![EOLO SA11 [6/32] Legenda legend légende leyenda](/img/pdf.png)
EOLO SA11 [6/32] Legenda legend légende leyenda
![EOLO SA05/1 [6/32] Legenda legend légende leyenda](/views2/1336786/page6/bg6.png)
6
La maggioranza dei nostri generatori di vapore presenta la caldaia in
rame, uno dei metalli più pregiati e performanti al mondo, impiegato oggi in nu-
merose applicazioni: dai fili elettrici ai pannelli solari, dalla componentistica di uso
domestico a quella aerospaziale.
Rispetto alle tradizionali leghe o metalli, il rame presenta eccezionali caratteristiche
di conduzione termica, elevata resistenza alla corrosione ed agli sbalzi termici, oltre
ad essere riciclabile al 100% senza passare da processi di conversione costosi.
Per questi motivi il rame ha assunto da tempo l’appellativo di “ORO ROSSO”.
I generatori di vapore con caldaia in rame permettono di avere quindi alte presta-
zioni e durata funzionale nel tempo a costi energetici contenuti.
Questa immagine, riportata accanto al prodotto a catalogo, indica la presenza al
suo interno di una caldaia in rame.
Dopo 50 anni di attività ed un continuo rapporto con la
propria clientela la EOLO HOME & PROFESSIONAL pre-
senta apparecchiature e soluzioni capaci di rispondere ad esigen-
ze diversificate non sempre riconducibili ad una classificazione
standard tra privato, piccola-media azienda, grande impresa ed
industria; infatti, sempre più privati richiedono prodotti di alta
qualità e sempre più imprese richiedono alte prestazioni ma a
costi contenuti.
Ogni prodotto a catalogo presenta un simbolo in grado, in base
alla nostra esperienza, di consigliare ai nostri clienti il suo più ef-
ficiente utilizzo tra quelli di tipo domestico (1), semiprofessionale
(2) e professionale/industriale (3)
After 50 years in business and an ongoing relationship with its
customers, EOLO Home & Professional introduces equipment
and solutions able to meet diversified requirements that are not always
traceable to a standard classification among private, small-medium com-
pany, large business and industry; in fact, more and more individuals
require high-quality products and companies increasingly require high-
performance, yet at reduced costs.
Each product in the catalogue presents a symbol indicating to our cus-
tomers its most frequent use among those of the household (1), semi-
professional (2) and professional/industrial (3) type.
Après 50 ans d’activité et une relation continue avec sa propre
clientèle, la société EOLO Home & Professional présente des
matériels et des solutions capables de répondre aux diverses exigences,
pas toujours faciles à évaluer entre particuliers, petites et moyennes entre-
prises, grandes entreprises et industrie; en effet, de plus en plus de par-
ticuliers exigent des produits de haute qualité tandis que les entreprises
recherchent des prestations élevées mais à des coûts contenus.
Chaque produit, dans le catalogue, présente un symbole indiquant au
client le secteur auquel il est plus fréquemment destiné: domestique (1),
semi-professionnel (2) et professionnel/industriel (3)
Tras 50 años de actividad y una continua relación con su clientela,
EOLO Home & Professional presenta equipos y soluciones capaces
de responder a múltiples exigencias que no siempre se pueden encasillar en
una clasificación estándar entre privado, pequeña y mediana empresa, gran
empresa e industria; de hecho, cada vez más privados solicitan productos de
alta calidad y cada vez más empresas solicitan altas prestaciones pero con
precios contenidos.
