
- Achtung 36
- Einstellungen 36
- Achtung 37
- Ordentliche wartungsarbeiten 37
- Reinigung und wartung 37
- Stillstand 37
- Wichtig 37
- Achtung 38
- Alarmanzeigen 38
- Fehlersuche 38
- Wichtig 38
- Anomalien 39
- Symptom mögliche ursache kontrolle 39
- Achtung 40
- Symptom mögliche ursache kontrolle 40
- Achtung 41
- Entsorgung 41
- Attention 42
- Controles 42
- Important 42
- Installation 42
- Preliminaires 42
- Attention 43
- Connexion 43
- Commandes 44
- Important 44
- Utilisation 44
- Attention 45
- Pos description fonction 45
- Attention 46
- Degivrage 46
- Emploi 46
- Attention 47
- Reglages 47
- Attention 48
- Important 48
- Inactivite 48
- Nettoyage et maintenance 48
- Operations ordinaires 48
- Alarmes 49
- Attention 49
- Important 49
- Recherche des pannes 49
- Anomalies 50
- Symptôme cause probable verification 50
- Attention 51
- Symptôme cause probable verification 51
- Attention 52
- Élimination 52
Похожие устройства
- Gemm VRPG /16S Сертификат
- Gemm VRPG /16S Каталог оборудования Gemm
- Faber T-LIGHT ISOLA EV8P X A100 (110.0456.264) Инструкция по эксплуатации
- Faber T-LIGHT ISOLA EV8P X A100 (110.0456.264) Руководство по монтажу
- Faber T-LIGHT ISOLA EV8P X A100 (110.0456.264) Схема
- Faber T-LIGHT ISOLA EV8P X A100 (110.0456.264) Каталог Faber
- MCZ Quasar Acciaio soapstone Инструкция по эксплуатации
- MCZ Quasar Acciaio soapstone Сертификат
- Gemm VRPG /20S Инструкция по эксплуатации
- Gemm VRPG /20S Сертификат
- Gemm VRPG /20S Каталог оборудования Gemm
- Gemm VRPG /27S Инструкция по эксплуатации
- Gemm VRPG /27S Сертификат
- Gemm VRPG /27S Каталог оборудования Gemm
- Gemm VRPG /14S Инструкция по эксплуатации
- Gemm VRPG /14S Сертификат
- Gemm VRPG /14S Каталог оборудования Gemm
- Faber T-LIGHT EV8P WH MATT A90 (110.0456.269) Инструкция по эксплуатации
- Faber T-LIGHT EV8P WH MATT A90 (110.0456.269) Руководство по монтажу
- Faber T-LIGHT EV8P WH MATT A90 (110.0456.269) Схема