Todos los productos del catálogo están acompañados por un símbolo que
indica a nuestro clientes su uso más frecuente, dividido en doméstico (1),
semiprofesional (2) y profesional/industrial (3)
Being environment friendly and reducing energy consumption rep-
resent concrete targets for EOLO, pursued through continuous investments in
the research and the design of forefront technological solutions. These three
symbols shown next to the product catalogue indicate:
- optimisation of its performance during use and over time (1)
- the energy saving compered to analog products (2)
- a life cycle, from production to its recycling, developed while being envi-
ronment friendly (3)
Le respect de l’environnement et la réduction des consommations
d’énergie représentent des objectifs concrets pour la société EOLO qu´elle
poursuit grâce à des investissements continus dans la recherche et dans la
conception de solutions technologiques de pointe. La présence de ces trois
symboles à côté du produit dans le catalogue indique:
- l´optimisation de ses performances lors de l’utilization et dans le temps (1)
- l’économies d’énergie par rapport à des produits similaires (2)
- un cycle de vie, de la production au recyclage, développé dans le respect
de l´environnement (3)
Respeto del medio ambiente y reducción de los consumos energéticos
son objetivos concretos para EOLO en miras de los cuales efectúa continuas
inversiones en investigación y diseño de soluciones tecnológicas punteras. La
presencia de estos tres símbolos al lado del producto del catálogo indican:
- la optimización de sus prestaciones durante su uso y en el tiempo (1)
- el ahorro de energía en comparación con productos similares (2)
- un ciclo de vida, desde su fabricación hasta su reciclaje, diseñado respetan-
do el medio ambiente (3)
The majority of our steam generators have a copper boiler, one of the most
valuable and performing metals in the world, used today in many applications: from
electrical wires to solar panels, from domestic use components to the aerospace in-
dustry.
Compared to traditional alloys or metals, copper has excellent thermal conductive char-
acteristics, high resistance to corrosion and temperature changes besides being 100%
recyclable without going through expensive conversion processes.
This is why, since a long time, copper has taken the name of “RED GOLD”.
Therefore, steam generators with copper boiler al-
low having high performance and functional dura-
bility over time with reduced energy costs.
This symbol, shown next to the product cata-
logue, indicates the presence inside it of a copper
boiler.
La majorité de nos générateurs de vapeur s´ont composés d´une chau-
dière en cuivre, un des métaux les plus précieux et performants au monde, utilisé
aujourd’hui dans de nombreux produits manufacturés: des fils électriques aux pan-
neaux solaires, des composants à usage domestique à ceux de l’industrie aéros-
patiale.
Par rapport aux alliages ou aux métaux traditionnels, le cuivre possède d’excellen-
tes caractéristiques de conduction thermique, une résistance élevée à la corrosion
et aux variations de température, il est également 100% recyclable et ne nécessite
pas de procédés de conversion coûteux.
Pour ces raisons, le cuivre a pris l´appellation
d´ “OR ROUGE”.
Ces générateurs de vapeur offrent donc des per-
formances élevées et une durabilité fonction-
nelle à des coûts énergétiques contenus.
Ce symbole, placé à côté du produit dans le
catalogue, indique qu´il est composé d´une chaudière en cuivre.
La mayoría de nuestros generadores de vapor tiene una caldera de cobre, uno de
los metales de más valor y con mayores prestaciones del mundo y que se usa actualmente en
numerosas aplicaciones: desde los hilos eléctricos hasta los paneles solares, desde los compo-
nentes de uso doméstico a los aeroespaciales.
Comparado con las aleaciones o metales tradicionales, el cobre presenta excepcionales caracte-
rísticas de conducción térmica, elevada resistencia a la corrosión y a las fluctuaciones térmicas,
además de ser 100% reciclable sin tener que pasar por costoso procesos de conversión.
Por dichos motivos, se denomina al cobre “ORO ROJO”.
Los generadores de vapor con caldera de cobre permiten pues obtener altas prestaciones y
duración funcional a lo largo del tiempo con costes energéticos contenidos.
Este símbolo, ubicado al lado del producto en el catálogo, indica que contiene una caldera
de cobre.
Rispetto dell’ambiente e riduzione dei consumi energetici
rappresentano obiettivi concreti per la EOLO perseguiti tramite conti-
nui investimenti nella ricerca e nella progettazione di soluzioni tecno-
logiche d’avanguardia. La presenza di questi tre simboli accanto al
prodotto a catalogo indicano:
- l’ottimizzazione delle sue prestazioni durante l’utilizzo e nel tem-
po (1)
- il risparmio energetico rispetto a prodotti similari (2)
- un ciclo di vita, dalla produzione al suo riciclo, sviluppato nel
rispetto dell’ambiente (3)
Il nostro “ORO ROSSO”
PRODOTTO “ECOLOGICO” con prestazioni durevoli
Our “RED GOLD”
“ECOLOGICAL” PRODUCT with long-life performance
PRODUIT “ÉCOLOGIQUE” avec performances durables
PRODUCTO “ECOLÓGICO” con rendimiento de larga duración
Notre “OR ROUGE”
Nuestro “ORO ROJO”
LEGENDA
LEGEND
LÉGENDE LEYENDA
40
%
1
2
3
1
2
3
Содержание
- E o l o 1
- R o f e s s i o n a l 1
- Condiciones de garantía todos los aparatos eolo son acompañados por un certificado de garantía por la reparación gratuita en presencia de defectos de fabricación en el certificado de garantía son indicados los años de cobertura y las modalidades de la reparación derecho de cambia 2
- Conditions de garantie tous les électroménagers outillages eolo sont accompagnés d un certificat de garantie pour la réparation gratuite en pré sence de défauts de fabrication dans le certificat de garantie sont indiquées les ans de couverture et les modalités de la réparation droit de modifier 2
- Conditions of guarantee all the eolo devices is accompanied by a certificate of guarantee for the free reparation in presence of defects of manufacture 2
- Condizioni di garanzia tutti gli apparecchi eolo sono accompagnati da un certificato di garanzia per la riparazione gratuita in presenza di difetti di fabbri cazione nel certificato di garanzia sono indicati gli anni di copertura e le modalità della riparazione diritti di modifica 2
- Di r s e marketing analisys per fornire efficaci risposte ai bisogni mutevoli della società con una vasta gamma di elettrodomestici per la casa e di apparecchiature professio nali per le aziende oltre a sviluppare prodotti e processi produttivi nel rispetto dell ambiente e del risparmio ener getico la eolo ha radicato nella propria cultura aziendale il concetto di responsabilità sociale destinando parte dei suoi utili ad associazioni ed enti benefici e vincolando la loro distribuzione al mantenimento del numero dei propri addetti 2
- Eolo elettrodo mestici es una em presa italiana con sede en florencia toscana tierra de hombres creativos e innova dores que nace de la expe riencia de más de 50 años del gruppo schilloni en los sectores planchado lim pieza lavado y secado a nivel doméstico y profesio nal la actividad principal se concentra en el diseño producción y distribución a nivel internacional de pro ductos de calidad made in italy con un alto contenido innovador funcional y que dura a lo largo del tiempo eolo está formada por las divisiones home y pro fessional que trabajan de forma conjunta a través de dos eficientes estructuras 2
- Eolo elettrodomestici is an italian company based in flor ence tuscany a land which has always been of creative and innovative people born from the experience of over 50 years in the squilloni group sections of ironing cleaning wash ing and drying in the household and professional level the main activity is expressed in the made in italy design production and worldwide distribution of highly innovative functional and durable quality products eolo consists of the home and professional divisions that work syn ergistically through two efficient operating structures of r s and marketing analysis to provide effective answers to the changing needs of society with a wide range of house hold appliances and professional equipment for compa nies besides developing products and production processes by meeting environmental requirements and energy saving eolo has rooted in its company culture the concept of social responsibility by allocating part of its profits to organisations and charities and 2
- Eolo elettrodomestici reserves the right to change without notice the technical and aesthetics characteristics of the products eolo elettrodomestici reserves the right to change without notice the technical and aesthetics characteristics of the products and services described in this catalogue the eolo elettrodomestici is not responsible for possible typographic errors 2
- Eolo elettrodomestici se reserva el derecho a modificar sin previo aviso las características técnicas y estética de los produc eolo elettrodomestici se reserva el derecho a modificar sin previo aviso las características técnicas y estética de los produc tos y de los servicios presentes en este catálogo el eolo elettrodomestici no es responsable para eventuales errores tipográficos 2
- Grâce à deux structures d ex ploitation de r s et marke ting analisys qui ont le but de fournir des réponses ef ficaces aux besoins toujours changeants de la société en offrant une large gamme d appareils électroménagers pour la maison et d équipe ments professionnels pour les entreprises soucieuse de développer des pro duits et des procédés de production dans le respect de l environnement et des économies d énergie la so ciété eolo a également an cré dans sa propre culture d entreprise la notion de responsabilité sociale en allouant une partie de ses profits à des organismes de bienfaisance et au bien être de ses propres employés 2
- In the certificate of guarantee they are suitable the years of coverage and the formalities of the reparation right to change 2
- La eolo elettrodomestici si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche tecniche ed estetiche dei prodotti e dei la eolo elettrodomestici si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche tecniche ed estetiche dei prodotti e dei 2
- La eolo elettrodomestici è un azienda italiana con sede a firenze che nasce dall esperienza di oltre 50 anni del gruppo squilloni nei comparti stiro pulizia lavaggio ed asciugatura a livello domestico e professio nale l attività prevalente si concretizza nella progettazio ne produzione e distribuzione a livello internazionale di prodotti di qualità made in italy ad alto contenuto inno vativo funzionali e durevoli nel tempo la eolo è costitu ita dalle divisioni home e professional che operano in modo sinergico tramite due efficienti strutture operative 2
- La société eolo elettrodomestici est une entreprise italienne située à florence en tos cane patrie depuis tou jours d individus créatifs et novateurs qui est née de l expérience de plus de 50 ans du groupe squilloni dans les secteurs repas sage nettoyage lavage et séchage au niveau do mestique et profession nel l activité principale se concrétise dans la concep tion la production et la dis tribution au niveau mondial de produits de qualité made in italy très innovants fonc tionnels et durables dans le temps la société eolo se compose des divisions home et professional qui travaillent en synergie 2
- La société eolo elettrodomestici se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques et esthé la société eolo elettrodomestici se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques et esthé tique des produits et des services décrits dans ce catalogue la eolo elettrodomestici n est pas responsable pour éventuelles fautes typographiques 2
- Operativas de i d y marke ting analysis para aportar respuestas eficaces a las necesidades mutables de la sociedad con una amplia gama de electrodomésticos para la casa y de equipos profesionales para las em presas además de desarro llar productos y procesos de fabricación que respetan el ambiente y el ahorro ener gético eolo ha enraizado en su cultura empresarial el concepto de responsabili dad social destinando parte de sus beneficios a asocia ciones y entes benéficos y vinculando su distribución al mantenimiento del número de sus afiliados 2
- Piemonte 2
- Puglia 2
- Sardegna 2
- Servizi illustrati nel presente catalogo la eolo elettrodomestici non è responsabile per eventuali errori tipografici 2
- Sicilia 2
- Toscana 2
- Trentino alto adige 2
- Umbria 2
- Veneto 2
- Indice index 4
- Index indice 5
- Legenda legend légende leyenda 6
- Irondryers line línea planchasecadoras 7
- Linea stirasciugatori line repassecheurs 7
- Stirafacile family 2 8
- Irondryer 9
- Stirafacile family 3 9
- Leonardo 10
- Stirasciugatore eolo 10
- Leonardo inox 11
- Leonardo self 11
- Ironman c 12
- Ironman p 12
- Ironman rd 12
- Ironman c self 13
- Ironman p self 13
- Happy 2 14
- Happy 2 self 14
- Ironman steam 15
- Leonardo steam 15
- Dati tecnici technical data données techniques datos técnicos 16
- Dati tecnici technical data données techniques datos técnicos 17
- Sa21 b 18
- Sa21 c 18
- Sa22 p 18
- Dati tecnici technical data données techniques datos técnicos 19
- Accessori e ricambi accessories and spare parts 20
- Accesorios y recambios 21
- Accessories and spare parts accessoires et pièces détachées 21
- Accessori e ricambi accessories and spare parts 22
- Accesorios y recambios 23
- Accessoires et pièces détachées 23
- Settore self service self service sector 24
- Activités libre service actividades autoservicio 25
- Comparti speciali special sectors secteurs spéciales sectores especiales 26
- Centro aggiornamento stiro tecnico c a s t ironing update center c a s t centre réactualisation repassage c a s t centro de actualizaciones planchado c a s t 27
- Garanzia ed assistenza eolo eolo warranty and services 28
- Costumer care 39 055 307092 39 3356 934 767 29
- Eolo_italy 29
- Garantie et services eolo garantía y servicios eolo 29
- Info eoloelettrodomestici com 29
- Qr codes 29
- Centri di assistenza tecnica centres d assistance technique service centers centros de asistencia técnica 30
- Italia 30
- Www eoloelettrodomestici com 30
- E o l o 31
- R o f e s s i o n a l 31
- Condiciones de garantía todos los aparatos eolo son acompañados por un certificado de garantía por la reparación gratuita en presencia de defectos de fabricación en el certificado de garantía son indicados los años de cobertura y las modalidades de la reparación derecho de cambia 32
- Conditions de garantie tous les électroménagers outillages eolo sont accompagnés d un certificat de garantie pour la réparation gratuite en pré sence de défauts de fabrication dans le certificat de garantie sont indiquées les ans de couverture et les modalités de la réparation droit de modifier 32
- Conditions of guarantee all the eolo devices is accompanied by a certificate of guarantee for the free reparation in presence of defects of manufacture 32
- Condizioni di garanzia tutti gli apparecchi eolo sono accompagnati da un certificato di garanzia per la riparazione gratuita in presenza di difetti di fabbri cazione nel certificato di garanzia sono indicati gli anni di copertura e le modalità della riparazione diritti di modifica 32
- Di r s e marketing analisys per fornire efficaci risposte ai bisogni mutevoli della società con una vasta gamma di elettrodomestici per la casa e di apparecchiature professio nali per le aziende oltre a sviluppare prodotti e processi produttivi nel rispetto dell ambiente e del risparmio ener getico la eolo ha radicato nella propria cultura aziendale il concetto di responsabilità sociale destinando parte dei suoi utili ad associazioni ed enti benefici e vincolando la loro distribuzione al mantenimento del numero dei propri addetti 32
- Eolo elettrodo mestici es una em presa italiana con sede en florencia toscana tierra de hombres creativos e innova dores que nace de la expe riencia de más de 50 años del gruppo schilloni en los sectores planchado lim pieza lavado y secado a nivel doméstico y profesio nal la actividad principal se concentra en el diseño producción y distribución a nivel internacional de pro ductos de calidad made in italy con un alto contenido innovador funcional y que dura a lo largo del tiempo eolo está formada por las divisiones home y pro fessional que trabajan de forma conjunta a través de dos eficientes estructuras 32
- Eolo elettrodomestici is an italian company based in flor ence tuscany a land which has always been of creative and innovative people born from the experience of over 50 years in the squilloni group sections of ironing cleaning wash ing and drying in the household and professional level the main activity is expressed in the made in italy design production and worldwide distribution of highly innovative functional and durable quality products eolo consists of the home and professional divisions that work syn ergistically through two efficient operating structures of r s and marketing analysis to provide effective answers to the changing needs of society with a wide range of house hold appliances and professional equipment for compa nies besides developing products and production processes by meeting environmental requirements and energy saving eolo has rooted in its company culture the concept of social responsibility by allocating part of its profits to organisations and charities and 32
- Eolo elettrodomestici reserves the right to change without notice the technical and aesthetics characteristics of the products eolo elettrodomestici reserves the right to change without notice the technical and aesthetics characteristics of the products and services described in this catalogue the eolo elettrodomestici is not responsible for possible typographic errors 32
- Eolo elettrodomestici se reserva el derecho a modificar sin previo aviso las características técnicas y estética de los produc eolo elettrodomestici se reserva el derecho a modificar sin previo aviso las características técnicas y estética de los produc tos y de los servicios presentes en este catálogo el eolo elettrodomestici no es responsable para eventuales errores tipográficos 32
- Grâce à deux structures d ex ploitation de r s et marke ting analisys qui ont le but de fournir des réponses ef ficaces aux besoins toujours changeants de la société en offrant une large gamme d appareils électroménagers pour la maison et d équipe ments professionnels pour les entreprises soucieuse de développer des pro duits et des procédés de production dans le respect de l environnement et des économies d énergie la so ciété eolo a également an cré dans sa propre culture d entreprise la notion de responsabilité sociale en allouant une partie de ses profits à des organismes de bienfaisance et au bien être de ses propres employés 32
- In the certificate of guarantee they are suitable the years of coverage and the formalities of the reparation right to change 32
- La eolo elettrodomestici si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche tecniche ed estetiche dei prodotti e dei la eolo elettrodomestici si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche tecniche ed estetiche dei prodotti e dei 32
- La eolo elettrodomestici è un azienda italiana con sede a firenze che nasce dall esperienza di oltre 50 anni del gruppo squilloni nei comparti stiro pulizia lavaggio ed asciugatura a livello domestico e professio nale l attività prevalente si concretizza nella progettazio ne produzione e distribuzione a livello internazionale di prodotti di qualità made in italy ad alto contenuto inno vativo funzionali e durevoli nel tempo la eolo è costitu ita dalle divisioni home e professional che operano in modo sinergico tramite due efficienti strutture operative 32
- La société eolo elettrodomestici est une entreprise italienne située à florence en tos cane patrie depuis tou jours d individus créatifs et novateurs qui est née de l expérience de plus de 50 ans du groupe squilloni dans les secteurs repas sage nettoyage lavage et séchage au niveau do mestique et profession nel l activité principale se concrétise dans la concep tion la production et la dis tribution au niveau mondial de produits de qualité made in italy très innovants fonc tionnels et durables dans le temps la société eolo se compose des divisions home et professional qui travaillent en synergie 32
- La société eolo elettrodomestici se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques et esthé la société eolo elettrodomestici se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques et esthé tique des produits et des services décrits dans ce catalogue la eolo elettrodomestici n est pas responsable pour éventuelles fautes typographiques 32
- Operativas de i d y marke ting analysis para aportar respuestas eficaces a las necesidades mutables de la sociedad con una amplia gama de electrodomésticos para la casa y de equipos profesionales para las em presas además de desarro llar productos y procesos de fabricación que respetan el ambiente y el ahorro ener gético eolo ha enraizado en su cultura empresarial el concepto de responsabili dad social destinando parte de sus beneficios a asocia ciones y entes benéficos y vinculando su distribución al mantenimiento del número de sus afiliados 32
- Piemonte 32
- Puglia 32
- Sardegna 32
- Servizi illustrati nel presente catalogo la eolo elettrodomestici non è responsabile per eventuali errori tipografici 32
- Sicilia 32
- Toscana 32
- Trentino alto adige 32
- Umbria 32
- Veneto 32
Похожие устройства
- EOLO SA08 Инструкция по эксплуатации
- EOLO SA08 Каталог EOLO (англ.)
- EOLO SA05 Инструкция по эксплуатации
- EOLO SA05 Каталог EOLO (англ.)
- EOLO SA12 Инструкция по эксплуатации
- EOLO SA12 Каталог EOLO (англ.)
- EOLO SA14 Инструкция по эксплуатации
- EOLO SA14 Каталог EOLO (англ.)
- EOLO SA18 Инструкция по эксплуатации
- EOLO SA18 Каталог EOLO (англ.)
- EOLO SA09 Инструкция по эксплуатации
- EOLO SA09 Каталог EOLO (англ.)
- EOLO SA04R Инструкция по эксплуатации
- EOLO SA04R Каталог EOLO (англ.)
- EOLO SA15 Инструкция по эксплуатации
- EOLO SA15 Каталог EOLO (англ.)
- EOLO SA17 Инструкция по эксплуатации
- EOLO SA17 Каталог EOLO (англ.)
- EOLO SA07 Инструкция по эксплуатации
- EOLO SA07 Каталог EOLO (англ.)